ZHC92462XA - Emhætte ZANUSSI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Emhætte
Mærke	ZANUSSI
Model	ZHC92462XA
Installation	Udsugnings- eller recirkulationsversion
Minimum afstand til kogeplade	65 cm (eller i henhold til komfurinstruktioner)
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Antal hastigheder	3 (1., 2., 3.)
Betjening	Knap A (belysning), B (1. hastighed), C (2.), D (3.)
Belysning	1 lampe, type E14, Ø35 mm, 4 W
Elektrisk klasse	Klasse II (medmindre jordsymbol er til stede)
Strømledning	Ja, med stik
Fedtfilter	Metal, opvaskemaskineegnet
Kulfilter	Aktivt, ikke vaskbart, udskiftning hver 4. måned
Udvendig rengøring	Fugtig klud og neutralt rengøringsmiddel; stål/kobber/messing: specifikke produkter
Indvendig rengøring	Klud gennemvædet i denatureret alkohol
Vedligeholdelse af fedtfilter	Hver 2. måned
Anvendelsestype	Over husstandskomfurer

Ofte stillede spørgsmål - ZHC92462XA ZANUSSI

Hvad er minimumsafstanden mellem emhætten og komfuret?

Minimumsafstanden mellem grydernes støtteflade og emhættens underside skal være 65 cm, medmindre kogepladens instruktioner angiver en større afstand.

Hvordan installeres emhætten i udsugningsversion?

I udsugningsversion blæses den filtrerede luft udenfor via et udsugningsrør. Overhold de kompetente myndigheders forskrifter. Led ikke luften ind i en kanal, der bruges til ikke-elektriske apparater.

Hvordan installeres emhætten i recirkulationsversion?

I recirkulationsversion filtreres luften og sendes tilbage i rummet. Brug et aktivt kulfilter (medfølger ikke) og udskift det hver 4. måned.

Hvor ofte skal jeg rengøre fedtfiltrene?

Fedtfiltrene skal rengøres hver 2. måned i hånden eller i opvaskemaskinen med et neutralt rengøringsmiddel for at forhindre brandrisiko.

Hvor ofte skal jeg udskifte kulfilteret?

Det aktive kulfilter er ikke vaskbart og skal udskiftes hver 4. måned, eller oftere ved intensiv brug.

Hvordan rengøres emhættens yderside?

Til ydersiden skal du bruge en fugtig klud med varmt vand og et neutralt rengøringsmiddel. Til overflader af stål, kobber eller messing skal du bruge specifikke produkter i henhold til instruktionerne.

Hvordan rengøres emhættens inderside?

Til indersiden skal du bruge en klud eller pensel gennemvædet i denatureret alkohol.

Hvordan udskiftes pæren?

Afbryd først emhætten. Sørg for, at pæren er kølet af. Udskift den med en lampe af samme type: E14, diameter 35 mm, effekt 4 W.

Hvad gør jeg, hvis strømledningen er beskadiget?

Den beskadigede strømledning skal udskiftes af producenten, dennes tekniske service eller en kvalificeret person for at undgå fare.

Må jeg bruge emhætten, når der er børn?

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter under opsyn. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

BRUGSANVISNING ZHC92462XA ZANUSSI

DA Brugsvejledning 41

RU PykoBoDCTBO NO 3KcNpyaTauu 45

ET Kasutusjuhend 50

• Minimumsafstand mellem kogepladens stotteoverflade på komfuret og den nederste del af emhætten skal nære 65cm. Hvis i installationsanvising af kogeplade er krævet længere afstand, skal det anwendes.
• Luft suget af emhætten må ikke sendes til udluftningskanalen som er brugt til at fjerne damp/røg fra encheder forsynede med energia andet end elektrisk (centralvarme, ovne eller badeværelser varmer osv.)
• Der skal huskes om at overholde alle lovkrav vedr. udluftningskanaler. Der må ikke fores udblæsningsgas til abning i væg, hvis abningen ikke er lavet til det.
• Rum, hvor emhætten vil monteres, skal ære omhyggeligt luftet ud i tilfælde af samtidigt brug af emhætten og andre apparaterne, som er for-synet med gas, olie, kulstof osv., fordi emhætten med luftventilation kan danne undertryk. Værdi af undertryk kan ikke overstige 0,04 mbar. Det forebyggergensugning af udblaesningsgas, som er udsendt fra varmekilder, til rummet. Det anbefales at rummet bliver udstyret med ventilation-såbninger, som giver uafbrudt tilgang til frisk luft.
• Tjek informationsemballage inde emhætten. Hvis på emballagen stared symbol (回) betyder det at encheden har det samme tekniske parameter, som,anden udstyr med II isolationsklasse og behøver ikke jord forbindelse.
• Tjek informationsemballage inde enheden. Hvis på emballagen står IKKE symbol (回) betyder det OBS! at enheden skal vare jord forbundet. Under tilstnutting af emhætten skal tjekkes om stikdase er jordet.
• Ved udforelse af elektrisk tilslutning kontrolleres, hvis værdier af forsyningsspændingen svarer til dem, der er angivet på typeskiltet i enheden. Hvis enheden ikke er forsynet med ikke afmontering bojelig ledning og stik eller en,anden enhed, der sikrer en multipoær afbrydelse fra nettet samt afsnit/strækning af strømslutninger, som tillader en fuldstændig afbrydelse under overspændingskategori III, i dette tilfælde enheder, som afbryder fra nettet, skal bruges/ installeres. Hvis din enheden er udstyret med en tilførsselsledning og et stik, skal der placeres enheden på,en过得 at stikket er tilgængeligt. Før der udfores nogen form for rengöring eller vedligeholdelse, skal emhætten slukkes og trække stikket ud.
• Hvis forsyningsktablet er beskadiget, skal det udskiftes ef producenten eller dennes tekniske serviceafdeling, uller af en person med lignende

kvalifikationer, for at undgå enhver form for fare.

• Advarsel: Hvis du installerer skruer eller skruer i overensstemmelse medppe anvisninger kan medføre elektriske farer.
• Installationen skal udfores i overensstemmelse med instruktionerne og af en kvalificeret tekniker.

Symbolet – på produitet eller på pakningen betyder, at produitet ikke skal betragtes som almindeligt husholdningsaffald; det skal derimod indleveres på et opsamlingscenter, der tager sig af genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sorge for, at dette produit bortskaffes korrekt, bidrager du til at forebygge alvorlige følger for miljæt og menneskers helbred; disse kan derimod opstå, hvis dette produit bortskaffes forkert. For udførlige oplyninger om genanvendelse af dette produit ret venligst henvendelse til kommunen, den lokale affaldsbortskaffesesordning eller den forretning, hvor du har købt produit.

• Der skal undgås brug af let antændelige materialer iærheden af emhætten.
• Ved madlavning skal undgås flambere under emhætten
• Holde altid øjne med stegepander, der er i brug, da der kan gåild i overophedet fedt og olie. Især olie er farligt på grund af sin lette antændelighed. Dermökke bruges abne elektriske riste.
  For at undgå mulig brand skal altid følges vejledning vedr. rengöring af emhæten og fedt-filtrene ochå ved at fjerneevt. fedtpletter på emhæten.
• Enheden må benyttes af personer med nedsatte fysisk Funktionsevner, sanseevner eller mentale færdigheder, eller utden nedvendige erfaring og kendskab, menindre brugen sker under opsyn eller vejledning fra en person der har ansvaret for deres sikkerhed, og de indforstæde fare forbundet med brug af encheden. Det er streng forbudt at lege med emhætten. Rengøring og vedligeholdelse af emhætten som brugen er ansvarlig for, på ikke udføres af barn ut den opsyn.

• OBS! Nogle tilgängelige dele af emhætten kan blive meget varme, især.nr de benyttes sammen med andre apparater til madlavning.

• Emhætten er beregnet til brug hjemmet og til installation over komfurer, apparater til madlavnning osv.

ANVENDELS

MED FILTER ELLER UDSUGNING?
- Emhætten kan fas i to versioner, med filter eller med udsugning. Typen af emhætte skal besluttesforall den monteres.
- Få at opnå størst mulig effektivitet anbefales versionen med udsugning (hvis det er muligt).

Version med udsugning

Emhætten renser luften og suger den udenfor gennem udsugningsrøret.
Version med filter
Emhætten renser luften og blæser den rensende luft tilbage i lokalet.

VEDLIGEHOLDELS

• Korrekt vedligeholdelse sikreren god ydelse og lang levetid for emhætten.
• Rengöring af encheden fra fedt skal laves periodisk med hensyn til, hvor intensivt forbrug af emhætten er (mindst en gang hver tredje maneder). Undgå at anvendeprodukter med rust

komponenter og/eller aggressive skruemidler. For at rengore udstyretse del dækket med lak, skal bruges klude fugtet med neutralt, mildt rengoringsmiddel i lunket vand. For ar at rengore dele af stål, kopper, messing, skal anwendes rengoringsprodukter egnet til dem og følges deres vejledning. For at rengore udstyret indvendigt, skal bruges klude eller børste fugtet i denatureret sprit/husholdningssprit.

• Rengoring af fedtfiltret. Rengør mindset haver,anden maned for at undgå brandfare, I relation til drug.

Vask med et neutralr rengøringsmiddel i handen ell er opvaskemaskine. En eventuel affarvning af filtrene hvis de vaskes i opvaskemaskinen, pavirker ici nogen mande deres Funktion.

• Det aktiverede trækulsfilter kan ikke vaskes, og det er ikke muligt at gendanne det; det bør udskiftes for ca. haver 4 maneders drug, eller oftere i tilfælde af særlig intensiv anvendelse.

BETJENING

Tast A: lyskontakt.

Tast B: ON/OFF-afbryderkontakt til motoren ved I hastighed.

Tast C: afbryderkontakt til II hastighed.

Tast D: afbryderkontakt til III hastighed.

BELYSNING

Emhaeten afbrydes fra lysnettet.

Adversel Inden den elektriske pere berores, skal man sikre sig, at den er kaget af. Udskiftes med en elpere af samme type (Ø35, E14, 4W).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-E14-37/105

MnHmMaJIbHOe paCCTOAHne MExdy OnpHOJ PIOCKoCTbHO NOI NOCyDu Ha PInTe HnXHeI rpaHbU BbITaXKn DOJXHo 6bITb HE MeHee 65 CM. EcIN B INHcTpyKzIM No yCTaHOBKe KxOHNo PInTbI OROBopeHO dpYrOe paCCTOAHne, TO 3TO DOJXHO 6bITb UyTeHO pRn yCTaHOBKe BbITaXKn.
Bo3dyx, npoxo7a7n chpe3 BbITJkKy, DOnJxH BbIBOHTBCr TOnbKO B OTJeNbHbI BeHTIN7a7nOHbI BO3DxyooTBOd N He DOnJxH BbIXOHTb B DbIMOXo IJI IN dpYrO KaHaI, IcNoB3yeMbIqIy UdaJeHna YbIMa OT dpynx O60rpeBaIO7ux yCTPOiCTB, IMeIo7nx NiTaHne He OT 3JIeKTPocETn (yCTaHOBKn CEHTpaIbHOrO OTOnJIeHn, paDiNaTOpbl, BOHOHaRpeBaTeNbHbIe npio6Opbl n dp).
- Пи ИспОЛьЗOBAHи ВыITЯЖи СледуИte peKOMeHdaцЯМ - РОПЗВОДИТЕЯ И OБSUЕРINHArTbIM CтАнДapТAM NO 6e3OJaCHOCtN - OTHOCHTeMbHO BByITЯЖнБx UCTaHOBOK. КрOME TOrO, BO3dUx, похODЯш - Уpe3 BByITЯЖу, He ДОЛжeн ВыIBОДИТьСя Уpe3 KaKoe-ЛИбО CTeHHOe - OTBepCTne, ecn TToIbKO OHO He ПpeDyCMOTpeHO ДЯЗTOJ ZeIN.
- Помешиени, в КOTOPOM установиньается устюп STOДJOHTO TцATEЛьно поветринься, сclи OДнOBрЕмнHO C BbITJXKOИВ HEM pa6OTaIOT dpyгпnpi6OBpblc c nITAHmE He OT 3JIeKTPnueCKO儿 cETN (ra3OBbIe, macIyHbIe yroIbHbIe I dpyrgne peu), NOsKoJIbky Bbl6poc BbIXLOHNo BO3dUx MoKeT CO3DaTb OTPUcaTeJIbHOE DAJIbENHe. OTPUcaTeJIbHOe DAJIbENHe BnomeшENn He DOJIxHO npeBbIaTb 0,04Mbap. 3To npedotBpaIzaet 3acacbBaHne OTPa6OtaHHbIX ra3OB n3 nCTouHnka TeIIa. PekomeHdyetc, YTObI NOMeшENe 6blIO obOpudBOHaHO BeHTINJIaCIOHbIMN OTBepCTnIMN, OBeCEneuBAIOzIMN NOCTOAHHbIй pRITOK CBExKeFo BO3dUxa.
- Пюверьтейнфорmaционную отукетky, расноложенную BHyтп устюсва.Есни на ней наецатан симьол (回), 3TO obo3начael.TTO yстюсъхаразakтepи3уется takIMN пapametрамN, кOTOPbie npinhaДлөжК II KJIaCCY ИЗOLЯци,И, СпeДOBaTeIbHо, He Tpe6yET 3a3emЛеня.
- Пюверы синфорmaционны STИКЕТКУ, раснооженны ВЧтуп устюсва.Есни на ней HET симьOLA (回),эTO обозначает: BНIMAHNE: пибор должени 6ыт b3a3eмлени.При подкючени К сети убадитесь, ectь ли у розелки замяюши kohtakт. При