TASSIMO TAS1104 - καφετιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TASSIMO TAS1104 BOSCH

Πίνακας περιεχομένων

Ασφάλεια...... 105

Γενικές υποδείξεις ...... 105

Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού ...... 105

Περιορισμός ομάδας χρηστών ..... 105

Υποδείξεις ασφαλείας...... 106

Γνωριμία...... 110

Συσκευή......110

Στοιχεία χειρισμού ...... 110

Πριν την πρώτη χρήση ...... 110

Εκτέλεση της πρώτης θέσης σε λειτουργία 110

Γενικές υποδείξεις ...... 110

Εξαρτήματα 110

Βασικός χειρισμός...... 111

Παρασκευή ροφήματος...... 111

Καθαρισμός και φροντίδα...... 111

Καταλληλότητα για πλυντήριο πιάτων 111

Καθαρισμός της συσκευής...... 111

Απασβέστωση της συσκευής...... 111

Αποκατάσταση βλαβών...... 113

Δυσλειτουργίες 113

Υποδείξεις στο πεδίο ενδείξεων.... 115

Πρόβλημα αποτελέσματος ...... 116

Απόσυρση...... 118

Απόσυρση παλιάς συσκευής ...... 118

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ...... 118

Αριθμός προϊόντος (Ε-Nr.) και αριθμός κατασκευής (FD)...... 118

Όροι εγγύησης...... 118

Τεχνικά στοιχεία...... 120

Ασφάλεια

Προσέξτε την πληροφορία για το θέμα ασφάλεια, για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με ασφάλεια.

Γενικές υποδείξεις

Εδώ θα βρείτε γενικές πληροφορίες γι' αυτές τις οδηγίες.

■ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Μόνο τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σίγουρα και αποτελεσματικά.
■ Αυτές οι οδηγίες απευθύνονται στον χρήστη της συσκευής.
■ Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας και τις προειδοποιητικές υποδείξεις.
■ Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής.
■ Μετά την αφαίρεση από τη συσκευασία, ελέγξτε τη συσκευή. Μη συνδέετε τη συσκευή σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφορά.

Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού

Για να χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ασφάλεια και σωστά, προσέχετε τις υποδείξεις για την ενδεδειγμένη χρήση.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο:

■ σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες χρήσης.
■ για την παρασκευή ζεστών ροφημάτων.
■ στα ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς χώρους του οικιακού περιβάλλοντος.
■ μέχρι ένα ύψος από 2000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Περιορισμός ομάδας χρηστών

Αποφύγετε τους κινδύνους για τα παιδιά και άτομα που βρίσκονται σε κίνδυνο.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά από 8 ετών και άνω και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, αν

επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτή.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιηθούν από παιδιά, εκτός εάν είναι 8 ετών ή άνω και επιτηρούνται.

Κρατάτε τα παιδιά που είναι κάτω των 8 ετών μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης.

Υποδείξεις ασφαλείας

Προσέξτε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας, όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος ασφυξίας!

■ Τα παιδιά μπορεί να περάσουν τα υλικά της συσκευασίας πάνω από το κεφάλι ή να τυλιχτούν σ' αυτά και να πάθουν ασφυξία.

▶ Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.
▶ Mην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας.

■ Τα παιδιά μπορεί να εισπνεύσουν ή να καταπιούν μικρά κομμάτια και έτσι να πάθουν ασφυξία.

▶ Κρατάτε τα μικρά κομμάτια μακριά από τα παιδιά.

▶ Mην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με μικρά κομμάτια.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

■ Οι μη ενδεδειγμένες εγκαταστάσεις είναι επικίνδυνες.

▶ Συνδέστε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου.

Συνδέστε τη συσκευή σε ένα δίκτυο ρεύματος με εναλλασσόμενο ρεύμα μόνο μέσω μιας γειωμένης πρίζας, εγκατεστημένης σύμφωνα με τους κανονισμούς.

▶ Το σύστημα αγωγών προστασίας (γείωση) της ηλεκτρικής εγκατάστασης του σπιτιού πρέπει να είναι εγκαταστημένο σύμφωνα με τους κανονισμούς.

■ Μια συσκευή ή ένα καλώδιο σύνδεσης που έχουν υποστεί ζημιά είναι επικίνδυνα.

▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή που έχει υποστεί ζημιά.

▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή με ραγισμένη ή σπασμένη επιφάνεια.

▶ Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης, για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από τοι δίκτυο του ρεύματος. Τραβάτε πάντοτε το φις του καλωδίου σύνδεσης.

▶ Όταν η συσκευή ή το καλώδιο σύνδεσης έχει ζημιά, τραβήξτε αμέσως το φις του καλωδίου σύνδεσης ή κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών.

▶ "Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών." → Σελίδα 118

▶ Μόνο εκπαιδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή.

■ Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες.

▶ Μόνο εκπαίδευμένο γι' αυτό, είδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή.

▶ Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής.

▶ Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή από ένα αντίστοιχα ειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή επικινδύνων καταστάσεων.

■ Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

▶ Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή ή το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος στο νερό.

▶ Δεν επιτρέπεται να χυθεί καθόλου υγρό πάνω στη βυσματούμενη σύνδεση της συσκευής.

▶ Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους.

▶ Μην εκθέτετε τη συσκευή ποτέ σε μεγάλη ζέστη και υγρασία.

▶ Μη χρησιμοποιείτε συσκευές εκτόξευσης ατμού ή συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης, για να καθαρίσετε τη συσκευή.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος πυρκαγιάς!

■ Η συσκευή ζεσταίνεται.

▶ Εξαερίζετε επαρκώς τη συσκευή.
▶ Μη λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ σε μια ντουλάπα.
▶ Κατά τη λειτουργία επιβλέπετε συνεχώς τη συσκευή.

■ Η χρήση ενός επεκταμένου καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος και μη εγκεκριμένων προσαρμογέων, είναι επικίνδυνη.

▶ Μη χρησιμοποιείτε κανένα καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) ή πολύπριζο.
- Όταν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος είναι πολύ μικρό, ελάτε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.
Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρμογείς, εγκεκριμένους από τον κατασκευαστή.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος ζεματίσματος!

Μερικά μέρη της συσκευής γίνονται πολύ ζεστά.

▶ Μην ανοίγετε ποτέ το σύστημα παρασκευής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
▶ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ένα χαλασμένο T DISC.
▶ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ένα T DISC ποτού πολλαπλές φορές.
▶ Μην ακουμπάτε ποτέ τα ζεστά μέρη της συσκευής.
▶ Протоύ ακουμπήσετε τα ζεστά μέρη της συσκευής, αφήστε τα να κρυώσουν.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος ζεματίσματος!

Τα φρεσκοπαρασκευασμένα ροφήματα είναι πάρα πολύ ζεστά.

▶ Όταν χρειάζεται, αφήστε τα ροφήματα να κρυώσουν για λίγο.
▶ Αποφύγετε την επαφή του δέρματος με εξερχόμενα υγρά και ατμούς.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος τραυματισμού!

Μια λάθος χρήση της συσκευής, μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τον χρήστη.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος λόγω μαγνητισμού!

Η συσκευή περιέχει μόνιμους μαγνήτες. Αυτοί μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά τα ηλεκτρονικά στοιχεία εμφύτευσης, π.χ. βηματοδότες καρδιάς ή αντλίες ινσουλίνης.

▶ Οι φορείς ηλεκτρονικών στοιχείων εμφύτευσης πρέπει να τηρούν μια ελάχιστη απόσταση 10 cm από τη συσκευή.
▶ Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση των 10 cm επίσης και από το αφαιρεμένο δοχείο νερού.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος βλάβης της υγείας!

Η ρύπανση στη συσκευή μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την υγεία.

▶ Προσέχετε τις υποδείξεις καθαρισμού για τη συσκευή.

Γνωριμία

Γνωρίστε τα εξαρτήματα της συσκευής σας.

Συσκευή

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τα εξαρτήματα της συσκευής σας.

Υπόδειξη: Ανάλογα με τον τύπο της συσκευής μπορεί να υπάρχουν αποκλίσεις στο χρώμα και στις λεπτομέρειες.

→ EIK. 1

1	Φλοτέρ
2	Μαρκάρισμα calc
3	Μαρκάρισμα max
4	Δοχείο νερού
5	Θυρίδα ανάγνωσης T DISC
6	Διάταξη διάτρησης T DISC
7	Υποδοχή T DISC
8	Κλείστρο
9	Σύστημα παρασκευής
10	Πεδίο χειρισμού
11	Θήκη φύλαξης
12	Σύντομες οδηγίες καθαρισμού / απασβέστωσης
13	T DISC σέρβις
14	Δοχείο συλλογής
15	Βάση εναπόθεσης φλιτζανιών
16	Πλέγμα σταξίματος

Στοιχεία χειρισμού

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση των συμβόλων της συσκευής σας.

	■ Ενεργοποιήστε τη συσκευή.■ Ξεκινήστε, σταματήστε και επιμηκύνετε τη λήψη ροφήματος.■ Ξεκινήστε το πρόγραμμα σέρβις.
	Γεμίστε το δοχείο του νερού.
	Εμφανίστε την κατάσταση.
calc	Απαοβεστώστε τη συσκευή.

Πριν την πρώτη χρήση

Καθαρίστε τη συσκευή και τα ξεχωριστά εξαρτήματα.

Εκτέλεση της πρώτης θέσης σε λειτουργία

Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες στην αρχή αυτών των οδηγιών.

→ EIK. 2 - 14

Γενικές υποδείξεις

Προσέξτε τις υποδείξεις, για να εκμεταλλευτείτε ιδανικά τη συσκευή σας.

Υπόδειξη: Η συσκευή έχει προγραμματιστεί από το εργοστάσιο με τις στάνταρ ρυθμίσεις για ιδανική λειτουργία.

Εξαρτήματα

Χρησιμοποιείτε γνήσια εξαρτήματα. Είναι προσαρμοσμένα στη δική σας συσκευή. Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τα εξαρτήματα της συσκευής σας.

Υπόδειξη: Η Bosch είναι ο κατασκευαστής μόνο της συσκευής TASSIMO. Για το λόγο αυτό η Bosch δεν εγγυάται την προμήθεια των TASSIMO T DISC.

Εξαρτήματα	Αριθμός παραγγελίας / Webshop
Δισκία απασβέστωσης	TCZ6004 / 00311909www.tassimo.comwww.bosch-home.com
Service T DISC	17001491www.bosch-home.com

Βασικός χειρισμός

Εδώ θα μάθετε τα ουσιώδη για τον χειρισμό της συσκευής σας.

Παρασκευή ροφήματος

Μάθετε, πώς θα παρασκευάσετε ένα ρόφημα της επιλογής σας. Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες στην αρχή αυτών των οδηγιών.

Συμβουλές

■ Γεμίζετε το δοχείο νερού καθημερινά με καθαρό, κρύο μη ανθρακούχο νερό.
■ Μη χρησιμοποιείτε καθόλου χημικά απασβεστωμένο νερό.
■ Για να τερματίσετε πρόωρα τη λήψη πατήστε σύντομα το □°.
→ EIK. 15 - 27

Καθαρισμός και φροντίδα

Για να παραμένει η συσκευή σας για μεγάλο χρονικό διάστημα λειτουργική, καθαρίζετε και φροντίζετέ την προσεκτικά.

Καταλληλότητα για πλυντήριο πιάτων

Μάθετε, ποια εξαρτήματα μπορούν να καθαριστούν στο πλυντήριο πιάτων.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μερικά εξαρτήματα είναι ευαίσθητα στη θερμοκρασία και μπορεί να πάθουν ζημιά, κατά το καθάρισμα στο πλυντήριο πιάτων.

▶ Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης του πλυντηρίου πιάτων.
▶ Στο πλυντήριο των πιάτων καθαρίζετε μόνο κατάλληλα εξαρτήματα.
Χρησιμοποιείτε μόνο προγράμματα, που δε θερμαίνουν το νερό πάνω από 60 °C.

Κατάλληλα για το πλυντήριο πιάτων

■ Упобохή T DISC
■ Διάταξη διάτρησης T DISC
■ Πλέγμα σταξίματος
■ Δοχείο συλλογής

Ακατάλληλα για το πλυντήριο πιάτων

■ Δοχείο νερού

■ T DISC σέρβις

Καθαρισμός της συσκευής

Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες στην αρχή αυτών των οδηγιών.

→ EIK. 28 - 43

Απασβέστωση της συσκευής

Όταν ανάβει calc, εκτελέστε το πρόγραμμα απασβέστωσης. Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες στην αρχή αυτών των οδηγιών.

el Καθαρισμός και φροντίδα

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο μη ενδεδειγμένος ή μη έγκαιρος καθαρισμός, μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή.

▶ Εκτελέστε αμέσως τη διαδικασία της απασβέστωσης σύμφωνα με τις οδηγίες.
▶ Μη χρησιμοποιείτε κανένα μέσο απασβέστωσης με φωσφορικό οξύ.

→ EIK. 44 - 58

Αποκατάσταση βλαβών

Τις μικρότερες βλάβες στη συσκευή σας μπορείτε να τις αποκαταστήσετε οι ίδιοι. Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες για την αποκατάσταση βλαβών, προτού έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Έτσι αποφεύγετε άσκοπα έξοδα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες.

Μόνο εκπαιδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή.
Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής.
Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή από ένα αντίστοιχα ειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή επικινδύνων καταστάσεων.

Δυσλειτουργίες

Βλάβη	Αιτία	Αποκατάσταση βλάβης
Η συσκευή δε λειτουργεί.Οι φωτοδίοδοι (LED) δεν ανάβουν.	Η συσκευή δεν έχει καμία τροφοδοσία ρεύματος.	► Ελέγξτε, εὰν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην τροφοδοσία ρεύματος.
Η διαδικασία παρασκευής ξεκινά, δεν εξέρχεται ρόφημα.	Το δοχείο νερού είναι λάθος τοποθετημένο.	1. Τοποθετήστε το δοχείο νερού ωωστά.2. Σπρώξτε το δοχείο νερού μέχρι τέρμα μέσα στη συσκευή.
	Το δοχείο νερού αφαιρέθηκε κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παρασκευής ή στο σύστημα υπάρχει αέρας.	► Ξεκινήστε τη διαδικασία καθαρισμού με το Τ DISC.→ "Εκτέλεση της πρώτης θέσης σε λειτουργία", Σελίδα 110
	Ο πλωτήρας στο δοχείο νερού είναι μαγκωμένος.	1. Αφαιρέστε το δοχείο νερού.2. Απασβεστώστε τη συσκευή.→ "Απασβέστωση της συσκευής", Σελίδα 1113. Πιάστε μέσα στο δοχείο νερού και κινήστε το φλοτέρ πάνω κάτω.
Η διαδικασία παρασκευής δεν ξεκινά.	Το Τ DISC δεν είναι τοποθετημένο.	► Ελέγξτε, εὰν το Τ DISC είναι τοποθετημένο.
Η ένειξη κατάστασης ανάβει κόκκινη.	Ο ραβδοκώδικας του Τ DISC δεν αναγνωρίζεται.	► Καθαρίστε τη θυρίδα ανάγνωσης του Τ DISC με ένα μαλακό, υγρό πανί.

el Αποκατάσταση βλαβών

Βλάβη	Αιτία	Αποκατάσταση βλάβης
Η διαδικασία παρασκευής δεν ξεκινά.Η ένειξη κατάστασης ανάβει κόκκινη.		► Εξομαλύνετε τη μεμβράνη του T DISC.► Χρησιμοποιήστε ένα νέο T DISC.► Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τη γραμμή καταναλωτών TASSIMO.
	Το σύστημα παρασκευής δεν έχει κλείσει σωστά.	1. Καθαρίστε το σύστημα παρασκευής με ένα μαλακό, υγρό πανί, κυρίως στην περιοχή του κλείστρου.2. Κλείστε το σύστημα παρασκευής.
	Η συσκευή κατά την τοποθέτηση του T DISC δεν ήταν συνδεδεμένη στην τροφοδοσία ρεύματος.	► Συνδέστε τη συσκευή στην τροφοδοσία ρεύματος, προτού τοποθετήσετε το T DISC.
Το σύστημα παρασκευής δεν μπορεί να κλείσει.	Η διάταξη διάτρησης ή η υποδοχή του T DISC δεν είναι σωστά τοποθετημένη.	1. Πιέστε τη διάταξη διάτρησης με τους δύο αντίχειρες μέσα στο στήριγμα, μέχρι να ασφαλίσει με τον χαρακτηριστικό ήχο.2. Ελέγξτε τη θέση της υποδοχής του T DISC.
	Το T DISC δεν είναι σωστά τοποθετημένο.	1. Τοποθετήστε το T DISC με την τυπωμένη πλευρά προς τα κάτω.2. Ελέγξτε, εάν η γλώσσα του T DISC βρίσκεται στο άνοιγμα.
	Το T DISC είναι χαλασμένο.	► Χρησιμοποιήστε ένα νέο T DISC.
	Το σύστημα παρασκευής είναι λερωμένο.	1. Καθαρίστε το σύστημα παρασκευής με ένα μαλακό, υγρό πανί, κυρίως στην περιοχή του κλείστρου.2. Κλείστε το σύσ τημα παρασκευής.
	Το κλείστρο δεν ασφαλίζει.	► Πιέστε το κλείστρο προς τα κάτω, ώσπου να ασφαλίσει με τον χαρακτηριστικό ήχο.
Το σύστημα παρασκευής δεν μπορεί να ανοίξει.	Το σύστημα παρασκευής είναι ασφαλισμένο.	► Ανοίξτε το σύστημα παρασκευής, αφού πρώτα η ένδειξη κατάστασης ανάβει διαρκώς.1. Τραβήξτε το φις από την πρίζα.2. Εάν το σύστημα παρασκευής εξακολουθεί να παραμένει ασφαλισμένο, ελάτε σε επαφή με τη γραμμή καταναλωτών TASSIMO.
Από το σύστημα παρασκευής στάζει νερό.	Το Τ DISC είναι χαλασμένο, μη στεγανό ή έχει λάθος διάτρηση.	Χρησιμοποιήστε ένα νέο Τ DISC.Χρησιμοποιείτε τα Τ DISC μόνο μία φορά.Περιμένετε, ώσπου να τελειώσει η διαδικασία της παρασκευής και να κρυώσει η συσκευή.Απομακρύνετε το Τ DISC.Καθαρίστε το σύστημα παρασκευής.→ "Καθαρισμός της συσκευής", Σελίδα 1 1 1
	Η διάταξη διάτρησης δεν είναι σωστά τοποθετημένη.	Πιέστε τη διάταξη διάτρησης με τους δύο αντίχειρες μέσα στο στήριγμα, μέχρι να ασφαλίσει με τον χαρακτηριστικό ήχο.
Κάτω από τη βάση εναπόθεσης του φλιτζανιού βρίσκεται νερό.	Για τεχνικούς λόγους έχει σχηματιστεί νερό συμπύκνωσης.	Απομακρύνετε το περισσευούμενο νερό με ένα μαλακό, στεγνό πανί.

Υποδείξεις στο πεδίο ενδείξεων

Βλάβη	Αιτία	Αποκατάσταση βλάβης
Δεν ανάβει καμία φωτοδίοδος (LED).	Η συσκευή είναι στην κατάσταση αναμονής.	► Πατήστε το P.
Όλες οι φωτοδίοδοι (LED) αναβοσβήνουν.	Η τάση στην εγκατάσταση του σπιτιού είναι λάθος.	1. Τραβήξτε το φις από την πρίζα και τοποθετήστε το ξανά.2. Όταν το πρόβλημα συνεχίζει να υπάρχει για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, αναθέστε τον έλεγχο της εγκατάστασης του σπιτιού σε έναν ειδικευμένο τεχνικό.
Η φωτοδίοδος (LED) 📁 ανάβει.	Το δοχείο νερού δεν είναι αρκετά γεμάτο.	1. Γεμίστε το δοχείο νερού μέχρι το μαρκάρισμαmaxμε καθαρό, κρύο νερό.2. Τοποθετήστε το δοχείο νερού.
Η φωτοδίοδος (LED) 📁 ανάβει, παρόλο που στο δοχείο νερού βίσκεται αρκετό νερό.	Ο πλωτήρας στο δοχείο νερού είναι μαγκωμένος.	1. Απασβεστώστε τη συσκευή.→ "Απασβέστωση της συσκευής", Σελίδα 1112. Πιάστε μέσα στο δοχείο νερού και κινήστε το φλοτέρ πάνω κάτω.
	Το δοχείο νερού είναι λάθος τοποθετημένο.	1. Τοποθετήστε το δοχείο νερού ωωστά.

el Αποκατάσταση βλαβών

Βλάβη	Αιτία	Αποκατάσταση βλάβης
Η φωτοδίοδος (LED) 📁 ανάβει, παρόλο που στο δοχείο νερού βίσκεται αρκετό νερό.		2. Σπρώξτε το δοχείο νερού μέχρι τέρμα μέσα στη συσκευή.
Η φωτοδίοδος (LED) calc ανάβει.	Η συσκευή έχει άλατα.	▸ Απασβεστώστε τη συσκευή.→ "Απασβέστωση της συσκευής", Σελίδα 111
Η φωτοδίοδος (LED) calc αναβοσβήνει.	Η συσκευή έχει πολλά άλατα.	▸ Απασβεστώστε τη συσκευή.→ "Απασβέστωση της συσκευής", Σελίδα 111
Η φωτοδίοδος (LED) calc ανάβει, παρόλο που χρησιμοποιήθηκε αποσκληρυμένο νερό.	Το αποσκληρυμένο νερό περιέχει ακόμη μικρές ποσότητες ασβεστίου.	▸ Απασβεστώστε τη συσκευή.→ "Απασβέστωση της συσκευής", Σελίδα 111
Η φωτοδίοδος (LED) calc και η φωτοδίοδος (LED) 📁 ανάβουν ταυτόχρονα και δεν είναι δυνατή καμία διαδικασία παρασκευής.	Η συσκευή έχει μια βλάβη.	1. Τραβήξτε το φις από την πρίζα.2. Ελάτε σε επαφή με τη γραμμή καταναλωτών TASSIMO.
Η φωτοδίοδος (LED) calc και √ αναβοσβήνουν ταυτόχρονα.	Η διαδικασία απασβέστωσης τρέχει.	▸ Περιμένετε, μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία της απασβέστωσης.

Πρόβλημα αποτελέσματος

Βλάβη	Αιτία	Αποκατάσταση βλάβης
Η ποιότητα της κρέμας (καϊμάκι) μειώθηκε.	Το στόμιο εξόδου του ροφήματος είναι λερωμένο.	► Καθαρίστε το στόμιο εξόδου του ροφήματος.→ "Καθαρισμός και φροντίδα", Σελίδα 111► Καθαρίστε το σύστημα παρασκευής με το Τ DISC.→ "Καθαρισμός και φροντίδα", Σελίδα 111
	Η συσκευή έχει άλατα.	► Απασβεστώστε τη συσκευή.→ "Απασβέστωση της συσκευής", Σελίδα 111
Ο όγκος του ροφήματος άλλαξε.	Η συσκευή έχει άλατα.	► Απασβεστώστε τη συσκευή.→ "Απασβέστωση της συσκευής", Σελίδα 111
Ο όγκος του ροφήματος μειώθηκε.Η λήψη ροφήματος σταματά.	Το δοχείο νερού δεν είναι αρκετά γεμάτο.	1. Γεμίστε το δοχείο νερού μέχρι το μαρκάρισμα max με καθαρό, κρύο νερό.2. Κρατήστε το ▽ πατημένο, μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή ποσότητα πλήρωσης.

Απόσυρση

Μάθετε εδώ, τον τρόπο της σωστής απόσυρσης παλαιών συσκευών.

Απόσυρση παλιάς συσκευής

Με την απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος, μπορούν να επαναποκτηθούν πολύτιμες πρώτες ύλες.

1. Τραβήξτε το φις του καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος.
2. Κόψτε το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος.
3. Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος.

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ' όλη την ΕΕ.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

Όταν έχετε ερωτήσεις, όταν δεν μπορείτε να επιδιορθώσετε οι ίδιοι μια βλάβη στη συσκευή ή όταν η συσκευή πρέπει να επισκευαστεί, απευθυνθείτε στη δική μας υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Πολλά πρόβλημα μπορείτε να τα επιλύσετε μόνοι σας με τις πληροφορίες για την αποκατάσταση βλαβών σε αυτές τις οδηγίες ή στην ιστοσελίδα μας. Εάν αυτό δε

συμβαίνει, απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας. Εμείς βρίσκουμε πάντοτε μια κατάλληλη λύση. Εμείς εξασφαλίζουμε, ότι η συσκευή σας θα επισκευαστεί με γνήσια ανταλλακτικά από εκπαιδευμένο προσωπικό της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών κατά τον χρόνο εγγύησης καθώς και μετά τη λήξη της εγγύησης του κατασκευαστή. Λεπτομερείς πληροφορίες για τον χρόνο εγγύησης και τους όρους εγγύησης στη χώρα σας θα λάβετε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας, τον έμπορά σας ή την ιστοσελίδα μας. Όταν έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, χρειάζεστε τον αριθμό προϊόντος (E- Nr.) και τον αριθμό κατασκευής (FD) της συσκευής σας. Τα στοιχεία επικοινωνίας της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών θα τα βρείτε στον κατάλογο της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών στο τέλος των οδηγιών ή στην ιστοσελίδα μας.

Αριθμός προϊόντος (Ε-Nr.) και αριθμός κατασκευής (FD)

Τον αριθμό προϊόντος (Ε-Nr.) και τον αριθμό κατασκευής (FD) θα τους βρείτε στην πινακίδα τύπου της συσκευής. Για να βρείτε ξανά γρήγορα τα στοιχεία της συσκευής σας και τον αριθμό τηλεφώνου της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών, μπορείτε να τα σημειώσετε.

Όροι εγγύησης

'Εχετε για τη συσκευή σας δικαίωμα εγγύησης σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους.

1 Η εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντων μας παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς που αναγράφεται στη θεωρημένη απόδειξη αγοράς. Για την παροχή της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος.
2 Η εταιρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικά όρια, σε περίπτωση πλημμελούς λειτουργίας της συσκευής, αναλαμ- βάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττωμα- τικού μέρους (πλην των αναλώσιμων και των ευπαθών, όπως τα γυάλινα, λαμπτήρες κλπ.).
Απαραίτητη προϋ- πόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η μη λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από την πλημμελή κατασκευή της και όχι επί παραδείγματι από κακή χρήση, λανθασμένη εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη συντήρηση από πρόσωπα μη εξουσιοδοτημένα από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξωγενείς παράγοντες όπως διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος ή διαφοροποίησης της τάσης κλπ.
3 Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά λόγω της κατασκευής του και εφόσον η πλημμελής λειτουργία εκδηλώθηκε κατά την περίοδο εγγύησης, η μονάδα Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. θα το επισκευάσει με σκοπό τη χρήση για την οποία κατασκευάστηκε, χωρίς να υπάρξει χρέωση για ανταλλακτικά ή την εργασία.
4 Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι κίνδυνοι που σχετίζονται με ττ μεταφορά του προϊόντος προς

επισκευή στον μεταπωλητή ή προς την μονάδα Σέρβις (ή προς το Εξουσιοδοτημένο Συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. εφόσον δεν πραγματοποιούνται από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξουσιοδοτημένο απ' αυτήν πρόσωπο.

5 'Oleç oi επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.
6 Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατα- σκευάστηκε (π.χ. οικιακή χρήση).
7 Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολληθούν, αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς.
8 Η εγγύηση δεν καλύπτει: - Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε κέντρο Σέρβις μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Οικιακές Συσκευές A.B.E.
- Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμό ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και/ή στα σχετικά έγγραφα χρήσης, συμπεριλαμβανομένων της πλημμελούς φύλαξης της συσκευής, της πτώσης της συσκευής κλπ.
- Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς.
- Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές, νερό ή υγρασία, φωτιά, πόλεμο, δημόσιες αναταραχές, λάθος τάσεις του δικτύου παροχής

el Τεχνικά στοιχεία

ρεύματος, ή οποιοδήποτε λόγο που είναι πέραν από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένου συνεργείου.

9 Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η επιδιόρθωση της κατόπιν πιστοποίησης της αδυναμίας επισκευής από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.

10 Η κάθε επισκευή ή η αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος. 11 Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθιστώνται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο.

BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 17° χλμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20,145 64 Κηφισιά, Αθήνα ΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ Αθήνα:

17° χλμ Εθνικής οδού Αθηνών – Λαμίας & Ποταμού 20,145 64 Κηφισιά

θεσ/νίκη: Οδός Χάλκης, Πατριαρχικό

Πυλαίας, 570 οι Πυλαία, Τ.θ. 60017 θέρμη

Πάτρα: Χαραλάμπη 57. 262 24 Ψηλά Αλώνια

Ηράκλειο – Κρήτης: Λεωφ. Εθνικής Αντιστάσεως 23 & Καλαμά, 713 06 Ηράκλειο

Κύπρος: Αρχ. Μακαρίου Γ 39.

2407'Εγκωμη Λευκωσία, Κύπρος

18182: 24 ώρες / 7 ημέρες, τυπική

χρέωση κλήσης προς εθνικά δίκτυα

Τεχνικά στοιχεία

Αριθμούς και στοιχεία για τη συσκευή σας θα βρείτε εδώ.

Tàon	220-240 V ~

Συχνότητα	50 Hz
Τιμή σύνδεσης	1400 W

Spis treści

Bezpieczeństwo 122

GR TASSIMO Γραμή Επικοινωνίας CY Καταναλωτών Για ερωτήσεις – πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα Tassimo ή για το κοντινότερο εξουσιοδοτημένο σημείο service της Bosch παρακαλούμε επικοινωνήσε: Γραμή Καταναλωτών Κύπρου 800 9 73 91 Χωρίς Χρέωση www.tassimo.gr