TASSIMO TAS1104 - Machine à café BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TASSIMO TAS1104 BOSCH

Table des matières Sécurité 39 Indications générales 39 Conformité d’utilisation 39 Restrictions du périmètre utilisateurs 39 Consignes de sécurité 40 Description de l'appareil 44 Appareil 44 Éléments de commande 44 Avant la première utilisation 44 Première mise en service 44 Indications générales 44 Accessoires 44 Utilisation de base 45 Préparer une boisson 45 Nettoyage et entretien 45 Lavage au lave-vaisselle 45 Nettoyer l'appareil 45 Détartrer l’appareil 45 Dépannage 46 Dysfonctionnements 46 Remarques sur le bandeau d’affichage 48 Problème de résultat 49 Mise au rebut 50 Mettre au rebut un appareil usagé 50 Service après-vente 50 Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD) 50 Conditions de garantie 50 Données techniques 51

Sécurité Veuillez respecter les consignes de sécurité afin d'utiliser l'appareil en toute sécurité. Indications générales Vous trouverez ici des informations générales sur la présente notice. ¡ Lisez attentivement la présente notice. C’est en effet la seule manière d’utiliser l’appareil de manière sûre et efficace. ¡ Cette notice d’utilisation s’adresse à l'utilisateur de l’appareil. ¡ Respectez les consignes de sécurité et les avertissements. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau propriétaire. ¡ Contrôlez l’appareil après l’avoir déballé. Ne raccordez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé durant le transport. Conformité d’utilisation Respectez les consignes d'utilisation afin d'utiliser l'appareil correctement et en toute sécurité. Utilisez l'appareil uniquement : ¡ en conformité avec la présente notice d’utilisation. ¡ pour préparer des boissons chaudes. ¡ pour un usage privé et dans les pièces fermées d’un domicile. ¡ à une hauteur maximale de 2000 m au-dessus du niveau de la mer. Restrictions du périmètre utilisateurs Évitez les risques pour les enfants et les personnes vulnérables. Les enfants de 8 ans et plus, les personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l’expérience et/ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utilisation sûre leur ait été enseignée et qu’ils aient compris les dangers qui en émanent. 39

Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent en aucun cas s’occuper du nettoyage et de la maintenance utilisateur, sauf s’ils sont âgés de 8 ans et plus et agissent sous surveillance. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l’appareil et du cordon d’alimentation secteur. Consignes de sécurité Respectez les consignes de sécurité lorsque vous utilisez l’appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risque d’étouffement ! ¡ Les enfants risquent de s’envelopper dans les matériaux d’emballage ou de les mettre sur la tête et de s’étouffer. ▶ Conserver les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. ▶ Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages. ¡ Les enfants risquent d'inhaler ou d'avaler des petits morceaux et s'étouffer. ▶ Conserver les petites pièces hors de portée des enfants. ▶ Ne pas laisser les enfants jouer avec les petites pièces. AVERTISSEMENT ‒ Risque d’électrocution ! ¡ Les installations non conformes sont dangereuses. ▶ Pour le raccordement et l’utilisation de l’appareil, respectez impérativement les indications figurant sur la plaque signalétique. ▶ L’appareil doit être branché uniquement à une source d'alimentation avec courant alternatif à l'aide d'une prise murale correctement installée et reliée à la terre. ▶ Le système à conducteur de protection de l’installation électrique de la maison doit être conforme. ¡ Un appareil endommagé ou un cordon d’alimentation secteur endommagé est dangereux. ▶ N'utilisez jamais un appareil endommagé. ▶ Ne jamais faire fonctionner l’appareil avec une surface fissurée ou cassée. 40

▶ Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation secteur pour débrancher l'appareil du secteur. Débranchez toujours la fiche du cordon d'alimentation secteur. ▶ Si l'appareil ou le cordon d'alimentation secteur est endommagé, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation secteur ou coupez le fusible dans le boîtier à fusibles. ▶ "Rubrique service après-vente." → Page 50 ▶ Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des réparations sur l'appareil. ¡ Les réparations non conformes sont dangereuses. ▶ Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des réparations sur l'appareil. ▶ Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer l'appareil. ▶ Afin d’écarter tout danger quand le cordon d’alimentation secteur de cet appareil est endommagé, seul le fabricant ou son service après-vente ou toute autre personne de qualification équivalente est habilité à le remplacer. ¡ L’infiltration d’humidité peut occasionner un choc électrique. ▶ Ne jamais plonger l’appareil ou le cordon d’alimentation secteur dans l’eau. ▶ Veiller à ce qu’aucun liquide ne coule sur le raccordement de l’appareil. ▶ Utiliser l’appareil uniquement dans des pièces fermées. ▶ Ne jamais exposer l’appareil à une forte chaleur ou humidité. ▶ Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l’appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risque d’incendie ! ¡ L’appareil devient chaud. ▶ Aérer suffisamment l’appareil. ▶ Ne jamais utiliser l’appareil dans une armoire. ▶ Toujours surveiller l’appareil pendant qu’il marche. ¡ Un cordon d’alimentation secteur prolongé ainsi qu’un adaptateur non agréé sont dangereux. ▶ Ne pas utiliser de rallonge ni de bloc multiprise. 41

▶ Si le cordon d’alimentation secteur est trop court, contacter le service après-vente. ▶ Utiliser uniquement des adaptateurs agréés par le fabricant. AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlure ! Certaines pièces de l’appareil deviennent très chaudes. ▶ Ne jamais d’ouvrir le système de percolation alors que l’appareil fonctionne. ▶ Ne jamais utiliser un T DISC endommagé. ▶ Ne jamais utiliser un T DISC de boisson à plus d'une reprise. ▶ Ne jamais toucher les pièces chaudes de l’appareil. ▶ Laisser refroidir les pièces chaudes de l’appareil avant de les toucher. AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlure ! Les boissons fraîchement préparées sont très chaudes. ▶ Si nécessaire, laisser refroidir les boissons. ▶ Éviter tout contact entre la peau et les liquides et vapeurs qui s'échappent. AVERTISSEMENT ‒ Risques de blessures ! Une utilisation inappropriée de l'appareil peut être dangereuse pour l'utilisateur. ▶ Utiliser l'appareil uniquement conformément à son emploi prévu. AVERTISSEMENT ‒ Risque dû au magnétisme ! L’appareil contient des aimants permanents. Ceux-ci peuvent influer sur des implants électroniques, p. ex. les stimulateurs cardiaques ou les pompes à insuline. ▶ Les personnes portant un implant électronique doivent donc respecter une distance minimum de 10 cm par rapport à l’appareil. ▶ Une distance minimale de 10 cm doit également être respectée par rapport au réservoir d'eau retiré.

AVERTISSEMENT ‒ Risque de préjudice pour la santé ! Les salissures sur l'appareil peuvent nuire à la santé. ▶ Respecter les consignes de nettoyage de l'appareil.

Description de l'appareil

¡ Activer l'appareil. ¡ Démarrer, interrompre et prolonger le prélèvement de boisson. ¡ Démarrer le programme d'entretien. Remplissez le réservoir d'eau. Affichez l'état. Détartrez l’appareil.

Description de l'appareil

Description de l'appareil Découvrez les composants de votre appareil. Description de l'appareil

Appareil Cette section contient une vue d'ensemble des composants de votre appareil. Remarque : Des variations de détails et de couleurs sont possibles selon le type d’appareil. → Fig. 1

Avant la première utilisation

Avant la première utilisation Nettoyez l’appareil et ses différents composants. Avant la première utilisation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Flotteur Repère calc Repère max Réservoir d'eau Fenêtre de lecture T DISC Couronne de perçage du T DISC Support du T DISC Bouchon Système de percolation Bandeau de commande Case de rangement Mémento Nettoyage / Détartrage T DISC de Service Récipient de récupération Support de tasse Grille de l'égouttoir

Éléments de commande Vous trouverez ici une vue d'ensemble des symboles de votre appareil. 44

Première mise en service Suivez les instructions de la figure au début de la présente notice. → Fig. 2 - 14

Indications générales Respectez les indications pour utiliser votre appareil de manière optimale. Remarque : À la fabrication, l’appareil a été programmé sur des réglages standard lui permettant de fonctionner de façon optimale. Accessoires

Accessoires Utilisez les accessoires d'origine. Ils ont été spécialement élaborés pour votre appareil. Vous trouverez ici un aperçu des accessoires disponibles pour votre appareil. Remarque : Bosch est le fabricant de l’appareil TASSIMO. Pour cette raison, Bosch ne peut assumer aucune garantie de livraison des TASSIMO TDISC. Accessoires

Accessoires Pastilles de détartrage

Service T DISC Référence / boutique en ligne TCZ6004 / 00311909 www.tassimo.com www.boschhome.com 17001491 www.boschhome.com

Utilisation de base Cette section contient des renseignements essentiels sur l'utilisation de votre appareil. Utilisation de base

Préparer une boisson Apprenez comment préparer la boisson de votre choix. Suivez les instructions de la figure au début de la présente notice. Conseils ¡ Remplissez quotidiennement le réservoir d'eau fraîche froide, non gazeuse. ¡ N'utilisez pas d'eau déminéralisée par voie chimique. ¡ Pour arrêter la préparation prématurément, appuyez brièvement sur ⁠. → Fig. 15 - 27 Nettoyage et entretien

Nettoyage et entretien Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel, nettoyez-le et entretenez-le avec soin. Nettoyage et entretien

Lavage au lave-vaisselle Apprenez ici quels composants peuvent être nettoyés au lave-vaisselle.

ATTENTION ! Certains composants ne sont pas résistants aux températures élevées et peuvent être endommagés lors du nettoyage en lave-vaisselle. ▶ Respectez la notice d’utilisation du lave-vaisselle. ▶ Nettoyer au lave-vaisselle uniquement les composants adaptés. ▶ Utiliser uniquement des programmes qui ne chauffent pas l’eau à plus de 60 °C. Adaptés au lave-vaisselle ¡ Support du T DISC ¡ Couronne de perçage du T DISC ¡ Grille de l'égouttoir ¡ Récipient de récupération Non adaptés au lave-vaisselle ¡ Réservoir d'eau ¡ T DISC de Service

Nettoyer l'appareil Suivez les instructions de la figure au début de la présente notice. → Fig. 28 - 43

Détartrer l’appareil Si est allumé, exécutez le programme de détartrage. Suivez les instructions de la figure au début de la présente notice. ATTENTION ! Un détartrage effectué de manière incorrecte ou au moment moment peut endommager l’appareil. ▶ Effectuer le processus de détartrage immédiatement après l'apparition de la consigne. ▶ Ne pas utiliser de détartrant contenant de l'acide phosphorique. → Fig.

Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service consommateurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. Dépannage

AVERTISSEMENT Risque d’électrocution! Les réparations non conformes sont dangereuses. ▶ Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des réparations sur l'appareil. ▶ Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer l'appareil. ▶ Afin d’écarter tout danger quand le cordon d’alimentation secteur de cet appareil est endommagé, seul le fabricant ou son service après-vente ou toute autre personne de qualification équivalente est habilité à le remplacer.

Dysfonctionnements Dérangement L'appareil ne fonctionne pas. Les LED ne s'allument pas. La percolation commence mais la boisson ne coule pas.

Cause Résolution de problème L'appareil n'est pas alimenté ▶ Assurez-vous que l'appareil est en électricité. branché à une prise électrique. Le réservoir d’eau est mal mis en place.

1. Mettez correctement en place le ré-

servoir d'eau. 2. Enfoncez le réservoir d'eau dans

l'appareil jusqu'à la butée. Le réservoir d’eau a été reti- ▶ Lancez la séquence de nettoyage ré pendant la préparation ou avec le T DISC. de l’air se trouve dans le sys→ "Première mise en service", tème. Page 44 Le flotteur qui se trouve dans le réservoir d'eau est grippé.

1. Retirez le réservoir d'eau. 2. Détartrez l’appareil.

→ "Détartrer l’appareil", Page 45

3. Avec la main, déplacez le flotteur

de haut en bas. La séquence de percolation démarre. L'affichage du statut s'allume en rouge.

Le T DISC n'est pas bien po- ▶ Assurez-vous que le T DISC est bien sitionné. placé. Le code-barres du T DISC n'est pas reconnu.

▶ Nettoyez la fenêtre de lecture du

T DISC avec un chiffon doux et humide. ▶ Aplanissez le film du T DISC. ▶ Utilisez un nouveau T DISC.

Dérangement La séquence de percolation démarre. L'affichage du statut s'allume en rouge.

Le système de percolation ne peut être fermé.

Résolution de problème ▶ Si le problème persiste, veuillez contacter la ligne d'assistance de TASSIMO.

Le système de percolation est mal fermé.

1. Nettoyez le système de percolation

avec un chiffon doux et humide, tout particulièrement au niveau du loquet. 2. Fermez le système de percolation.

L'appareil n'était pas raccor- ▶ Branchez l'appareil au secteur dé au secteur lorsque vous avant de poser le T DISC. avez inséré le T DISC. La couronne de perçage ou 1. À l’aide des deux pouces, enfoncez le support du T DISC sont la couronne de perçage dans son mal placés. support jusqu'à ce qu'un clic retentisse. 2. Assurez-vous que le support du T DISC est bien positionné. Le T DISC n'est pas bien po- 1. Placez le T DISC côté imprimé vers sitionné. le bas. 2. Assurez-vous que la languette du T DISC est bien placée dans l'encoche.

Le système de percolation ne s'ouvre pas.

Le TDISC est endommagé.

▶ Utilisez un nouveau T DISC.

Le système de percolation est encrassé.

1. Nettoyez le système de percolation

Le bouchon n'encrante pas correctement.

▶ Poussez le loquet vers le bas jus-

Le système de percolation est verrouillé.

▶ Ouvrez le système de percolation

avec un chiffon doux et humide, tout particulièrement au niveau du loquet. 2. Fermez le système de percolation. qu’à ce qu’il s’enclenche de manière audible. uniquement lorsque l'affichage d'état s'allume de façon permanente. 1. Débranchez la fiche secteur. 2. Si le système de percolation de-

meure verrouillé, contactez la ligne d'assistance de TASSIMO.

Dérangement Cause Des gouttes s'échappent du Le T DISC est endommagé, système de percolation. non étanche ou mal percé.

Résolution de problème ▶ Utilisez un nouveau T DISC. ▶ Utilisez les T DISCs une seule fois

chacun. 1. Attendez la fin du processus de per-

colation et laissez refroidir l’appareil. 2. Retirez le T DISC. 3. Nettoyez le système de percolation. → "Nettoyer l'appareil", Page 45 La couronne de perçage n'est pas bien positionnée.

De l'eau se trouve sous le support de tasse.

▶ À l’aide des deux pouces, enfoncez

la couronne de perçage dans son support jusqu'à ce qu'un clic retentisse.

Pour des raisons techniques, ▶ Retirez l'excédent d'eau avec un de l'eau de condensation se chiffon doux. forme.

Remarques sur le bandeau d’affichage Dérangement Aucune LED n'est allumée. Toutes les LED clignotent.

Cause Résolution de problème ▶ Appuyez sur . L'appareil est en mode veille. La tension du réseau domes- 1. Débranchez la fiche secteur de la tique est incorrecte. prise de courant. 2. Si le problème persiste pendant une longue période, faites inspecter l'installation domestique par un spécialiste. Le réservoir d'eau n'est pas suffisamment rempli.

La LED s’allume bien qu’il Le flotteur qui se trouve dans le réservoir d'eau est y ait suffisamment d’eau grippé. dans le réservoir.

1. Remplissez le réservoir d'eau jus-

qu'au repère avec de l'eau fraîche et froide. 2. Mettez le réservoir d'eau en place. 1. Détartrez l’appareil.

→ "Détartrer l’appareil", Page 45

2. Avec la main, déplacez le flotteur

de haut en bas. Le réservoir d’eau est mal mis en place.

1. Mettez correctement en place le ré-

servoir d'eau. 2. Enfoncez le réservoir d'eau dans

l'appareil jusqu'à la butée.

Dérangement La LED est allumée.

Cause L'appareil est entartré.

Résolution de problème ▶ Détartrez l’appareil. → "Détartrer l’appareil", Page 45

La LED L'appareil est fortement entartré.

▶ Détartrez l’appareil.

→ "Détartrer l’appareil", Page 45

La LED s'allume bien que de l'eau déminéralisée ait été utilisée. Les LED et s'allument en même temps et la percolation est impossible.

L'eau déminéralisée contient ▶ Détartrez l’appareil. encore de faibles quantités → "Détartrer l’appareil", Page 45 de calcaire. L'appareil présente un dé1. Débranchez la fiche secteur. rangement. 2. Contactez la ligne d'assistance TASSIMO.

La LED et clignotent simultanément.

Détartrage en cours.

▶ Attendez jusqu’à ce que le détar-

Problème de résultat Dérangement La crema est moins bonne.

Cause La buse d'écoulement est encrassée.

Résolution de problème ▶ Nettoyez la buse d'écoulement. → "Nettoyage et entretien", Page 45 ▶ Nettoyez le système de percolation

avec le T DISC. → "Nettoyage et entretien", Page 45 L'appareil est entartré.

▶ Détartrez l’appareil.

Le volume de boisson a été modifié.

L'appareil est entartré.

▶ Détartrez l’appareil.

Le volume de boisson a été réduit. Le prélèvement de boisson s'arrête.

Le réservoir d'eau n'est pas suffisamment rempli.

1. Remplissez le réservoir d'eau jus-

→ "Détartrer l’appareil", Page 45 → "Détartrer l’appareil", Page 45

qu'au repère avec de l'eau fraîche et froide. 2. Maintenez enfoncé jusqu'à ce que la quantité souhaitée soit atteinte.

Mise au rebut Apprenez comment mettre au rebut correctement les appareils usagés. Mise au rebut

Mettre au rebut un appareil usagé La destruction dans le respect de l’environnement permet de récupérer de précieuses matières premières. 1. Débrancher la fiche du cordon d’alimentation secteur. 2. Couper le cordon d’alimentation secteur. 3. Mettre au rebut l’appareil dans le respect de l’environnement. Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE. Service après-vente

Service après-vente Contactez notre service après-vente si vous avez des questions, si vous n'arrivez pas à corriger un défaut de l'appareil ou si ce dernier doit être réparé. De nombreux problèmes peuvent être corrigés grâce aux informations de dépannage du présent manuel ou sur notre site internet. Si vous ne parvenez pas à les corriger, veuillez vous adresser à notre service aprèsvente. Service après-vente

Nous trouverons toujours une solution adaptée. Nous nous assurons que votre appareil est réparé à l'aide de pièces de rechange d'origine et par un technicien dûment qualifié dans le cadre de la prestation de garantie ou après son échéance. Pour plus d'informations sur la durée et les conditions de la garantie dans votre pays, adressez-vous à notre service après-vente, à votre revendeur ou consultez notre site internet. Lorsque vous contactez le service après-vente, vous avez besoin du numéro de produit (E-Nr.) et du numéro de fabrication (FD) de votre appareil. Vous trouverez les coordonnées du service après-vente dans la liste figurant à la fin de cette notice d’utilisation ou sur notre site internet.

Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD) Le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de fabrication (FD) sont indiqués sur la plaque signalétique de l’appareil. Pour retrouver rapidement les données de votre appareil et le numéro de téléphone du service consommateurs, n'hésitez pas à les recopier ailleurs.

Conditions de garantie Les conditions de garantie de votre appareil sont les suivantes. Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l’achat. Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l’appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part. En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d’achat.

Données techniques Vous trouverez ici les chiffres et données concernant votre appareil. Données techniques

Tension Fréquence Puissance raccordée

220–240 V ∼ 50 Hz 1400 W