TASSIMO TAS1104 - Kaffemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TASSIMO TAS1104 BOSCH

Generelle henvisninger 79

Bestemmelsesmæssig brug ..... 79

Begrænsning af brugerkreds ...... 79

Sikkerhedsanvisninger 80

Lær apparatet at kende...... 84

Apparat....84

Betjeningselementer....84

Inden den første ibrugtagning..... 84

Foretagelse af første ibrugtagning....84

Generelle henvisninger 84

Tilbehør 84

Generel betjening.... 85

Tilberedning af drik 85

Rengøring og pleje...... 85

Egnethed til opvaskemaskine ..... 85

Rengøring af apparatet 85

Afkalkning af apparatet 85

Afhjælpning af fejl...... 86

Funktionsfejl 86

Henvisninger i displayfeltet ...... 88

Resultatproblem 89

Bortskaffelse 90

Bortskaffelse af udtjent apparat ..... 90

Kundeservice 90

Overhold informationerne om temaet sikkerhed, så du kan bruge dit apparat sikkert.

Generelle henvisninger

Her findes generelle informationer om denne vejledning.

■ Læs denne vejledning omhyggeligt igennem. Det er en forudsætning for, at apparatet kan anvendes sikkert og effektivt.
■ Denne vejledning retter sig til apparatets bruger.
■ Overhold sikkerhedsanvisningerne og advarselshenvisningerne.
- Opbevar vejledningen og produktinformationerne til senere brug, og giv dem videre til en senere ejer.
- Kontrollér apparatet, när det er pakket ud. Tilslut ikke apparatet i tilfælde af transportskader.

Bestemmelsesmæssig brug

For at kunne anvende apparatet sikkert og korrekt skal anvisningerne om anvendelse i henhold til formål overholdes.

Anvend kun apparatet:

■ iht. denne brugsanvisning.
■ Til tilberedning af varme drikke.
■ i privat husholdning og i lukkede rum i huslige omgivelser.
■ Op til en højde på maksimalt 2000 m over havets overflade.

Begrænsning af brugerkreds

Undgå risici for børn og personer i risikogrupper.

Dette apparat kan bruges af børn, der er fyldt 8 år, samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de overvåges eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der kan være forbundet med brugen af apparatet.

Apparatet er ikke legetøj for børn.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er fyldt 8 år eller mere og overvåges.

Børn, som er under 8 år, skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet og dets tilslutningsledning.

Sikkerhedsanvisninger

Overhold disse sikkerhedsanvisninger, när du bruger apparatet.

⚠️ ADVARSEL – Fare for kvælning!

■ Børn kan trække emballagemateriale over hovedet eller vikle sig ind i det og blive kvalt.
- Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn.
▶ Lad ikke børn lege med emballagemateriale.
■ Børn kan indånde eller sluge smådele og dermed blive kvalt.
▶ Opbevar smådele utilgængeligt for børn.
▶ Lad ikke børn lege med smådele.

⚠️ ADVARSEL – Fare for elektrisk stød!

■ Forkert udførte installationer er farlige.

• Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht. angivelserne på typeskiltet.
• Apparatet må kun tilsluttes et strømnet med vekselstrøm via en stikdåse med jord, der er installeret forskriftsmæssigt.
  Jordledningssystemet, der beskytter husets elinstallation, skal være installeret forskriftsmæssigt.

■ Brug af apparatet uden jording er farligt.

▶ I Danmark er apparatet kun godkendt til brug i forbindelse med en stikkontakt type E.

Type E

Hvis der kun findes en stikkontakt af type K på tilslutningsstedet, skal apparatet tilsluttes med en egnet adapter. Kun på den måde er apparatet jordet korrekt. Denne adapter (reservedels-nr. 00623333) kan købes hos kundeservice.

Type K

- Et beskadiget apparat eller en beskadiget nettilslutningsledning er farlig.

▶ Brug aldrig et beskadiget apparat.
▶ Brug aldrig et apparat med revnet eller ødelagt overflade.
- Træk aldrig i nettislutningsledningen for at afbryde apparatets forbindelse til strømnettet. Tag altid fat i nettislutningsledningens netstik, og træk det ud.
Hvis apparatet eller nettilslutningsledningen er beskadiget, så træk straks nettilslutningsledningens netstik ud, eller slå sikringen fra i sikringsskabet.
▶ "Kontakt kundeservice." → Side 90
- Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på apparatet.

■ Forkert udførte reparationer er farlige.

• Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på apparatet.
  Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.
  Hvis nettislutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare.

- Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød.

▶ Dyp aldrig apparatet eller nettilslutningsledningen i vand.
Der må ikke løbe væske over på apparatets stikforbindelse.
▶ Anvend kun apparatet i lukkede rum.

da Sikkerhed

▶ Udsæt aldrig apparatet for ekstrem varme og fugt.
- Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at rengøre apparatet.

■ Apparatet bliver varmt.

▶ Sørg for tilstrækkelig ventilation af apparatet.
▶ Brug aldrig apparatet i et skab.
▶ Hold altid øje med apparatet, när det er i brug.

■ Anvendelse af en forlænget nettilslutningsledning og ikke godkendte adaptere er farligt.

▶ Brug ikke forlængerledning eller multistikdåser.
▶ Hvis nettislutningsledningen er for kort, så kontakt kundeservice.
▶ Brug kun adaptere godkendt af producenten.

⚠️ ADVARSEL – Fare for forbrænding!

Nogle apparatdele bliver meget varme.

• Åbn aldrig bryggesystemet under brug.
  ▶ Brug aldrig en beskadiget T DISC.
  ▶ Brug aldrig en drik-T DISC flere gange.
  ▶ Berør aldrig de varme apparatdele.
  ▶ Lad de varme apparatdele køle af, før de berøres.

Frisktilberedte drikke er meget varme.

▶ Lad om nødvendigt drikkene køle af.
▶ Undgå hudkontakt med væsker og dampe, der kommer ud.

En forkert anvendelse af apparatet kan være til fare for bruge- ren.

- Anvend kun apparatet i overensstemmelse med dets bestemmelsesmæssige brug.

⚠️ ADVARSEL – Fare pga. magnetisme!

Apparatet indeholder permanente magneter. De kan påvirke elektroniske implantater, f.eks. pacemakere eller insulinpumper.

▶ Personer med elektroniske implantater skal overholde en minimumsafstand på 10 cm til apparatet.
▶ Overhold også minimumsafstanden på 10 cm til vandbeholderen, der er taget af.

⚠️ ADVARSEL – Fare for sundhedsskader!

Tilsmudsninger på apparatet kan være til fare for sundheden.

▶ Følg anvisningerne om rengøring af apparatet.

Lær apparatet at kende

Lær apparatets enkeltdele at kende.

Apparat

Her kan du finde en oversigt over apparatets bestanddele.

Bemærk: Alt efter apparatets type kan der være afvigelser i farve og andre detaljer.

→ Fig. 1

1	Flyder
2	Markering calc
3	Markering max
4	Vandtank
5	T DISC-læsevindue
6	T DISC-stanseanordning
7	T DISC-holder
8	Låg
9	Bryggesystem
10	Betjeningsfelt
11	Opbevaringsrum
12	Kort vejledning til rengøring/afkalkning
13	Service T DISC
14	Opsamlingsbeholder
15	Kopholder
16	Drypgitter

Betjeningselementer

Her kan du finde en oversigt over apparatets symboler.

■ Aktivér apparatet.

■ Start, stop og forlæng tilberedning af drik.
■ Start serviceprogram.

	Fyld vandtanken.
/	Vis status.
calc	Afkalk apparatet.

Inden den første ibrugtagning

Foretagelse af første ibrug- tagning

Følg billedvejledningen i begyndelsen af denne brugsanvisning.

→ Fig. 2 - 14

Generelle henvisninger

Vær opmærksom på henvisningerne for at kunne benytte apparatet optimalt.

Bemærk: Apparatet er fra fabrikken programmeret med standardindstillinger for den optimale drift.

Tilbehør

Anvend originalt tilbehør. Det er tilpasset til apparatet. Her findes en oversigt over tilbehør til apparatet.

Bemærk: Bosch er producent af TASSIMO-apparatet. Derfor kan Bosch ikke påtage sig nogen leveringsgaranti for TASSIMO T DISCs.

Tilbehør	Bestillingsnummer/webshop
Afkalkningstabletter	TCZ6004 / 00311909 www.tassimo.comwww.bosch-ho-me.com
Service T DISC	17001491www.bosch-ho-me.com

Generel betjening

Her findes de vigtigste oplysninger om betjening af apparatet.

Tilberedning af drik

Læs, hvordan du tilbereder en drik efter dit valg. Følg billedvejledningen i begyndelsen af denne brugsanvisning.

Tips

■ Fyld dagligt vandtanken med friskt koldt vand uden kulsyre.
■ Brug aldrig kemisk afkalket vand.
■ Tryk kort på □ for at afslutte tilberedningen før tid.

→ Fig. 15 - 27

Rengøring og pleje

Rengør og plej maskinen omhyggeligt, så maskinen forbliver funktionsdygtig længe.

Egnethed til opvaskemaskine

Læs hvilke dele, der kan rengøres i opvaskemaskinen.

OBS!

Nogle dele er temperaturfølsomme og kan blive beskadiget, hvis de ren-gøres i opvaskemaskinen.

▶ Læs og følg brugsanvisningen til opvaskemaskinen.

▶ Rengør kun dele i opvaskemaskinen, der er egnet til det.
- Anvend kun programmer, der ikke opvarmer vandet til over 60 °C.

Egnet til opvaskemaskinen

■ T DISC-holder
■ T DISC-stanseanordning
■ Drypgitter
■ Opsamlingsbeholder

Ikke egnet til opvaskemaskinen

■ Vandtank

■ Service T DISC

Rengøring af apparatet

Følg billedvejledningen i begyndelsen af denne brugsanvisning.

→ Fig. 28 - 43

Afkalkning af apparatet

Udfør afkalkningsprogrammet, når calc lyser. Følg billedvejledningen i begyndelsen af denne brugsanvisning.

OBS!

Forkert eller ikke rettidigt udført afkalkning kan beskadige apparatet.

▶ Udfør straks afkalkning efter anvisning.
- Brug ikke afkalkningsmiddel med fosforsyre.

→ Fig. 44 - 58

Afhjælpning af fejl

Mindre fejl ved apparatet kan afhjælpes selv. Læs oplysningerne om fejlafhjælpning, inden kundeservice kontaktes. Sådan undgås unødige omkostninger.

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød!

• Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på apparatet.
  Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.
  Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare.

Funktionsfejl

Fejl	Årsag	Afhjælpning af fejl
Apparatet virker ikke.LED'er lyser ikke.	Apparatet har ingen strømforsyning.	► Kontrollér, om apparatet er tilsluttet strømforsyningen.
Brygningen starter, men der doseres ingen drik.	Vandbeholderen er sat forkert i.	1. Sæt vandtanken korrekt i.2. Tryk vandtanken på plads i appara-tet indtil anslag.
	Vandtanken blev taget ud under brygningen, eller der er luft i systemet.	► Start rengøringsproceduren med T DISC'en.→ "Foretagelse af første ibrugtag-ning", Side 84
	Svømmer i vandbeholder hænger fast.	1. Tag vandtanken af.2. Afkalk apparatet.→ "Afkalkning af apparatet",Side 853. Stik en hånd ned i vandtanken, og bevæg flyderen op og ned.
Brygningen starter ikke.Statusvisningen lyser rødt.	T DISC er ikke sat i.	► Kontrollér, om T DISC'en er sat i.
	T DISC'ens stregkode kunne ikke læses.	► Rengør T DISC-læsevinduet med en blød, fugtig klud.► Stryg folien på T DISC'en glat.► Brug en ny T DISC.► Kontakt TASSIMO support, hvis pro-blemet stadigvæk findes.
Brygningen starter ikke. Statusvisningen lyser rødt.	Bryggesystemet er ikke lukket korrekt.	1. Rengør bryggesystemet med en blød, fugtig klud, især området omkring låget.2. Luk bryggesystemet.
	Apparatet var ikke tilsluttet strømforsyningen, da T DISC'en blev sat i.	► Slut apparatet til strømforsyningen, før T DISC'en sættes i.
Bryggesystemet kan ikke lukkes.	Stanseanordningen eller T DISC-holderen er ikke sat korrekt i.	1. Tryk stanseanordningen ind i holderen med begge tommelfingre, indtil den går hørbart i indgreb.2. Kontrollér, T DISC-holderens position.
	T DISC'en er ikke sat korrekt i.	1. Sæt T DISC'en i med den påtrykte side nedad.2. Kontrollér, om T DISC'ens laske ligger i udsparingen.
	T DISC'en er beskadiget.	► Brug en ny T DISC.
	Bryggesystemet er tilsmudset.	1. Rengør bryggesystemet med en blød, fugtig klud, især området omkring låget.2. Luk bryggesystemet.
	Låget går ikke i indgreb.	► Tryk låget nedad, indtil det går hørbart i indgreb.
Bryggesystemet kan ikke åbnes.	Bryggesystemet er låst.	► Åbn først bryggesystemet, når statusvisningen lyser konstant.1. Træk netstikket ud.2. Kontakt TASSIMO support, hvis bryggesystemet stadigvæk er låst.
Der drypper vand fra bryggesystemet.	T DISC'en er beskadiget, utæt eller er ikke stanset korrekt.	► Brug en ny T DISC.► Anvend kun T DISC'er én gang.1. Vent, indtil brygningen er afsluttet, og apparatet er afkølet.2. Tag T DISC'en ud.3. Rengør bryggesystemet.→ "Rengøring af apparatet", Side 85
	Stanseanordningen er ikke sat korrekt i.	► Tryk stanseanordningen ind i holderen med begge tommelfingre, indtil den går hørbart i indgreb.
Der befinder sig vand under kopholderen.	Der har dannet sig kondensvand af tekniske år-sager.	► Fjern overflødigt vand med en blød klud.

Henvisninger i displayfeltet

Fejl	Årsag	Afhjælpning af fejl
Ingen LED lyser.	Apparatet er i dvaletilstand.	▸ Tryk på □.
Alle LED'er blinker.	Spændingen i husstandens elsystem er forkert.	1. Træk netstikket ud, og sæt det i igen.2. Hvis problemet fortsætter i længere tid, skal hussystemet kontrolleres af en fagmand.
LED'en lyser.	Vandtanken er ikke fyldt tilstrækkeligt.	1. Fyld friskt, koldt vand i vandtanken op til markeringen max.2. Sæt vandtanken i.
LED'en lyser, selvom der er nok vand i vandtanken.	Svømmer i vandbeholder hænger fast.	1. Afkalk apparatet.→ "Afkalkning af apparatet",Side 852. Stik en hånd ned i vandtanken, og bevæg flyderen op og ned.
	Vandbeholderen er sat forkert i.	1. Sæt vandtanken korrekt i.2. Tryk vandtanken på plads i appara-tet indtil anslag.
LED'en calc lyser.	Maskinen er tilkalket.	▸ Afkalk apparatet.→ "Afkalkning af apparatet",Side 85
LED'en calc blinker.	Maskinen er kraftigt tilkal-ket.	▸ Afkalk apparatet.→ "Afkalkning af apparatet",Side 85
LED'en calc lyser, selvom der er brugt afkalket vand.	Afkalket vand indeholder stadig små mængder kalk.	▸ Afkalk apparatet.→ "Afkalkning af apparatet",Side 85
LED'en calc og LED'en lyser samtidig, og brygning er ikke mulig.	Apparatet har en fejl.	1. Træk netstikket ud.2. Kontakt TASSIMO support.
LED'en calc og blinker samtidigt.	Afkalkningen er i gang.	▸ Vent, indtil afkalkningen er afsluttet.

Resultatproblem

Fejl	Årsag	Afhjælpning af fejl
Kvaliteten af cremaen er blevet forringet.	Drikudløbet er tilsmudset.	► Rengør drikudløbet.→ "Rengøring og pleje", Side 85► Rengør bryggesystemet med T DI-SC'en.→ "Rengøring og pleje", Side 85
	Maskinen er tilkalket.	► Afkalk apparatet.→ "Afkalkning af apparatet",Side 85
Drikmængden har ændret sig.	Maskinen er tilkalket.	► Afkalk apparatet.→ "Afkalkning af apparatet",Side 85
Drikmængden er reduceret.Driktilberedningen stopper.	Vandtanken er ikke fyldt tilstrækkeligt.	1. Fyld friskt, koldt vand i vandtanken op til markeringen max.2. Hold □ trykket ind, indtil den ønskede fyldningsmængde er nået.

Bortskaffelse

Læs her, hvordan udtjente apparater bortskaffes korrekt.

Bortskaffelse af udtjent appa- rat

Ved miljørigtig bortskaffelse kan værdifulde råstoffer genindvindes.

1. Træk nettislutningsledningens netstik ud.
2. Skær nettislutningsledningen over.
3. Bortskaf apparatet miljørigtigt.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

Kundeservice

Kontakt vores kundeservice, hvis du har spørgsmål, ikke selv kan afhjælpe en fejl, eller apparatet skal repareres.

Mange problemer kan afhjælpes selv ved hjælp af oplysningerne om fejlaf-hjælpning i denne vejledning eller på vores hjemmeside. Kontakt vores kundeservice, hvis det ikke er tilfældet.

Vi finder altid en passende løsning. Vi garanterer, at apparatet bliver repareret med originale reservedele af uddannet kundeservicepersonale i tilfælde af en garantiydelse og efter udløb af producentgarantien.

Der findes detaljerede oplysninger om garantiperiode og garantibetingelser for dit land hos vores kundeservice, den lokale forhandler og på vores hjemmeside.

Kontaktdata for kundeservice findes i vedlagte liste over kundeserviceafdelinger sidst i vejledningen eller på vores hjemmeside.

Skriv dataene ned, så du hurtigt kan finde apparatets data og telefonnummeret til kundeservice.

Garantibetingelser

Du har krav på garanti for dit apparat iht. de efterfølgende betingelser. På dette apparat yder Bosch 2 års reklamationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis denne ønskes udført indenfor retten til reklamation. Medfølger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udført mod beregning. Indsendelse til reparation Skulle Deres Bosch apparat gå i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10.

Tekniske data

Find tal og fakta om dit apparat her.

Spænding	220–240 V ~
Frekvens	50 Hz

Tilslutningsværdi 1400 W

no

Innholdsfortegnelse

Sikkerhet.... 93

Generelle merknader.... 93

Korrekt bruk 93

Sikkerhetshenvisninger 94

Barn må ikke få leke med maskinen.

Sikkerhetshenvisninger

Følg sikkerhetsinstruksene när du bruker apparatet.

■ En vaskemaskin med skader eller en strømledning med skader er farlig.

▶ Bruk aldri maskinen hvis den har skader.
▶ Bruk aldri apparatet med sprukket eller knust overflate.
▶ Dra aldri i strømledningen når du skal koble vaskemaskinen fra strømnettet. Dra alltid i pluggen på strømledningen.

Hvis vaskemaskinen eller strømledningen er skadet, må du dra ut støpselet eller slå av sikringen i sikringsskapet umiddelbart.

Nytilberedte drikker er svært varme.

▶ Personer med elektroniske implantater, må holde en minsteavstand på 10 cm til apparatet.
- Hold også en minsteavstand på 10 cm til vanntanken när den er tatt ut.

⚠️ ADVARSEL – Fare for helseskader!

Tilsmussing på apparatet kan være helseskadelig.

Følg veiledningen i bilder helt framme i denne veiledningen.

→ Fig. 2 - 14

Generelle veiledninger

Bruk original-tilbehør. Dette er tilpasset ditt apparat. Her får du en oversikt over tilbehøret til apparatet.

Her får du vite hvordan du tilbereder en drikk du selv velger. Følg veiledningen i bilder helt framme i denne veiledningen.

Tips

■ Fyll vanntanken med friskt, kaldt vann uten kullsyre hver dag.
■ Bruk ikke vann hvor kalk er fjernet kjemisk.
■ Trykk kort på ∅° for å avslutte tilberedningen før tiden.

→ Fig. 15 - 27

Rengjøring og pleie

Følg veiledningen i bilder helt framme i denne veiledningen.

→ Fig. 28 - 43

Når calc lyser, må du utføre avkalkingsprogrammet. Følg veiledningen i bilder helt framme i denne veiledningen.

OBS!

Ikke forskriftsmessig avkalking, eller när dette ikke gjøres i tide, kan före til skader på apparatet.

Her får du vite hvordan du korrekt kvitter deg med gamle apparater.

Avfallsbehandling av gammelt apparat

Hvis du har spørsmål, hvis du ikke selv kan utbedre en feil på apparatet, eller hvis apparatet må repareres, må du henvende deg til vår kundeservice.