SHINING RUST - Απορροφητήρας κουζίνας ELICA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SHINING RUST ELICA

Σημειων: Ta πεδία με τήν ητοσημειων "(*)" αφρούν τροαιρετικά εξαρτήματα τα στοία εἰναι

δiαθεσιμα μόνον για σρισενα Μουτέλα ἡ

Eapntmuata ta oToia 8v Tnpexovta 8wpeav.

O atoppopntnpac mtopei va napouaiaei diaqopec oe oxean me ta oxedia tou napovtroc evxepipiou.napola auta, oi obnyies xpons, ouvtnpnons kai ykataotaons npauevouv oi ibes.

PpOoToinεiC

• Πριν εκτελέσετε ΟΤΟΙΑβήποτε διαδικασία καθαρισμου ἡυντήρησός, αποσυνόεότε τη συοκεύην Από ορεύμα, βγάζοντας το φις Από ιῦν πρίζα ἡΚλεῖνοντας την ηλεκτρίŋ καροχή.
  Tia oles TIs Epyaoic Eykataoans Kai ouvtnpnOx npoiotoe YavTi aepyaoiac.
  H ouokueun autn mtopei va xpnoiopointhetai aio piaia8 etwv kai avw kai aio atoama eIomegaevcs oomegaikec, aoentnpiaekc n TVEUAPATIEC duvatotnte c n Elambdaen ETEPIIAC KAI YVWANs, eav ENTIaETIOVTai n exouv lae i oyvioc oxetika Tn xpOON TNS OUAKEUnc eaoaal npoTTO

Kai Katavoou Tou KIVDuvou TOU EvxovtaI.
Mny aipnve tikpa taiaia va taiouv T ouokueun.
O kaapiooKai n ouvtnpon 6ev
TpeTVEa TpaayatoTOIOUVTAI aTIO
TaiiaXwpiEeI
- Otav στον χωρο που λειτουργει o αποppoώπήρας ὄπάρχουν και συσκεύς καύσης ερίου ἡλλων καύσιμων, πρέπεινα εξασφαλίζεται πάντα επαρκής ερίσμός.
O aToppoqntnpac TpeTVA kaapicetai ouTnmuatikc, too 0eWTEPIKA 0o0 kai EwTEPIA (TOYAXIzTON MIA OFOPA TON MHNA), oKaTe PpiTTwof wote yaln poooy otis oynyie s ouvtnpnoCtou npovtoCvexepiiou.
H m npn T wv kavoviooov oxetik a eTov kaopioo tou atoppoepntnpa kai tny avtikataoan kai kaopioo twv Itpwv Itoe i va pokaolei TTUPKayieC.
- Aπayopéúεtai auotnpá to μayéipεμa σε φλóγα (φλαμπέ) κατω από tov απoppoψηntρα.
- AvtikataoTnote Tov a npa movo ioiou tUIOU a npa (BETTE KepalaoI OuvtnpOAnC/avtikataoTaONs λaPTTInpwV TOIAPOVTOc EYEXIPIDIoU).
H xphon eaeuepns foayac kataoTPeEi ta qiaTpa kai mTopei va TpokaLoei TUPKayia, yia auto thPentie va aTOpeuyetai.
To tnyavioqa PpEe va yiveaui uno eleyxo etoi wote va aTPOeuxei wti aTO UTEpEmuavon laoiou.
IPOEIAOIOIH2H: Otav n movadaeotiwbpioketai oE λeitoupyia, taTpooaioja epn tou aToppoqntnpa mtopei va evai zsigma.
Mn ouvdeEte nouokekun oTo nAekptiKO

diktu eav dEv exi oloknpwEi n Eykataoan.

• PπeTενινούνται Μιστόλοιοι IOχύνθες Οτικόιοι kανούμοι γία τεχίνας μέτρα και τμέρα ασφαλείας Νης εκκένωπης τυν κατήνδ.
  O aepac Tnou atoBaalTai dev tpiTei va kateuuvetai oaywo Tnou xpoaiotoiieitai via tvv Ekkewon katvwv Tnou npayovtai ano oukeuec kaounaepiou n allou eibous kaoun.
  Mn xnpaioptoiie n unv apnvete rovt aoppoepntnpa xwipcs amteosawotatoTtoTetnevec,exaitiacvdoevou kivovoun aeKpOtnanlqac.
  Mx npnoiotoeite toe tov atoppoqnnpa av eiv aowota totoBtnevo toetaiko pIeya!
  Mn xpnaioutroieIOTE tov atoppoqntnpaov etineto otipns, ktoc av aavepetai npta oTo yxepio.
  Xpnaiotoinote movTis biocstepeowntnupaexovtai
  me to pioiov ykataotaonc n, av dev npexovtai,
  tpountheute tov oto tuTo biwv.
  XpnaiouoioTe to owoTo meyeOoc Biowv, otwoc opicetai otC Odyec Eykaataa.
• Σ πεπρίπτωπ αμρβολίας, συμβουλεuiteις αντιπρόσωτοή εξουσιδοθτημένον κέντρο εξμπρετηρός.

PIPOZOXH!

Eav n Eykataaon Biowk ai Tnpiyatuw stepewns dev yivei ouwva ie onyies, mtopei va poknbov kivduovl nektpikns pfoews.
Na unxpojioptoiieitai ue poypaumotn, xpvovetpo, exwpiot to nlexeiptipio ntoiohntote aaln oukeun Tou evpyoTIOeitai automuatwC.

Σημειων: Tuxov atæλείς ὄσον αφρότην Αιθητική πλεύρα πρέτειν τοῦ χεωρουνται ως ΕΙδίατεραχαρακτηριοτικά του Μιδίου τοῦ προίοντος.

Autn n ouokun gei ouavon uoupwva tny Eupwtaikn obnyia 2012/19/EC oxetika ta Atoppittóeva nektpika kai nuktpovikc esapntmuata (WEEE).

Egαφλιγονα οι Προιδόν αὐτος παθησετον Απυμημίνη Πθεντούσεν τοῦ έροιδόν και Σνανα φρικώνεν στημίνην Μερείς Στημίνουσεν τοῦ Εγειρόντούν στημίνην Μερείς Στημίνουσεν τοῦ Εγειρόντούν στημίνην Μερείς Στημίνουσεν τοῦ Εγειρόντούν στημίνην Μερείς Λερείς Στημίνουσεν τοῦ Εγειρόντούν στημίνην Μερείς Λερείς Στημίνουσεν τοῦ Εγειρόντούν στημίνην Μερείς Λερε½δόν Μερείς Λερε½δόν Μερείς Λερε½δόν Μερείς Λερε½δόν Μερείς Λερε½δόν Μερείς Λερε½δόν Μερείς Λερε½δόν Μέπιδόν Μεπιδόν Μέπιδόν Μέπιδόν Μέπιδόν Μέπιδόν Μέπιδόν Μέπιδόν Μέπιδόν Μέπιδόν Μέπιδόν Μέπιδόν Μέπιδόν Μέπιδόν Μέπιδóν Μέπιδóν Μέπιδóν Μέπιδóν Μέπιδóν Μέπιδóν Μέπιδóν Μέπιδóν Μέπιδóν Μέπιδóν Μέπιδóν Μέπιδóν Μέπιδóν Μález

To uoMuBoI Toavw OTo Tpoiov, n Ota Eyypaqa TouuOvoEou To pioov, UTOB6Ikvuei OTo autn n ouaKeun dev Utopeia va eewopneoi kiaiko oAtoppmuA. Avt ia auto Ta pTei va npapaoe oTo katalAnlo Otnieio Tepauolayns Via tv avakukwn To wk NktpkiKwai Knaektpovikv EApntmuTaw. H atoppuih Tou TpTei va npayatototietai Tnpwvtac Tny tottkn VOpoeiaia y Tnv diaeaonTw

aToppmuAtwv.

Tia TIO AETTMOEPEIC TINPPOOPIEC OXETIKA ME TNY ETEEPYAGA,TN TEPIAULOH KAI TNY AVAKKAOW ANOU TOU TPOIOVTO, TIPAKALOUME ETIKOIUVWNE TLEO APMDIO Ypapoeio TNO TOTIKNS ATOIOKNGN, TNY TOTIKNAC UNTPGEIA ATOKOIGDN OIKIAKWAT OPPIUMATNV N TO KAATONJA OTOU ayopaoate auto To TPOIOV.

H oukeun exei oxediaotei,doikiaotei kai kataoekuaotei ouqovau e Tny:

Aαφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eriioo: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Ipotaoicia ia ia
Owon ouwte va ueiowouv oi nepiabalovtkec
ENTWaei: Eevpyoioane to vatoppopnnpa otnv
Eaxton taxutnta oav apxiaetoe to mayeipema kai apnoote
Tov avauveo yia liya aeTto teLos tou ayepiepatoc.
Aneyn tv axutna mvo oe pittwnmeyan
Ouykvtpwans katvoukai atoukai xnpoiotoinote nTv
ETTAYUVsEVN tv axutna mvo oe akpae kataotaeic.
AVikataotnote to qilpo evpyou avbpaka otva npetei
va biatantheta iia kaln atodoo nts meiwons ts osinc.
Kahtapite to qilpto atioucs otav tha ptpetei va biatantheta
iia kaln atodoo nts kiouncs Xnpoiotoinote tn
Meiyton diayetopou ouotniato cuv wawyewv Tou
UTDBEKVUEaI OTO EYEXIPIO auto,OUTWC WOTVA
BALTOTOnIOe i andoon kai va elambdaotointhetai o
O6puoBC.

Xpǎo

O atoppopqnTnpac _1 oxebiaotei yia va xpnoiotointhe oetu Ttto pIatpapioatoc eovtepiKs kukloqopias.

Oi katvoi kai oI atmoi tou maeyepmuot aToppoovvta ot Oeawteriko Tou aToppoopntnpa, qiltpapovtai kai kathetaicovtai Tpvovtac dia meou tou/twv qiltpou/ijtpwya Iaioi kai Tou/Twv qiltpou/ijtpwv avpaka twv oioiw NPENEI va eivai epoiaagevoc o aToppoopntnpa.

Ppooox

Mtopeite va ayopaoet to oet yia tnv leitoupyia atoppoepnons.

Σε autη Σην περιπτιωση, δεν πρέπειν α εγκατοπήσετο Π φιλτρο ἀνθρακα.

Emilieov, npnou oet anoppofoqnnc mtopei va aataie Eykarotaan atoppoontnpa biapopetikn ao autny tou TAPOUIAZetaoTO TAPOV EYEXEPIDIO, yao TOV loyo niv va TPOXWPNOET OTNv EYkarataon Tou atoppoPntpa., ayopatoe To oet yia Tny LEitoupyia atoppoPnOnc kai OumBouuleteTE TC ODNIECS TPO TAPEXOVTAI ME TO eT.

EykataoTaon

H nAektpovikn kai mnyavikn eykataoan npTei va yivetai atOKAEOTIKA aTO EeIOKEUeva aToa.

H elambdaotn antoataon metaTu ncs entiaveiaacns baans
eaiuv kai Tou katwepou depous Tou atoppopntnpa
koucivac dev tpeTVEva evai mikpotepn tw 50ek. otny
tepintwn nalektpikuw kouzivw kaiTw 65ek otny
tepintwn kouzivw uypaepiou niktwv.

Eav oI odnyies Eykaataoans yia baoe eoiw me aepio kaBopizouv ia eyalutepn anoatao, pTei va nV laBete utoun.

HAEKTPIKn OuvEoN

H TAPEXOevn Taon Tou peuMatos Ptetei va AvtiotoiEi otny Taan Tou TPOBETeai anto tv EIDIK ETIKETA Tou Bpioketai OTO EOTepiko Tou atoppopqntpa.

To pioov evai oxediaohevo ia tvn atueeiaoc uudoeon me topeuva. Eaepouote evav diitolko diakotttn Tou nlanpei tous kavoce aaoaieac, wote va eaaalicei tvn oikn antoouvdeon antoyn peuatoC oe pittwn utpotaonc lI, ouwva muouc opouc ykataotaons Tou pioyocto.

IPOOXH! To avtkeiuebo B (uToOnpivma yia BiBwa oTo Taavi), Tepieei nAeKtpikn ouvoeon (KtpiOoTpaivo) Tpu TpeTe i va ouvdetheta i e Tey vEiwon Tou OIKIAKO uAeKTPkoU caouotmuato.. Eik. 16-17

! NPOOXH! Wote IiEaipn Ppoox nTnTTOBttno TOUTePioeouevou kALwbiou: n aEeia OTNy Oomega TOTIOETnOu TmOepi va Tpokaloeoi oobapec BlaBec otnv Ouakeun KAI UTIAPXei KIVduvoc nAektpoanfiaqviTov Xpnotn Tov eapmuotn.

Ppoox! H avtikataaotaon tou kalwbiou diaouvdeoewc
Tpei va yivetai atokkeiotika ato to eouoiobotnevo kai
Eeikueevo suvepyeio texviknc bongeiac.

EykataoTaon

Piv va apxioete ME TIV Eykarataoan:

ELeyEte OTo TPOIOv TnO ayoparaTe EeXTo KAtaALnAo MeVeoYiaTov EInleEvEvoXuPo EyKatataoans.
Tia va aapaipeoTe, deite eTionc Tc oxetikcs Tnpaypapouc.
ApaipéoTe to n Ta qiltpa evepyoavpaka, eav TApexovta (eite tioiCn tn oxetik npapaypapo).Auto auta totoetouvta mvo eav the vXpnaiotoiOeTov atoppoqntpa Te tv tTOI oHpiapiaqutoc.
ELeyTe (Via TnV MaTApopa Tns OoKeuNc) oI dev UnpxI aIoo TAPExOJevo ULIO eOa OTov anoppoqtnpaa (T.x. TaKaTea ME BiOe, EyyuOneis, KAT), TEALKOS apaipeote ta kai kpatnte ta.

Autou tou eioous o attoppoqntnpac TpTei va stepewe i 0to taavi.

Ipoio eyafoa apoS. H eTakivnKai n

Eykaataaon Tou antoppooptnpa TpeTVA yivei Toulambdaotov afo n pepioootepuoc avpwnouc.

O atoppopnntnpas tpiéxie biogata opeewanvia va egaawaiigou n tniipgn Tou atoppopntnpa otous TepiooTePOUC TUTOU CIOUWATOWOPOW. Eivai ouwauaykaio vouBoueAUUEV Evav iDikeuEvo texvit ia va sioupeutouue yia tvkatalaIOTTA wUkov avaloya je TO TUTO TOUIwauatoc/opoNc. To tiowua/OpO npETTEI VA EIVAI APKETA AVBekTKo WOTVA vATEO BAPOC tou atoppopnnpa. Mny EtikoTATEV atoppopnntpmae OIAIKOV n TEtOKO TOTV ToXH. H Opeewan TPETIEVA Yivetai mOve TE katalaNAtO npiyata.

Aeitoupyia

To Tpoiov auto eivai katalnnla oxvdaauevo yia va aeioupei naxeipiotnpio Elica -to otoio npexetai ano koivou mtn ouokekun. Mtopei, etionc, va atokntei exomegaia

Tia tov Eleyxo Tou OuaTnmuoc Eaepioou 0 npTei va Tpaayuatooinoetne Tdiakacia ouvtovioou.

PIPOEXH!

Tia nTv evapn Tc Ev loyw diaikaaic eivai atapaitno va aotouvoeet K EV ouveia va uovedeet Toe eepi npa, oTo n. diktuo. H diaikaa ouvtoviaou Oa pTei va oloknpwe Evtoc Evoc AETO Au TO tN otiyu n Tou Oa atokataotaBt N topooia Tns oukeun.

Meletntote Tc obnyies xpnans Tou tnaeepiaptnpiou,oi otoies Tepiexouv oaes tic attapaitnTc npopopoeosuvtroiaou kai ophnc leitoupyias ncs ev loov ouakeu.

Σημειων: Μεων του ηλεχερίσπρίο μμτορείν αν τρογραμμίατετη στιγμή κατα την έτοία θας Ανεργοντοιθείν συμκεύμε βάση την τρέχουσα ταχύτητα (ισχύ) αναρρόφησς:

Toxtnta 1 (xunn avappoqn):20 eaTtia

Toxtnta 2 (eogia avappoqnon):15 eTtia

Toxtnta 3 (uynn an aappoqno): 10 aeTia

Πινακας ελέγχου στον ατορροφητήρα

T1. PAnKtpo EeYxou Tg taxutnac (Iaxuoc) aappopoanc.

PlntoTe kAr tTavalnyn npexpi va etiieeTe nTv taXutnta Tou EtnuieEe eae:

Taxuteta OFF - Led L1: βnorto

Taxuteta 1 (xauhnn avappoqpon) - Led L1: λεukó

Taxutna 2 (econ avappofoon) -Led L1: yalao

Taxutna 3 (uynn avappopnon) - Led L1: mTAE

Tayut4 (Evatik avappoyn) - Led L1: mTLe Tou avaBooshei

Σημειωη: H taxúnta 4 éxei μia περιορίανη δίαρκεια 5 λεπτιών, Kατόπιν tóútou o απορροφηntηρας Μεταφέρεται autóμata σήν taxúnta 2.

T2. Πληκτρο ελέγχου φωτισμόύ (φως επιφάνειας μαγερεματος-хαμήλός φωτισμός).

Pntnote ouvtota yia to TNS ETTIpaveiaS
muyeipetoc.

Pntne Kai kpatne Tnnevo yia Tepiootepo xpovo outwc wote va exte xaunlo wtiouo.

Σημειωη: O xαμηλός φωπισός εἰναι δίαθεσιμος μόνο σεροιμένα μοντέλα.

Σημανον Σκεσμου φιλτρου λιτους - Led L1: κόκκινο φως.

H onuavon euaavietai yia eva aeio piptou meto oBnoiou tou atoppoqnnpa.

Otav eipavicetai n ounavon autn ekteleote tn ouvtnpon twv piAtpvw liiouc.

Σημανον κόρεσμου φιλτρου ἀνθρακα - Led L1: κόκκινο φως τοῦ αναβοσβήνει.

H ornavon eupaviicai yia eva letto pitou tny attevepyoioan tou atoppoqntnpa.

Otv eapavicetai n anavon autn ekteleote tn ouvtnpon twv piatpv avpaka.

Ateevepytoioen/Evepyotoioon onmuovcn kopeoou φIAtpou avθρaKa:

H ornavon autiv kavoviká evpyotoinévn, yia va tvn atevpyotoine:

με απενεργοποιημενο Tov απιρροφητήρα παιδότε ταυτόχρονα τα πλήκτρα T1 και T2 γία περισότερο από 5 δευτέρολεπτία.

To led L1 wtiετaɪσαθερa με πορικαλί φως (σήμανον ενερή) γιαν αρχίσει σην Συνέχειαν αναβοσβήνει (σήμανον απενεργοτοιηνεύν).

EtnavaIabeTe Tn diabikaia av etiUheueite va evpyoToinoe Te gava tn anuavon, to noptokai led L1 nou avaBoaBnye (anEvpyoToinuev nouvan) owtceta otAepa (Anuavon eevpyoToinuev).

Reset oɪmavəns kopeσoʊ φiʌtpw.

Me tov atoppoqntnpa tattote tauroxpova ta nktpa T1 kai T2 yia toulambdaotov 5 deutepolentta, to led L1 taue va etioumaivei tov kopeu.

EtnavaabeTe Tn diaikacia Oe TEPiTTwn TaTOxpvns Onmavans KAI TWU DIO pIATPwV.

Σνύδεοι του έλεχερίστηριού

.H eikieevn ou nlexipntnpou eapicietai t a do LED avuvea tro deivouv e tn oipa piooepa xpuata.

Euvtnpon

Kaθαρισμος

Tia Tov Kaqapiu o xpoiiooiote ANOKAEIZIKA eva upo tri v e ouetepa uy aToppuavtka. MHN XPHSIMOIOIEITE EPAAEIA H MEZA KAGAPIMOY!

AToOpuyETe Tn XpOaN 1eavTikwV MEOv. MH XPHsIMONIOIEITE AAKOOA!

ΦIaTPO yiaTa aIITOI

Eik.28-29-30

Euypatei ta oomegaia iinouc nou ppoepxovtai aro to mapeipepa.

Oa TpETe va kaTApIeTaI TouLaxiOtov mia opaTo miva (n otavTo ouoTnua EvdeIgnc Kopeoou Twv φiltpow - av TpoBLeTetai OTO MOVteLo Tou Exete - UTODeIKVuei autnv Tnv avaykn), Me nTia KaTApIoiKa, OTO TIAuVTnioPiATuw OE xainLc EepokopaoieC kai OE uvtuOkuKko. (MeYiTnOepr. 70°C)

Otav tLeVtai oTo Tluvtipio Tiatow ta taaikakepn mtopei va eGomega.

To qiltpo 8a pte1e va oeyuvetai oto qoupvo otn meyiotn
0epuokpaia 100°C yia ma iya wpa. Z epintwn tou to
qiltpo eivai akoua uypo etravalabete tn diadkaiaia.
Avikataote To qiltpo toulambdaotov kbe 2 xpvia.

PpOoXn! ApoU EkTeLaEeTe Tn ouvtnpon Tou φIATPOU EYkataoTne OTO karaAaNoO BoxEIO PNPOTA To φIATPO LITouc, ΣTH SYNEXEA TO φIATPO avOpaka. Auto To TEAEutaio avaywpiεTaI kaθoov εivai σφpayiμevo μεσa Ε eva Koλav.

BebaiwEit6t,epoovetavatoTOnTeTto doxieio,eivai emuavcs mOvo to qIAtpo IInouc.

ΦIaTpo aVθρaKa (mOvo Vla Tov TUto ΦIaTpaipiauatoS)

Eik. 28-29-30

Anoppoopa TIC duapeoteos oou npoeovtai aTo mayeipema.

Ppoox! To qiltpo evpyou avbpaka avaywpietai yi tiv eivai oqpayiaevo mea oeva edikokalav. EkteAte Tc epaaic aotouuapoloynnc, ouvtipnnc kai kaepiaou tou qiltpou xnpoiotoiuvtas to qiltpo me tn myiortn ppoox ouws wote va mnu kataopapei n aoiei to kalav.

To qilpo avbpaka mtopei va nlutheta kade duo nvec (n otav to ouattmaevdi ngkopeoou twv qiltpuv - eav trobetaeteta oTO oovteLo TOKATexaI -EvdeIKVuei autnTyn avaykn) oEeTo vepo kai davika atopputtavtka nTo Tlauvtnpio Tiawv o65oC (otny tepintwn Tluoijatoc oTo TLauvtnpio tiawv yivei oloknpoc o Kuklox wopic aalpa TIATika meoa).

Apaipote To vepo Tnou Tlaovae i wnpv caataopapei To qiltpo, mTa Bale To oToV foOpvo yia 10 ae 100°C yia va epebeoi opiatik.

AVIKAATAOTNE TO OTpuataKAI KAOVA KAI KAOE FOpa TOU TO TAVI EEXI UTOOTE Znla.

Ppoox! Apou ekteleoe Te auvtnpnTou pIATPO EykataoTne OTO katalanlo Doxeio NPQA TO pIATPO AITouc, ETH SYNEXEIA To pIATPO avbpaka. Auto to

TeLeutaio avaywpiEeai KaTooov eivai OppayIOevo Mea oEv aKolav.

BebaiwEite 0ti, eepoov etavatoTOnetnoeTo doxeio, evai emuavc ovoTo piaIpto Aitouc.

Avtikataaon lacntes

Eik. 29

O atoppoqnTnpac diaheTei ouTma qwiou Tou xpniopoTIOei Tnv TExvoLoyia LED.

H TExvoLoyia LED Eyyuatai apio To qwiTIO, diapkeia EwS 10 opecs eayalute np twv kiovWlambda nppw evw npalnaeTTIPTIOUv TIV EkoovOmaeWS KAI TO 90% nEekptikns Evpyea.

Ia tnv avtikataoataon Tuw aattnpwov, ETIkoivwovote Me to eouao0otnveo Kevtro avtaalaktkow.