DIB5160HM - κουκούλα κουζίνας AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DIB5160HM AEG

ETIOKEΦeIe TnV IOTOελiδa μας γιαν:

βeTe UTODeEIEcXpHONS,QUAAδIα,ouβouLεγia Tny EπIλuON TpoBλnμaTuv, πAnpOΦopieσauVTnpoNs:

www.aeg.com

KataxwpnoetTo TpOIOv OaC, WOTe va ExETe KaAUTePO oepBic:www.aeg.com/ productregistration

ayopáσeTE Ελαρτήμα, avalωσιμα και γνύσια ανταλλακτικά γία τη συοκεύη σας: www.aeg.com/shop

ПЕРВАПONTIKA ΘEMATA

AvaukkwoTe Ta uikia Tou φepouv To uμβoLo. TOTIOETnOte Ta uikia OuaKEuaiaoc E kaalnaIbdoxieia iaavakukwOn.

Σμβαλλετοιν προσαία του περβαλλοντος και τός ανθρωτινης ηυείας avakukλωνογτας ἀχροπες ηλεκτρικές και λεκτρονικές συακεύς. Мν ατορριπιτete με ta οιλιακά απορΠματα συακεύς του φέρουν το σύμβολo. Eπιορεψτe το προίνιστην TOTIKN ΣAC ΜουΔΑ συακλωπός ἡτιΚΟΙνωνήσε Εμ έŋδημοτικίπαρχή.

YIIOSTHPIEH IENAATQN KAI ZEPBI

\Sigma iotatai n xphon yviow avtaalaktkwv.

Ötav επικονωνείte με το σέρβις, βεβαιωθείte ὄτι ἐχετέ διαθεσιμα τα ακόλουθα στοιχεία. Ta στοιχεία autá θα τα βρείte Θην πινακίδα τεχνικών χαρακτηρισικών. Movéλo, Kωδ. προίόντος (PNC), Apθμός σειράς.

！Pnoeiodtoiogn/npooxh-Ⅱnpoopopiεσαφλεiac.

YrKcEitai e aalayec xwpiis poeioTIOinian.

！IINHPOΦOPIE∑A∑ΦAΛEIA∑

πριν εκτέλεσετε ΟΤΟΙΑδήποτε δίαδιΚασία καθαρισμου ἡυντήρησς, αποσυνόδεοτε Πη συσκεύης Από Φεύμα, βγάζοντας Σ φις Από Φιν πρίζα έλεύνοντας Σνη λεκτρική παροχή.

Tia oles Tc epyaioec ykataoanks kai ouvtnpnons xpnoiotoiite
yavtia epyaiaac. H ouokun autn mtopevi xa npoiotoinei atno
Taiia nkiac 8 etwv kai avw kai ato atouma e ieuwvecs oomegaikec,
aiohtnpiakec n venuatikc sduvatotntes n eaaieyn eptiac kai
yywns, eav etiBleovtai n exouv lae iobnyies oxetik a t n xpon tnc
ouokun me aopaln troTO kai katavoouu touk kivduvouc TOU evexovtaI.
Mnv apnvte mkpá taia ia va taiov uve tn ouokuen.

O kaθαρισος και η συντήρηση δεν πρεπειν πραγματοῦνται πίο παιδία χωρίς επίβλεψη. Šταν στον χώρο που λειουρεί o απορροφητήρας ὄπαρχουν και συακεύς καύσας αερίουŋ ἀλλων καύσιμων, πρεπειν αξασφαλίζεται πάντα επαρκής αερισός.

O aToppoopnnpac npetie va kathetaicetai ouxva, eomegaepikka kai
eewtepika (TOYAXIzTON MIA OFOPA TON MHNA), oE kaee ppiTwn
deltae yaln npooyn otig odnyiec ouvtnpnong tou npovtoC
eyxepiiou. H nTnponTsw kavovwKathetaipou tou aToppoopntnpa
kai avTKataoanaC kai kathetaipou twv pfTpwV mTOpEi va TpokaLcEi
TUPKayia. AATayopeueTai auotnpa to ayepema oE (pλaTε) kAtw
aT0 tv aToppoopntnpa.

1. OΔHΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

H xpnan eEeuepnG loyac kataoTppei ta qiltpa kai mTopei va Tpokaolei TUPkayia, yia auto th aTpeTTe i va atopoeuyetai.

To tnyavioa npetie va yivetai uto eleyxo etai wote va atoqeuxtheta wti a tro uTepepuavon laiou.

IPOEIOHOIHsH: Otav n movadaeoiw piokeTai eLietoupia, ta Tpooβaiau npou aToppoqntnpa uopévi vivai zetá.

AvtikataotneTov aattnpa movo e iou tuTou aattnpa (BETTE KEPaaio ouvtnpanc/aVTiataoataon LAAITNPWv Tou TAPovTOg EYxEpiDiou).

IpoEIOToiOn!MnOuvOeTe T n OuaKEUn OTo NkTko DkTuO EaV Eev ExI OaKAnpWte IyKaTaOtaOn.

PpTEI VA TnpouVTai TiOIA Ooi
IOXUovTEc TOTIKOI KAVOVIAOUIYi Ta
TEXVIKA MTPa KAI TA MTPa aopaaiaac TNS
EKKEVWONS Tuv KaTUVV.

O aepac Tnou aTTOaALETai pTeTEI VA
kATEUoVETAI OE aywyo TOnxPNIOTIOIEiTAI
YIA TNY EKKeVOWN KATIVWv TOnu TnapayovTAI
ATO OauKEUEc Kaoucns aeipou n allou
EIDous KAuaŋ. Mn xPoiuOTIOIEte n
mnu APVE TO AVToppoPntnpa Xwpic
AaPTEC Owota totoTheNeves, EgaiaC
EvEXoEVOU KIVOVU NAEKTPoTTNsiC.
Mn xPoiuOTIOIEITE PtoTov aToppoPntnpa
av EVivai oWoTa totoTheNevo To
MeTaaliko TLEymu!

Mn xnpoiotioieITE NOTE TO
aToppoopntnpa aov eTTIEO O TnpiEg,
EKTc av avapepetai pnta oTO EYxepioIO.
XnpoiOTOnIOte MOVO TIC BiOEc OTepewonC
Tou TTAPexovTAe To TPOIOv EYkataaotaoc
h,av dEv TTAPexovTAI,TPountheute TOT
OWTO TUTo BIDw. XnpoiOTOnATE TO
oWTO MeyEgoC BIDw,OTWC opCEtai OTC
OOnyiec EYkataaotaoc. Se TEPITTIOWN
aUpBoLiaic, ouBouLeuteite AVTTIpOswTIO
n EGOAUODOTnue KEVTO EUGUTNPETNOs

IPOEIODOIH!Eav n EykataoTaon iow kai otnpiyuatwv stepeomegaδev yivei oupwva e TIG oynies, mTopei va Tpoknthetaov Kivovoi nAektpikns

2.XPH\SH

O attropoqnnpac eivai xpnoiuei yi tnv attropoqnnt wv katvwkai twv atmuov Tou Tpoepxovtaatto mayepja.
Tou uvnmuev oxyepio Eykataota ncs
Evdeikvuetai Toic TUTOS eivai duvatov va
Xpnoiotoinei ia to movteLo TTO kATEA
MeaTu Tou TU Ttou attropoqnnc EgwtepiknC

EKKéVwOAnS n φIλtpapiaμatoc EσωTEpiKns avakukwOAnS

3.EΓΚATAΣTAΣH

H taon twv kevtipikw aywyw TTpeTtve aavtiotoiexe o autiv Tou avaypapetai OTNV xapaKTnpiotikn ETIKETA, TOTTOETnEvn 0To EOATEPIKO TOaTToppoPntpa.

Eav npexetai n pica, ouvdeote tov
atoppopqnnpa me npoxn pemuato
Tou, uupwva me touc npoBlentoevouc
kavovioouoc, TpeTne va bpiokeTae oE
TPOOITN Cwn, akoun kai met a tvv
eykataotaan. Eav de npexetai n pica
(TpOBAETIOeVn ouvdoan atteuthetaiac me to
pua) n n pica de ev eivai o TPOObaaun
Zwn, akoun kai met a tvv kyaotaan,
epapooTe evav dIOIALKO diaKOTTN
Wote va TTnpei touc kavovc aspaaleiac
Tou eaoqpalizouv tv OokLnpwEvn
ATOUGDeon Tou ouatmatoC 0E
TEpiTTwoon uteptaaons (Katnyopia clll),
oumpwva me tic obnyies kai touc kavovcs
Eykataotasewc.

InpoEoiOioN!TPIV OUVeTeTo 1ouTnma Tou aToppooPntnpa ME Tnv nAekptpiKykataoan kai BbaowteYia Tnu oWtN Tou Aetoupyia,va ELeyXeTE TAVTOE EAV TO KAwio OuvDeCs Eiva opoA movtapioevo.

H eλαίσιη απόσαη μεταύ της
εΠαφάνειας της βαόσε Εωτιών και του
katωτερου μερούς του ατιρρορηίŋρα
kouζίνας δεν πρέτην εἰώνι μικρότην των
50εκ. σθήν τηρεῖτιων έλεκτριών κουζίνων
kai των 65εκ σθήν τηρεῖτιων κουζίνων
uραερίου ἡμικτών.

Eav o obnyic ykataoans ia bao
eotiw me aepio kathetaouv ma eyautepn
aTOtaan, TpTei va tynlambdae UTOyN.

4. ΣYNTHPHΣH

! NPOEOXH! PIV aTó Káθé εργασia συντήρησς, aTTOUVOδεTE TOV aTTOPPOQNTIPA aTTO ηλEKPTIKO peúma KλEIVOVTAÇ TOV δiAOKITTIN TOUT KAI aTIEVPOYIOWVTAC TIV ασφÁEAIA OTOV ηλEKPTIKO TIVAKA.

Eav n ouakeun eivai ouvodoeevn me to peumaeow npizac tote anouuvdeote to kawio ouvdoan aTnv picaeupatootn.

O atoppopqnTnpac TpEeIva kathetaiZetai
ouotnmuKAc, eovtepiKa iEgwtepika
(touaXIOTo ME tNv ibia ouxvtnta Me
tny oTOIA yivetai n ouvtnpnoTow
phiTpvw via ta liTn).IiaTov Kathetaioo
xpooiOTIOHNEva uypo Tavie oouTepe
uypa atoppuTTAVtKa. ATOPVETe T xPOn
lambdaVTKW eosw.MH XPHESIMOIOIEITE
AANKOAN!

IPOEIOIHsH: H un oumoppwon toukavovcKathetaiaou Tou aToppoPnpa kai nC avtikataaans Tov pfAtpw mTopea v PpokaleoI Kivounuu TUPKayiac.

Tia auto to loyo oac ouviotoume va akoalouthetai TIOTA TIC TAPOUOEC ONDYIEC. O kataaKeuaoTc anTOIOEITAI KAE EUeUVN yia TIIaVc BALAEcs Tou mtep n Znmuov atIO TUPKAYIA TIO uovDEEtai ME avAosuEvn ouvtnpon n OTNV m Oaumuoppwon OTIC TAPOUOEC ONDYIEC aopaaleiac.

4.1 Φλτρο για λιπη - Πρετειν ακαθαρίζεται μία φρόςουν μήνα με ἀτορμυτανικά του δεν χαραύουν, εἰτε ΘΟ xέρι έστο πλινυτήρο πιατων, το ΘΟτού Πρετεῖν αυμισεί σε υαμηλή θερμοκρασία και σε συντόμο κύκλο. Me το πλιδιμο το Πλινυτήρο πιατων, το φιλτρο για τΑλίŋ Μιπορεί ελαφρως να χαείτο τὸ ρωμα του αλλά auto δεν μεταβαλεί TIG έόιπιτες φιλτραρίσματος.

4.2 Φιλτρο ανθρακα - Type 20 LONG LIFE - Φιλτρο ενεργου ἀνθρακα που πλένεται

To i t avoepaka mToppe va Tlautheta kaee duo mnuves, oze to vepo me idavika atopputavtika n' 0to Tlauvtnpio Tiatwv 65oC (eav TTlutheta oTO Tlauvtnpio va yivei TEleios kuklos Tlauoiuatox wpiis Tlaiika ueaipese To vepo Tnou Tlaovacei xwiic va kataoTPeueic To qIATPO,muaByale TO OTPWJATAKIO Eivai eosa OTO TlaoTIKO TAIALIO KA bAlTO OTOV foupvo yia 10AETTA OE thepokpaia 100oC yia va to epeaveic opiOTKA. AvIKATAOtnoe TO OTPWJATAKIA KAtovia KAI KAe oopa Tnou To TAVI Eivai kataotpaumveo.

4.3 Type 15 - Φιλτρο ενεργού ἀνθρακα του ΔEN πλένεται

O kopeoosou evpyou avpaka ouvtelitai liyo tolu atio tvnapatetaevn xpnan avaloya me tov tutto uayepaotc kai tnv ouxovnta kaepiaou tou piaptou yia ta liin.

Σε καθε περιπτωη εῖαι αγaykaia η avṭikāτοσaŋ tou φίλtpou touλαχιον καθε τέσερεις μήνες.

To i t aoavopaka mTropei va MHN u i na avavewei.

(4)
(*) Type 20
(^) Type 15 - Type 20

4.4 Avavewoio φiltpo avθpaka

To qiltpo avpaka 0a tpeTie va avaveuwetai ka3e duo mnuves (ntav to ouotnma eTIOImauoNGKopeoou Tuv piATpwv -av tpOJIETeTAI OTO MOVTELO TOU exTe OTN V katox nos- UTODEIKVUEI TNV AVaykaiOTNTa aut) kai Ouivwva TE Ndiakiaa Tn avapepetai OTN OUVEXIA:

1. ATOOUVoTe TIV OIKiakn NkTPIKn OoKEUn aTo nEeTKpIo DikTuO.
2. Kaθapiote TnV επiφáveia Tou φιλτρou Με ἐν Uγρο παvi γia va αφaipeóte Ta απόθεση Tou γραού Μτην επiφáveia.
3. BÁLTÉ TO φIλTPO ΣTO φΟύPVO ΣΤΟUÇ 200 βαθμούC για 45 λεTTIa.
4. ΣβησTE to φούρνο και περιμένετε μία χρα πριν βγάλετε to φιλτο.

Ppoooxn! Piv ayiyEeTo φiltpo βεβaiωθeite 0tI Exε KpuωeI.

Type SUPCHARC-E

5. XEPIIΣTHPIA

O atoppopqnTnpac eivai eGOTIAOeVoc e TIVAKA eEyxou TIOEeI TN duvatoTnTa eEyxou ETIAOYIs TAXUTTwV KAI eIaIKOTTN oWtIOU YA VA EeYXeI To wTIIOPO tN mayeiipK cWvN XpOIuTOINoE TNV MEVAULTEPn TAXUTNTa atoppopnonc O TEPIITIWoeic

ouuukwveuvw atuwv tnc koucivac.2ac uovitoume va avabete to vatoppopntnpa 5 aeTtiv apxiei to maiveipema kai va to aqnvete oe aeitoupyia kata tn diapkeia tou maiveipatoc kai ia aaaa TepiTou 15 aeTteta ta to TEaoc Tou maiveipatoc. O trivaka c Eevxou Bpiaketai otny epto0ia nEupa tou atoppopntnpa:

1Πλκτρo ON/OFF taxúntηtac Πλκτρo ενεργοποιησ-ατενεργοποιησς πίνακα ελέγχου
2 PIIaKtpo TaXuTntaC (IOxUc) aVappoqno
3 PIIHKTPO TaXuTnTaC (IOxUc) avappoqnoq 2
4 PIIaNkTpo TaXutntaC (IOxUc) avappoqno3
5Πηκτρο Taxúntης (ιοχύς) αναρρόφησες 4 Σημειωη: η Taxúntητα (ιοχύς) αναρρóφησες 4 παραμένει σελειουρίγα για 5 λειπή. Μετά τηρας Σης χρονικός autή τέριδόου επιστέρείσι Οτήν πρόγουμενη μθύμιη.
6Πηκτρο Λειτουργίας "Breeze" (Εξαερισμός περιβάλνοντός) O απορροφητήρας ενεργοτοίειαι σε χαμηλή ταχύτητα (ιοχύ) αναρρόφηης για 60 λεπτία κι αμέως μετά απενεργοτοίειαι
7 PAnktpo ELeyxou kai EvepyoToiOns-AtEvepeyToiOns Kopeoou pfItpow
8 Σημανογ Λειτουργίας Hob²Hood
9 Tasto ON/OFF luci

Aeitoupyia EvpyoToinos -
ATeVeypOToiOns Tivaka ELeyxou
MeTov aToppoPntnpa OE kataoaon
avauovns [stanby] TiEOT To TlAnkTpo 1,
Ola ta led Oa oBnoouv: TIVAKaS ELeyxou
atTEeVeypOToiInuEvoc.
Pioteek Vevou To TlAnkTpo 1, Ola
ta led Oa avauov: TIVAKaS ELeyxou
EVeypOToiInuEvoc.

ATeVEpyoTioinos ouotnmuToC eEyxou Kopeoou φiItpwv avOpa
Me Tov aToppoqntnpa oE kataoan avaouns [stanby] TiEOTe TO pAnktpo 5
yia TePiooTepa ato3 6eutepoAETTTa
To pAnktpo 7 ava0oBnvei
UTOdEKVUovTac OTI TO uOtnua eEyxou [Kopeoou]Twv φiItpwv avOpaka Eivai EVeYOToinuevo.
To pAnktpo 7 avaBcI [Xwpic avalaumTc] UTOdEKVUovTac OTI TI OUsTnua eEyxou [Kopeoou]Twv φiItpwv avOpaka Eivai ATeVEpyoToinuevo.

Aeitoupyia eayxou kai tavaopora [reset] ouotnmuotc eioioinnc KopeoEvwv pfipwv

Meta atro eva ouykepiévo xpovko diαotma [avaloya me tn xpqn Tou atoppoqnTpa] to TnKtpo 70a avapei, uttOBeKUVovTac oTI pTeTEVA uLoTOnIeTE TIC epyaoies ouvtnpnsTuv φiltpwv [BaeiTuU tOToEIEeWu TPOePiXovTa OTc oxETIKES Tnapappouc]. To TnKtpo 7 avaeBis [xwpic avalaatc]: pTeTEVA uLoTOnIeTE TIC epyaoies ouvtnpnsTou φiltpouAitawu ooiwv To TnKtpo 7 avaBoaβnevi: eivai attapaTnTOva ULOToIaTe Epyaoies ouvtnpnsTou φiltpou avbpaka.

Reset [επαναφορά] δεικτη κόρεσμου φίλτρων

MeTov aToppoqntnpa OE kataoTaon avauovnC [stanby] TIEOT TO IAnKtpo yia TEPIOOTopea ano 3 dEur.

Etnavaaβate Tn diokiaia av evai aTAPAitnto.

5.1 Hob²Hood

O attoppoopntnpac eivai eepoiiaoupevoe iia leitoupyia ouvoeans "xwpiic kawoida" (wireless) me tnv etiipavieia mayepmuato cya tnv autoatn puobion tnc iadavikc taxutntac. suuoualeuteite to eyxepidio oonyiwv ncs etiipaveia mayepmuatos viy tnv etantheueon ts npapouoic kai ts oubetaotntac autng ts aeitoupyiac. Tnv tpiTTwn TPwnt os uovoeangs me to nlektpko diktuo ng atrotoqns diakottc tou nkektpkiou pemuatoc(blackout) Tpeiivete 1 aetto yia va etitpattei otov attoppoopntnpa va atokataotnei tnv ouvoean me tnv etiipaveia mayepmuatoC Otav o attoppoopntnpac ppioketa tcaataa an Aeitoupyiac HobHood to TTnKtpo 8 eiva avampevo.

6. ΦΩΤΙΣΜΟΣ

O attropopqntnpac diaheTei ouotnmu
wTIOU Tou xpoIIOIE Tnv TExvoLoyia LED.

H TeXvoLoyia LED Eyyuatai apioto i , 0iapkeia ews 10 opecs
eYaalutepn twv koivw lamttnpw evw
TapalnaIaa tIITpIouv Tnv Esoikovounan
eWc kai tou 90% Tns nEeKtpiKns EvpyeiaC.

Ppoooxn! Mny KoiTzEe aTeuEiaC to E i k T i k w u x v i w (led)

TIA TIV AVTKATaOaON TOW AaTTnPwV, ETTKOIVWvNtE ME TO EeouoIOOTnEvO KEVTO AVtaAakTikwV.

4.4 Φιπτερ σύ ἀκτυβεν πρεθερατυβεν jarIJen

JarneHOT fntep Mopa da ce nctn cekon Dba Meceu (NJIN KORA e BkIyueh INDnKATOPOT KOJ ja NOKaKyBa 3acnteHocTa Ha fNTepOT -DOKOLky e BrpaDeH), BO cornaHcOCT CO npoaeDypata Koja e npkaKaHa nOdoJe:

1. IcknyeTe ro eJektpnHNoT ypeD oJ eJektpnHTo HanojyBaHe.
   2.Исчесе ja noBpшинata haФплтepOT co nOMOsh Ha Kpna 3a Да Г OTCTpaHNTe MACHHTe HacJIaRi.
2. CtabeTe ro pfHJItePoT BO pepHa 3aRpeHa ha 200 cTepeHn oCtabeTe ro OKOJy 45 MmHyTI.
3. Ncknyute ja pepnata n nojekajte okonyeH uac nped da ro n3BaJNTe fInTepot. BnMaHne! Obe36eTe ce deka fInTepot e DOBOJHO JaDen nped da ro n3BaJNTe.

Type SUPCHARC-E

5. KOHTPOJIIN

Acnnpatopot ce ncpopayba co
komahdha tabna co perylatop ha
6p3nHnte Ha acnnpaunja n perylatop 3a
OCBETnyBaheTo Ha PIOUata 3a rotBeHe.
KopncTe ja HajrolemaTb3nHa BO
Cnyaj Ha BOHpEHa KOHcHTpaunJa Ha
napen BO KyjHata.

Bn npenopaybame da ro Bknyuite BwmykybaheTo 5 MNHytn nped da 3anoHHeTe CO rotBeHeTo n da ro octaBnte da paBoTn yUte OKOly 15 MNHytn no 3aBpuyBaHe ha rotBeHeTo. Komahnte ce hao'aat Ha npedhata Tabna od anapatot:

1 Konque ON/OFF 6p3nHa Konque 3a BknyuBaBe/ncknyuBaBe Ha KomaHdHaTa Ta6Ja
2 Konque 6p3nHa (MoK) Ha BvMnyKaBaHe 1
3 Konue 6p3nHa (MoK) Ha BwMnyBaHe 2
4 Konue 6p3nHa (MOK) Ha BImykyBaHbe 3
5 Konue 6p3nHa (MOK) Ha BwMkyBaHe 4 3a6eNeuKa : 6p3nHaTa (MOK) Ha BWMykCyBaHe 4 OCTaHyBa BKJyUeHa 5 MInHyTn, a NToTa Ce BpaKa BO npTeXoDHaTc COCTOj6a.
6 Konue 3a Функида „Breeze" (Behmunaцija ha okolunama) Acnipatopot ce Bklyuya Ha Hncka 6p3nHa (Mok) Ha BmkyBaHe 60 MInyTu, a Notoa ce NckLyuYa.
7 Konye 3a KOHTpOJa n AKTbBpaHBe-deAKTbBpaHBe HaФнТрnte
8 CnHnI3npaHe Ha yHKunjata Hob²Hood
9 Konque ON (Bknyu)/OFF (ncknyu) oCBetnyBahe

ФункцидааakTNBupahe - DeakTNBupahe Ha KOHTPOJIHaTa Ta6la Kora acnnpaTopo e BO MpyBaHe npTNCHETe 1, cIte lam6uKn LED ce racat: KOHTPOJHaTa Ta6la e NCKnyeHa. PnTNCHeTe ro NOBtOHO KOnUeTo 1, cIte lam6uKn LED ce nanaT: KOHTPOJHaTa Ta6la e akTbHa.

Функида 3a akTNBupahe - DeakTNBupaHe Ha KOHTpOJa 3a 3acnteHOCT Ha jarJIeHnOT ΦnTep

Kora acnnpatopoe BO MpyBahe npntnche ro konyeo 3a noBeke od 3 cekyHNI Konyeo 7 noHyBa nCpeKnHaTo da CBETn 3a da ce noKaKe Deka KOHTpolata 3a 3acnteHOCT Ha jaIJIeHNOT fIJItep e AKTINBIPAHA.

KoNueTo 7 npOdoJkyBa Da CBETn CO nocTojHa CBeTmHa 3a Da ce NOKaKe DeKa KOHTpOJaTa 3a 3acnteHocT Ha jaJIepHnOT fIInTepeAekTNBupaHa.

4.1 Φιπτερ 3a yκλανbahe macHohe

AcnnapToTpeBaDaCeNCTnJean
nytMeceHNOI To HnearcBnIM
TeerpXKeHTnMa,pyuHOINyMaunn3a
npaBe cyDObaHa NHCKIm TEMnpeAtypama
nYkByuyjHyn KpataK uNKlync npaBa.
Piocne npaBa y Maunn3a npaBe cyDOba
MetanHHФntep 3a YkPaBaBe MachoHe
MoKe Da n3ryb6oJy (Denyje n3bSeJeNo)
aIne cHeroba CnoCoBhoct ΦnTpaUnje
Hehe HmAmIo n3MeHNTn.

4.2 Type 20 LONG LIFE -Фильту od akтubнх карбаю се сме пати

Kapbohckn fntep moke da ce nepe cBAKO dBa Mececa y TOIOJ BOi HINy MaunHn 3a npaBe cyDoBa h TeMtnepaTynpo od 65^ (y cnuyaj Da ce paDn O npaBy uMaunHn 3a npaBe cyDoBa YkBByuHTe KOMnTeTah UKNyuc npaBa 6e3 Dpynx CyDoBa y HyTuPAuHoCTn MaunHe). YKnOHnTE BnUak Boe 6e3 Da Ttme oWTeTte fNTep NAKOH Tora ra CTaBnTE y neh y trajaHy oD OTnpinike 10 MInhyTa h TeMtnepaTynpo 100°C da 6n Ra dePnHnBHO ocUwn . 3aMeHnTe MaDpaUHn CBAKO 3 rOOnHe nN CBaKn pyt KaJa npimEtne Da je MaTepnjAn oUteHEn.

4.3 Type 15 -Фильтей од akтунх karбога кожи ce HE сme пати