BIO ISLAND WO/A/120 - Απορροφητήρας κουζίνας ELICA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BIO ISLAND WO/A/120 ELICA

Enieiwn: Ta πεδia με ην uτοσημeiwon (*)" αφορουν προαπεικά εξαρήμata ta oτοία εἰναι διαθεσιμα μόνον για σρισενα Μοντέλα ἡξαρήμata ta oτοία δεν παρεχονται δωρεavirus.

PpOoToinεiC

• Πριν εκτελέσετε ΟΤΟΙΑβήποτε διαδικασία καθαρισμου ἡυντήρησός, αποσυνόεότε τη συοκεύην Από ορεύμα, βγάζοντας το φις Από ιῦν πρίζα ἡΚλεῖνοντας την ηλεκτρίŋ καροχή.
  Tia oles TIs Epyaoic Eykataoans Kai ouvtnpnOx npoiotoeiyeavia epyaia.
  H ouokueun autn mtopei va xpnoiopointhei aio piaia8 etwv kai avw kai aio atoMa e leiwéves oomegaikcs, aoentnpiakec n TVEUAPATKEC duvatotntec n Elambdaeun eTIEPIAC KAI YWOWS, eav ENTIaETIOVTai n exouv lae iOnyie Oxetika Tn xpOtn ts ouokueun me aowal npanto

Kai Katavoou Tou KIVduvou TOU EvexovtaI.
Mny aipvete iikpa taiia va taiouv T OoKEun.
O kaapiooKai n ouvtnpon 6ev PpEVEI va TpaaymuotoiouvtaaTO PAIDIA xwpic EITIBeyn.
- Otav stov xwpo Tou eitoupyei o aToppoPnTnpac UTTAPXouv kai OuaKeuEcs Kaunc aepiou n aaawkauoiuW, TpeTIe va EsaQaIzEtai TAVTA EITapKnC aepioMoc.
O aToppoqntnpac TpETeI va kaapicetai ouTnmuAtiKa, too o wTepiKa (TOYAXIETON MIA OFAPA TON MHNA), oKaTe PEPiTTwOn DwTe uAaln TPOOxN OTIG OdyieC ouvtnpns Tou pApovTOc EYxEipDiou.
H m npn T wv kavoviouov oxetik a e Tov kaapoi o Tou aToppoepntnpa kai tny avtikataoan kai kaapiooTwv Itpwv TOpéi va Tpokaeloei TTUPKayieC.
- Aπayopεúεται auσtnρá to μayéipεμα σε φλóγα (φλαμπέ) κατω από tov απoppoΦηntnρα.
- AvtikataoTnote Tov a npa movo ioiou tUIOU a npa (BLeTTe KepaAlio OuvtnpOAnC/aVTiKaTaOAnC a npwV TOIAPovTOc EYXEpiodiou).
H xρόση ελεύθερης φλόγας καταστρέφει τα φίλτρα και μπορείνα προκαλέσει πιρκayía, γία auto θα πρέTTεινα αποφεύγεται.
To tnyavioqa PpETe i va yivetai uTIO eLeyxo Etoi wote va aTPOeuxe i QWTia ano utepepaavon laoiou.
IPOEIAOIOIH2H: Otav n movadaeotiw p i o k e t a i 0e Io u p y i a, TaTPOBaaia epn tou aToppoqntnpa TOpEi va evai ZcTa.
Mn ouvdeEte tn ouokeu n oTo nAekptiKo

diktu eav dEv exi oloknpwEi n Eykataoaon.

• PπeTενινούνται Μιστόλοιοι IOχύνθες Οτικόι κανούμοι γία τεχίνας μέτρα και τμέρα σαφαλείας ης εκκένωπης τυν κατήνδ.
  O aepac Tnou atoBaalTai dev tpiTei va kateuuvetai oaywo Tnou xpoaiotoiieitai via tvv Ekkewon katvwv Tnou npayovtai ano oukeuec kaounaepiou n allou eibous kaoun.
  Mn xnpaioptoiie n unv apnvete rovt aoppoepntnpa xwipcs amte awotatottoeetnevec, eaiiae vdoxoevou kivovou nkeptoianxiac.
  Mx npnoiomoeite toe tov atoppoqnnpa av 6ev evai owtatoTtoTeTnevoToetaaiko TLeya!
  Mn xpoaioutroieIOTE tov aoppoqntnpaov etinieo otpiigc, ktoc avavapeptai pnto eyyepioio.
  Xpnaioutoiante movo tic biocstepeownciou npaepoxvrai e to pioiov ykataoatacngn av dev npexovtai, npountheuteovawotuio
  Xpnaiouoioane to owoto meyeooc biowv, otw os opictai otic Ondyies ykataaans.
• Σ πεπριπτωπ αμρβολίας, συμβουλεuiteίσντρόσωτοή εξουσιδόθοτημένον κεντρο εξμπρετηός.

IPOEOXH!

Eav n Eykataaon Biowk aTnpiyatuw oTepeoans dev yivei oukpwva tis odnyies, mtopei va npokanboov kivduovnlektpiks quoeus.
Na unxpojioTIOeITai e TPOypaMauTn, xpvOeTPO, EexwpiTo TnAEXeiPIOTnpio n OTIOBHTote aAaN OuaKEuH Tou EvEpyoTTOIEiTai autoTuC.

Autn n ouoKeun gei ouavon ouuwova Te Nv Eupwtaik oynia 2012/19/EC oxetika Ta Atoppinroeva nektpika kai nektpovikc eapntmuata (WEEE).

Ecaqawilzovtacotipioov auto atoppittetai owta,thetaontheote otnv pOAnnu TlOava apvntikw vttTowewyia topeipalovkainvavpWtivnuyia,oi tOIOeGta mItpouov av bmoopyngov antoTov akatalaanxoepiioautoTO PPoiovtoc wC atoppmu.

To Tavw OTo pioov, n Ota eyypaTou auvobevou To pioov, utoBekvui ot autn n ouakeun dev Utopei va 0ewpneoi kiaikao tooppmuAvi yia auto Ta npTei va npadoeoi oTo katalAnlo onmeio nepiouLoyns YIA TIV avakukwn Tuv NkEtpkiw Kai NkEtpovikw EapntmuW. H atoppuH tou pTei va npayatototietai Tnpovtncnv tOttK vooBcota yia tvd iDcOnTw aToppipauTuw.

Tia TIO LEITIOpeic PAnpoopiec OXETIKA ME TNY EEPyAoi, TNY TPIOULoyn KAI TNY AVAKUkwon autou Tou TPOIOVTO, TAPAKALOUe EIKoivuvnote ME TO apuodio yapeio TNO TOTIKN autoIOkNGs, TNY TOTIKN aC uNTPeoia atokoiDIs okiakwv anoppmuatuw n To kataotma otou

ayopaoate auto to npoiov.

H oukeun exei oxediataei,doikiaoTei kai kataokeuaoTei oumuovau e Tny:

Aσφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eπiδoη: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Ipotaoei via ia own xpion outw osote va aeiwouv oi teripbaalovntkec etinnwaeic: Evpyoioiote tv atoppopnptnpa otnv elaxiotn taxutnta otav apxioete to ayeipema kai aphiote tv avaupevo ia liya aletra meta to telloc tou ayepiepatoc. Aujote tv taxutnta mvo oe pittwnm neyans oukytepwoan kaitvouk kai atouk kai xnpoiotoinote tv nttaxuvoevn taxutnta mvo oe akpaies kataataeic. Avikataotne to qiltpo evyoo avbpaka otav tha npetiei va diatnpthetaia kahn atodooon ts meiwons ts oounc. Kaabapote to qiltpo litouc otav ta pnetei va diatnpthetai ia kahn atodooon tou qiltpou litouc. Xnpoiotoinote tn meiyton diajetpo tou ouotniatoctuvuowovtou utoidekvuetai oto exyepidio auto, ooutw wote va eletiotointheta i andoon kai va elaxiotointheta i o6puoic.

KaTe biakpiTko anuabi, diaqopa xmuatoC kai
ETIVPAEIAKn aalloiOn dev 0 TpeTIe VA eewpeiTai 0s
EaTTWpa aaaa wapaktniptiKO tou Eluou, uAIkuO
PQIOKU KAI ZWTAVOU TPO TEIVE VA iAipopOTIOIEiTAI
Meo oTO XpOv. Auto KaIoTA KaTe Tpoiov movadiKO kAI AVETAVALNTTO.

Xpǎn

O atoppoopntnpac exe kataaekuaotei katatetoio tpoto wote va mtopei va xpanoiotoinei eite wtos tutos atoppopnns egwepikns ekkewwns (eapaywo) etw s tutos qiltpapiaatos oewepikns avakukawong.

Ekoon 18aepioou

Σε autην τὴν περπιπωσι οι ατυοί ατοβαλλονται στο εξωτερικό περβαλον μέσω εύς εἰδικόου αγώγου εξαερισμού του συνδεται τὸ Τδακτύλιο συνδεός τὸ Πβρισκεται στο τάνω μέρος τὸ ατορροφηπήρα.

NPOEIAOIOiH∑H!

O owlvac egaepioou dev npexetai kai pentei va ayopaotei.

H diajeptosou aywoyoeaeipioou npTei va eivai avitatoixn me nV diaepto tou daKTluoi ouvdeoc.

NPOEIAOIOiH∑H!

Eáv o aToppoqnTnpaç éxéi φIλtpo Evpyou avpaka, tóTe autó TπPéTIe va αφaipεθéí.

SUVEATE TOV ATOPPOQNTnpa ME Tous OwIyves EKKeVWAns KAIVW VAPW OTOV ToIxO ME diaIeTPO AvTiToiXn Tns E6oou aepa.

H xipn oawnyw mikpotepn ciajmu eexa av atotetaeqa tnv meiow ncs aontoppoqntknc ikavotntac kai tn dpaaikn auonn tou bopou.

avalaabavoué kajia eUθuyn yia touykepiévo Θεμa.

I XpnoiopoTioInote Evav aywyo 0oTo duvatov mikpotepu uKouc.
Xpnaiotoiote evav aywyo oTo duvatov liyotepes yuviecs (yeyi0n yvia:90°).
I ATOOeUyTe DpaatikEc aalayEc Tc diatouaayou.

Ek00n pIaTpapiauatoC

To φιλτο παραίπε τα λιπη και τις μυρωδές αἰό τον ἀξαγώνεο εάρα πριν δύχετειτι στό Εσωτεριό του δωμαιόν μεώ της εἰτανώ σχάρας.

Ppokieivou va xpnaiotoineToT ov antoppopntnpa o auto Tov TITO, pTEIva EYkataoTneEva Outnua TPOOETOU IATpapiaatoc, Baoiueo stOv Evpyo avOpaka.

Eykataaotaon

H elambdaotn antoataon metagu ts entiaveiaac ts baans
eotiwkai tou katwepou depous Tou atoppopqtnpa
koucivac dev pnttei va eivai mikpotepn tw 50ek. stny
tpeittwn n kektpikow kouizuw kai tw 65ek stny
tpeittwn kouizuw uypaepiou n iktwv.

Eav oI odnyies Eykaataoans yia baoe otivw me aepio kaobopiouv mia eyalutepn anoTaon, pTei va tyn laBete utoun.

Hlektipkn ouvoeon

Hraon twv kevtipikw ayuwv tpeie va avtiotoiexe oe autyv aoaypapetai otyn xapaekntpiotikn etiketa, totoBtejnev no 0eawtepiko tou atoppopqnnpa. EaV tapexetai n tiqa, ouvdeoteov atoppopqnnpa me tapoxn pemuocTou, uupwva me Touc TPOBLeTmevous kavoviooUs, tpeei va bpiaKetai oe npooitzwn, akoun kai metaTnv ykataotaan. Eav dev tapexetai n tiPca (TPOBLeTmev on uovdeon atteuheic me to peua) n tiPca deiv aee paoabain zwn, akoun kai metaTnv ykataotaan, evapuoote evav dtioLIO biakotttn wote va tianpei touc kavoves aqwaiaic toue eaoqalizouv tvol ookAnpwevn attouveon touoatniatoC TEpiTTwou uteptaans (Katnyopias III), ouuwwva me ts odnyiec kau tous kavoves Evkataotaewc

ПОНДОПОИHSH!

πριν συνδεετο το σύτημα του απoppoŋtnpa με ηιν λεκτρική εγκατασταη και βεβαιωθείτε για ηιν σωτή του λειούργia, να ἐλέγχετη πάντοε εavirus το καλώδιο σύνδεασς εἶνα φόθα μονταρισεν.

O atoppoepntipac exEva EIiko nAektpiKO kALWDIO TPOPOOOIaC. PEPITIWAN qBOpac tou KAwDiou, CNTnote to aTo UVnpesia TeVIKs BCnEiAs.

EykataoTaon

Piv va apxioTe TnV EykataoTaon:

ELeyEte OTI TO PTOIOV TPOU AYOPaOATE EEXI TO KATALANo MEYEBOG YIA TO VTOEVEYeVOXuPO EYKATAOAOTG.
Ia va aapaipeoTe, 8eite eTionc TIC oxetikcs papaypaous.
Apaipote to na piaIpa evpyou avpaka, eav npexovtai (bitee tianc n xetiknpaypao). Auto n auta tottoetovtai mvo eav thete va xpnoiioinoe Tov atoppopntpa te tvto piaIrpiaqato.
ELeyTe (VIA TIV MEtAopAp TCS OUsKeuUns) OIT DEV UInapxI AALLO TAPExOJevo ULIO Mea OTOV aToppooPHTnpa (T.x. TAKeTa EBiOc, EyyuOneis, KAT), TEALIKw apaipeote Ta kai Kpatnote Ta.

Ipoiov me eyalo bapos. H metakivnog kai nykataoan tou atoppoqntnpa TpeTc va yivei toulambdaotov afo du n pieootepouc avpwtouc.

Aeitoupyia

Πλκτρο ON/OFF φωτισμό

Πλκτρο εἰτιλογίς ταχύτητας «BOOST»

1° πάτημα : γία ενεργοῦσης τής ευταικός
taxúntaç αἰτόρούφαπος «BOOST 1», μέ υνονδιαίκότην διαρκείας 30 λεττών
autη ἡπαρατεύνης μρθμοίη υνονδιαίκότην δύπουργαθηκε γία ητήν
èλαφαλίοι του αἰταραίŋτου χρόου σε
περιπιώη μαγείρμαος μέ υυλή
περιεκικότης κατνού

Σημειωπαρο παρελθουντα 30 Λεπτα, o απιρροφηπρας θα ΕΙΤΟΡΕχι ΑΤΥΝΤΑ απιρρόφησας ΠΟ ΕΙχε ρυθμισει Προγουμενως

2° παπμα (με το «BOOST 1»
EVEPYOITIOINÉVO) : για εVEPYOTIOIN Θης
EVTATIKN5 TAXUITAC ΑTOPPOΦηONS «BOOST 2», με xρονδιαKIÖNTI ΦίαρKEIAS 7 λεπτών

Σημειων: apού παρελθουν τα 7 λεπτία o απτορροφητηρας θα επιστρέψει στήν taxúnta απροφρησός που εἰχε ρυθμιστει πρόγουμενως

3° παπμα (με το «BOOST 2» ενεργοποιημένο) : γίαν βγει ατό τη λειουρία, και νετιστρέμει στήν ταχύπητα του ἀξε μρθμίσει πρόγουμένως.

Σημειων: to πλκτρο της taxutntac tou είχ μθυμιστει προγουμένως παραμένει avαμμένο κατά τη δίαρκεια της λεῖουργίας των BOOST

Πλκτρο εἰπιλόγης ταχύτητας 3

Pntote yia va evpyoioiOeTe mY taxuTnTa (xu aopoppoans) Tou eivau uyn

Πλκτρο επιλόγς ταγύτης 2

PntnoTe via va evpyoTnOeTe tv taxUtnTa (IOxu aToppopqOnC) nou eivai eoia

Πλκτρο επιλόγης ταχύτης 1

PntnoTe yia va evpyoTnOeTe tv taxuTna (xu aToppoqnonc) nou eivai xaunh

Πλκτρο ενεργοτοιησς

PntnoTe yia va avayete ToV atoppopnTnpa kai yia va mtopeote va etiieEET TNY taxUTNTa.

Av to TatnoeE Evw n OoKEun Eivai avauevntote autn oBneV

Engeiwn: av TpoBite OE katioia TaepuBaon uotepa ato 10 UePoleTTa o atoppOqntnpac OhveI.

Kopeoou oiptpw

AvataKxovika diaaHmuata o antoppoPnIpaC eIoIOei yia tvavaykn EKTLEeON ts ouvtnpOnsTwviptpwv.

PiNktpa"Kai ">>avaupevaue Tou avaoepneiTolu apya:ekteleote ouvtnpnTou φIAtpou lntouc.

PAnktpa"Kai"1>>avaumuevaae 出 4wC Tou avaBoaBnve ynpovap EKTLEoTe ouvtnponTou qItpou oouw.

Σημειωη: H ειδοποίαη κορεσμου των φιλτρων εμρανίζεαι ευτός των πρώτων 10 δευτερολέτιων από την ευργοτοίαη του απόρροφηπήρα

Etnavopap6ektwkopeoouΦiltpv:

PntnoTe Tnpaetataeva Ta nAiktpa" "Kai 1>>

Ta TnKtpa avaBooBHyovu ypyoA-ETIeBaaWovTac TnV EkTeLEAn Tns Etnavapopas

Evpyoioin oiktwv kopeou φiltpw

Σημειωη: autn n ενέργει πρέτει va εκτελείαι με τον απoppoσηπρα σβησμενο.

-ΦiAtpoAitouc

Σηειωη: Παποτε τα πλκτρα τα καί Μγί ενεργοτοιοήση ἀπενεργοτοιοήση

Euvtnpnon

Kaθαρισμος

Tia tov kaqapiox npoiotoine ANOKAEIZIKA eva upo tri vi e oubetepa uy aToppuavtka. MHN XPHZIMONIOIEITE EPAAEIA H MESA KAGAPIMOY!

ATOPOUYETn xPnON AIAVTKWv MEoov. MH XPHZIMONIOIEITE AAKOOA!

ΦIaTPO yia ta IaTIOI

EIK.29-30-32-34-35

Euypatei ta oomegaia liouc trooepxovtai aTo mapeipepa.

IpETeVA KAthetaTAl mia oopa tov miva ( n otav to ouotnmaEvEIGNC KopeoouTuViptpuv-EAVTPoBETeTAt OTo MOVTLEAO TUEXETAEtOKTae -deltaautnTV avaykaiOTa), ME atoppuattkA TounDevXapaQouv, EITE OTo Xepi N OTo Pauvtnpio TIATuw TO OTIOO TPETeVA puthetaiTe OEaunh Thepokpaia KaOEuvtoo Kuklo.Me To PauoiO OTo Pauvtnpio TIATuw To pIatpo yia Ta AITm ITOpei EAapwCs VA xaeT To xpwaTuAallo DcEvaTaBAAALTCIdontES pIATpapoyatoC.

Tia va y e to i t yia ta i n tpaβnε tnv a n atiooumllokns.

ΦIλτρο ανθρακα (μονο για τον τυτό Φιλτραρισματος)

Eik.33

Antoppopa TIS duopeoTc oou poeovtai aTo mayeipeua.

To Iatro avthetaka mtoperia vttlutheta kade duo nvec (n otav to sOaTna evdeiCNG kopeoou tuv piltpwv - eav TPOBETETAI OTO MOVTEAO TUKATEXeTAI -EvDEIKVUEi autn TIV avaykn) OE cTeO vepKa iDavikai atoppattavtika n 0to TLuVTNIO TIATWv 65°C (OTNV TEPITTIOWAN TTluoiatoc 0T TLuVTNIO TIATWv aYVEI oOkAnpoc o Kuklox wopic aa TIIATKIA meoa).

Apaipéote to vepo Tnou pteovacei xwpns va kataatpapei to 01tpo, meta bale to oTov foOpvo yia 10eTTa e 100°C yia va epeaei opiotiká.

AVtakataotnoTe to Otpuatakai kαθe 3 xpovia kai kαθe φopá Tnou To Tnavi Exie UTOOteiζnla.

AvtikataoTaon λμπες

O atoppoqnnpaosdiatheioutnuaqwnou TPONIOIOIE TTV TEXVOLOYIA LED.

H TeXvOlaVia LED Eyyuatai apio To wioTo, diapkeia EwS 10
Opes eYeAulTePn Tuv KoivWv launTnpWv EvT npalna
EtIITpEIOU VTN EoIKovOumOn EwS KAI TOU 90% TNS nKekptikns
Evpeia. FIA TIVaNTaOtaaON Tou, aTeuBuvBeITE OTNV UTTpeia TeXvIKc BoNbeia