ZHC92462XA - Απορροφητήρας κουζίνας ZANUSSI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας
Μάρκα	ZANUSSI
Μοντέλο	ZHC92462XA
Εγκατάσταση	Εκδόσεις απορρόφησης ή φιλτραρίσματος
Ελάχιστη απόσταση από την εστία μαγειρέματος	65 cm (ή σύμφωνα με τις οδηγίες της κουζίνας)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V ~ 50 Hz
Αριθμός ταχυτήτων	3 (1η, 2η, 3η)
Χειριστήρια	Πλήκτρο A (φωτισμός), B (1η ταχύτητα), C (2η), D (3η)
Φωτισμός	1 λαμπτήρας, τύπος E14, Ø35 mm, 4 W
Ηλεκτρική κατηγορία	Κατηγορία II (εκτός εάν υπάρχει σύμβολο γείωσης)
Καλώδιο τροφοδοσίας	Ναι, με φις
Φίλτρο λίπους	Μεταλλικό, πλενόμενο στο πλυντήριο πιάτων
Φίλτρο άνθρακα	Ενεργό, μη πλενόμενο, αντικατάσταση κάθε 4 μήνες
Εξωτερικός καθαρισμός	Υγρό πανί και ουδέτερο απορρυπαντικό· ατσάλι/χαλκός/ορείχαλκος: ειδικά προϊόντα
Εσωτερικός καθαρισμός	Πανί εμποτισμένο με μετουσιωμένο οινόπνευμα
Συντήρηση φίλτρων λίπους	Κάθε 2 μήνες
Τύπος χρήσης	Πάνω από οικιακές κουζίνες

Συχνές ερωτήσεις - ZHC92462XA ZANUSSI

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση μεταξύ του απορροφητήρα και της κουζίνας;

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας στήριξης των μαγειρικών σκευών και του κάτω μέρους του απορροφητήρα πρέπει να είναι 65 cm, εκτός εάν οι οδηγίες της εστίας υποδεικνύουν μεγαλύτερη απόσταση.

Πώς να εγκαταστήσετε τον απορροφητήρα στην έκδοση απορρόφησης;

Στην έκδοση απορρόφησης, ο φιλτραρισμένος αέρας εξάγεται προς τα έξω μέσω ενός σωλήνα εξαγωγής. Τηρείτε τις προδιαγραφές των αρμόδιων αρχών. Μην διοχετεύετε τον αέρα σε αγωγό που χρησιμοποιείται για μη ηλεκτρικές συσκευές.

Πώς να εγκαταστήσετε τον απορροφητήρα στην έκδοση φιλτραρίσματος;

Στην έκδοση φιλτραρίσματος, ο αέρας φιλτράρεται και επιστρέφεται στο δωμάτιο. Χρησιμοποιήστε ένα φίλτρο ενεργού άνθρακα (δεν παρέχεται) και αντικαθιστάτε το κάθε 4 μήνες.

Πόσο συχνά πρέπει να καθαρίζω τα φίλτρα λίπους;

Τα φίλτρα λίπους πρέπει να καθαρίζονται κάθε 2 μήνες στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων με ουδέτερο απορρυπαντικό για την πρόληψη κινδύνων πυρκαγιάς.

Πόσο συχνά πρέπει να αντικαθιστώ το φίλτρο άνθρακα;

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα είναι μη πλενόμενο και πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 4 μήνες, ή συχνότερα σε περίπτωση εντατικής χρήσης.

Πώς να καθαρίσω το εξωτερικό του απορροφητήρα;

Για το εξωτερικό, χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με χλιαρό νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό. Για επιφάνειες από ατσάλι, χαλκό ή ορείχαλκο, χρησιμοποιήστε ειδικά προϊόντα ακολουθώντας τις οδηγίες.

Πώς να καθαρίσω το εσωτερικό του απορροφητήρα;

Για το εσωτερικό, χρησιμοποιήστε ένα πανί ή ένα πινέλο εμποτισμένο με μετουσιωμένο οινόπνευμα.

Πώς να αντικαταστήσω τον λαμπτήρα;

Αποσυνδέστε πρώτα τον απορροφητήρα. Βεβαιωθείτε ότι ο λαμπτήρας έχει κρυώσει. Αντικαταστήστε τον με έναν λαμπτήρα ίδιου τύπου: E14, διάμετρος 35 mm, ισχύς 4 W.

Τι να κάνω αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο;

Το κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, την τεχνική του υπηρεσία υποστήριξης ή ένα εξειδικευμένο άτομο, για να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος.

Μπορώ να χρησιμοποιώ τον απορροφητήρα με παιδιά;

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω υπό επίβλεψη. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZHC92462XA ZANUSSI

• Eláxiotn aTóσaon aTó Tnv επiφáveia ψnoíμatoç kai tou kátow akpn Tou aToppoΦηntnpa πpεTTεi va εivai 65cm. Av μeσa σις oθnyieç ouvapouloóyσoç tIC εσTiα aTtaitéiα iα μeγaλuερn aTóσaon, πpεTTεi va Tn TnpnoεTE.
  AepaTou aToppoPatai aTTOV aToppoPntnpa Ttopei va i OTOV aepaywyo TOU xpoaiuotoiitai yia aywyn atou n KATVOU aTTOIc OuaKEUECS TPOTOUVTAI E TNV EVepyia aaaa aTTOV nEeKPTPIK N Evpeyia (EykataoTaOEi TNS KEVTPIK N eepuvan, TheemuavtnpeC, 0epmaoTpEc Loutpwv kTT.).
• Ppéπει va θυμηθείτε va tnpείτε ολες τις νομικές διατάξεις και πρότυπα σχετικά με εξaywyn αέρα. Δεν επιπρεπειται va ἀγετε καύσαερία μέσα σε ανοίμata των τοίχων av autá δεν éxouv τέτοι προρισό.
• átio o'tou ouvapuoloyeite tov atoppoqnnpa trpétnei va exéi επαρκή εξαεριομó iδiaitepea otav tauroxpova λεitoupyoúv oi Tou tpofoobotouvtai με αερio, λáδi, καβouva kλπ. yiatí o atoppoqnntnapc otav εχayei to aεpa θa μπopouσεν δημioupynoεi tny uttonieon oτέtoieç ouvθnkec. ∃ tiún nτs uttonieocns δev επΠetétnai va utερβεi 0,04 mbar. 'Etoi atopoéuyete atoppóφησ κauσαεpiων Tous έnμioupyoúvtai aTó μia πηγ θερμótntac, μεσa σTo δωμátio. Iprotéivetai va εξοπλίσεte to δωμátio με σuokεuεc εξαερισμού μ σκοTTO εξασφáλion tn ouvexn πapoxn φρεokou aεpa.
• Eξοικειωθείτε με το φυλάδι που βρίοκεται Μέσα στη συοκεύη. Av στο φυλάδιο uπάρχει εκτυπωμένο σύμβολo (回), auto σημαίνει: η συοκεύη ἐχει τις παραμέτρους και τα τεχνικά χαρακτηριοίκα που ανήκουν στην II τάξη μόνωσης και γία auto δεν απαιτείται η είωση.
  Eoikeweite eTo qullaoTou bpioketai eoa aTn ouokuen. Av oTo qullao DEN utapxEi kTuTTwuevo uuBoloo (回), auto onmaiv: PPOOXH: H npouo aoukeun nptte va exyie yiwon. Otav ouvdeTe Tn ouokun otnv nektpikn evepyeia siyoupeuteite ot n pizc ivai to TIOAo yiewonC.
  Otav ouvdeEte Tn ouokun otnv nekpiKn evpyia TpETe va eEyEte av n taon tropoobooiac eivai ouubetaTne TIC TlEcs Toun avapepovtai otnv avaywpiotikn tivakda eoa tnC ouokun. Av n ouokun dev eivai eoTIAOevn te To pic kai to EaOTIKo kaWdoio TPOBv aTIOUAVAPMOyEiataN Kauia aAaN diataxN TPOU EGAOPALIZ

aTouuovdoan aTnV TPOPOOia e TIOAU TOLAU KAI aTIOOTAON
MuTaTuW EITAPW V TOU EITIPETE1 aTOLUTN aTIOUvOoEN OTCIg OUVHKeCS
TNS III KAthyopia BpaXukkawmuotc, TOTe TPETEI VA XpnoiOpTOIEITE
MIA DIATAE N TOU DIAxwpizE IT N OUsKEUN ATO TO NLEKTPIKO DIKTUO. AV
N OUsKEUN EIVAI EGOIIOMeVn ME TO QIC KAI TO KAALWDIO TPOPOOOiac,
TOTIOETHO T N OUsKEUN ETOI WOTE TO QISC EEXI EUKOLN TPoOBAON. PIV
AV apxioTe OTIOAOnTote EPyaoia KaThapioMoU n OuvtnPnOnc, TPETEI VA
ATVEPVOTIOINOTE T N OUsKEUN KAI VA BYALETE TO QIC aTTO TV TPIca.

Eav to kaawio tropoobociac exi utootei oopá, pétnei va avtikataaotaeei anto tov kataaekuaotn n anto to Kevtpo TExvikns Eutnpetnoons Tou n oe kae TepiTTwon anto EIokuévo TpoowiKó wotv attopeuxei kαe Tlthavoc kivduvo.
- Προσθή: Av δεν εγκατασησετε βίδες ἡουδετήρες σύμφωνα μέ αυτές τις Μόγίες μπορέίνα σό Κίνδυνο έλεκτροπληξίας.
H E ykataoaon dievpeyietai oupwva e Tc oyniec autc kai aTIO pOoWTIKo ETTayElambdaTikA EIOKeUevo.

To ouβoTo TPOIOV n EITAVW OTN OUAKEuaia Tou UTOBekvueI OIE DV TPETEI VA uEtAXeipCEATE TO TPOIOV auto wO iOKIAKO aToppiuMa .AvTIeTWCg Ta TPETEI va TnpaioTeai OTO KATALNNO ONGEIO OUL-LoYc yia TNI AVAKUAAOW NAEKTPIKOU KAI NAEKTPOVIKOU EGOTIAOU. EEAQPAIZovTACOTI TO TPOIOV auto DiaTIEAoi, OUMTA, OUMBALETE OTN vATOTPOnEvDExoVEVW apNTIKUOV UVETIEUV VIA TO TEPiBAALov KAI TIVV avHpWTINV UYEIA,OIOTIEG AITPOUoav DIAOPeTIKA VA TPOKAnov auo KaTALNLO XeIPiOaO-Toppius Tou TPOIOVTO auto. Ia LETTTOpeTepeC Pnpoopie CxETkAeTVN AVAKUAAOW Tou TPOIO-VTOc autOU, EITIOKIVWvnte PE To DNAPXeIO TNC TEPIOXc OAc, TN TOITIKn Oac UTNPeia ATOKOIdoc OIKIA-KwV atToppmuAtWn e To KAATOtna OTN ovApaoate To TPOIOV.

• Aπoφεύγετε χρόη εύφλεκτων uλικών δίπλα στη συοκεύή.
  Σε περίπτωση φαγntων μην επιπρέψτε η φλόγα v α ἐχει επαφή με τον απορροφηntήρα.
  Σε περίπτωπ ΠΟΥανίζεΤΕ Σε ενΑ Κγάνι προσέξεΤΟ λάβι ἡ Φλίπος Α μην καόύν. Iδίατερα επικίνουνο είναι Φλάβι γιαί τεναι Πολύ εύφλεκτο. Mην χρησιμοποίεις ανοίχτές ηλεκτρικές σουβλές.
• M É OKÖTI'ó va αΠΟΦΥεTE
• ΠΙθΑνό KIVÜUVO ΠΥΚΑΥΙΑς
• ΠΑVΤΑ ΠΡΕΤΕΙ VA
• ΠΑρΑΚΟλουθεΙTE TIG Εθηγίες
• Χρήσης ὄταν καθαριζεTE
• ΤΑ φίλτρα λίπους και ὄταν
• ΑφαίρειTE ΠΙθανές ακαθαροία
• ΑΤΟ ΠΙΤΟς αΤΟ ΣΟΚΕύŋ.
• Δεν επιρέπεται τα πρόσωπα
• εμειωμένες με μειωμένες
• φυοίκες, αἰσθητικές και
• νοντικές Μακαύτητας ἡ autá που
• δεν εχουν κατάλλην εμπείρία
• η γνώσην εχροσιμοῦν
• ένοικεύμ. Autó επιρέπεται
• μόvo utó tov σρίο ὄτι τα
• πρόσωπα autá εχουν
• εποTTεία, εφουν τις Εθηγίες
• χρόσας και κατάλαβάνουν το
• σχετιόκ κύνύν. Απαγορεύεται
• χρόσηn tns συσκεύн ως
• παιχίδι γία τα παιδία. Ta
• παιδία δεν επιρέπεται va
• εκτελουν εργασίες καθαρίσμου
• και συντήρόσς Που εύλαι

TO KAθκOV TOU χρόση TŋS ΣΟΚΕύΝ.S.

• Ppoox: Opiouéva εαρτημata tων απορροφηntηρων μΠορεί va ειναι πολύ ζεστά ὄταν χρησιμοποιούνται μαζί με αλλες συσκεύες kouζίνας.
  O TAPWv aTOpoqntnpac
  TTOpei va xpnoioutoieiTai
  MOVO OTIG OIKIAKE OUVTHKcK cAI
  TTPOOPICETAI YIA EYKatAOtaon
  TTAVW aTTO TIG EOTIECS n
  TAPoIOEc OUsKEUeC.

XPHESH

• ΦΙΑΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ὃΗ ΑΝΟΡΟΦΗΣΗΣ;
  O aToppoqntnpac mToppéi va εivai TUTOU aToppoqnoç n TUTOU φIATpiauotc. ATOQaioTe E apxns TOV TUTO EYkataoTaONs. Iα KAUePn aTIOoON, TPOTEIVouME TNV EYkataoTAON TOU aToppoqntnpa O E KDOON aToppoqnoC (av εivai Duvatov).

KoOo an aToppofoanC

O aToppoqntnpac kathetaicetov aepa kai tov aTOBaalaaTPOCS ta EeWmuoW evocaywou EKKevwns.

Eko0oŋ φiλtpapipαto

O aToppoqnTnpac kaθapiciεi Tov aépa kai Tov επaeviaγεi kaθapó oTo δωμáTiO.

SYNTHPHSEH

• KatállnAn ouvtnpnon yyyuatai
• owntn kai paKPOxPoVia
• λειουρyia tns oukeunç.
  Kaθapiομoc TnC OuaKεuç aTTO λIIOc TpεTIe va EKTελεIaII TEPIOBiká, OTNV Eξαρtnoan aTTO βaθμó EvTaOngs XpŋoNc. MnXpησιμOTIOEITE TA TPOIOVTA TPOKALOUv δiβρωoN η TPIβñ. Me σκΟΤO VA KαθapiσεTE TA Eξαρtnμata TnC OuaKεuç EπIKAUμεVA μΕ Φβερνiki TIPETEIA XpησιμOTIOEITE TO UYPo Uφaσμa Kai εva OubεTEpo KaθapiotIKo aToppuTTAVIKO. ME σκΟΤO VA KαθapiσεTE TA Eξαρtnμata ATO Tov avoεδiδwTO xαλuβα, xαλkό n opéixaλko, πáVTa TpεTTe i VA XpησιμOTIOEITE TA KATALλNλA TPOIOVTA Kαθapiσoou Touc. TpOKεiμevou VA KαθapiσεTE TO TPOIOV aTTO μεσa TpεTTe i VA XpησιμOTIOIeTe to Uφaσμa n Tn Boʊptσa με ΜεTouoiωon.

KaθapioucTwv φiTpWv ouykpatnOc λitous TO kaθapiεTE TouλxioTov Kαθε 2 mνεγia va atoosβnθouv kivduov i TUPKAYIaç, ξe oxéon μe Tnv xρηon. TlUvETe μe ouδetepo aToppuattikó στοχπi nσ Eauvtipio TTATwv. STNv TEPiTTωn TlUaONs Σ TlUvtipio TTATwv, Evac vEvδexóevoc aToxpwatiouc δev diakubeuei μe kaveva tpTO Tl AEIToupykótnTa twv φiTpWv.

To evepyotoinveiipto tou eulavthetaaevkaviKaopoi Kaopoi kai dev mtopei va avavewtei kaowc kai npettei va yivetai n avikataotaon Tou piptou av4 mvecs xphons n ouxvotepa otnv tepittwn TCS EIOKA EVtaknC xphons.

KoupiA:diakottns 公 WTc

Kouπi B: Διακόπης ON/OFF κινητήρα στην I ταχύτητα.

Koumti C: Diakottns II taxutntac.

Koumi D: Diakóntns III taxutntac.

ΦΩTIΣMOΣ

IpiEe va attevepyoTOIOgTe Tov aToppoqntnpa aTTo pEuμa.

!PpOoXn! Ppiv va aKouuTnOeTe Ta φwTa, TpETeI va eTIβEbaWθeIe OTKpuωoav.

AVTikataoTnOte Tc a i e 5e Tou ioiou TUIOU (035, E14, 4W).

• Ocak ile davlumbazın alt kismanınarasindaki minimum mesafe 65 cm olması gerekmektedir. Ocağın kurulma talimatinda bundan farklı mesafe öngörülduğunde bunu mutlaka goz onünde bulundurunuz.
• Davlumbaz tarafindan toplanan hava, merkezi isitma, radyator, banyo isiticilari gibi elektrikten baska energji kaynagiyla calisan ekipmanlardan gelen dumanlar i cekmek amaciyla kullanilan egzoz hortumuna aktarilamaz.
• Hava aktarma ile ilgili yasalarin:tum kurallarini takip ettiğinize emin olun. Baca gazları aktarma amaci taşimayan duvar boşluklari kullanilmamaldir.
  Gaz, petrol, körür gibi erjeri kaynagıyla calisan aletler davlumbazın kurulduğu odada ise odanı n iy havalandirma sistemine sahip olması gerekmektedir. Cunku calisan davlumbazın odada negatif basincin olusmasina yol acabilir. Negatif basincin degeri 0.04 mbar'inün üstunde kesinlikle olmamalidir. Cunku negatif basincin dusuk olması lsikaynagindan boşaltulan baca gazlarınin emilmesini onler. Odaya, surekli hava akimini-SAglayacak ventilator doşenmelidir.
• Cihazın icinde bulunan bilgi etiketini kontrol ediniz. Üzerinde (凹) sembolumun bulunması cihazın Il yalıtm sinificanta ait teknik parametrelerine sahip oldugu, bu nedenle topraklama gerektirmediği anlamıtaşır.
• Cihazın icinde bulunan bilgi etiketini kontrol ediniz. Üzerinde (凹) sembolu yok ile DİKKAT: Bu cihaz topraklama islemine tabii tutulmalidir. Cihazın elektrik akımina baglanma sirasindo elektrik prizinin topraklamaDMI ile donatilmı olduğundan emin olunuz.
• Cihazın elektrik akımina böglanması sirasindo beslme gerilimin cihazın,—)--"—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—"—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——" ——"
• Cihazın elektrik akımina böglanması sirasindo beslme gerilimin cihazın,—)--"—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)——I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II IIII
• Besleme kablosu hasar gormus ise herhangi bir tehlkeyi onlemek ama