TASSIMO TAS1104 - Kávovar BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kávovar na kapsuly
Značka	Bosch
Model	TASSIMO TAS1104
Napájanie	220-240 V~, 50 Hz, 1400 W
Typ kapsuly	T DISC s čiarovým kódom
Nádržka na vodu	Odňímateľná, s označením maxima a plavákom
Percolačný systém	Uzamykateľný, s prepichovacou korunkou
Ovládací panel	Stavová LED, indikátor odvápňovania (calc)
Funkcie	Príprava teplých nápojov, predčasné zastavenie, predĺženie odberu
Údržba	Čistenie pomocou servisného T DISC, program odvápňovania
Umývanie v umývačke	Držiak T DISC, prepichovacia korunka, odkvapkávacia mriežka, zberná nádoba (max. 60°C)
Bezpečnosť	Permanentné magnety (min. vzdialenosť 10 cm od elektronických implantátov), uzemnenie
Príslušenstvo v balení	Servisný T DISC, zberná nádoba, podnos na šálky
Náhradné diely	Odvápňovacie tablety TCZ6004 (ref. 00311909), servisný T DISC (ref. 17001491)
Opraviteľnosť	Oprava kvalifikovaným personálom, originálne diely
Záruka	Podľa podmienok v krajine, po predložení dokladu o kúpe
Popredajný servis	TASSIMO (09 69 39 29 39) alebo Bosch (0 892 698 010)

Často kladené otázky - TASSIMO TAS1104 BOSCH

Prečo sa môj prístroj nezapína a LED diódy nesvietia?

Skontrolujte, či je prístroj správne zapojený do elektrickej zásuvky. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis.

Čo robiť, ak po spustení perkolácie netečie nápoj?

Skontrolujte, či je nádržka na vodu správne zasunutá až na doraz. Ak je v systéme vzduch, spustite čistiaci program so servisným T DISC.

Ako odvápniť prístroj, keď svieti indikátor 'calc'?

Použite odvápňovacie tablety TCZ6004. Postupujte podľa pokynov: naplňte nádržku vodou, pridajte tabletu, spustite program odvápňovania (pozri návod obr. 44-58).

Čiarový kód T DISC nie je rozpoznaný, čo robiť?

Vyčistite čítacie okienko mäkkou vlhkou handričkou, vyrovnajte fóliu T DISC. Ak problém pretrváva, použite nový T DISC alebo kontaktujte podporu TASSIMO.

Percolačný systém sa nezatvára, prečo?

Skontrolujte, či sú prepichovacia korunka a držiak T DISC správne umiestnené. Uistite sa, že T DISC je správne položený, potlačenou stranou nadol, a že jazýček je v drážke.

Pod podnosom na šálky vyteká voda, je to normálne?

Áno, ide o kondenzáciu z technických dôvodov. Prebytočnú vodu odstráňte mäkkou handričkou.

Ako čistiť prístroj po použití?

Pravidelne čistite percolačný systém mäkkou vlhkou handričkou. Komponenty ako držiak T DISC, prepichovacia korunka, mriežka a zberná nádoba sú vhodné do umývačky riadu (program max. 60°C). Nádržka na vodu nie je vhodná do umývačky.

Čo znamenajú blikajúce LED diódy?

Ak blikajú všetky LED, indikuje to nesprávne napätie. Odpojte prístroj. Ak blikajú LED calc a iné, pozrite si návod pre jednotlivé kombinácie.

Aký je výkon prístroja?

Prístroj má pripojiteľný výkon 1400 W pri 220-240 V~, 50 Hz.

Ako kontaktovať popredajný servis?

Pre Francúzsko kontaktujte TASSIMO na N° Cristal 09 69 39 29 39 alebo Bosch na 0 892 698 010 (služba 0,40 €/min + cena hovoru). Môžete tiež navštíviť www.tassimo.fr.

NÁVOD NA OBSLUHU TASSIMO TAS1104 BOSCH

Používanie v súlade s určením .... 149

Obmedzenie skupiny používateľov.... 149

Bezpečnostné upozornenia...... 150

Oboznámenie sa 153

Spotrebič 153

Pred prvým použitím...... 153

Vykonanie prvého uvedenia do prevádzky 153

Všeobecné upozornenia ..... 153

Príslušenstvo 153

Základná obsluha.... 154

Pripraviť nápoj 154

Vhodnosť do umývačky riadu ..... 154

Čistenie spotrebiča.... 154

Odvápnenie spotrebiča.... 154

Odstránenie porúch 155

Poruchy funkcie.... 155

Pokyny na indikačnom poli ...... 157

Záručné podmienky 159

Technické údaje 159

Bezpečnosť

Podľa bezpečnostných informácií skontrolujte, či je váš spotrebič v bezpečí.

Všeobecné upozornenia

■ Starostlivo si prečítajte tento návod. Len potom môžete váš spotrebič používať bezpečne a efektívne. ■ Tento návod je určený používateľovi spotrebiča. ■ Dodržiavajte bezpečnostné a varovné upozornenia. Návod, ako aj ďalšie informácie o produkte uschovajte pre neskoršie použitie alebo ďalšieho majiteľa. ■ Po vybalení spotrebič skontrolujte. Nepripájajte spotrebič, ak došlo k poškodeniu počas prepravy.

Používanie v súlade s určením

Ak chcete spotrebič používať bezpečne a správne, postupujte podľa pokynov na používanie v súlade s určeným účelom.

■ podľa tohto návodu na obsluhu. ■ na prípravu horúcich nápojov. ■ v súkromných domácnostiach a v uzavretých priestoroch domáceho prostredia. ■ maximálne do výšky 2000 m nad morom.

Obmedzenie skupiny používateľov

Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo vedomosťami iba vtedy, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a nebezpečenstiev, ktoré z neho vyplývajú.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

sk Bezpečnosť

Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, výnimkou je iba prípad, ak sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia zdržiavať v bezpečnej vzdialenosti od spotrebiča a prívodného kábla.

Bezpečnostné upozornenia

■ Deti si môžu obalový materiál pretiahnuť cez hlavu alebo sa doň zabaliť a zadusiť.

■ Deti môžu vdýchnuť alebo prehltnúť malé časti a zadusiť sa.

▶ Drobné časti uchovávajte mimo dosahu detí.

▶ Nenechajte deti hrať sa s drobnými dielmi.

■ Neodborná inštalácia je nebezpečná.

• Spotrebič pripojte a prevádzkujte len podľa údajov na výrobnom štítku.
• Spotrebič sa smie pripojiť len k sieti so striedavým prúdom cez uzemnenú zásuvku nainštalovanú podľa predpisov. ▶ V elektroinštalácii domácnosti musí byť podľa predpisov nainštalovaný systém ochranného vodiča.

■ Poškodený spotrebič alebo poškodené sieťové prívodné vedenie je nebezpečné.

▶ Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebič. - Nikdy nepoužívajte spotrebič s prasknutým alebo zlomeným povrchom. Nikdy neťahajte za sieťové prívodné vedenie, keď ho chcete odpojiť od elektrickej siete. Vždy odpojte sieťovú zástrčku sieťového prívodného vedenia. Keď je spotrebič alebo sieťové prívodné vedenie poškodené, okamžite vytiahnite zástrčku sieťového prívodného vedenia alebo vypnite poistku v poistkovej skrini.

▶ "Zavolajte zákaznícky servis." → Strana 159 ▶ Spotrebič môže opravovať iba príslušne vyškolený personál.

■ Neodborné opravy sú nebezpečné.

• Spotrebič môže opravovať iba príslušne vyškolený personál. ▶ Pri oprave spotrebiča sa smú používať len originálne náhradné súčiastky. Keď sa poškodí sieťový prípojný kábel tohto spotrebiča, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

■ Vniknutá vlhkosť môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

⚠️ VAROVANIE – Nebezpečenstvo požiaru!

Niektoré časti spotrebiča sú veľmi horúce.

▶ Varný systém nikdy neotvárajte počas prevádzky. ▶ Nikdy nepoužívajte poškodenú kapsulu T DISC. ▶ Nikdy viackrát nepoužívajte nápoj v kapsule T DISC. - Nikdy sa nedotýkajte horúcich častí spotrebiča.

sk Bezpečnosť

▶ Predtým ako sa dotknete horúcich častí spotrebiča, nechajte ich vychladnúť.

⚠️ VAROVANIE – Nebezpečenstvo oparenia!

Čerstvo pripravené nápoje sú veľmi horúce.

▶ Nápoje v prípade potreby nechajte vychladnúť. ▶ Vyhnite sa kontaktu pokožky s unikajúcimi kvapalinami a parami.

⚠️ VAROVANIE – Nebezpečenstvo poranenia!

Pri nesprávnom použití spotrebiča môže dôjsť k ohrozeniu používateľa.

Prístroj obsahuje permanentné magnety. Magnety môžu ovplyvňovať elektronické implantáty, napr. kardiostimulátor alebo inzulínové pumpy.

• Osoby s elektronickými implantátmi musia byť od spotrebiča vzdialené najmenej 10 cm. ▶ Udržiavajte minimálnu vzdialenosť 10 cm aj od vybratej nádržky na vodu.

⚠️ VAROVANIE – Nebezpečenstvo poškodenia zdravia!

Nečistoty na spotrebiči môžu ohroziť zdravie.

▶ Dodržiavajte pokyny týkajúce sa čistenia spotrebiča.

Oboznámenie sa

Oboznámte sa s komponentmi vášho zariadenia.

Spotrebič

Tu nájdete prehľad komponentov vášho spotrebiča.

Upozornenie: V závislosti od typu spotrebiča sú v niektorých farbách a detailoch možné odchýlky.

→ Obr. 1

1	Plavák
2	Označenie calc
3	Značka max
4	Nádržka na vodu
5	Okno na čítanie kapsuly T DISC
6	Prípravok na vyrazenie disku T DISC
7	Nosič disku T DISC
8	Uzáver
9	Varný systém
10	Ovládací panel
11	Odkladacia priehradka
12	Stručný návod na čistenie/odstraňovanie vodného kameňa
13	Servisný disk T DISC
14	Záchytná nádoba
15	Podložka pod šálku
16	Odkvapkávacia mriežka

Ovládacie prvky

■ Spustenie, zastavenie a predĺženie prípravy nápoja. ■ Spustenie servisného programu.

	Naplnenie nádržky na vodu.
J	Zobrazenie stavu.
calc	Odstráňte vodný kameň zo spotrebiča.

Pred prvým použitím

Vykonanie prvého uvedenia do prevádzky

Dodržiavajte upozornenia, aby ste svoj spotrebič používali optimálne.

Upozornenie: Spotrebič je z výroby štandardne nastavený na optimálnu prevádzku.

Príslušenstvo

Používajte originálne príslušenstvo. Je špeciálne prispôsobené vášmu spotrebiču. Tu nájdete prehľad príslušenstva pre váš spotrebič.

Upozornenie: Bosch je iba výrobca prístroja TASSIMO. Preto firma Bosch nemôže prevziať záruku na dodávanie diskov TASSIMO T DISC.

Príslušenstvo	Objednávacie číslo/internetový obchod
Odvápňovacie tablety	TCZ6004 / 00311909 www.tassimo.comwww.bosch-home.com
Service T DISC	17001491www.bosch-home.com

Základná obsluha

Tu sa dozviete základné informácie o používaní vášho spotrebiča.

Pripraviť nápoj

Naučte sa, ako si môžete pripraviť nápoj podľa svojho výberu. Dodržte obrazový návod na začiatku tohto návodu.

Tipy

Zistite, ktoré časti je možné umývať v umývačke riadu.

POZOR!

Niektoré časti sú citlivé na teploty a môžu sa pri umývaní v umývačke riadu poškodiť.

▶ Dodržiavajte návod na obsluhu umývačky riadu. ▶ V umývačke riadu umývajte len niektoré časti. ▶ Používajte len programy, ktoré vodu neohrievajú na teplotu 60 °C.

Vhodné do umývačky riadu

■ Nosič disku T DISC ■ Prípravok na vyrazenie disku T DISC ■ Odkvapkávacia mriežka ■ Záchytná nádoba

Nevhodné do umývačky riadu

Nesprávne alebo neskoré odvápnenie môže spotrebič poškodiť.

• Okamžite vykonajte proces odvápnenia. ▶ Nepoužívajte prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa s obsahom kyseliny fosforečnej.

→ Obr. 44 - 58

Odstránenie porúch

Menšie poruchy na vašom spotrebiči môžete odstrániť sami. Pred kontaktovaním zákazníckeho servisu použite informácie o riešení problémov. Tým sa vyhnete zbytočným nákladom.

VAROVANIE

Neodborné opravy sú nebezpečné.

• Spotrebič môže opravovať iba príslušne vyškolený personál.
• Pri oprave spotrebiča sa smú používať len originálne náhradné súčiastky.
• Ak sa poškodí sieťový prípojný kábel tohto spotrebiča, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Poruchy funkcie

Porucha	Príčina	Odstránenie poruchy
Spotrebič nefunguje.LED svetlá nesvietia.	Spotrebič nie je pripojený k elektrickému napájaniu.	► Skontrolujte, či je spotrebič pripojený k elektrickému napájaniu.
Proces prípravy nápoja sa spustí, ale nápoj sa nevydá.	Nádržka na vodu je ne-správne vložená.	1. Nádržku na vodu vložte správne.2. Zatlačte nádržku na vodu až na doraz do prístroja.
	Nádobka na vodu sa počas prípravy nápoja vybrala alebo sa v systéme nachá-dza vzduch.	► Spustite čistenie so náplňou T DISC.→ "Vykonanie prvého uvedenia do prevádzky", Strana 153
	Plaváčik v nádržke na vodu sa nehýbe.	1. Vyberte nádržku na vodu.2. Zbavte spotrebič vodného kameňa.→ "Odvápnenie spotrebiča", Strana 1543. Vložte ruku do nádržky na vodu a pohýbte plaváčikom nahor a nadol.
Proces prípravy nápoja sa nespustí.Zobrazenie stavu svieti na červeno.	Disk T DISC nie je vložený.	► Skontrolujte, či je kapsula T DISC vložená.
	Nebol rozpoznaný čiarový kód kapsuly T DISC.	► Vyčistite okno na čítanie kapsuly T DISC mäkkou, vlhkou handričkou.► Vyhladťe fóliu T DISC.► Použite novú náplň T DISC.► Ak problém pretrváva, kontaktujte infolinku spoločnosti TASSIMO.

Odstránenie porúch

Porucha	Príčina	Odstránenie poruchy
Proces prípravy nápoja sa nespustí.Zobrazenie stavu svieti na červeno.	Varný systém nie je správne zatvorený.	1. Varný systém dôkladne vyčistite mäkkou, vlhkou handričkou, hlavne v priestore uzáveru.2. Zatvorte varný systém.
	Spotrebič nebol pred vložením kapsúl T DISC pripojený k zdroju elektrického prúdu.	► Pripojte spotrebič k zdroje elektrického prúdu predtým, ako vložíte kapsulu T DISC.
Varný systém sa nedá zatvo-rit.	Prípravok na vyrazenie alebo nie je správne vložený nosič kapsuly T DISC nie je vložený správne.	1. Zatlačte prípravok na vyrazenie obidvomi palcami do držiaka, až kým počutel'ne nezapadne.2. Skontrolujte polohu nosiča kapsuly T DISC.
	Kapsula T DISC nie je vložená správne.	1. Položte kapsulu T DISC potlačenou stranou nahor.2. Skontrolujte, či je západka v na to určenom mieste kapsuly T DISC.
	Kapsula T DISC je poškodená.	► Použite novú náplň T DISC.
	Varný systém je znečistený.	1. Varný systém dôkladne vyčistite mäkkou, vlhkou handričkou, hlavne v priestore uzáveru.2. Zatvorte varný systém.
	Uzáver nezapadá.	► Zatlačte uzáver nadol, kým s cvaknutím nezapadne na miesto.
Varný systém sa nedá otvo-rit.	Varný systém je zablokovaný.	► Otvorte varný systém až vtedy, keďzobrazenie stavu začne svietit.1. Vytiahnite sieťovú zástrčku.2. Ak je varný systém nad'alej za-blokovaný, kontaktujte infolinku spoločnosti TASSIMO.
Z varného systému kvapká voda.	Kapsula T DISC je poškodená, netesná alebo nie je správne prerazená.	► Použite novú náplň T DISC.► Kapsulu T DISC použite len raz.1. Počkajte, kým sa príprava nápoja neskončí a spotrebič nevychladne.2. Vyberte kapsulu T DISC.3. Varný systém vyčistite.→ "Čistenie spotrebiča", Strana 154
Z varného systému kvapká voda.	Prípravok na vyrazenie nie je správne vložený.	► Zatlačte prípravok na vyrazenie obi-dvomi palcami do držiaka, až kým počutel'ne nezapadne.
Pod podstavcom pod šálku sa hromadí voda.	Technicky tu skondenzovala voda.	► Utrite pretekajúcu vodu mäkkou handričkou.

Porucha	Príčina	Odstránenie poruchy
Nesvieti žiadny LED indiká-tor.	Spotrebič je v režime spán-ku.	► Stlačte tlačidlo ☐.
Všetky LED blikajú.	Napätie v kryte nie je správne.	1. Vytiahnite a znovu pripojte sieťovú zástrčku.2. Ak problém dlhodobo pretrváva, dajte skontrolovať kryt odborníkovi.
LED svieti.	Nádržka na vodu nie je do-statočne naplnená.	1. Nádržku na vodu naplňte až po značku max čerstvou studenou vodou.2. Vložte nádržku na vodu.
LED svieti, hoci sa v nádobke nachádza dostatoč-né množstvo vody.	Plaváčik v nádržke na vodu sa nehýbe.	1. Zbavte spotrebič vodného kameňa. → "Odvápnenie spotrebiča", Strana 1542. Vložte ruku do nádržky na vodu a pohýbte plaváčikom nahor a nadol.
	Nádržka na vodu je ne-správne vložená.	1. Nádržku na vodu vložte správne.2. Zatlačte nádržku na vodu až na doraz do prístroja.
LED calc svieti.	Spotrebič je zanesený vod-ným kameňom.	► Zbavte spotrebič vodného kameňa. → "Odvápnenie spotrebiča", Strana 154
LED calc bliká.	Spotrebič je veľmi zanesený vodným kameňom.	► Zbavte spotrebič vodného kameňa. → "Odvápnenie spotrebiča", Strana 154
LED calc svieti, napriek to-mu, že bola použitá voda bez vodného kameňa.	Demineralizovaná voda ob-sahuje malé množstvá vod-neho kameňa.	► Zbavte spotrebič vodného kameňa. → "Odvápnenie spotrebiča", Strana 154
LED calc a LED svieti a zároveň nie je príprava nápo-ja možná.	Spotrebič má poruchu.	1. Vytiahnite sieťovú zástrčku.2. Kontaktujte infolinku TASSIMO.

Odstránenie porúch

Porucha	Príčina	Odstránenie poruchy
LED calc a √ naraz blika-jú.	Prebieha odstraňovanie vodného kameňa.	► Počkajte, kým sa program odstraňovania vodného kameňa nedokončí.

Problém s výsledkom

Porucha	Príčina	Odstránenie poruchy
Pena na káve nazývaná crema sa zhoršila.	Výstup nápoja je znečistený.	► Vyčistite výpust nápoja.→ "Čistenie a údržba", Strana 154► Vyčistite varný systém pomocou náplne T DISC.→ "Čistenie a údržba", Strana 154
	Spotrebič je zanesený vodným kameňom.	► Zbavte spotrebič vodného kameňa.→ "Odvápnenie spotrebiča", Strana 154
Objem nápoja sa zmenil.	Spotrebič je zanesený vodným kameňom.	► Zbavte spotrebič vodného kameňa.→ "Odvápnenie spotrebiča", Strana 154
Objem nápoja sa zmenšil. Príprava nápoja sa zastavila.	Nádržka na vodu nie je do-statočne naplnená.	1. Nádržku na vodu naplňte až po značku max čerstvou studenou vodou.2. Tlačidlo podržte stlačené, kým sa nedosiahne požadovaná kapacita množstva.

Likvidácia

Zistite, ako správne zlikvidovať staré spotrebiče.

Ekologickou likvidáciou môžu byť znovu využité cenné suroviny.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (WEEE).

Táto smernica stanovuje jednotný európsky (EÚ) rámec pre spätný odber a recykláciu použitých zariadení.

Zákaznícky servis

Ak máte akékoľvek otázky, nedokážete opraviť poruchu na spotrebiči sami alebo ak spotrebič vyžaduje opravu, obráťte sa na náš zákaznícky servis.

Mnoho problémov môžete vyriešiť sami pomocou informácií o odstraňovaní problémov v tejto príručke alebo na našom webe. Ak to tak nie je, obráťte sa na náš zákaznícky servis.

Vždy nájdeme vhodné riešenie.

Zabezpečíme opravu vášho spotrebiča v záručnej lehote alebo po uplynutí záruky výrobcu použitím originálnych náhradných dielov vyškoleným personálom zákazníckeho servisu.

Podrobné informácie o záručnej lehote a záručných podmienkach vo vašej krajine vám poskytne zákaznícky servis alebo predajca, prípadne ich nájdete na našom webe.

Kontaktné údaje zákazníckeho servisu nájdete v priloženom adresári zákazníckej služby na konci návodu alebo na našej webovej stránke.

Ak chcete rýchlo vyhľadať údaje o spotrebiči a telefónne číslo zákazníckeho servisu, môžete si údaje poznačiť.

Záručné podmienky

Záruku na svoj spotrebič si môžete uplatniť podľa týchto podmienok. Pre tento prístroj platia záručné podmienky, ktoré boli vydané našou kompetentnou pobočkou v krajine, v ktorej bol prístroj zakúpený. Záručné podmienky si môžete kedykoľvek vyžiadať prostredníctvom svojho odborného predajcu, u ktorého ste zakúpili prístroj, alebo priamo v našej pobočke v príslušnej krajine.

Technické údaje

Čísla a fakty o vašom spotrebiči nájdete tu.

Napätie	220-240 V ~
Frekvencia	50 Hz
Menovitý príkon	1400 W

SK Linka starostlivosti o zákazníkov produktu TASSIMO V prípade potreby dodatočných informácií, otázok alebo najbližšej lokalizácie autorizovaného servisu pre značku Bosch, prosím kontaktujte: Tel: [phone] www.tassimo.sk