SOUP&PLUS LM922100 - Ραβδομπλέντερ MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Βυθιζόμενο μίξερ με λειτουργία μαγειρέματος (σουπιέρα)
Μάρκα	Μουλινέξ
Μοντέλο	SOUP&PLUS LM922100
Ισχύς	1100 W
Μέγιστη θερμοκρασία	100 °C
Αυτόματα προγράμματα	P1 Σούπα βελούδινη, P2 Σούπα μουλέν, P3 Μαγείρεμα στον ατμό (ανάλογα με το μοντέλο), P3/P4 Αυτόματο καθάρισμα
Χρονοδιακόπτης	Έως 59 λεπτά (προγραμματιζόμενο)
Διατήρηση ζεστού	Έως 40 λεπτά μετά το πρόγραμμα
Λειτουργία θρυμματισμού πάγου	Ναι, πλήκτρο Ice (30 δ, μέγ. 6-8 παγάκια)
Χειροκίνητη λειτουργία	Ρύθμιση θερμοκρασίας (60-100°C) και διάρκειας
Λειτουργία blender (χωρίς μαγείρεμα)	5 ταχύτητες + pulse
Χωρητικότητα μπολ	Δεν προσδιορίζεται, αλλά δείκτες Mini και Max
Υλικό μπολ	Ανοξείδωτο (πλευρά)
Μαχαίρι	Αποσπώμενο, πολύ κοφτερές λεπίδες
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Μπολ blender, καπάκι με παρέμβυσμα, πώμα, καλάθι μαγειρέματος (ανάλογα με το μοντέλο)
Ασφάλεια	Κλείδωμα μπολ και καπακιού, ένδειξη θέρμανσης, αυτόματη διακοπή, προστασία υπερφόρτωσης
Καθαρισμός	Μπολ και αξεσουάρ πλένονται με σαπουνόνερο· μπλοκ κινητήρα σκουπίζεται με υγρό πανί· μαχαίρι πλένεται στο χέρι· διαθέσιμο πρόγραμμα Autoclean
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz (εναλλασσόμενο ρεύμα)
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται
Διαστάσεις	Δεν προσδιορίζονται
Εγγύηση	Τυπική υπό την προϋπόθεση οικιακής χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - SOUP&PLUS LM922100 MOULINEX

Ποια είναι τα διαθέσιμα αυτόματα προγράμματα;

Τα αυτόματα προγράμματα είναι: P1 Σούπα βελούδινη (λεπτή υφή, 30 λεπτά), P2 Σούπα μουλέν (πυκνή υφή, 40 λεπτά), P3 Μαγείρεμα στον ατμό (ανάλογα με το μοντέλο, με καλάθι), και P3 ή P4 Αυτόματο καθάρισμα (αυτόματο καθάρισμα).

Πώς χρησιμοποιώ τη χειροκίνητη λειτουργία;

Στη χειροκίνητη λειτουργία, ρυθμίστε πρώτα τον χρόνο μαγειρέματος (έως 59 λεπτά) με τα πλήκτρα +/- και επιβεβαιώστε με OK, στη συνέχεια ρυθμίστε τη θερμοκρασία (60-100°C) και επιβεβαιώστε. Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία ανάβει στην αρχή του μαγειρέματος.

Μπορώ να αναμείξω χωρίς μαγείρεμα;

Ναι, στη λειτουργία blender: γυρίστε τον επιλογέα ταχυτήτων δεξιά για να ξεκινήσει η ανάμειξη. Μπορείτε να προγραμματίσετε χρόνο λειτουργίας με αυτόματη διακοπή ρυθμίζοντας τον χρόνο πριν επιλέξετε την ταχύτητα.

Πώς καθαρίζω το μπολ μετά τη χρήση;

Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα Autoclean (P3 ή P4) με 1 λίτρο ζεστό νερό και 2-3 σταγόνες υγρό πιάτων. Σε περίπτωση έντονης ρύπανσης, αφήστε να μουλιάσουν. Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές, καθαρίστε τις με προσοχή κάτω από νερό χρησιμοποιώντας μια βούρτσα.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι το μπολ και το καπάκι είναι σωστά τοποθετημένα και κλειδωμένα (πρέπει να ακουστεί ένα κλικ). Βεβαιωθείτε ότι το φις είναι συνδεδεμένο. Αν το σύμβολο ασφαλείας αναβοσβήνει, επανατοποθετήστε τα στοιχεία.

Η οθόνη δείχνει 'STOP', τι πρέπει να κάνω;

Αυτό σημαίνει υπερφόρτωση κινητήρα. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει και μειώστε την ποσότητα των υλικών ή κόψτε τα σε μικρότερα κομμάτια.

Πόσα παγάκια μπορώ να θρυμματίσω με τη λειτουργία Ice;

Μπορείτε να θρυμματίσετε 6 έως 8 παγάκια το μέγιστο χρησιμοποιώντας το πλήκτρο Ice. Ο κύκλος διαρκεί 30 δευτερόλεπτα και μπορεί να διακοπεί με το πλήκτρο OFF.

Το καπάκι έχει διαρροή, τι να ελέγξω;

Βεβαιωθείτε ότι το στεγανοποιητικό παρέμβυσμα είναι σωστά τοποθετημένο στο καπάκι και ότι δεν έχει υποστεί ζημιά. Ελέγξτε επίσης ότι το καπάκι είναι καλά κλειδωμένο και ότι ο όγκος των υλικών δεν υπερβαίνει την ένδειξη MAX.

Μπορώ να βάλω τα αξεσουάρ στο πλυντήριο πιάτων;

Όχι, το αποσπώμενο μαχαίρι και το καπάκι πρέπει να πλένονται στο χέρι. Μπορεί το μπολ να καθαριστεί στο πλυντήριο πιάτων; Οι οδηγίες αναφέρουν το πλύσιμο του μπολ με σαπουνόνερο, αλλά συνιστάται το χειροπλύσιμο για να διατηρηθεί η εμφάνιση. Η μονάδα κινητήρα δεν βυθίζεται ποτέ στο νερό.

Η συσκευή εκπέμπει ατμό, είναι φυσιολογικό;

Ναι, η συσκευή θερμαίνει τα τρόφιμα έως 100°C, παράγεται ατμός. Προσοχή στα εγκαύματα: χρησιμοποιήστε τις λαβές και το πώμα από το κεντρικό του τμήμα. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε τοίχο ή ντουλάπι.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SOUP&PLUS LM922100 MOULINEX

P1: Σουπα βελούτέ / P2: Σουπα τρούρε /

Mayεipεμα στον ατμό P3: (avaλoγα με το

^*) Autoclean P3 n P4: (avaloya

μετομοντελo*)

-1+ -Mεiωση/Auεηση ης διαρκειας ἡ

tns 0epkoapiaosouayepaatos

-OK/OFF -Eπικύρωητης επιλογής

EvocIpoypaμatos,tnsdiapkeiaacn

tns 0epuokpaiaoc touyepiemuatc/

Diaikotn Aeioupyiag ts ouokeun

b2 Φτειν ἡνδειξη θερμανσς (a v εἰναι

50°C Στο εσωτερικό του δόχειου)
b3 Etnioyeac taXutntac
b4 Πλήκτρο παγοθραύστη (παγάκια)

C Oθóvn

c1 EupavianpuuHaeVnCtepkoKpaiaac ato 60 euc 100°C
c2 Euaian xpoovIepou (xpovo u u iOevoa 0 eWs 59 aeTtA

O△HΓIEΣAΣΦΑΛΕΙΑΣ

Métpa atoμikns πpOtaia

iαβασεπροεκτικα TIG oδnyiες xρόης πριν αΤΟ TNV πρωτη xρόης TNG Σιοκευμίς σας και μην TIG πεταξετε: kαθε xρόης Που δεν συμμοφώνελι με TIG oδnyiες xρόης αΠΑλλασει TOV KATAOκεύαστη αΤΟ kαθε ευθύνη.
Mny aqnvete ta piaidia va xponoiotioiovv tn ouokean XwpiE TITnPOn.

c3 Emuavion Tpoypaumatos (P1, P2, P3) kai P4 avaloya To oovte lo*
c4 Eμφavion εδεiŋς ασαλεις

D Suykpotma pIeVtep kai doxefou

d1 OxEi aTTO avoEiδwTO aTσaλ
d2 Aββ Σακαδαλης
d3 Apaipoumev n ovaδa λεπiδωv
d4 Napeμβuσμα
d5 akTuIioaOpaiaIons

E Šυγκρότημα κατιακίου

F Kaλαθι μαγειρεματος (ανλογα με το μοντέλο*)

f1 Aαβn
f2 KaIaO

Texivka otoixieia tsoukeunc:

Méyiotn Θερμokpασia: 100°C

IoXus:1100W

Méviotoc xóvoç Tpovpaμiatoμo: 59 λεπτία

• PPOEIADONOIHSH: KaTaN xPnON tN sOuKeuNCS, KAIOIA mEPn aTOKtouv uynLcE ΘepmuKaIeC KAI biATnpouv UTOAeIMuAtIKN ΘepOTNTa MTA NxPnON: Ta avoEioWta TAAiva MEPN TOU mIo, Ta n pooBaoiMaepn TOU OKeTiaOuTc KAI TOU WmuToC, Ta mTaAIIkA MEPN KATw aTTo mTOn, To kAlaO (avaloya e To movTeLo). MTopouv va TPokaiEoouy EYkaUmaT. XeiipoteTE tN OUsKEun aTIO

Ta Kpua TlaaoTiká μepn: TiC Xeipolaβεc, Tn Movada Touu MToE, TIG Zwveαφncs ToukattakIOU KAI Tou OKeTTaσμatoc, KATA TNI diapkeia Tns Θepmuavong Kai uexpi va Kpuwoouv EvTeλωc. H Kokivn φWTEIVN Evδεiŋ UTOEdIKVUEI OTI UTTAPXEKIVDUVOsc EYkaμatoc.

• Av to kaλwδio ρεματος η ππία εχούνι έποτει φθορες, πρεπειν αντικατασταθουν από tov κατακευασή, τα εξουσιοδοτημένα κέντρα σερβις η από ατομα σχετικός εἰδικευούς, ωτεναντοπαπείοι κίνουνος (avatρεξε Οπη λίστα των εξουσιοδοτημένων κέντρων σερβις tou φυλαδίου σχετικα με to σερβις).

H ouokeu n oac Tpoopizetai aTOKeIOIka yia Oikiakn xponn kai oE uOyEtoo Tou dev Eeepva ta 2.000 mtpa. O kataoKeuaoTnc aTioeiitai kaTe eUeuvn kai diatnpci To dikaiomega akupwons tnc Eyyunong os TepiTTwn Emuopikns n akatalanns xpnoN n o TepiTTwn un Oumoppwons me Tc odnyieC.

POEIOH2H H OoKeun oac avadidei atuo mTOpéi va

TPOKALE0EI EYKAUmaTa. XeipIOTeIe TO OKeTIaOma KAI TO TlWMA Ue TPOOOxN (AV XpeiaCETai, XpNOImuOTIoNtO EVA YAVTI, MIA TIAoTpa KOUZIVAC K.ATNI. XeipIOTeIe TO TlWMA aTTO KEVTPiKO MEOC TOU.

AaBETe TPOQUAeEiC OTNV TEPiTTwON TOU PPOOTeEi OTNV KOUZIVounxavn n TO UTTAEYTEP CToT O Uypo, VIATU TAPXei KIVOUVOC VA EKTOEUTEi ATO TN OUsKEUn LOyW XaVIKOu Bpaouou.

Mn 0E TOn OoKEun ay To TPOwma DEv EEXI TOIOOTENOE I OTO OTOIO TOKETTACUATOC n/ KAI av DEv EEXI TOIOOTENOEITO TAPeUBOUma MUa OTo OKETTAOMa.

PPOEIOI OH: Ppoooxn otouc kivououg Tpaumatiaou Aoyw kaing Xpnns Tns oukeun.

Oi eivai idiaitepa aixunpec: XeipioTeITE TIS ME TPOooyn ia va unv TpaumataTEITE KATA TO aoEiaoua Tou uTol, To kaapoioua, tn ouvapuOIoynon, n TnV aTTOoUvapuOIoynon Tuv IeTIDOW.

PIPOEIAOIOIH: Aαβετεπροφιλαεις κατα TOTXερισμό TnC Σωκεύηςας (Καθάρισμα, γέμισμα, αδείσμα): Ta uγρα δεν

TIPETTEI OE Kauia TEPITTWON VA EPOOUV OE ETTaPn ME TA Buouata.

AvaTeE Tc Odyies Xpnoi Yia puOmuon Twy Taxutntwv Kai Tou Xpovou Aetoupyiac KaOe Tpoypaumatos
Avatpecte otiooyniecxpnans yia tn ouvapuoloynon kai tnv totoetnon twv egaptnmuatwv otn ouokean.
AvatpeTe OTIC oonyies XpnoNG OXETIKA ME TOV Kaapioo kai tn ouvtnpon Tns ouokeunsg.
- NaVtva akoloutheta tC oanyieKaOapiou yia tov kaOapioTnS ouokueuG oac:
AIOouvOeTe Tn OoKeu n aTTO TIV pia.
MnyKaOaipEeTe Tn OoKeun oac Evw Eival ZcOTn.
Kaagpiot n eva n eva
Note va un utheta ete tn oukeun oTO vepo OUTe va Tn baTe KATw aTTO Tpexoumuevo vepo.
H'ouokεun Tpoopicetai yia oikiakn xponk kai yia xponn TUTTou oikiakn, ektoC atTO:
Kouzivec oE kataotnmuata, ypaeeja kai aaaa epyaiaka HepiBaAiovTa.
Xwpoi kouzivaç Toun ppoopizovtai yia TO ppoosniko oε kataoTnaTa,

γραφεία και αλλα εργασιακα TEPβαλλοντα.

-Aypoktnμata.
XpnoaT o TελaTeε ΕeVooxεiωv, Tavooxεiωv Kai aλawv χωpv με OIKIOTIKO xapaktnpa.
- Περιβάλλοντα τύτιουξενώνα.

Σχεικα με η σύνδεοη Οτο ηλεκτρικό ρεύμα

H ouokeu npetnei va ouvoeetai oE mia Tpica nAektpikou pEuupatoC TTou VA diaoetei yieiwn.
H oukeun leitoupye i movo e evaalaaofoevo peuma. EtnantheoTe oTn IOxuc Toun avaypaqetai OTNV ETIYPaPn XapaktnpiOTIKWv Tns OUsKEUns AVTIOTIOYEi GTNY IOXU TOU nAektpikou DIKTUO OAC.
H ouokcun pnti va aTTOUVDcTAto To peuOa otav meveixwipc EITnponkai TIV aTTO n Ouvapouloynon, TnV aTTOUVAPOLOynon kai to Kaapia.
H lavθaσενη συδεση στο έλεκτρικό ρεμα ακυρωνει ένγύση.
Noté'va uny TpaBATE To KaIomega pEuMaTOc YA VA TO aTTOsOUVoEoTe aTTo TnV TTpiCa.
Mny tototheite tn ouakeun, To kaawio peuatoC nTo qic

μεσασεύρο.

H ouokueun dev TpeTcI va BuOiEeTaI eUypa.
Mny' aophvET To kaawio peuatoC tnc ouokcunc Ota Xepia Tnaiow, Kovta n oE tpanm e Ta oepma npn Tng ouokcunc, Kovta oTinyn Thepouotntac n oe ywvia.

Σχεικα με λανθασμένη χρήση

Mn xonoiouoie Tn oukeun av dev Ieitoupye owoTa,av exu unooTei 0hep c. nyaivte Tn via eTIGKEUN,oe KATOIO EOGIOOTnevo KEVTOO epic (avatpecte otn AioTa Tou puaaiou epici).
Notvau un xpnoioutoieit To uToA Tou uTIAeVtep Xwpi TEPIXOeVO n Movo Oe OTepa TPOiovTa.
- NaVTa va toTIOthetaIe TPOta TA OTEpeauoTATika MeOa OTo UTOA TPIV VA TPOOOthetaTa Uypa OUOTATika, Xwpic va EITepvate TnV EvOeIeN MEvIOTNS OTaOuNC «MAX» TIOU EIVa XapaymuEvn n TUTIWevn TAVW OTo MUToA (avALOVA ME TO MOVTeLo). Av To UNTAEp Exei YeuioEi UTEPBoIAKA, MTOpEi VA EKTOSeuOei BpaOTo VEOo. NPOooTe, wote n OtaOun TOU uypou va Eivai apkTeA UPNAn WOTe VA KAULTTTEI

TnV 3xioTn aTaitouEvn (EIK.7).

KATIOIEC OUVAYEC UTOPEI VA TPOKAeouv EKPNKTKEC UTEPXeiAOEIC ETIEON UTOPEI VA EUQAVIOUV FOUOKAeCs KAI KUPIOS KATA Tn XpOnkatauuyueWv Laxavikwv. Ze autNV Tnv TEPiTTwn, TpETeI VA MEIWoTe TNV TIOOTNTa.
Noté vα μην τοῦτείτε Ta δαγτυλα σας η στοῦσθιποτε ανικείμενο μεσα στο μιτολ tou μπλέντερ κατα η λεῖουργia tns σύκεύng.
Myn xpnoiouoie to uTolw os oxei0 aTOOKeUoNG (katauusn, aTOOTeipwo).
ToTIOeTIOte Tn OUoKEUn
Tavw oE mia ETTIeON
ETIaVcIA epyaiaC,
avEKTIK nOtn 0epmuOTnta,
Kaapn KAI OTeywn.
Mny toTIOtheTe Tn OuaKeun
OIIa oE Toixo n VTOUAATIA.
O aTuOc uTOpEVA
TPOkAeOeI OeOpEc.
Mny aynvete va Kpemovtai ta maia oac, KaTIO Oouaip, ia ypaata, kai oxetika avtikeeva Tavw, atio to mToAevw Aitoupyei n oukeun.
Ta agtnmuata dev npettei 0e Kaia, TepittTOWn va TOTTOETOUVTa 0e qoupvo MIkPOKUATWV.
Mn xpnoiouoieite tn oukeun oE eGxtepiKoXwpo.

Noté va uny 5eTepvate Tn neviotn TIOOTNTa TIOU avypapetai OTIC OOnyies.
AIOAnkEouTe Tn OUGKeun aou kpuwoei. Mn pixve Te vepo OTov TIVaka xepioou.

MONO ΓIA AΓOPEΣ EKTOΣ EYPΩΠHΣ

H ouokun dev Tpoopicietai yia xpnon aTTO atoua (oumupeiIauaavovv wv TAWIOIw) uE uivwuevsc Oomegakec, aoTHnpiaKc n diavontke cikavotntc s n ATI oTou OTepouvtai ETEPIAC N Vwoc, EKToc av BpikoVTAI UTO ETINPONn h exouv Tponyouevwc Abetai Oonyie oxetika Tn xpnon TNC OUKeunc aTIO KATOIO aTOMO TIO EUUuvetai YIA TNV aOphiale Touc.

Ta PaiDi TpEITe I Va EITnPOuVTa YIA Vd OiaqpaIcTai OTI DEV TAIQouv ME Tn OUKEUn.

MONO IIA EYPQNAIKEAIOPE:

• Móvo yia t n λειουργia yia ζεοταμα: H συοκευη μπιοει va χροσιμοτοιθει από παιδία nλικίας κάτω τών 8 ετών, utό τήν προύποθεοη Οτι επιηρουνται ἡ ΘΙ ὄχουν λάβει Μθηγίες σχετικα με τήν

aαφαλn xρόn Tng σuokενιng
kai οτι kατavooν πληρως
touc πιθανούς KIVδύνους. O
kaθαρισμός και Συντήροι
aTó Tov xρόn ηεν πρέTTει
va γίνονται aTó παίδί αχωρίς
εΤΙΝΗρού, εKTÓς αν εΙαί ανω
TωV 8 εΤών και βρίσκονται
UTI ΚΥ ΣΤΙΝΗρού Ενηλικα.

Tia kaθε xρησο Σε λειουργία avαμειξης ἡ μπλέντερ: H συσκεύν δεν πρεπειν α χροσιμοτοιείαι a πό πα iδία. Kpatησε τη συσκεύν και το καλώδίο της μακρία από τα παίδία.

Móvo yia Tn λειουργia yia ζεσταμa: KpatηoTe Tn συακεύn Kai To kalωδió Tns μακρία από Ta παίδiα nλικίας κατω των 8 ετών.

Ta Taaiaia dEv TpEeI va XpnoiOIOIOuV Tn OoKEUn Oav Taaividi.
H ouokueun mtopeiv axpnoiopoiointhetai anto atoua e uieuwevcs aothntpiakecs n diavontikec ikavotntec n avetapkn eptipia n ywoseic, utto TnV npoutoeon otbetaikovtai uto etinnpon n oti exouv

λαβει Μόνηνες σχέτικα με Σγν ασφαλή χρόη Σης Σουκεύνς και ὄτι αντίλαμβάνονται τους πιθανούς κίνόνους.

Σερβις

Tia nV aOaFaleia oac, va un xponoioutoieEgapntmuata n avtaalaktiKa epn EKTOS aTIO EKciva TPO DAtiTheVTai aTIO Ta Eeouoiobotmeva Kevtpa OepBic.

AEITOYPTIA

H ouakeun oas diathetai tpeis tpotoucs Aetoupyias:

• Pópya ma autómu n λειουργίας: n θερμοκραίσia, o xóvoς Μαγέρεματος και o xóvoς αναίεηςις μιθούνν αν τρόρμαμatιστοῦν γία autóμαπ ηδιούργία σουιας ἡ μαγέρεματος στον atóμ.
  Xeipokivtnn aeitoupyia: npoapuoogeves pubuaceis nts eepukpaacac kai tou xpovou maeyipeutos yia va xnpoiotoeiTe n oukeun otuc, emthmuie.
  TpOtns aeIoupyias mIaEvTeP: EtnIoyn tns taunntas tou motep Xwpl ts xponn tns aeIoupyias mayepeiaTOG YA TNOUIOUPYIA EUeouTswoOHT, KOKTEIA KAT.

TOnotheTnoTou doxieou kai tou ouyKpotnatoCtou kaTakiou

Pniv atro Tny npwn Xpnan, Kaapiate 6a ta Eaaptmuata (D, Ca KF) Zcato vepo kai smouvi, aaX doT nuvaTa tou mertp (A).
BebaiaoBeite 0ti exouv aqaipoei oecoi oukeuaicpiiv atto n aeitoupyia tsoukeuncs.
- TOTTOETIOTE TO TAPEUUGU OTO KATTAKI (Bλ. EIK.1).
Tia maayiepema stov ato, totoetntote kalaai ta laayavika komuva oe kojumia kai yeiote to doxioe 0,5 itpa kpuo vepo, xupic auto va utepbaivei tov tuevea tou kalaiou (BA. EIK. 13 a,b,c).
- TOTAOETNATEKATAKI (E) 0T0 DoXeIO (D) (BA. EIK.2), KAEIDWOTKATAKI xOPIc VaTO nTIeCTe TPOC TIV KATEUBOUVON TO BEAouC (BA.EIK.3).

KaTe TApEμβaon EKToC aTIO TIG OUVnθeIc EpyaoieCs KaThapiou KAI OUVtnpnoNc aTIO TOV TEλatn TpeTTe IVA TTpaYATOTIOUVTai aTTO EcouoiOBoTnμEvo KEVTPo σερβiC.

• TOTOTETHTOTE NTV KAVATA TOU IaEVTEP (D) TNC MVAOAC TOU MTEP (A) MEXPI VA aKouoTeE EVA (KKIAK) (Bλ. Eik. 4).
  H OUKEUN 8a EKIVIOE MOV AO TO DOXEOI KAI TO KAKI EIVAL OWOTA TOTOTHTNEVA KAI aopaiouvaTAVW OTMVADaTO MOp

ZE TEPITIWON KAKNS TOOTeTnOns n KAKNS aopaiianou T ovos n tou aalou (BA. EIK. 5 KAI 6),TOLOJUTU Oaipxoei V'avaaboBneVEI OTAV SEKIVNoeia JIA eAIToupyia.

TootheTnTnsovadacTuvlambdaov sto doxio (*avaloya μe to ovoTeλo)

vapuioaoynan tnc aapaiouevnc movadac twav (*váloya μe toovtéλo, Bλ. Eik. 11a, b,c):
1. Beβaiωθeite οTi To παρεμβuαμa εΙναι ToTοθημενο στην Πλευρα TnC μονδας τιν λεπιδύν (βλ. 11.a).
2. PIAOTe Tn MOvOaTuv LEtivwve Ea vAni KAI TOTIOBETIOTe Tn OTN UTOOxh Tns TO Baoos Tou DOxieou, QPOVITcOvTa VToTOnEtnoTe ETIaNs TouPiouc Tn MOvOaTuv LEtioWv OTC EYKOTIEc ToU Doxieoi (BA.11.b).
3. Fupiote avanto6a To doxelio kpatowvac Tn ovaTaweTbWv eMa sto TepiBnaTc (B11.c).
4. Biodwote tn movada twv letiiodw vte tn bongeia tou daKTulaiou aovaiianc (Bλ. 11.c).
AtoaovapaoLoyanTn aapoiuevnc, ovoadac
Leioww 念 avolayoeu tooovteAo Bk.11.d): TOTOTeHTneTo doxelio nauo e Vc pataTeI.

1. KpatnoTe Tn movadTow navi.
2. NeiprtepeTTO doxieIO kpatovtaT n ovdaa TwY Aetiodw.
3. Tupiote tov daKtuio aaoaaleia yia va atteaueepoet e n ova tauv aeTIDowv.

IpoeiOIOinO: OI i eivai TolukoqTepe.

XeipieTe TIC ME PTOOoxy ia va unv tpaUaTATEIe KATA n OVAUPALOyON, TNY aTOsauVAPoLoyON tv KOtAporo TOO boxeiou KA T N OvAda Tuv AETiBw.

IAPOYZIAH THE Σ YΣKEYH

TPOI0s AEITOYPIA NPOPAMMATOs

Apou totoTETeOteo tove Ko a ulka oTo kato poeiou nTo KaAaBIO atou, aoapaiote toKaTIKO tTOBtneTo of Toxelo ot novada oTo potep (Bla. Aeioptuya).

EtnieEe eva ato autoupatata npoyapumata tou tpoteiovotai tapakaw (TAnkpoP) kai etiBeaiwote (TAnkpo OK). Aabei n kokkvivuxvia kai akouyetai eva nxntiko onua yia va oac tsnnpopopoei ot to mapeyepeae EEXEKKIVNE.

Avakaúψτε τα προτεύνομενα autóμata προγράμματa
	Θερμοκρασία (Mέγ.)	Pιθμιζόμενος χρόνος	Aváμειξη
P1 - Σουπα βελουτέ (Λεπτήν υρή)	100°C	30 λεπτή (+ η -10 λεπτή)	Mέγ. ταχύτητα 1 λεπτό
P2 - Σουπα προρέ (Πικυή υρή)	100°C	40 λεπτή (+ η -10 λεπτή)	Ελάχ. ταχύτητα 13 δεύτι.
P3 - (μόνο γία το μοντέλο με καλάθι μαγείρματος) - Μαγείρμα στόν ατόμε με το καλάθι μαγείρματος κα 50cl ερό (ανάλογα με το μοντέλο*)	100°C	30 λεπτή (+ η -20 λεπτή)	Οχι
P3 - (ή P4 γία το μοντέλο με καλάθι μαγείρματος) - Autoclean: autόμοτο πρόγραμμα καθαρίαμου	100°C	30 δεύτι. (χρόνος ριθμίζόμενος ἔως 1 Λεπτό	Mέγ. ταχύτητα

Otav to Tpoypa ma oloknpwTei, 0a akouotouv 3 mTT aTTO uokueu.

EiBOWATE TO DOXeIO EIOVACTn OKAVsAaD (12) TOU BPIoKTeA OTO EOTeAPIOI nC AaNc (BA. EIK. 9) KA oepBpIeMQOw n apoiTEO ToOxO TEaON TQY aua YIA dAttbnPnBf CeToT TReTIeXoMeV (EOC 40 AETt).

IIPAKTIKEZ SYMBOYAEZ

• Ptoxexete va utapxei apketni troootna uypu wote va kaunlntte ta xanlnotepo onuabi (BA. Eik. 7) kai va unv utepbaivei ng ypaun MAX tou eivai xapaevne mea oto doxelo (BA. Eik. 8)
  OpiuEvSc uvtayc mTopouv va Tpokalaoov
  Eaovikn UTepxelion loyw nC eapvianG Tuv
  Uoaiolov, Eioka otav xnpoiotoiovtai
  Kateauyema laaxavc. Ze auh Tnv pTeipittwn,
  Ta pTeTEIva meioet Tnv TIOOTa avloya.
  Avaaboovou o TAnpoopoeixoovou kai 0epuokpaoia. Mtopeite va tpoTTOIONEAE autc tic TAnpoopoeic.

Av xpeiazetai, puthetaotovxpovo xnpoiotioiwvta TAIKtpa+ (auEon)kai - (muIomega), avalova je ta Ukaia TIOU xnpoiotioiefe kai TIOOTnTAIOEtva ETOIAOeTBA. IVAKA xpvou mayepiemuoc 0TO qulladoio uvtayw).

To kalai 1aayieipaeiaoc (avaloya me to oovteo*

aC ETITIPETTE va ayepiepeyete OTov atmo (STo P3 e0 5,LTpa evp6), n pe KOpuaia uAikuv,OTwG kPec, yapia,lambdavika,ouyxpovc me tn ouot aoc (STO P1 nP2).

• TLOC Tuv Povpamutv, n oukeun Tepveai autogata otn Leitoupyia diatnpnong Ceotou yia 40 lettia via va diatnpnei tv npaekun etoiun ia oepBipiaua.

Ia va diakoyete Tn leitoupyia diatnpnoC zetoou, atlws tntote to nktpo OFF.

Av avoléTE to kattaki, tiéATE tn okavδaŋ n apαipéTE to doxieo, otoTE diakotietai autóμata n leitouyia diatipnjan Zeotou.

• Otav Ekivnae iEv tripypaua, exettnu duvatnta vaikouyete Tn leitouyina Tn oukeuncva Tn aotni natauTtovtao Tn Aklktpo P (akouyovta 2 mtt) To npoypma evai wopa ae tiautouya Taunoc, kai exettnu duvatnta va kaveTe tntaveekknvonatatwvtac nai to P n to TnAklkto OK (akouyeta eva mtt).

AVtuxovEtIaHcTPOpypaMaKai tEeTe VAtoAkuWooTe, TnToTeVia2 8eutePoAeTTaTO PAnktooFF,Auto Ta eTavapePeTo xPoV Ka TnBepuKaPoaIA.

XEIPOKINHTH AEITOYPTIA

PuOtioteTovXpOvo Mayeipepaotc XpoiOtoiowvTac TAIktpa+ (auoN) KAI - (Meiwn) avloya Me ta UIAKIOIou XpoiOToIoeT KAI TIOOTNTA TOU ΘeTe VA ETOIAeTE (B. IVaoka XpOvou Maoyieipaoc STO qUAAIDIO uovayw).
TsiuovexiaetbeaiwotvToivteymuO XpOvo Ttawvtac toTnKtpo OK.
Avaosnouo i Iaopopoe ts
Thepokpaic. Mtopeite va troptotoine
autc tic npopopoe. Pteuiote n thepokpaia
muyeipepatoc xnpoiotoiwvta T aik +
(aenon) kai-(iewnan).
Tun vouexia, tniBaeiawu Tnv etiAeyevn TheopkaosrEe mTlAnKtpo OK.
Avasei N kokivn auviia kai kouyeta iva mtitnia va oac tnpoopnpoei ot to yapepea exekEkeivnoe.
MttopeTe VA eEpyoToiOnSeTe To oTeP oToiaOblTIOte Otiun, je Evav aTo nS akolouBouc TpOtuouc:
- se apyr taxutnla (Theon) 1 ia tvn avaeiun yupaw troipuivni (Tx. napaekeun oataoac).
- oe ypyoyn tauyunrta (aTn th eon 2) ia avaeiEg n stepev twopijuv.

TPOIOn ΛEITOYPria Σ MIAENTEP (xωpi μαγειρεμα)

EtnieEe TAYNTA OTEPOVAC TOV EYIOVA TPOC TA DEJIA. EKIVN aovaeIGN KAI euaigcTAT OTN oBOvO XoVOC. STN LEITOpUyia mTVETEP, MTOPEITE VA EINIEEET EWC 5diapopetiekCTAVOTNE AVEUEIHC H ouxvtnta TuV TAAuW BPikEKai apioteAto t NT Heon 0

Σρεμεγοτεν τηλεύγας ταχιστηας στη θεοῦ 0 γαι va στατησίαηι Μ αυσκηύι.
PiTeTe TnKAvδaN (d2) KAI ΜκιωATE OToIμIλενTE (D). A Θελeτe VApTPOpyaμiAtεTe EAV xρoV λεIouργiαc μe autOμπI diakotn:
Püböjntov xxpóvo Aetoupyiçx npoiojtoivotac taTnKpTa+ (aun)Kai- (eiUwian).
Ettiae tia tauxnta atepoovac tov etioyea. Epaavctai oyn oovn o xpvoc avtiopqnC mtponns
To potep otajata autouata oTo teLoTou xpovou avriotpoqns mEtpnans.

πλκTpO θρμματιαμού τάγού: τόλκTpO «Ice» ενεργοίσηι η λειτουρία θρμματιαμού του τάγού, η στοῦς ὄβακε θε 30 Ευδερολεῖτι. Μτορείτε α τασαμτήσεθε η τωμκεύ ἀτοτε θέλετε, πατώνας τόλκTpO OFF. Μτορείτε α τρμματιαίεε 6-8 τάγία.

KAOAPIEMOZ THE ΣYΣKEYHΣ

H uaukeun 1ev npTei va buBtiEi sto vepo. Mny kaBapIeTe 7n movadou potep (A) kTu otc eToTpeXouEvoe vepo.
Kaapige To doxelo aac aouc meta ato tn xpon
- FeiioTe To doxieo 1 tIpo Zeotou vepou TPOOHTovTAC2-3 Oaoyoe c atoppuavtikoU. TnepeTIS TPOTEIOVEe eooTNTc KAI avaloyies vepou kai atoppuavtikoU. H Tpioeia TPOOToT aypou Tiatwv aucaei AnjvaTikA tvN oToTnA npou kai wEk TOUTOU Eukoa DnnoupyEitai Utepeiaion.
Xpnauiotoiie To autoMato T6pyaua Autoclean: P3 n4 (avloya 1e TO voTle) ia va TpaayuatoTioane TPOTAUAn Tou doxelio
Otauoipoypauma oloknpwthetai,atoouvodet Tn oukeun ato to pEuuna.
PiEOTn oKavdaaN (d2) KAI ONKWOTTO doxio

Tou (D).

ToTTOBETnOTeTo DoxEio 0e mia nTtEoN EtniAPVEIA.
- Ebiiodomega to KATAKI KATA eva TETAPTO TNS atipoqns tpoos ta dejia. Apaipote To kATAKI pTPOOEKITKA.
- O'TAV TO KATTAKI KpuwOeI, aphaipoeTe TO TAPeBuaUaO TEAYavOTnOc. TIA va TO kAVETe auto, TIAte TO avAeOa OTov AVtEeipa KAI TO Vd EIKTN KAI TpAINTE To TPoc TgEe. To TpAeBuaUa aphaipeiTai Xupic KIVDUvO φθopac (βλ. Eik. 12).
Oλοκληρωτατον το καβαίσμού του δόχειου σκοιτιδόντας το Με ενα σφουγύραι.
- EtuauVete To EoueTIpiko TO DoxieIou Kau tIo To TpeXouEvoe Vepo, KaowKc KauTtKaDIO
AV To 3epuaivoevo Tnma To doxeiou Exeipouioi TLu, aHOTe To VA Joulaoei YIA apkETESwpc oTo vPo, oTo OTIO eTe TPOaogoei UypoTtawu TTO dieukoluevi TOKagaiopio.

AaBavete TPOPOULAEIGeTIC AETIOEc (d3) eOgO sTO DOXeIO TO IAVTEKATAVTOKABApIOKOI OTV AEIAcETEO DOXeIO-EiAV KOPTEPc.

• Tia va kaθapiετη μονδα tou μοτερ (A), Xποιμιοιποί Ενa Uyρο trivai. Στεγνωσετο καλά.
  T aqaipoumuva otoixia (kattaki, napepuua tata, kaiyaiyeipaeato) mtopovv kaKaapoiouv eva oouyapi kalxiapo saotuvovep.

Tia va diatnpnoete Tny eupavion kai tn meyaln diapkeia cwns Tou kaikaiou ts ouokeuocac, tLevete To me Xepi. Mn xpnaiotoiite Tn leaviutk TIAEUPaTO APouyyapiou wote va attoovetye Tc ypatouovieC.

H aipoumev novoda eviv kataaahn yia tauvtipio tiatuw. Eeaievetynkawtoptexouve vepo xpaoitoiuvtac ia Bouptra.

TI NA KANETE AN H ΣYΣKEYH ΣAΔ ΛΕΙΤΟΥΡΕΙ

ПЮВАМАТA	AITIEΣ	ΛΥΣΕΙΣ
H συσκεύηδεν λειουργί	H συσκεύηδεν εύναι συνδεδεμένη ΟΤΟ ρεύμα	Συνδότε Π Συσκεύη Στο Π Συμί.
	To δόχείη Κ Συτάκε δεν εύναι σωτά τοποθετημένη ασφαλισένα	Βεβαιωβείε Εή Συθέοί Εό Συτά Εόποθετημένα και ασφαλισένα σύμφωνα με Π Δίαγράμα τιν σόγικύν
Υπερβολικοί κραδασμός	H συσκεύηδεν εύχει τοποθετηθέι πάνω σε έπιπεδη Επιράνεια, η συσκεύηδεν εύναι σατθερή	TOTΟθετήσε Εή Μάρερα πάνω σε μία έπιπεδη Επιράνεια
	H Σροσότητα τυν uλικών εύναι πόλ μεγάλη	Meiωτε Εύν το σοσότητα τυν uλικών προς επεξεργασία.
Διαρρό Από Φιακάκι	Πού μεγάλη τοσόθητα uλικών	Meiωτε Εύν το σοσότητα τυν uλικών προς επεξεργασία
	To κατάκε δεν εύναι καλά τοποθετημένη Θασφαλισένη	Δαφαλίσε Εύωτά Εακαίκι Εό Συθέοί
	Λείπει Τι παρέμβασμα στεγανότης	TOTΟθετήσε Εαπαβμασμα στεγανότης Εό Συθέοί
	To παρέμβασμα στεγανότης εχει κοτεί Φθαρεί	Αλλάζε Εαπαβμασμα, επικοινωνήσε μέ ενα Εξουσιδοτημένο Κέντρο σέρβις
Οι λεπίδες δεν γυρίουν εύκουλa	Ta κομίαtica τυν τροφιμων εύναι πού μεγάλη ἡτού σκληρά	Meiωτε Εύν το συνόθος Εύν την ποστότηα τυν uλικών προς επεξεργασία. Προσθέοτε Αυρό.
Εμφάνιση Ιης ἀνδείξης “STOP”	Υπερφόρτωση του μοτέρ του προλλήθέκε Από οτυρβολική Πσοσότητα uλικών ἡτού πρατα πολύ σκληρά Από οτού μεγάλa κομίátια.	Αρήσε Εαπαβρεν αν τρο μκριώσει και μειωτε Εύν την ποστότηα τυν uλικών ΠΟ θ ο ο ο ο.
ПОВАHМАТA	AITIEΣ	ΛΥΣΕΙΣ
Εμφάνιης της εύδειξης “SECU” + αναβοσβήνει η κόκνινη λυχία	Αδει δοχείο, σχεδόν ἀδει η το Πτέρειχόμενο Ις πιροτοιμαίας δεν εἶναι αρκετάνρο	Προσθέτα Αγρό μέχρι οςμλότερο εἰπίτεδο του δόχειου (βλ.ΕΚ.7)
Εμφάνιης της εύδειξης “Err” + αναμμένην κόκνινη λυχία	Η φιστοση θέρμανος δεν λειούρεί	ΕΤικΟΙνυνήθε Με Ενα Εξουσιδόθημενό Κέντρο σέρβις
Εμφάνιης της εύδειξης “NTC” + αναβοσβήνει η κόκνινη λυχία	Ο αἰθηπρας θέρμοκραίας δεν λειούρεί πλέον	ΕΤικΟΙνυνήθε Με Ενα Εξουσιδόθημενό Κέντρο σέρβις
Σαμάτημα του μοτέρ κατά την προετομαία, χωρίς καίμia εμφάνιη ελλτώματος.	Αν το δόχει και το κατάκι εἰναι τοῦθημενα σωτά και ασφαλίμενα, απεμμλόκη της ασφάλείας του μοτέρ.	Αφήθητη Σιακεύην α κριώσει γία 30 λεττά, και μειώτεντην τοῦστητα των υιλικών προς εἰτέξεργαία.

H ouokéun oac eakolouθεi va μn λeitoupyei;

Iapakaloume ETIKOIVWvNtE eEv aEgousoBDtNevo Kevtpo oepic (Bλ. kataloyo oTo u 0 oepici).

ANAKYKAΩEH

AnoppiynTuWulikovUoakeuaiaCkai Tou tsouakeunc.

H oukeuaia Tepiexei mou uiká tou dev aotoleov kivduo yia to Tpeipalavov kui mtopoov vaaToppipboov oumuwvaue TICIOXUOeS biataeis ncs avakukawos.

Σετικά μέ ην απόρριψη autoú tou προίδν, πληροφορηθείτα σότου Δήμο σας.

Hλεκτρονια και ηλεκτρια προίοντα στό τέλος της ζωής τους

AÇ ομμετασχομε Θην προστασία του περιβαλλοντός!

H ouokeuon oac Tepieexi ToIa aGIOToIoiima n avakukawoiua ulka.
AToppiTE Tn 0E iDik o nmeio ou loyns otou th xepiotov avaloya.

GERÄTEBESCHREIBUNG

A Motorblock

B Bedienfeld

b1 Auswahltasten