Galaxy P 80 XN - Keittiön liesituuletin ELICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Elica
Malli	Galaxy P 80 XN
Tuotetyyppi	Koristeellinen liesituuletin
Leveys	80 cm
Pienin asennuskorkeus	50 cm (sähköliesi) / 65 cm (kaasu- tai yhdistelmäliesi)
Sähkönsyöttö	220-240 V ~ 50 Hz
Suurin imuteho	4 nopeutta + ajastettu tehokas nopeus (5 min)
Valaistus	2 halogeenilamppua 12 V - 20 W max, tyyppi G4
Poistotyyppi	Imu (ulospuhallus) tai kierto (hiilisuodattimella)
Poistoliitännän halkaisija	Ei määritelty (arvio: 120-150 mm)
Rasvasuodatin	Metallinen, konepesun kestävä tai käsinpesu (kuukausittain tai äänimerkki)
Aktiivihiilisuodatin	Pestävä (2 kk välein) tai ei pestävä (vaihto max 4 kk) mallista riippuen
Suodattimien kyllästymisilmoitus	Kyllä (40 h rasvasuodatin, 160 h hiilisuodatin)
Sammutusviive	Kyllä (20 min nopeudella 1, 15 min nopeudella 2, 10 min nopeudella 3, 5 min tehokas nopeus)
Paino	Ei määritelty (arvio: noin 15-20 kg)
Materiaali	Ruostumaton teräs / lasi (viimeistelyn mukaan)
Käyttötarkoitus	Vain kotitalouskäyttöön
Turvallisuus	Automaattinen sammutus ylikuumenemisen varalta? Ei mainittu; irrota pistoke ennen huoltoa
Varaosat saatavilla	Suodattimet, lamput, virtajohto (teknisen huollon kautta)
Takuu	Ei määritelty (myyjän vakiotakuu)

Usein kysytyt kysymykset - Galaxy P 80 XN ELICA

Mikä on liesituulettimen ja lieden välinen vähimmäisetäisyys?

Vähimmäisetäisyys on 50 cm sähköliesille ja 65 cm kaasu- tai yhdistelmäliesille. Jos lieden ohjeissa määrätään suurempi etäisyys, sitä on noudatettava.

Miten rasvasuodatin puhdistetaan?

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa (tai kun merkkivalo vilkkuu). Se voidaan pestä käsin miedolla pesuaineella tai astianpesukoneessa matalassa lämpötilassa ja nopealla ohjelmalla. Astianpesukoneen käyttö voi haalistaa suodatinta, mutta sen toiminta ei heikkene.

Miten hiilisuodattimen ilmoitus aktivoidaan?

Aktivoi hiilisuodattimen ilmoitus kytkemällä liesituuletin OFF-tilaan ja paina sitten T4-painiketta 5 sekunnin ajan. Merkkivalo 2 vilkkuu vahvistaen aktivoinnin. Tämä toimenpide tarvitaan vain, jos liesituuletinta käytetään kiertoversiossa.

Mitä tehdä, jos liesituuletin ei käynnisty?

Tarkista ensin, että liesituuletin on kytketty pistorasiaan ja pääkytkin on ON-asennossa. Jos valaistus ei toimi, varmista, että lamput on asetettu oikein eivätkä ole palaneet. Käytä sopivia halogeenilamppuja 12V-20W max G4.

Miten halogeenilamppu vaihdetaan?

Irrota laite pistorasiasta. Odota, kunnes lamput ovat jäähtyneet. Poista suojakansi pienellä litteäpäisellä ruuvimeisselillä. Vaihda viallinen lamppu halogeenilamppuun 12V-20W max G4 koskematta lamppuun sormilla. Aseta kansi takaisin paikalleen, kunnes se napsahtaa kiinni.

Voinko käyttää liesituuletinta ilman suodatinta?

Ei, älä koskaan käytä liesituuletinta ilman, että ritilä ja suodattimet on asennettu oikein. Liesituuletin on puhdistettava säännöllisesti sisältä ja ulkoa palovaaran välttämiseksi.

Miten sammutusviive asetetaan?

Paina T4-painiketta aktivoidaksesi ajastimen. Kesto riippuu nopeudesta: 20 min nopeudella 1, 15 min nopeudella 2, 10 min nopeudella 3, 5 min tehokkaalla nopeudella. Merkkivalot vilkkuvat. Poistu ajastimesta painamalla T2, T3 tai uudelleen T4.

Voiko liesituuletinta käyttää kiertotilassa?

Kyllä, jos se on varustettu aktiivihiilisuodattimella. Imetty ilma rasvanpoistetaan ja hajuhaitat poistetaan ennen kuin se palautetaan huoneeseen. Moottorittomat mallit (keskusyksikköversio) toimivat vain ulospuhalluksella.

Miten suodattimien kyllästymisilmoitus nollataan?

Rasvasuodattimelle (merkkivalo 1 vilkkuu 40 tunnin jälkeen) pidä T4-painiketta painettuna 5 sekunnin ajan, kunnes kuuluu äänimerkki. Hiilisuodattimelle (merkkivalo 2 vilkkuu 160 tunnin jälkeen) toista toimenpide. Jos molemmat vilkkuvat, suorita toimenpide kahdesti.

Minkä tyyppisiä hiilisuodattimia voin käyttää?

Mahdollisia on kahta tyyppiä: pestävä (puhdistus 2 kuukauden välein kuumalla vedellä ja uunissa 10 min 100°C:ssa, tyynyn vaihto 3 vuoden välein) tai ei pestävä (vaihto enintään 4 kuukauden välein). Tyyppi on merkitty pakkaukseen tai käyttöohjeeseen.

KÄYTTÖOHJE Galaxy P 80 XN ELICA

FI Asennus- ja käyttöohjeet

FI - Asennus- ja käyttöohjeet

Noudata käyttöohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen noudattamattajättämisestä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja höyryn ja se on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Tuuletin voi olla ulkonäöltään erilainen kuin käyttöohjeen kuvissa näkyvä malli. Käyttöohjeet, asennus ja huolto ovat kuitenkin muuttumattomat.

! On tärkeää säilyttää ohjekirja tulevaa tarvetta varten.
Mikäli laite myydään tai siirretään uudelle omistajalle tai jos laitteen käyttäjä muuttaa, on varmistettava että käyttöohje jää uuden käyttäjän saataville.
! Lue käyttöohjeet huolellisesti: ne sisältävät tärkeää tietoa laitteen asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta.
! Älä tee muutoksia laitteen sähköliitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin.

Huom: Symbolilla “(*)” merkityt tarvikkeet ovat vain joissakin malleissa mukana olevia lisävarusteita tai tarvikkeita, jotka on ostettava erikseen.

Turvallisuustietoa

Huomio ! Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennenkuin asennus on täysin valmis.

Irrota laite sähköverkosta aina ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä , ottamalla töpseli irti seinästä tai katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä.

Käytä asennus- ja huoltotöissä suojakäsineitä.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet eikä sellaisten henkilöiden käyttöön, joilta puuttuu laitteen käyttökokemus ja tieto, jollei henkilöiden turvallisuudesta vastuullinen henkilö anna heille ohjausta tai ohjeita laitteen käytöstä.

Älä anna lasten leikkiä laitteella.

Älä koskaan käytä laitetta, jos sen ritilää ei ole asennettu oikealla tavalla!

Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu.

Jos liesituuletinta käytetään samaan aikaan kaasulieden kanssa, huoneeseen on tultava niin paljon korvausilmaa, ettei synny alipainetta, joka voi sammuttaa kaasuliekin. Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

Tuulettimen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon.

Kosketuspinnat voivat kuumentua huomattavasti ruoanlaiton yhteydessä.

Paistettaessa on valvottava paistoastiaa jatkuvasti.

Ylikuumentunut öljy saattaa olla palovaarallinen.

Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisiä ja turvatoimenpiteitä koskevia määräyksiä.

Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä- että ulkopuolelta (VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA, noudata kuitenkin tämän käyttöohjeen neuvoja).

Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta

koskevien määräysten noudattamattajättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Älä käytä tuuletinta, jos lamppuja ei ole asennettu oikein. Siitä voi aiheutua sähköiskun vaara.

Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

Tämä laite on valmistettu EU-direktiivin 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Hävittämällä laitteen asianmukaisesti käyttäjä voi ehkäistä mahdolliset ympräristölle ja ihmisten terveydelle haitalliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirjoista löytyvä merkki ilmoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä ja että se on toimitettava sähkö- ja elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen. Laite on hävitettävä paikallisten jätteenkäsittelysäännösten mukaisesti. Jos tarvitset lisätietoja laitteen käsittelystä, palautuksesta ja kierrätyksestä, ota yhteys paikalliseen viranomaiseen, jätehuoltoon tai liikkeeseen josta tuote on ostettu.

Käyttö

Tuuletin on tarkoitettu käytettäväksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sisäilmaa kierrättäen.

Imukupuversio

Höyry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnitetyn poistoputken kautta.

Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

Huomio! Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen.

Vaakasuorassa osassa putken on taivuttava hieman ylöspäin (noin 10°), siten että ilma kulkeutuu helpommin ulos.

Liitä liesituuletin poistoputkiin sekä seinän poistoaukkoihin, joiden halkaisija on yhtä suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitäntälaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja seinän poistoaukkojen käyttö aiheuttaa imutehon pienentymistä ja meluisuuden huomattavan lisäyksen.

Kieltäydytään siten kaikesta vastuusta kyseisessä tapauksessa.

! Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea.

! Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vähän mutkia (max taivutus: 90°)

! Älä tee suuria muutoksia putkiston alueella.

! Käytä sisäpinnaltaan mahdollisimman sileää putkea.

! Putkimateriaalin on oltava normien mukaista.

Suodatinversio

Suodatetusta ilmasta poistuu rasva ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta käytetään tässä toimintamallissa, siihen on asennettava aktiivihili lisäsuodatinjärjestelmä.

Ilman imumoottoria toimivat mallit toimivat ainoastaan imukupuversiona ja ne on yhdistettävä keskusimuriin (ei kuulu varustukseen).

Liitäntäohjeet tulevat lisälaitteen mukana.

Asennus

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 50cm sähköliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliesien osalta.

Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

Sähköliitäntä

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitä tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan että laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta, jos ylijännite kategoria on III, asennussääntöjen mukaisesti.

Huomio! Tarkista aina, että verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistät tuulettimen sähköverkkoon ja tarkistat että se toimii oikein.

Tuulettimessa on erityinen sähköjohto; jos johto rikkoutuu, pyydä uusi johto tekniseltä tuelta.

Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista että hankittu laite mahtuu sille varattuun paikkaan.
• Irrota aktiivihilisuodatin/aktiivihilisuodattimet jos ne kuuluvat varustukseen (katso myös niitä koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain jos tuuletinta halutaan käyttää suodatinversiona.
• Tarkista, että tuulettimen sisällä ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkausmateriaalia (esimerkiksi ruuveja, takuupapereita tms sisältäviä kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja säilytä ne.
• Jos mahdollista, irrota ja siirrä tuulettimen alla ja sen asennusalueen ympärillä olevat huonekalut, jotta pääset helpommin käsiksi kattoon/seinään, johon tuuletin asennetaan. Muussa tapauksessa suojaa huonekalut ja muut asennusalueella olevat kohteet mahdollisimman hyvin. Valitse tasainen alusta ja peitä se suojalevyllä, jonka päälle voit laittaa tuulettimen ja sen varusteet.
• Tarkista lisäksi, että tuulettimen asennusalueen lähellä (siten että siihen pääsee käsiksi myös kun tuuletin on asennettu) on pistorasia ja että tuuletin voidaan yhdistää ulkoiseen savunpoistolaitteeseen (ainoastaan Imukupuversiossa).
• Tee kaikki tarpeelliset muuraustyöt (esim: pistorasian asennus ja/tai poistoputkea varten tarvittava aukko).

Tuulettimessa on useimpiin seinä- ja kattomalleihin sopivat kiinnitystulpat. On kuitenkin välttämätöntä kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaalien sopivuus seinä- ja kattomalliin.

Seinän/katon on oltava riittävän tukeva kestääkseen tuulettimen painon.

Toiminta

Käytä maksiminopeutta jos keittiössä on erityisen paljon höyryä. On suositeltavaa käynnistää tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

T1 (- 1 2 3 4 +) T2 T3 T4

T1. Valojen ON/OFF

T2. Nopeuden Iasku

Painamalla näppäintä "T2" nopeus laskee nopeudesta 4 (intensiivinen) nopeuteen 1.

Painamalla näppäintä "T2" tuulettimen toimiessa nopeudella 1, tuuletin siirtyy OFF tilaan.

T3 Nopeuden lisäys

Painamalla painiketta T3 tuuletin siirtyy OFF tilasta nopeudelle 1.

Tätä painiketta painamalla (tuuletin ON tilassa) moottorin nopeus nousee nopeudelta 1 nopeudelle 4 (intensiivinen).

Jokaisella nopeudelle syttyy oma led valo.

Nopeus 1 led 1

Nopeus 2 led 2

Nopeus 3 led 3

Intensiivinen nopeus led 4 (vilkkuva)

Intensiivinen nopeus on ajastettu. Standardiajastus on 5', minkä jälkeen tuuletin siirtyy nopeudelle 2.

Jos toiminto halutaan disaktivoida ennen ajastuksen päättymistä, paina näppäintä T2, tuuletin siirtyy nopeudelle 3.

T4 Nopeuden ajastus

Nopeuksien ajastus käynnistetään painamalla näppäintä

T4, ajastuksen päätyttyä tuuletin sammuu.

Ajastus jakautuu seuraavasti:

Nopeus 1 – 20 minuuttia (vilkkuva led 1)

Nopeus 2 – 15 minuuttia (vilkkuva led 2)

Nopeus 3 – 10 minuuttia (vilkkuva led 3)

Nopeus 4–5 minuuttia (vilkkuva led 4)

Jos ajastuksen aikana painetaan näppäintä T2, tuuletin siirtyy ajastin toiminnolta nopeuden laskuun.

Painamalla näppäintä T3 tuuletin siirtyy pois ajastin toiminnolta ja nostaa nopeutta

Painamalla näppäintä T4 tuuletin siirtyy pois ajastin toiminnolta ja säilyttää säädetyn nopeuden.

Rasvasuodattimen merkkivalo

40 käyttötunnin jälkeen led 1 vilkkuu.

Kun merkkivalo syttyy, asennettu rasvasuodatin on puhdistettava.

Merkkivalo resetoidaan pitämällä alaspainettuna näppäintä T4 5'

Tuulettimesta kuuluu äänimerkki "PIIP" ja led 1 lakkaa vilkkumasta.

Hiilisuodattimen merkkivalo

160 käyttötunnin jälkeen led 2 vilkkuu.

Kun merkkivalo syttyy, asennettu hiilisuodatin on vaihdettava.

Merkkivalo resetoidaan pitämällä alaspainettuna näppäintä T4 5'.

Tuulettimesta kuuluu äänimerkki "PIIP" ja led 2 lakkaa vilkkumasta.

Jos molempien suodattimien merkkivalot vilkkuvat yhtäaikaa, led 1 ja 2 vilkkuvat vuorotellen.

Resetointi tapahtuu toistamalla 2 kertaa edellämainitut toiminnot.

Ensimmäisellä kerralla resetoituu hiilisuodattimen merkkvalo, toisella kerralla rasvasuodattimen merkkivalo.

Standardimallissa hiilisuodattimen merkkivalo ei ole aktivoitu. Jos tuuletinta käytetään suodatinversiona, hiilisuodattimen merkkivalo on aktivoitava.

Hiilisuodattimen merkkivalon aktivointi:

Säädä tuuletin OFF asentoon ja pidä näppäintä T4 alaspainettuna 5'.

Heti kun näppäintä on painettu, aktivoitujen suodattimien merkkivalojen led valot syttyvät.

Tuulettimesta kuuluu äänimerkki "PIIP" ja led 2 vilkkuu 2'.

Led 1 ja 2 palavat noin 2' ennen kuin tuuletin palaa OFF tilaan.

Hiilisuodattimen merkkivalon disaktivointi:

Säädä tuuletin OFF asentoon ja pidä näppäintä T4 alaspainettuna 5'.

Heti kun näppäintä on painettu, aktivoitujen suodattimien merkkivalojen led valot syttyvät.

Tuulettimesta kuuluu äänimerkki "PIIP" ja led 2 sammu.

Led 1 palaaa noin 2' ennen kuin tuuletin palaa OFF tilaan.

Huolto

Huomio! Irroita laite aina virtalähteestä ennen puhdistustai huoltotoimenpiteitä, irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sähköverkosta.

Puhdistus

Tuuletin on puhdistettava usein sekä sisä- etttä ulkopuolelta (vähintään yhtä usein kuin rasvasuodattimien huolto). Käytä puhdistukseen neutraalissa nestemäisessä pesuaineessa kostutettua kangasta.

Vältä hankaavia pesuaineita.

ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA!

Huomio: Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien määräysten noudattamattajättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudattaa määräyksiä.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vääristä huoltotoimenpiteistä tai yllämainittujen normien noudattamattajättämisestä aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista.

Rasvasuodatin

Se pidättää ruuanlaitosta syntyvät rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa ( tai kun suodattimien kyllästyksen merkkijärjestelmä ilmoittaa puhdistuksen tarpeesta – jos laitteessa on tämä järjestelmä), miedolla pesuaineella, käsin tai astianpesukoneessa alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millään tavalla.

Rasvasuodatin irrotetaan vetämällä jousikahvasta.

Kuva. 10-30

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiossa)

Kuva. 29

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epämiellyttävät hajut.

Aktiivihilisuodatin voi olla seuraavanlainen:

• Pestävä aktiivihiilisuodatin
• Kertakäyttöinen hiilisuodatin

Pestävä aktiivihilisuodatin

Hiilisuodatin voidaan pestä kahden kuukauden välein (tai kun suodattimien kyllästyksen merkkijärjestelmä- jos laitteessa on sellainen - ilmoittaa puhdistuksen tarpeesta) lämpimällä vedellä ja sopivalla pesuaineella tai astianpesukoneessa 65°C lämpötilalla (astianpesukoneessa koko pesuohjelmalla, älä laita samaan pesuun astioita).

Poista ylimääräinen vesi vahingoittamatta suodatinta, irrota sen jälkeen muovikehikon sisällä oleva levy ja laita se kuivumaan 100°C uuniin 10 minuutin ajaksi.

Vaihda levy 3 vuoden välein ja aina kun kangas on rikkoutunut.

Kertakäyttöinen hiilisuodatin

Hiilisuodattimen kyllästys tapahtuu pidemmän käytön jälkeen riippuen keittiötyypistä ja rasvasuodattimen puhdistustiheydestä. Joka tapauksessa suodatin on vaihdettava vähintään neljän kuukauden välein.

Sitä El voi pestä eikä käyttää uudestaan

Asennus

Kiinnitä aktiivihilisuodatin ensin takaosastaan tuulettimen metalliosaan ja sen jälkeen etupuolelta kahdella nupilla.

Purkaminen

Irrota aktiivihilisuodatin kiertämällä 90° nuppeja, joilla se on kiinnitetty tuulettimeen.

Lamppujen vaihto

Kuva. 31

Irrota laite sähköverkosta.

Huomio! Tarkista että lamput eivät ole kuumia ennen kuin kosket niihin.

1. Irrota suojus nostamalla sitä pienen pienellä ruuvimeisselillä tai vastaavalla työkalulla.
2. Vaihda vioittunut lamppu.

Käytä ainoastaan max 12V -20W – G4 halogeenilamppuja ja varo koskemasta niitä käsin.

1. Sulje kansi (iskukiinnitys).

Jos valaistus ei toimi, tarkista että lamput on asennettu oikein paikoilleen ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen.