BIO ISLAND WO/A/120 - Kjøkkenvifte ELICA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BIO ISLAND WO/A/120 ELICA

Varningsforeskrifter

Justering av Ijusnyans: Hall med Ijuset

Knapp for val av "BOOST" hastighet

Knapp for val av hastiget 3

Knapp for val av hastighet 2

Knapp for val av hastiget 1

Aktivering av indicatorfor filtermattnad

Instruksjonene i dette handboken má følges nøye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at braupsanvisingen i dette handboken ikke har blitt overholdt. Ventilatoren er ment for avtrekk av røyk og damp fra matlaging og er kun til husholdningsbruk.

Ventilatorhetten kan se annerledes ut enn det som vises pa tegningene i donne handboken. Bruksanvisningen, vedlikehold og installationsforblr allikevel de samme.

• Det er viktig øppbevare dette handboken for ø kunne konsultere den i ethvert øyeblikk. Ved salg, overdragelse eller flyting avprodukter, ma man forsikre seg om at den følger med.
• Les bruksanvisingen nõye: den inneholder viktige informasjoner om installationsjon, bruk og sikkerhet.
• Ikke utfør elektriske eller mekaniske endringer på produitet eller på avtrekksrøre.
• Før man fortsetter med installationsjon av apparatet, skal man undersøke at ingen komponenter er skadet. Hvis det skulle vare skade på componentene, skal man ta kontakt med forhandleren og ikke fortsette med installationsjonen.

Merknad: Bestanddeler som er merket med "(*)" er enten ekstrautstyr som kun leveres sammen med enkelte modeller eller deler som mA kjopes i tillegg.

Advarsel

• Før det utføres et hvilket som helst vedlikehold eller rengjøringffa hetten kobles fra strammen, enten ved a dra ut stopselet eller ved a kutte strammen i hele huset.
• Bruk alltid arbeidshansker under hele installasjonen og när det utfores vedlikehold.
• Dette apparatet kan benyttes av barn fra 8 År og oppover og av personer med svekkede fysiske, følsesemssige eller mentale egenskaper, eller manglende erfaring og kjennskap, hvis de overvåkes eller hvis de er opplært til á ta apparatet i bruk på en sikker mæte og er informert om tilhørende farer.
  Pass pata barn elleker med apparatet.
• Rengjøring og vedlikehold på ikke utføres av barn, medindre de overvåkes.
• Rommet mä vare tilstrekkelig ventiliert

hvis hetten anwendes sammen med andre apparater som forbrenner gass ell er annet brensel.

• Hetten må rengjøres ofte både innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANED), ta hensyn til informasjonene skrevet i braksanvisning og vedlikehold handbok.
• Manglende overholdelse av rengjørings indikasjon som som erstatning og rengjør av filter kan före til brann fare.
• Det er strengt forbudt à lage flambert mat under hetten.
• Bruk kun samme type lyspærere som indikeres i avsnittet vedlikehold/utbytting av lyspærere i denen veiledningen narr lyspæren skal byttes ut.

Frie flammer kan skade filtrene og medfrole brann og ma derfor alltid unngas.

Frityrsteking må overvåkes for a unnga at oljen blir for varm og antennes.

VÆR OPPMERKSOM: Hettens tilgengelige deler kan bl varme nár koketoppen er i drift.

• Ikke kobl apparatet til strømnettet før installasjonen er helt fertig.

Nar det gjelder tekniske mal og sikkerhet for røykuttak, følg nøye alle lokale forskritter og regler.
- Oppsugd luft mä参加会议 inn i er ror som benyttes somuttak for apparater med gassforbrenning eller annen brensel.
- Ikke bruk hetten uten lyspaere eller med feilmontert lyspaere, da det finnes fare for elektriske støt.

Ilke bruk hetten med feilmontert rist!

Hetten mä ALDRI brukes som støtteflate, medindre dette er uttrykkelig indikert.

• Bruk kun de festeskruene som leveres sammen med apparatet for a utfore installasjonen aller, hvis de/DDke utleveres, kjo p rktige skruer.
• Bruk riktig lenghte på skruene som er oppført i Installasjonsveiledningen.
  Vennligst ta Kontakt med et autorisert servicesenter aller lignende kvalifisert personell hvis man er i tvil.

VAER OPPMERKSOM!

• Manglende installationsjön av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan före til

elektriske farer.

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).Ved a forsikre seg om at dette produktet kasseres forskriftsmessig, bidrarBrukeren med a forebygge mulige negative miljo- og helsekonsekvenser.

Symbolet – på produitet eller på papirer som følgmer viser at dette produitet ikkeegative behandles som vanlig husholdningsavfall, men mä leveres til et egnet gjenvinningsenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet mä kasseres i henhold til lakale normer for kassering av avfall. For videire informasjon on behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produits kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall eller butikken hvör du kjøpte produits.

Apparatet er utformet, testet og produsert i henhold til:

• Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapasitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetisk kompatibilitet EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Forslag til riktig bruk for a redusere miljopavirkning: Skru PÁ ventilatorhetten pa minimum hastigkeit nár du starter matlagingen og la den holdes i gang i noen minutter etter at matlagingen er fertig. Øk hastigheten kun ved store mengder rýk og damp og bruk boost-hastigkeit(er) kun i ekstreme situasjoner. Skift ut kullfilter nár det er nadvendig for a oppretholde optimal effektivitet for odørreduksjon. Rengjör fettfilter nár det er nadvendig for a oppretholde optimal effektivitet for fettfilter. Bruk(Maximum diameter pa kanalsystemet som er angitt i dette braupsanvisningen for a optimisere effektivitet og minimere støy.

Ethvert markant uttrykk, damit fargeforskjeller og formendringer i overflaten, skal ici anses som defekter, men som en iboende karakteristikk i delve treverket, et edelt materiale som er naturlig og levende, og som derfor har en tendens til a endre fremtoning med tiden. Dette gjør produktet unikt og lite reproduserbart.

Bruksmåte

Ventilatorhetten er laget for à brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften fores ut i friluft, eller med resirkulering av avtrekksluften.

Avtrekksversjon

Dampene fores ut i friluft gjennom et avlqpsr som er festet

til koblingsflanders.

MERK!

Hvis ventilatoren er utstyrt med kullfiltre, mä disse fjernes.

Koble ventilatoren til rør og avtrekssapning i veggen med en diameter tilsvarende luftuttaket (koblingsflanders).

Bruk av rør og avtrekksapning pa veggen med en minrediameter, vil medfere en minsking i avtrekksytelsene og endrastisk øknig av stoen.

Ethvert ansvar gjeldende dette fraskrives derfor.

Bruk et səkortrormulig.

! Bruk et rør med færrest mulig vinkler (vinkelen ma aldri vare skarpere enn 90^

! Unngå drastiske endringer i rørets tversnitt.

Filterversjon

Luften som suges opp blir renset, og fett og lukter fjernes for den fores tilbake i rommet. Hvis man vil bruke ventilatoren i deutsche versjonen, er det nadvendig Å installere et ekstra filtersystem basert på aktiv kull.

Installasjon

Minimumsavstanden mellow koketoppen og undersiden av kjokkenventilatoren ma违法犯罪e pe minredre enn 50cm naret det gjelder elektriske cokeplater og 65cm naret det gjelder gassbluss og kombinerte koketopper.

Dersom bruksanvisingen for et gasskoekapparat opererer med en støre avstand, maijke overholds.

Elektrisk tilslutnng

Nettspenningen mä vare i samsvar med den elektriske spenneningen som angis på typeskittet innate i ventilatoren. Hvis det følg mer stapsel, kobles ventilatoren til enlett tilgengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer. Stikkkontakten mä varelett tilgengelig ogss etter installasjonen. Hvis det ikke følg mer stopsel (direkte kobling til strømnettet), eller stikkontakten selv etter installasjonen ikke erlett tilgengelig, mæ man sette på en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakoblig fra strømnettet i situasjonene som oppstar i kategorien overspenning III, i henhold til installasjonsreglene.

MERK!

• Kontroller at produit har passage storrelse i forhold til glassen du har valgt a installere det pa.
• Ta vekk det aktive kullfilteret/de aktive kullfiltrene dersom ventilatoren er utstyrt med dette/disse. (se øgså tilhorende paragraf). Dette/disse gjenmonteres bare om man vil bruke ventilatoren med resirkulering av luften.
• Kontroller at det/DD ke ligger igjen tilbehorsutstr (f.eks. poser med skruer, garantipapir, o.s.v.)inne i ventilatorhetten etter transporten. Ta det i sa fall ut og ta vare p a det.

Dette Produktet er svart tungt. Flytting og installationsjon av kjokkenventilatoren ma derfor utfores av to eller flere personer.

Funksjon

Tast PÄ/AV lys

Trykk for a sla av ellr pa belysningen til platetoppen.

Kun pa utvalgte modeller:

Regulering av lysintensitet: Med lyset pa trykker man og holderinne tasten for a regulere lysintensiteten.

Regulating av lysnyanse: Med lyset_på

trykker man og holderinne tastene "og 一 一 for a regulere lysnyansen.

Valgtast "BOOST"-hastigeht

1. trykk : for à aktivere intensiv
   avtrekkshastigeh "BOOST 1",
   tidsbegrenset til 30 minutter
   denne forlengede tiden er blitt
   programmert for à brukes til
   mattilberedelser hvor det produseres mye
   røyk

Merknad: nár det er gätt 30 minutter vil ventilatoren ga tilbake til den foregående avtrekkshastigheten

1. trykk (fra "BOOST 1" aktivert: for a aktivere intensiv avtrekkshastighet "BOOST 2" tidsbegrenset til 7 minutter

Merk: nár det er gatt 7 minutter: ventilatoren ga tilbake til den foregäende avtrekkshastigheten

1. trykk (fra "BOOST 2" aktivert) : for a gà ut av funksjorden og gá tilbake til den forrige innstilte hastigheten.

Merknad: tasten for den forrige innstilte hastigheten forbir lysende nar BOOST-funksjonen er aktivert.

Valgtast hastighet 3

Trykk for a aktivere hastighetsniva (avtrekkseffekt) hoy

Valgtast hastighet 2

Trykk for à aktivere hastighetsniva (avtrekkseffekt) medium

Valgtast hastiget 1

Trykk for a aktivere hastighetsniva (avtrekkseffekt) lav

På-tast

Trykk pa donne for a starte opp ventilatoren og velge hastigheten:
när motoren er pa vil denen tasten stanse motoren

Merknad: Hvis man ikke bruker noen funksjoner innen 10 sekunder vil ventilatoren slå seg av.

Metningsindicator filter

Ved feste intervaller vil ventilatoren varsole om at filtrene ma vedlikeholdes.

Tastene "..." og ">>>" stared på og blinker langsomt: foreta vedlikehold av fettfilter.

Tastene "og" stå på og blinker hurtig: foreta vedlikehold av luktfilter.

Merknad: Signalet for filtermetting vises innen 10 sekunder fra da ventilatoren ble slatt pa.

Aktivering av indicator for filtermetting

Trykk lenge paa tastene "og"

Tastene blinker hurtig-for a bekrefte at reset er blitt utfør Aktivere indicatorer for filtermetting

Merknad: Denne operasjonen ma utføres med ventilatoren avslatt.

-Fettfiltre

Trykk og holdinne tastene " 三 _ 一 ^ 一 og " 三 _ 一 ^ 一 for a aktivere funksjonen

Tastene beginner á lyse og blinker langsomt for á vise at indikatoren for fetfilter kan aktiveres.

Merknad: Trykk på tastene og"O" for ä aktivere ell er deaktivere

- Fettfiltre

Trykk og holdinne tastene "og 一 _ 一 ^ 一 for a

aktivere funksjonen

Tastene begyinner Å blinker svart hurtig for Å vise at indikatoren for luktfilter kan aktivernes (normalt deaktivert).

Merknad: Trykk på tastene "I" og "O" for Å aktivere eller deaktivere

Vedlikethold

Rengjoring

Til rengjöring skal det KUN benyttes en klut fuktet med et nøyltralt rengjöringsmiddel. VERKTØY ELLER APPARATER SKAL IKKE BRUKES TIL RENGJØRING!

Unngå bruk av slipende eller etsendeprodukter. ALKOHOL SKALIKKEBRUKES!

Fettfilteret

Fig.29-30-32-34-35

Fanger kokefetpartikler.

Dette mā rengjores en gang i māneden (eller nár det elektroniske systemet viser at filteret er skittent – hvis din modell har这部分 funksjorden), med milde (ikke aggressive) rengjöringsmidler, for hand ell i oppvaskmaskin ved lav temperatur og mad kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fetfilteret i metall miste fargin, men dets filterkarakteristikker endres absolutt ikke.

For a demontere fettfilteret ma man dra i fjaerhandtaket.

Holder tilbake ubehagalige lukter fra matlaging.

Karbonfilteret kan vaskes annihilv maned (eller nar det elektroniske systemet viser at filteret er skittent -his din modell har这部分 funksjorden) i varmt vann og med egnede rengejringsmidler, ellr i oppvaskmakin ved 65^ (hvis man vasker det i oppvaskmakin ma det vaskes med full syklius uten annihil oppvaski maskinen).

Vri ut overflodig vann uten a odelegge filteret, og sett det deretter i stekeovnen ved 100^ i 10 minutter for a tørke det ordentlig.

Skift ut "madrassen" hvert 3. ár og ellers hvver gang stoffet er skadet.

Utskifting av lyspærer

LED-lysene garanterer optimal belysning, har opptil 10 ganger lengre varighet enn tradisjonelle lyspaerer og tillater en strømsparing på 90% .

Produktet er designet, testet og producerjer i henhold til:

tryk og hold tasterne "og >> nede for at justere lystonen.

Bemark: Tryk på tasterne "T og "O" for at aktivere eller deaktivere

-Lugtfilter

Bemark: Tryk på tasterne "og" for at aktivere eller deaktivere

Vedligeholdelse

Rengoring

Ved rengöring má der UDELUKKENDE anvendes en klud fuget med neutrale, milde rengöringsmidler i fydende form. ANVEND IKK VEK T OJ ELLER ANDET UDSTYR TIL RENGÖRING.

Undgä drug af produiter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Fedtfilter

Fig. 29-30-32-34-35