Galaxy P 80 XN - Páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

Márka	Elica
Modell	Galaxy P 80 XN
Termék típusa	Dekoratív elszívó
Szélesség	80 cm
Minimális beépítési magasság	50 cm (elektromos tűzhely) / 65 cm (gáz- vagy vegyes tűzhely)
Elektromos csatlakozás	220-240 V ~ 50 Hz
Maximális szívóteljesítmény	4 sebesség + időzített intenzív sebesség (5 perc)
Világítás	2 halogén lámpa 12 V - 20 W max, G4 típus
Elvezetés típusa	Elszívó (külső elvezetéssel) vagy recirkuláció (szénszűrővel)
Elvezetés csatlakozó átmérője	Nincs megadva (becslés: 120-150 mm)
Zsírszűrő	Fém, mosogatógépben vagy kézzel mosható (havonta vagy hangjelzésre)
Aktív szénszűrő	Mosható (2 havonta) vagy nem mosható (legfeljebb 4 havonta csere) modelltől függően
Szűrő telítettség jelzés	Igen (40 óra zsírszűrő, 160 óra szénszűrő)
Késleltetett leállítás	Igen (20 perc 1. sebesség, 15 perc 2. sebesség, 10 perc 3. sebesség, 5 perc intenzív sebesség)
Súly	Nincs megadva (becslés: kb. 15-20 kg)
Anyag	Rozsdamentes acél / üveg (kivitelezéstől függően)
Használat	Kizárólag háztartási használatra
Biztonság	Automatikus leállítás túlmelegedés esetén? Nem említett; karbantartás előtt húzza ki a dugót
Elérhető alkatrészek	Szűrők, lámpák, tápkábel (műszaki szervizen keresztül)
Garancia	Nincs meghatározva (szabvány a forgalmazó szerint)

Gyakran ismételt kérdések - Galaxy P 80 XN ELICA

Mi a minimális távolság az elszívó és a tűzhely között?

A minimális távolság 50 cm elektromos tűzhelyeknél és 65 cm gáz- vagy vegyes tűzhelyeknél. Ha a tűzhely utasításai nagyobb távolságot írnak elő, azt be kell tartani.

Hogyan kell tisztítani a zsírszűrőt?

A zsírszűrőt havonta egyszer (vagy a jelzés villogásakor) kell tisztítani. Kézzel, nem agresszív mosószerrel, vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten és gyors programon mosható. A mosogatógépes mosás elszínezheti a szűrőt, de a teljesítménye nem csökken.

Hogyan kell aktiválni a szénszűrő jelzését?

A szénszűrő jelzésének aktiválásához kapcsolja az elszívót KI állásba, majd tartsa lenyomva a T4 gombot 5 másodpercig. A 2-es jelzőfény villogni fog az aktiválás megerősítéséhez. Ez a művelet csak akkor szükséges, ha az elszívót recirkulációs változatban használják.

Mit tegyek, ha az elszívó nem kapcsol be?

Először ellenőrizze, hogy az elszívó be van-e dugva, és hogy a főkapcsoló BE állásban van-e. Ha a világítás nem működik, győződjön meg arról, hogy a lámpák megfelelően vannak behelyezve és nem égtek ki. Használjon megfelelő 12V-20W max G4 halogén lámpákat.

Hogyan kell cserélni a halogén lámpát?

Húzza ki a készüléket. Várja meg, amíg a lámpák lehűlnek. Távolítsa el a védőburkolatot egy kis lapos csavarhúzóval. Cserélje ki a hibás lámpát egy 12V-20W max G4 halogén lámpára anélkül, hogy az izzót ujjaival érintené. Helyezze vissza a burkolatot a kattanásig.

Használhatom az elszívót szűrő nélkül?

Nem, soha ne használja az elszívót a rács és a szűrők megfelelő felszerelése nélkül. Az elszívót rendszeresen tisztítani kell belülről és kívülről a tűzveszély elkerülése érdekében.

Hogyan kell beállítani a késleltetett leállítást?

Nyomja meg a T4 gombot az időzítés aktiválásához. Az időtartam a sebességtől függ: 20 perc 1. sebesség, 15 perc 2. sebesség, 10 perc 3. sebesség, 5 perc intenzív sebesség. A jelzőfények villognak. Az időzítésből való kilépéshez nyomja meg a T2, T3 vagy ismét a T4 gombot.

Használható az elszívó recirkulációs üzemmódban?

Igen, ha aktív szénszűrővel van felszerelve. A beszívott levegő zsírtalanításra és szagtalanításra kerül, mielőtt visszajut a helyiségbe. A motor nélküli modellek (perifériás változat) csak külső elszívásban működnek.

Hogyan kell visszaállítani a szűrők telítettség jelzését?

A zsírszűrőnél (1-es jelzőfény villog 40 óra után) tartsa lenyomva a T4 gombot 5 másodpercig a hangjelzésig. A szénszűrőnél (2-es jelzőfény villog 160 óra után) ismételje meg a műveletet. Ha mindkettő villog, végezze el a műveletet kétszer.

Milyen típusú szénszűrőket használhatok?

Kétféle szénszűrő lehetséges: mosható (2 havonta tisztítás forró vízzel és sütőben 10 perc 100°C-on, a betét cseréje 3 évente) vagy nem mosható (legfeljebb 4 havonta csere). A típus a csomagoláson vagy a használati utasításban van feltüntetve.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Galaxy P 80 XN ELICA

HU Felszerelési és használati utasítás

BG Инструкции за монтаж и употреба

RO Instructii de montaj si folosire

HU - Felszerelési és használati utasítás

Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasítások be nem tartásából származó bármilyen hiba, kár vagy tűzesettel kapcsolatban a gyártó felelősséget nem vállal. A páraelszívó a főzési pára és füst elszívására szolgál, kizárólag háztartási használatra.

Az elszívó esztétikai megjelenésében eltérhet a jelen kézikönyv ábráin szereplőtől, de a használati, karbantartási és felszerelési utasítások nem változnak.

! Fontos, hogy ezt a kézikönyvet megőrizze, hogy bármikor tájékozódhasson belőle. Eladás, átadás vagy költözés esetén gondoskodjon arról, hogy a kézikönyv a terméket kísérje.

! Az útmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tájékoztatások találhatók köztük a telepítésre, a használatra és a biztonságra vonatkozóan.

! Ne módosítsa a termék elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.

Megjegyzés: A (*) jellel jelzett alkatrészek extrák, csak bizonyos modellekhez járnak, illetve a készülékkel nem szállított, megvásárolandó alkatrészek.

Figyelmeztetés

Figyelem! A készüléket mindaddig ne kösse be az elektromos hálózatba, amíg a beszerelést teljesen be nem fejezte.

Takarítás vagy karbantartás előtt minden esetben kösse ki az elszívót az elektromos hálózatból a villásdugó kihúzása vagy a lakás fő biztosítékának lecsapása révén.

Valamennyi üzembe helyezési és karbantartási müvelethez használjon védőkesztyűt.

A készülék nem arra készült, hogy gyermekek, vagy csökkent fizikai vagy értelmi képességekkel rendelkező, tapasztalatok és ismeretek híján levő emberek használják, hacsak nem a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt, vagy ha ez a személy a készülék használatát megtanította.

Ügyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a készülékkel játszanak.

Az elszívót a fém zsírszűrő (rács) nélkül soha ne használja!

A konyhai páraelszívót SOHA nem szabad lerakó felületnek használni, kivéve, ha kifejezetten fel van tüntetve ez a lehetőség.

A helyiségnek elegendő szellőzéssel kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszívót gáz és más tüzelőanyaggal működtetett készülékekkel egyidőben használják.

Az elszívott levegőt nem szabad olyan kéménybe, füstcsőbe vezetni, amelyet gáz vagy más tüzelőanyagok égéstermékeinek elvezetésére használnak.

Az elszívó alatt szigorúan tilos flambírozott ételeket készíteni.

A nyílt láng használata károsítja a filtereket, tűzveszélyt okozhat, ezért minden esetben kerülni kell.

Bő zsiradékban sütni csak ellenőrzés mellett szabad, nehogy a túlhevült olaj vagy zsír meggyulladjon.

Főzés közben a felszálló forró levegő a készülékházat felmelegítheti!

A füstelvezetésre vonatkozó müszaki és biztonsági intézkedések tekintetében szigorúan be kell tartani a helyi illetékes hatóságok előírásait.

Az elszívót gyakran kell tisztogatni, mind belülröl, mind kívülröl. (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER, minden esetben betartva ezen kézikönyvben kifejezetten előírt karbantartási utasításokat.)

Az elszívó tisztántartására, valamint a filterek cseréjére és tisztítására vonatkozó előírások be nem tartása tűzveszélyt okoz.

A páraelszívót ne használja szabályosan beszerelt izzólámpa nélkül, mert áramütés veszélye léphet fel.

A kézikönyvben szereplő utasítások be nem tartásából következő kellemetlenségekért, károkért vagy tűzesetekért a gyártó nem vállal felelősséget..

A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak.

A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető ási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és nikus berendezések újrahasznosítását végző lyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni.

A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

Használat

Az elszívót úgy tervezték, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történő kibocsátással, vagy filteres, keringtetett üzemmódban működhessen.

Kivezetett üzemmód

A gözök kivezetése a gyűjtőkarimához rögzített elvezető csövön történik.

Az elvezetőcső átmérője az összekötő gyűrű átmérőjével azonos kell legyen

Figyelem! Kivezetőcső nincs a csomagban, külön kell azt megvennie.

A horizontális részen a cső enyhe felfelé vezető ívvel (kb. 10°) kell rendelkezzen, hogy a levegőt minél könnyebben kivezethesse.

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívót a levegőkimenettel (csatlakozó karima) azonos átmérőjű kivezető csőhöz.

A kisebb átmérőjű cső használata az elszívás hatásfokának csökkenését és a készülék zajszintjének drasztikus növekedéséhez vezet.

Ezért ezzel kapcsolatban felelősséget nem vállalunk.

! Minimális hosszúságú csővezetéket használjon.
! A csővezeték a lehető legkevesebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90°).
! Kerülje a cső deformálódását.
! A használandó cső belseje a lehető legsimább legyen.
! A cső anyaga az előírásban elfogadottaknak megfelelő legyen.

Keringtetett üzemmód

Az elszívott levegő zsírtalanításra, majd szagtalanításra kerül, mielőtt a terembe visszaáramoltatásra kerülne. Az elszívó ilyen üzemmódban való használatához szükséges további, aktív szén alapú szűrőrendszer installálása.

Az elszívó motor nélküli modellek csak kivezetett változatban működnek és külső elszívó egységhez (ez nem jár a készülékhez) kell kötni őket.

A bekötési útmutató az elszívó egységhez van mellékelve.

Felszerelés

A főzőkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektromos főzőlap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésű főzőlap esetén.

Ha a gázfőzőlap beszerelési utasításában ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.

Villamos bekötés

A hálózati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó belsejében elhelyezett műszaki adattáblán feltüntetett feszültséggel. Ha az elszívó rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhető helyen elhelyezett, az érvényben lévő szabványoknak megfelelő dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követően is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a hálózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhető, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakítót akár a beszerelést követően is, amely III. túláram-kategória esetén biztosítja a hálózatról való teljes leválasztását, a telepítési szabályoknak megfelelően.

Figyelem! mielőtt az elszívó áramkörét visszaköti a hálózatba és ellenőrzi, hogy az elszívó helyesen működik-e, mindig ellenőrizze azt is, hogy a hálózati vezeték beszerelése szabályos-e.

Az elszívó speciális kábellel rendelkezik, melynek sérülése esetén cseréjét kérje a szakszervíz szolgálattól.

Felszerelés

PMielött a telepítést elkezdené:

• Ellenőrizze, hogy a megvásárolt termék a kiválaszott telepítési helynek megfelelő méretű-e.
• Vegye le az aktív szenes filtert/filtereket (*) ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdést is). Ezt csak akkor kell visszaszerelni, ha az elszívót keringtetett üzemmódban kívánja használni.
• Ellenőrizze, hogy az elszívó belsejében nem maradtak-e (szállítási igények miatt) tartozékok (például csavarokat tartalmazó zacskók (*), garanciaokmány (*) stb.) ha igen, vegye ki és őrizze meg.
• Ha lehetséges, az elszívó felszerelési helye alatt és környezetében bontsa ki és távolítsa el a bútorokat, hogy jobban hozzáférhessen a falhoz/mennyezethez, ahová az elszívót telepíteni fogja. Ha nem lehet, a bútorokat és a szerelés környezetét amennyire lehetséges, takarja le. Válasszon ki egy sík felületet, takarja le, és erre rakja le az elszívót és a hozzá tartozó kiegészítőket.
• Ellenőrizze továbbá, hogy az elszívó telepítési zónájában (olyan helyen, amely azután is hozzáférhető, hogy az elszívót felszerelték), van-e egy villamos csatlakozó aljzat, és a füstelvezetéshez lehet-e csatlakozni egy kültérbe vezető készülékhez (csak kivezetett üzemmódnál).
• Végezze el az összes szükséges köművesmunkát (pl. csatlakozó aljzat telepítése, kivezető cső számára falnyílás készítése).

Az elszívót a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzítő tiplikkel láttuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arról, alkalmasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendően erősnek kell lennie, hogy az elszívó súlyát megtartsa.

Működése

Amikor a konyhában különösen nagy a pára koncentráció, használja a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy főzés előtt 5 perccel kapcsolja be az elszívót, és a főzés befejezése után 15 percig működtesse tovább.

○ (- 1 2 3 4 + ) ≡ | | | | T1 T2 T3 T4

T1. Világítás ON/OFF

T2. Sebességcsökkentés

A "T2" gomb megnyomásával a sebesség a 4-es fokozatról (intenzív) az 1. sebességfokozatra csökkenthető.

A "T2" gomb 1-es sebességben való működés közbeni lenyomásával az elszívó OFF állapotra vált.

T3 Sebesség növelése

A T3 gomb megnyomásával az elszívó OFF állapotból 1. sebességbe kapcsol.

A gombot megnyomva (ON állapotú elszívónál) a motor sebessége az 1-ről a 4. (intenzív) sebességfokozatra növelhető.

Minden egyes sebességfokozatot a megfelelő led felvillanása jelez:

1 sebességfokozat led 1

2 sebességfokozat led 2

3 sebességfokozat led 3

Intenzív sebességfokozat led 4 (villogó)

Az intenzív sebesség időkorlátozott. A standard időhatár 5', mely leteltével az elszívó a 2. sebsségfokozatra vált.

A funkció deaktiválásához az időhatár lejárta előtt nyomja meg a T2 gombot, így az elszívó a 3. sebességfokozatra kapcsol.

T4 A sebesség időszabályozása

A sebesség időszabályozása a T4 gombbal lehetséges, a beállított idő leteltével az elszívó leáll.

Az időszabályozás az alábbiak szerinti:

1 sebességfokozat - 20 perc (villogó led 1)

2 sebességfokozat - 15 perc (villogó led 2)

3 sebességfokozat - 10 perc (villogó led 3)

4 sebességfokozat - 5 perc (villogó led 4)

Az időszabályozott működés során a T2 gomb lenyomásával az elszívó kilép az időszabályozott modalitásból és csökkentett sebességre vált.

A T3 gomb lenyomásával az elszívó kilép az időszabályozott módból és emeli a sebességet.

A T4 gomb lenyomásával az elszívó kilép az időszabályozott módból, és megtartja a beállított sebességet.

Zsírfilter kijelzései

40 óra üzemidő leteltével a led 1 villog.

Amikor ez a jelzés feltűnik, a zsírfiltert ki kell mosni.

A kijelzés visszaállításához tartsa lenyomva a T4 gombot 5"-ig.

Az elszívó ekkor egy "BEEP" hangot ad, valamint a led 1 villogása abbamarad.

Szénszűrő kijelzései

160 óra üzemidő leteltével a led 2 villog.

Amikor ez a jelzés feltűnik, a szénszűrő cseréje szükséges.

A kijelzés visszaállításához tartsa lenyomva a T4 gombot 5"-ig.

Az elszívó ekkor egy "BEEP" hangot ad, valamint a led 2 villogása abbamarad.

Mindkét filter egyidejű kijelzése esetén, mind a led 1 és 2 felváltva villog.

Visszaállításuk a fent leírt folyamat 2-szeri végrehajtásával lehetséges.

Az első lépés a szénszűrőt, a második a zsírfilter kijelzését állítja vissza.

Standard módban a szénszűrő kijelzés nincs aktiválva.

Amennyiben az elszívót szűrős módban használja, a szénszűrő kijelzést aktiválnia szükséges.

Szénszűrő kijelzés aktiválása:

Állítsa az elszívót OFF állapotba és tartsa lenyomva a T4 gombot 5"-ig.

A gomb megnyomásakor az éppen akkor aktív filterek kijelző ledjei bekapcsolnak.

Az elszívó ekkor egy "BEEP" hangot ad, valamint a led 2 2"-ig villog.

Az 1 és 2 ledek bekapcsolva maradnak cca 2"-ig, mielőtt az elszívó visszaállna OFF állapotba.

Szénszűrő kijelzés deaktiválása:

Állítsa az elszívót OFF állapotba és tartsa lenyomva a T4 gombot 5"-ig.

A gomb megnyomásakor az éppen akkor aktív filterek kijelző ledjei bekapcsolnak.

Az elszívó ekkor egy "BEEP" hangot ad, valamint a led 2 elalszik.

A led 1 bekapcsolva marad cca 2"-ig, mielőtt az elszívó visszaállna OFF állapotba.

Karbantartás

Figyelem! Takarítás vagy karbantartás előtt minden esetben kösse ki az elszívót az elektromos hálózatból a villásdugó kihúzása vagy a lakás fő biztosítékának lecsapása révén.

Tisztítás

Az elszívót gyakran kell tisztítani, mind belülről, mind kívülről (legalább olyan gyakran, mint a zsírszűrő filterek tisztítását). A tisztításhoz használjon semleges folyékony mosósszerrel átitatott nedves ruhát. Kerülje a súrolószert tartalmazó mosósszerek használatát.

NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Figyelem! Az elszívó tisztán tartására, valamint a filterek cseréjére vonatkozó előírások be nem tartása tűzveszélyt okoz. Ezért felhívjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasításokat. A helytelen karbantartás, vagy a fent említett utasítások be nem tartása miatt a motorban esetleg bekövetkező károk vagy tűzesetek miatt semmiféle felelősséget nem vállalunk.

Zsírszűrő filter

Visszatartja a főzésből eredő zsírrészecskéket.

Havonta egyszer (vagy amikor a filter telítődésjelző rendszere - ha a megvásárolt modell rendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükség van rá) nem agresszív tisztítószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony höfokon és rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógépben történő mosogatás a zsírszűrő elszíneződését okozhatja, de ez nem változtat hatékonyságán.

A zsírszűrő filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

ábra 10-30

Szénfilter (csak keringtetett változat esetén)

ábra 29

Magában tartja a főzésből származó kellemetlen szagokat.

Az aktiv szénfilter kétféle típusú lehet:

- Mosható aktiv szénfilter.

• NEM Mosható aktiv szénfilter.

Mosható aktív szénfilter.

A szénfiltert kéthavonta lehet elmosni (vagy amikor a filter telítődésjelző rendszere - ha a megvásárolt modell rendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükség van rá) meleg vízben és megfelelő mosószerrel, vagy mosogatógépben 65 °C-on (mosogatógépben történő mosás esetén teljes mosogatási ciklust végezzen, edények nélkül).

A felesleges vizet a filter megrongálása nélkül távolítsa el, majd vegye ki a műanyag keret belsejében található matracszerű betétet és végleges szárítás céljából 10 percre tegye a sütőbe 100 °C-on.

A matracszerű betétet 3 évenként, valamint károsodása esetén ki kell cserélni.

NEM Mosható aktív szénfilter.

A szénfilter telítődése többé vagy kevésbé hosszú idő alatt történik meg, a tűzhely típusától és a zsírszűrő tisztogatásának rendszerességétől függően. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalább négyhavonként.

NEM lehet kimosni vagy regenerálni

Szerelés

Helyezze be az aktív szénszűrőt, annak hátsó részét az elszívó fém nyelveire akasztva, az első részét a két gombbal rögzítve.

Az aktív szénszűrő kiemelése a szűrőt az elszívóhoz rögzítő gombok 90°-os elforgatásával lehetséges.

Égőcsere

ábra 31

Bármilyen karbantartási munka megkezdése előtt szüntesse meg az elszívó áramellátását, kösse ki a hálózatból.

Figyelem! Mielött a lámpákhoz érne, győződjön meg róla, hidegek-e.

1. Egy kis csavarhúzó vagy hasonló szerszám segítségével vegye ki a védőburkolatot.
2. Cserélje ki a meghibásodott égőt.

Csak 12V - 20W max - G4 halogén égőket használjon, vigyázzon arra, hogy kézzel ne érjen hozzájuk.

1. Zárja vissza a lámpaburát (bepattan).

Amennyiben a világítás nem működik, mielőtt a műszaki szervizszolgálatot hívná ,ellenőrizze, hogy az égők helyesen illeszkednek-e a foglalatba.