SOUP&PLUS LM922100 - Staafmixer MOULINEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Staafmixer met kookfunctie (soeppan)
Merk	Moulinex
Model	SOUP&PLUS LM922100
Vermogen	1100 W
Maximale temperatuur	100 °C
Automatische programma's	P1 Romige Soep, P2 Grove Soep, P3 Stoomkoken (afhankelijk van model), P3/P4 Autoclean
Timer	Tot 59 minuten (programmeerbaar)
Warmhouden	Tot 40 minuten na programma
IJs crushen	Ja, Ice-toets (30 s, max 6-8 ijsblokjes)
Handmatige modus	Temperatuur instellen (60-100°C) en duur
Blendermodus (zonder koken)	5 snelheden + pulse
Inhoud van de kom	Niet gespecificeerd, maar markeringen Mini en Max
Materiaal van de kom	Roestvrij staal (wand)
Mes	Demonteerbaar, zeer scherpe messen
Meegeleverde accessoires	Blenderkom, deksel met afdichting, dop, stoommandje (afhankelijk van model)
Veiligheid	Vergrendeling van kom en deksel, verhittingsindicator, automatische uitschakeling, overbelastingsbeveiliging
Reiniging	Kom en accessoires afwasbaar met zeepwater; motorblok afvegen met vochtige doek; mes met de hand wassen; Autoclean-programma beschikbaar
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz (wisselstroom)
Gewicht	Niet gespecificeerd
Afmetingen	Niet gespecificeerd
Garantie	Standaard onder voorbehoud van huishoudelijk gebruik

Veelgestelde vragen - SOUP&PLUS LM922100 MOULINEX

Welke automatische programma's zijn beschikbaar?

De automatische programma's zijn: P1 Romige Soep (fijne textuur, 30 min), P2 Grove Soep (dikke textuur, 40 min), P3 Stoomkoken (afhankelijk van model, met mandje) en P3 of P4 Autoclean (automatische reiniging).

Hoe gebruik ik de handmatige modus?

Stel in de handmatige modus eerst de kooktijd in (tot 59 min) met de +/- toetsen, bevestig met OK, stel dan de temperatuur in (60-100°C) en bevestig. Het rode lampje gaat branden aan het begin van het koken.

Kan ik mixen zonder te koken?

Ja, in de blendermodus: draai de snelheidsknop naar rechts om te beginnen met mixen. U kunt een bedrijfstijd programmeren met automatische uitschakeling door de tijd in te stellen voordat u de snelheid kiest.

Hoe maak ik de kom schoon na gebruik?

Gebruik het Autoclean-programma (P3 of P4) met 1 liter heet water en 2-3 druppels afwasmiddel. Bij hardnekkig vuil, laat het weken. Omdat de messen zeer scherp zijn, reinigt u ze voorzichtig onder stromend water met een borstel.

Wat moet ik doen als het apparaat niet start?

Controleer of de kom en het deksel correct zijn geplaatst en vergrendeld (er moet een klik hoorbaar zijn). Zorg ervoor dat de stekker in het stopcontact zit. Als het veiligheidssymbool knippert, plaats de onderdelen dan opnieuw.

Het display geeft 'STOP' aan, wat moet ik doen?

Dit betekent een overbelasting van de motor. Laat het apparaat afkoelen en verminder de hoeveelheid ingrediënten of snijd ze in kleinere stukjes.

Hoeveel ijsblokjes kan ik crushen met de Ice-functie?

U kunt maximaal 6 tot 8 ijsblokjes crushen met de Ice-toets. De cyclus duurt 30 seconden en kan worden gestopt met de OFF-toets.

Het deksel lekt, wat moet ik controleren?

Zorg ervoor dat de afdichtingsring correct op het deksel is geplaatst en niet beschadigd is. Controleer ook of het deksel goed is vergrendeld en dat het volume ingrediënten de MAX-markering niet overschrijdt.

Kan ik de accessoires in de vaatwasser doen?

Nee, het demonteerbare mes en het deksel moeten met de hand worden gewassen. De kom kan in de vaatwasser? De handleiding zegt de kom met zeepwater te wassen, maar het wordt aanbevolen met de hand om het uiterlijk te behouden. Het motorblok mag nooit in water.

Het apparaat produceert stoom, is dat normaal?

Ja, het apparaat verwarmt voedsel tot 100°C, er ontstaat stoom. Pas op voor brandwonden: gebruik de handgrepen en de dop bij het centrale deel. Plaats het apparaat niet in de buurt van een muur of kast.

GEBRUIKSAANWIJZING SOUP&PLUS LM922100 MOULINEX

e1 Bouchon
e2 Couvercle
e3 Joint d'etanchéité

e1 Measuring cap
e2 Lid
e3 Waterproof seal

F Cooking basket (depending on model*)

f1 Handle
f2 Basket

e1 Tampa doseadora
e2 Tampa
e3 Junta vedante

F Cesto de cozedura (consoante o modelo*)

f1 Pega
f2 Cesto

e1 Taa
e2 KaTaki
e3 Papeuuaσa Θeyavotntαs

e1 Dosierstopfen
e2 Deckel
e3 Dichtungsring

b1 Selectieknuppen
- P - Automatische programma's
P1: Veloutésoep / P2: Gepureerde soep/
Stomen: P3 (afhankelijk van het model)
Autoclean : P3 of P4 (afhankelijk van het
model)
- / + - De kooktijd verkorten/verlungen de kookttemperatuur verlagen/verhogen
- OK/OFF De keuze van het
programma, de kooktijd of de
koottemperatuur bevestigen / Het apparaatuitschakelen
b2 Verwarmingscontrolelampje (als >50^ aan de binnenkont van de kom)
b3 Snelheidsselectieknop
b4 Knop Ice crush (ijsblokjes crushen)

C Beeldschemm

c1 Weergave ingestelde temperatuur van 60 tot 100^
c2 Weergave timer (tijd instelbaar van 0 tot 59 min)

c3 Weergave programme (P1, P2, P3 en P4 afhankelijk van het model*)
c4 Weergave beveiligingscontrollampje

D Blenderkom met toebehoren

d1 Roestvrijstalen kom
d2 Pal handgreep
d3 Demonteerbaar mes
d4 Ring
d5 Vergrendelingsring

E Deksel met toebehoren

e1 Doseerdop
e2 Deksel
e3 Afdichtingsring

F Kookmandje (afhankelijk van het model*)

Technische gegevens van het apparaat

Maximum temperatuur: 100^

Vermogen: 1100W

Maximum programmeiertijd: 59 minutes.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Inzake de veilighheid van personen

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u uw apparaat voor de eerste gebruikt en bewaar het voor latere raadpleging. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade of letsel door verkeerd gebruik.
- Kinderen mogen het apparaat Niet gebruiken wonneer er geen toezicht is.
WAARSCHUWING: Tijdens

het gebruik van het apparaat kunnen er bepaalde delen een hoge temperatuur bereiken en een restwarmte na gebruik behouden: roestvrijstalen wand van kom, Niet vast te nemen delen van het deksel en de dop, metalen delen onder de kom, mand (naargelang het model). Deze kunnen brandwondenveroorzaken. Neem het apparaat vast bij de koude kunststof delen, handvatten, motorblok, vasthoudzones van het deksel

of de dop,ijdens het opwarmen en tot volledig afgekoeld. Het rode controelampje brandt om aan te Geven dat er risico op brandwonden is.

• Als het snoer beschadigd is, moet het verrangen worden door de fabrikant, zichn servicecentrum of een gelijkwaardig vakbekwaam person om elk gevaar te vermijden (raadpleeg de lijst met erkende servicecentra in het serviceboekje).
• Uw apparataat is alleen ontworpen voor een huishoudelijk gebruik en op een hoogte lager dan 2000m . De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en behoudt zich hetrecht voor om de garantie te beeindigen in geval van een commercieel of ongepast gebruik of het negeren van de voorschriften.

WAARSCHUWING: Uw apparaat geeft stoom af dat brandwonden kanveroorzaken.

Wees voorzichtig wanner u het deksel en de dop vastneemt (indien nodig, gebruik een ovenwant, pannenlap, etc.). Houd de dop alleen via het middelste deel vast.

• Wees voorzichtig wonneer u een warme vloeistof in de keukenmachine of blender giet, om het opspatten van de vloeistofuit het apparatus

door het plotseling koken te vermijden.

• Schakel het apparaat Niet in als de dop Niet in de opening van het deksel is geplaatst en/of de pakking Niet in het deksel is aangebracht.
  WAARSCHUWING: Er is risico op letsel wonneer het apparaat op een verkeerde manier worden gebruikt.

• De messen+zijn zeer scherp: wees voorzichtig wanner u de kom leegmaakt enijdens de reiniging, montage en demontage van het mes om letsel te vermijden.

WAARSCHUWING: Wees voorzichtig wonneer u uw apparaat aanraakt (reinigen, vullen of legen): zorg dat er geen vloeistof op de verbindingsstukken stroomt.
R aad p l e e g de gebruiksaanwijzing voor de snelheidsstand en de werkingtijd van elk programma.
R aadpleeg de gebruiksaanwijzing voor het in elkaar zetten en monteren van de accessoires op het apparatus.
R a a d p l e e g de gebruiksaanwijzing voor het reinigen en onderhonden van het apparaat.
Volg alteijd de reinigingsinstrumentes voor het reinigen van uw apparaat:

-Haal de stekker uit het stopcontact.
- Reinig het apparaat nicht als het nog warm is.
- Maak het apparaat schoon met een vochtige doek of spons.
- Dompel het apparaat nooit in water en reinig het nooit onder de kraan.
- Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen,uit gezonderd:
- kantines in winkels, Kantoren en andere werkruimten.
-kantines voor personneel in winkels, kantoren en andere werkruimten.
-beroerderijen.
- gebruik door gasten in hotels, motels en andere residentiele omgevingen.

bed & breakfasts.

Inzake de elektrische aansluiting

• Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.
• Het apparaat is alleen ontworpen om te werken op wisselstroom. Controleer of de spanning dat op het typeplaatje van het apparaat is vermeld overeenstemt met de netspanning van uw woning.
  Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat zonder toezicht achefterlaat en voordat u het apparaat in elkaar

zet,uitelkaarhaaltofreinigt.

• Een verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig.
  Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken.
• Plaats het apparaat, het snoer of de stekker Niet in een vloeistof.
  Dompel het apparaat nooit onder.
  Leg het snoer nooit binnen het bereik van kinderhanden en LAST het geen contact maken met de warme delen van uw apparaat. Leg het tevens Niet nabij een warmtebron of een scherpe rand.

Inzake een verkeerde werking

• Gebruik uw apparaat Niet als het Niet juist werkf of beschadigd is. Laat het apparaat repareren door een erkend servicecentrum (zie de lijst in het serviceboekje).
• Gebruik de blenderkom nicht zonder ingredienten of met alleen droge producten.

Doe alkijd eerst de vaste ingredienten in de kom voordat u vloeibare ingredienten toevoegt en zorg dat de MAX marking die op de kom is gegraveerd of vermeld (naargelang het model) Niet worden overschreden. Het kokend water kanuit de kom spatten als de blender te veel is gemuld.Zorg dat de kom minstens fot aan de minimum marking met vloeistof worden gemuld (Afb.8)

omwille van bellenvorming tot overstroming van de ingredienten leiden, in het bijzonder wanner bevroren groente worden gebruikt. Als dit zich voordoet, doe minder ingredienten in de kom.

• Stop nooit uw vingers of een ander voorwerp in de blenderkomijdens de werkinq van het apparaat.

• Gebruik de kom Niet als houder (om levensmiddelen in te vriezen of te steriliseren).

• Plaats het apparaat op een stabel, warmtebestendig, schoon en droog oppervlak.

• Plaats het apparaat Niet in de nabijheid van een muur of kast: de vrijgekomen stoom kan schade aanrichten.

• Laat geenhaar, sjaal of das, etc. boven de kom hangen wonneer het apparaat in werkking is.

• Plaats het toebehoren nooit in een magnetronoven.

• Gebruik het apparaat Niet in de open lucht.

• Overschrijd nooit de maximum hoeveelheid die in de gebruiksaanwijzing is aangegeven.

Berg het apparaat op eenmaal het is afgekoeld. Zorg dat er geen water op het bedieningspaneel komt.

ALLEEN VOOR MARKTEN BUITEN EUROPA:

• Dit apparaat kan nicht worden

gebruikt door Personen (waaronder kinderen) met beperkte fysische, visuèle of mentale möglichkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekreten over de werkung van het apparatusat door een personen die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.

• Houd kinderen nauwlettend in het oog opdat ze nicht met het apparaat spelen.

ALLEEN VOOR EUROPESE MARKTEN:

• Alleen voor de opwarmfunctie: Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderenjonger dan 8aar, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekreten over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen. Kinderenjonger dan 8aar en zonder toezicht van een volwassene mogen het apparaat Niet schoonmaken of onderhoven.

• In alle mix- of blendermodi: Kinderen mogen dit apparaat Niet gebruiken. Houd het apparaat en snoer uit de buurt van kinderen.

Alleen voor de opwarmfunctie: Houd het apparaat en het snoer algijd uit de buurt van kinderenjonger dan 8aar.

• Kinderen mogen het apparaat Niet als spellegoed gebruiken.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door Personen met beperkte fysische, visuele of mentale möglichkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekreten over het veilig gebruik van het apparaat en de bevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen.

品 SERVICECENTRUM

Voor uw veiligheid, gebruik alleen accessoires of reserveonderdelen die door een erkend servicecentrum worden geleverd.
- Elke tussenkomst, uit gezonderd reiniging en regelmatig onderhoud van het apparaat, moet door een erkend servicecentrum worden uitgevoerd.

Ingebruikname

Uw apparatus is voorzien van 3 werkingsmodi:

• Automatische programmeermodus: temperatuur, bereidingsduur en mengduur zijn voorgeprogrammeerd om soepen of stoomgerechten te bereiden.
• Handmatige modus: personlijke instellingen van de temperatuur en de koektijd voor een gebruik dat aangepast is aan uw wensen.
• Blendermodus: keuze van de motorsnelheid zonder de koorkufntyie te activeren om heerlijke smoothies, cocktails, etc te bereiden.

Montage van de kom en het deksel met toebehoren

• Maak alle accessoires (D, E en F), uitzeonzonder het motorblok (A). met warm zeepwater schoon voor het eersteGbruik.
  Vóor het eerste gebruik controleert u of al het verpakkingsmateriaal is verwijderd.
• Plaats de ring op het deksel (Cf. Fig. 1).
• Om stoomgerechten te bereiden plaatst u het mandje met de in stukjes gesneden groenten en vult u de kom met 0,5 liter koud water (Cf. Fig.13 a; b; c);
  Zet het deksel (E) op de kom (D) (Cf. Fig.2), vergrendel het deksel zonder te duwen door te draaien in die richting van de pijl (Cf. Fig.3).
  Zet de blenderkom (D) op het motorblok (A) totdat je een "klik"hoort (Cf. Fig. 4).
• Het apparaat werkkt alleen als de kom en het deksel correct+zijn geplaatst en zich vergrendeld op het motorblok.

Wonneer een van beiden onderden Niet correct is geplaatst of vergrendeld (Cf. Fig. 5 en 6), begint het logo te knipperen wonneer we een functie activeren.

Het mes op de kom zetten (*afhankelijk van model)

• Montage van het demonteerbare mes (*afhankelijk van model Cf. Fig. 11 a; b; c):

• Controller of de ring goed op het mesgedeelte zit (Cf. 11.a).

• Neem het mes vast met een doek en zet het in zijn behuizing onderaan de kom. Zorg ervoor dat de pennen van het mes in de inkepingen van de kom passen (Cf. 11.b).
• Draai de kom om en houd intussen het mes in zijn behuizing (Cf. 11.c).
  4.Vergrendel het mesgedeel met de vergrendelingsring (Cf. 11.c).
• Demontage van het demonteerbare mes ("afhankelijk van model Cf. Fig. 11.d): Zet de kom op een werkblad.
• Houd het mes vast met een doeck.
• Draai de kom om en houd intussen het mes vast.
  3.Draai de vergrendelingsring om het mes te ontgrendelen.

Waarschuwing: de messen zijn heel scherp: neem ze voorziglicht vast zodate je je Niet verwondt bij het monteren, demonteren en reinigen van de kom het mes.

PROGRAMMEERMODUS

Wanneur u het water en de ingredienten in de kom of in het stoormandje heeft gedaan, vergrendelt u het dekol se I plaast u de kom op het motorblok (zie 'Ingebruikname').

Selecteer een van de hieronder voorgestelde, automatische programma's (knop P) en bevestig uw keuze (knop OK). Het rode controlelampe richt op en er klinkt een die pietto om aan te given dat de bereiding is gestart.

Ontdek de geadviseerde, automatische programme's
	Temperatuur (Max)	Instelbarearend	Mixen
P1 - Veloutésoep(fijne textuur)	100°C	30 min(+ of -10 min.)	Max. snugheid1 min
P2 - Gepureerde soep(dichte textuur)	100°C	40 min(+ of -10 min.)	Min. snugheid13s
P3 - (alleen voor het model metkookmandje) - Stomen methet kookmandje en 50 cl water(afhankelijk van het model*)	100°C	30 min.(+ of -20 min)	Nee
P3 - (of P4 voor het modelmet kookmandje) - Autoclean : automatisch schoonmaekprogramma	100°C	30 s instelbaar tot 1 min)	Max. snugheid

Wanner het programme stocht, klinken er 3 pieptonen.

Druk op de pal (d2) aan de binnenkant van de handegrp (cf. Fig. 9) om de kom te ontrendelen en dien onmiddelijk op of laat de kom staan en kaak gebruik van de warmhoudfunctie (tot 40 minutes).

HANDIGETIPSS

Zorg voor voldoende vloeistof. Vul het apparaat tot boven de MIN-aanduiding (Cf. Fig. 7). Respecteer de MAX-aanduiding aan de binnenkant van de kom (Cf. Fig. 8).
Tijdens bepaalde bereidingen worden luchtballetjes gezvermoid en kan dekom overlopen. Wees toen vooralichtig als u diepvriesgroenten gebruikt. Gebruik Kleinere hoeveelheden om overlopen te voorkomen.
- De informatie overijd of temperatuur knippert: u hebdt de mogelijkheid om dieze informatielle wizijigen. Stel deijd in met de knuppen + (verlengen) en - (verkarten) afhankelijk van de gebruekte ingredienten en de bereide hoeveelheid (zie tabel met de kooktijden van de soepen in het receptenboekje).
- Met het stoommandje (afhankelijk van het model) kunt u stoomgerechten bereiden (op P3 met 0.5 liter water), of hele ingredienten zoals vlees, vis, groenten koken als u soep met stukjes wilt make (op P1 of P2).
- Na afloop van de programme's, schakelt het apparaat automatisch over maar de warmhoudmodus om de bereiding serveerklaar te

houden. Deze fase duurt 40 minutes. Druk op de knop OFF om de warmhoudmodus uit te schaken.

• Als u het deksel opent, op de pal drukt of de kom verwijdert, worden de warmhoudmodus automatisch uitgeschakeld.
• Wonneer het programme is gestart,(Int u het op elk moment onderbreken door op de knop P te drukken (er klinken 2 pieptonen). Het programme schakelt over aan de pauzemodus. Druk opnieuw op P of op de knop OK om de bereiding voort te zetten (er klinkt een pieptoon).
• Als u het verkeerde programme hebts gekozen en u het programma wilt annuleren, houdt u de knop OFF 2 seconden ingedrukt. Daarna kutn u de是怎样 en de temperatuur opnieuw instellen.

HANDMATIGEMODUS

• Stel de kooktijd in met de knoppen + (verlungen) en - (verkorten) affankelijk van de gebruekte ingredienten en de bereide hoeveelheid (zie tabel met de kooktijden van de soepen in het receptenboekje).

• Druk op de knop OK om het geselecteerde programme te bevestigien.

• De informatatie over temperatuur knippert: u heeft de mogelijkheid om deze informatatie te wijzigen. Regel de kooktemporatuur met de + (verlengen) en - (verkarten) knappen.
• Druk verzolgens op de knop OK om de gekozen temperatuur te bevestigen.
• Het rode controlelampe信息披露
• het rode controlelampe信息披露
• U kunt de motor op elk moment in bedrijf stellen:
• op een Lage snelheid (stand 1) om vloebare ingredienten te Mengen (bv.: om sauzen te bereiden).
• op een hoge snelheid (vanaf stand 2) om vaste ingredienten te(AP)

BLENDERMODUS (zonder koken)

• Draai de selectieknop waar rechts om een slenelheid te kiezen. Het mixen start en dearend wordt op het display weergegeven.

In de blendermodus kurz u tot 5 verschilnde mixnelheden selecteren.

De pulse snelheid bevindt zich links van de stand O.

Draai de sleidheidsselectieknop op stand 0 om het apaaruit te schaken.
- Druk op de pal (d2) en verwijder de blenderkom (D). Als u een werkstijd met automatische uitschakeling witrogrammen:
Regel de werkingsstijd met de + (verlengen) en - (verkorten) knappen.
- Draai aan de selectieknop om een snelheid te kiezen. Het aftellen van deijd worden weergegeven op het display.
- De motor schakelt automatisch uit aan het einde van het aftellen.

Knop gecrusht ijs: de knop "Ice" activeert de functie voor het bereiden van gecrusht ijs; deze functie duurt 30s. U knot het apparaat uitschaken door op de knop "OFF" te drukken. U knot maximaal 6 tot 8 ijblokjes fjinstampen.

Houd het apparaat nooit onder de kraan. Houd het motorblok (A) Niet onder stromend, warm water.
Maak de kom onmiddelijk schoon na gebruik.
Vul de kom met 1 liter warm water en voeg 2, 3 druppels afwasmiddel toe. Houd u an de vastgestelde hoeveelheden water en afwasmiddel. Als u te veel afwasmiddel gebrukt, worden er te veel schuim gezvormd en worden de kans op overlopen vergroot.
- Gebruik het automatische programme Autoclean : P3 of P4 (afhankelijk van het model!) om de kom voor te wassen.
- Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact na afloop van het programma.
- Druk op de pal (d2) en verwijder de blenderkom (D).
Zet de kom op een vlak werkblad.
- Draai het deksel een kwartslag in gegen die klok in om het te ontgrendelen. Verwijder het deksel voorzichtig.
- Verwijder de afdichtingsring wanner het deksel is afgekoeld. Neem hiervoorde ring vastussen duim en wijsvinger en trek om hem te verwijdenen. Je kunt de ring verwijdenen zonder gevaar voor beschadiging (Cf. fig.12).

Eindig het reinigen van de kom met een spons.
- Spoel de binnenkant van de kom en het deksel onder stromend water.
- Als het verwarmingselementeer vuid is,)[-u het onderdeel enkele uren in zoepwater weken om het schoonmaking te vergemakkelijken.

• Wees voorzigacht wanner u de messen (d3) van de blenderkom schoonmaakt en de kom leegt. De messen zijn zeer scherp.

• Gebruik een vochtige doek om het motorblok (A), schoon te make. Droog het daarna zorgvuldig af.

• De verwijderbare elementen (deksel, rubber, doseerdop, kookmand) können met een spons en warm zeepwater schoongemaat worden.
• Om het deksel van uw apparaat lang te kennen gebruiken en in goede staat te houden, kut u het het beste met de hand afwassen. Om krassen te vermijden, kut u better geen schuursponsje gebruiken.
• Het afneembaar mes mag Niet in de vaatwasser.
  Maak het mes onder de kraan schoon en gebruik een afwasborstel.

PROBLEMEN	OORZAKEN	OPLOSSINGEN
Het apparaat werkst Niet	De stekker zit Niet in het stopcontact.	Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact.
	De kom of het deksel zichniet correct geplaatst of vergrendeld.	Controler de kom en het deksel correct zichneploorgeplaatst en vergrendeld volgens de schema's in degebruiksaanwijzing
Overmatige trillingen	Het apparaat staat Niet op een vlakken stabiele ondergrond.	Zet het apparaat op een vlakkenondergrond.
	De hoeveelheid ingredienten is te groot.	Verminder de hoeveelheid ingredienten
Het deksel lekt	De hoeveelheid ingredienten is te groot.	Verminder de hoeveelheid ingredienten
	Het deksel is Niet correct geplaatst of vergrendeld.	Zet de afdichtingsring op het deksel.
	De afdichtingsring is Niet geplaatst.	afdichtingsringhouder en klik het geheel op het deksel.Vervang de afdichtingsring.
	De afdichtingsring is gebarsten of versleten.	Neem contact op met een erkend service center.
De messen draaien Niet vrij rond	De stukjes zichn te groot of te hard.	Maak Kleinere stukjes of verminder dehoeveelheden.Voeg vloeistof toe.
Weergave 'STOP'	De motor is overbelast door een te grote hoeveelheid ingredienten of te harde of te grote stuckjes.	Laat de motor afkoelen en verminder de hoeveelheden in dekom.
‘SECU’verschijnt op het scherm + rood controleampje knippert	De kom is leeg of bijna leeg of de bereiding is Niet vloeibaar genoeg	Voeg vloeistof toe tot het minimum niveau van de kom (Cf. Fig.7).
Weergave « Er » + rood controleampje knippert	De verwarmingssuerstand werknet Niet.	Neem contact op met een Erkend Service Center.
Weergave « ntc » + rood controleampje knippert	De temperatuursensor 1 werknet Nieteer.	Neem contact op met een Erkend Service Center.
De motor stoptijdens de bereiding, zonder fouitmeling	Indien de kom en het deksel goed zichn geplaatst en vergrendeld, is hetveiligheidssystem van de motor ingeschakend	Laat het apparaat 30 min. afkoelen en verminder de hoeveelheid ingredienten

Uw apparaat werkt nog steeds nicht?

Gaaar eenerkend service center (zie bijgevoegde lijst).

AFVALVERWERKING

• Vernietiging van de verpakking en het apparaat

De verpakking bestaat voor 100% uit milieuvriendielijk materiaal dat in overeenstemming met de bepalingen omtrent avalwerwerk kan worden vernietigd.

Breng het apparaat waar een gemeentelijk afvalinzamelpunt.

• Elektrisch of elektronisch product aan het eind van de levenscyclus

Beschem het milieu!

① Uw apparaat bevat verschillende, voor terugwinning of recycling geschikte materiaien.
Breng het apparaat aan een afvalinzamelpunt voor een correcte verwerking.

FR p. 1-8
EN p. 9-16
IT p. 17-24
ES p. 25-32
PT p. 33-40
EL p. 41 - 50
DE p. 51-58
NL p. 59-66