BIO ISLAND WO/A/120 - Keittiön liesituuletin ELICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BIO ISLAND WO/A/120 ELICA

FI - Asennus- ja käytöhjeet

Noudata käytöhjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käytöhjeen noudattamattajättämisetä aiheituneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja hóryn ja se on tarkoitetu ainoastaan kotitalouskäytöön.

Tuuletin voi olla ulkonaöltäan erilainen kuin käyttoehjeen kuvissa nakyvä malli. Käyttoehjeet, asennus ja huolto ovat kuitenkin muuttumattomat.

• On tarkea sailyttaohjekirja tulevaarvatta varten. Mikali laite myddaan tai siirretaan uudelle omistajalle tai jos laitteen kayttaja muuttaa, on varmistettava etta kayttoohe ja auden kayttajan saataville.
• Lue käytööhjeet huolellisesti: ne sisälätvät tärkeä tietoa laitteen asennuksesta, käytõsta ja turvallisuudesta.
• Alä tee muutoksia laitteen sähkölitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin.
  Tarkista ennen laitteen asennusta, etta kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyyjän ja keskeytä asennus.

Huomautus: Symbolilla (^*) merkityt darvikkeet ovat vain joissakin malleissa mukana olevia lisavarusteita tai darvikkeita, jotka on ostettava erikseen.

Turvallisuustietoa

• Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkeä irti sahköverkosta irrottamalla liitäntäjohto tai katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä.
• Käytä kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana työkasineita.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa, saavat käyttaa tata laitetta, jos käyttoa valvotaan taiJos heille on annettu laitteen turvallista käyttoa koskevat ohjeet ja he ymmärṭāvāt mahdolliset vaarat.
• Valvo, etta lapset eivat päase leikkimään laitteella.

• Lapsed eivat saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteita ilman valvontaa.
  Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta kaytetaa yhtaaikaisesti kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden kanssa.

• Tuuletin on puhdistettava säännöllisetisisä- ja ulkopuolelta (VAHINTÄAN KERRAN KUUKAUESSA), noudata kuitenkin tämän käytöohjeen neuvoja.

• Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien märäysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.
• Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.
  Käytä ainoastaan lamppujen
  huolto/vaitho-ohjeessa ilmoitettuja
  vaihtolamppuja.

Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on valtettä joka tapauksessa.

Alä jatpaistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut oljy ei syty palamaan.

HUOMIO: Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuimentua keittotason kayton aikana.

• Älä yhdistä laitetta sahköverkkoon ennenkuin asennus on tãysin valmis.

• Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisä ja turvatoimenpiteitä koskevia märäyksiä.

• Poistoilmaa ei saa johtaa kausulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.
• Alä käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennetu oikein, sillä seurauksena voi olla sähköisku.
• Alä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennetu oikealla tavalla!
• Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttaa tukipintana, jollei nin ole erikseen mainittu.
• Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja jos ne eivät kuulu varustukseen.
  Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja.
• Epaselvissä tapaoksissa ota yhteys tekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

VAROITUS!

• Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sahkiturvallisuuteen.
• Alä kaytä ohjelmointilaitteen, ajastimen, erillisen kaukosaatimen tai minkä tahansa liaitten kanssa, joka aktivoituu automaattisesti.

Tämä laite on valmistettu EU-direktivin 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Havittamällä laitteen asianmukaisesti käytäja voi ehkäistä mahdollisetympräristolle ja ihmister teryvédelle Haitalliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirojsta lorytvamerkki ilmoittaa,ettutotettaei saa kasilellalalousjatteenajttae se on toimitettava sahko- ja elektronisten laitteiden kierratyspisteseen.Laite ont havitettavapaikallisten jatteenkasittelysaannosten mukaisesti.Jos tarvitsetisatietoja laitteen kasiltilysta,palautuksesta ji kerratyksesta,ota yhteys paikallisen viranomaseen,jatehuoltoon tai liikkeeesen jostu toute on ostetu.

Laitteisto suunnilelttu, testattu ja valmistetu seuraavien standardien mukaisesti:

• Turvallius: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Suoritskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käytöä varten ympäristövaikutsten vähentämiseksi: Kytke liesikupu pääle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentamisen, ja pida sita päälä mutama minuutti kypsennyksen jälkeen. Nosta nopeutta vain, jos tilassa on runsaasti savua tai höyryä, ja käytä tehostettua/ja nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vaidha aktivihiisuluodatin/-suodattimet, kun haluat saïyttaa hyvän hajuenpoinstehokkuudens. Puhdista rasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat saïyttaa hyvän rasvansuodatustehokkuudens. Käytä tassä oppaassa annetun kanavointijärestelmän maksilmäpimittaa tohokkuudens parantamiseksi ja melun vähentämiseksi.

Tuotteessa esiintyvi merkkejä, varivivahteita ja pinnan muutoksia ei voi pitävikaoina vaan puulle, jalolle ja elävalle luonnonmaterialiaille kuuluvana ominaisuutena joka pyrkii muuttumaan ajan myöta. Tämä tekee jokaisesta tuotteesta ainutlaatuisen ja ainutkertaisen.

Käytto

Tuuletin on tarkoitettu käytettaväksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sisailmaa kierräten.

Imurimalli

Höry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnityn poistupken kautta.

HUOMIO!

Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen. Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

HUOMIO!

Liītā liesituuletin poistoputkiin sekā seinān poistoaukkoihin, joiden halkaisija on yhtā suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitāntäliaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistopukien ja seinän poistoaukkojen käytö aiheuttaa imutehon pientymista ja meluisuuden huomattavan lisäksen.

Kielädytaän siten kaikesta vastuusta kyseissaa tapaukssaa.

! Käytä mahdollisimman lyhytta putkea.
! Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vähän mutkia (max taivutus: 90°)
! Ålä tee suuria muutoksia putkiston alueella.

Suodattava mali

Suodatetusta ilmasta poistuu rasy ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta käytetään tassā toimtamallissa, sihen on asennettava aktivihili lisasuodatinjärestelma.

Asennus

Lieden keittotason tupikinnan ja keittiotuulettimen alimman osan valinen minimietaisys on oltava vahintaan 50cm sahkoliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliasien osalta.

Jos kaasulieden käytöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

Sähkölitanta

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettinen sisäpuoella olevassa typpikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liiä tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sjaitsee sellaisessa paikkassa, etta siihen paasee käsiki myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikkassa ettii sihen paasee käsiki myös asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaisa katkaisijaa, jolla varmistetaan että laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta,Jos ylijannite kategorion on lll, asennussäantöjen mukaisesti.

HUOMIO!

Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettinen sahkoverkloon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Tuulettimessa on erityinen sahkjoho; sos johto rikkoutuu, pyyda uusi johto tekniseltä tuelta.

Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista etta hankittu laite mahtuu salle varattuun paikkaan.
• Irrota aktivihiilisuodatin/aktivihiilisusuodattimet jos ne

kuuluvat varustukseen (katso myos niitta koskev kappa). Se/ne asennetaan vain jos tuuletinta halutaan kayttaa suodatinversiona.
- Tarkista, etta tuulettinen sisällä ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkaumateriaialia (esimeriksi ruuveja, takuupapereita tms sisälviä kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja säylläne.
Hyvin painava tuote, liesituulettinen siirtäminen ja asennus vaatii ainakin kaksi henkiloä.

Toiminta

ON/OFF-valonappain

Paina sytyttaaksesi tai smmuttaaksesi keittotason valaistuksen.

Koskee vain joitakin malleja:

Kirkkauden säätö: kun valo palaa, paina ja
pidä painettuna tata nappäinta valon
kirkkauden saatämiseksi.

Savyn saat: kun valo palaa, paina

nappaimiia"ja1>>ja pidanitta painettuina valon savyn satamiseksi.

BOOST-nopeuden valintanappain

1. painallus : "BOOST 1" - tehoimunopeuden aktivoimiseksi 30 minuutin ajaksi

tãmã pītkā ajanjakso on suunniteltu erityisesti hyvin paljon hövryä tuottaviin kypsényksiin

Huomio: 30 minutin kuluttua liesituuletin palaa aiemmin asetettuun imunopeuteen

1. painallus (kun "BOOST 1" on päälä): "BOOST 2" -tehoimunopeuden aktivoimiseksi 7 minuutin ajaksi

Huomio: kun 7 minuuttia on kulunut, liesituuletin palaa aiemmin asetettuun imunopeuteen

1. painallus (kun "BOOST 2" pällä) : toiminnosta poistumiseksi ja aiemmin asetettuun nopeuteen palaamiseksi.

Huomio: aiemman asetetun nopeuden
nappain palaa edelleen BOOST-toiminnon
aikana

1. nopeuden valintanappain

Paina aktivoidaksesi korkean nopeuden (imutehon)

1. nopeuden valintanappain

Paina aktivoidaksesi keskisuuren nopeuden (imutehon)

1. nopeuden valintanappain

Paina aktivoidaksesi alhaisen nopeuden (imutehon)

Kännistynäppän

Paina kännistäksesi liesituulettimen ja valitaksesi nopeuden.

Jos nappainta painetaan moottorin ollessa kaynnissä, moottori sammuu

Huomio: jos mita'an toimintao ei kayteta, liesituuletin sammu 10 sekunnin kuluttua.

Suodatinten kyllastymisen osoittimet

Liesituuletin ilmoittaa saannollisin aikavalein suodatinten huoltotarpeesta.

Kun nappaimet " ja palavat, ja niiden valo vilkkuu hyvin hitaasti, rasvasuodatin on huollettava.

Kun nappaimet " ja palavat, ja niiden valo vilkkuu nopeasti, Hajusuodatin on huollettava.

Huomio: Suodatinten kyllastymisen merkinanto nakyy ensimmäisten 10 sekunnin kuluessa liesituulettimen kaynnistämisetä.

Suodatinten kyllastymisen osoittimien nollaus:

Pida pitkään painettuina nappaimiia " ja "

Nappaimet vilkuvat nopeasti-mika vahvistaa nollauksen Suodatinten kyllastymisen osoitinten aktivointi

Huomio: tāmā toimenpide suoritetaan liesituuletin sammutettuna.

-Rasvasuodatin

Pida nappaimia" ja "133" pitkän painettuina toiminon aktivoimiseksi

nappäimet syttyvat ja valo vilkkuu hyvin hitaasti, mika osoittaa, etta rasvasuodattimen osoitin voidaan aktivoida

Huomio: Paina nappaimä " ja " laittaaksesi pälte tai pois paälta

-Hajusuodatin

Pida nappaimia " ja " pitkän pointuina toiminon aktivoimiseksi

nappäimet sytyvät ja alkavat vilkkua nopeasti osoittaen, etta hajusuodattimen osoitin voidaan aktivoida (normaalisti se on pois pälä)

Huomio: Paina nappaimä " ja " laitaaksesi pälte tai pois paälta

Huolto

Puhdistus

Puhdistusta varten käyt YKSINOMAAN neutraaleihin

pesuaineisin kostutettua liinaa. ALA KAYTA

PUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VALINEITÄ!

Välta hankaavien tuotteiden käytö. ALÄ KAYTÄ

ALKOHOLIA!

Rasvasuodatin

Kuva. 29-30-32-34-35

Se pidattä ruanlaitosta syntyvär rasyvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kukaudessa (tai kun suodattimien kyllastyksen merkkijarestelma ilmoittaa puhdustuksen tarpeesta - jos laitteessa on tämä jarestelma), miedoola pesuainella, kasin tai asiianpesukoneessa alhaisella lampotilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tamä ei vaikuta sen suodatustheoon milaān tavalla.

Rasvasuodatin irrotetaan vetamalla jousikahvasta.

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiosa)

Kuva 33

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavt hajut.

Hilisuodatin voidaan pestä kahden kuukauden valein (tai kun suodattimien kyllästykken merkkijärjestelmä-jos laitteessa on sellainen - ilmoittaa puhistuksten tarpeesta) lampimällā vedellä ja sopivalla pesuaineella tai astianpesukoneessa 65^ lampötilla (astianpesukoneessa koko pesuohjelmalla, ala laita samaan pesuin astioita).

Poista ylimaaarainen vesi vahingoittamatta suodatinta ja laita se kuivumaan 100^ uuniin 10 minuutin ajaksi.

Vaihda levy 3 vuoden valein ja aina kun kangas on rikkoutunut.

Lamppujen vaihto

Tuulettimessa on LED teknoologiaan perustuvalaistusjarjestelmä.

LED valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen, lamppujen kesto on 10 kertaa parempi kuin perinteisten lamppujen ja niiden avulla säästetään 90% energiaa.

Ota yhteys tekniseen tukeen kun lamput on vaihdttava.