SHINING RUST - Dunstabzugshaube ELICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SHINING RUST ELICA

Die Anweisungen, die in thisem Handbuch gegeben werden, müssen strikt eingehalten werden. Es wird keinerlei Haftung übernommen für mögliche Mängel, Schäden oder Brände der Dunstabzugshaube, die auf die Nichtbeachtung der Vorschriften in thisem Handbuch zurückzuführn sind. Die Dunstabzugshaube wurde für die Absaugung der beim Kochen entstehenden Dünste und Dämpfe entwickelt. Sie ist nur für den Hausgebrauch geeignet.

Die Bedienungsanleitung muss aufbewahrt werden, damit jederzeit ein Nachschlagen möglich ist. Bei Verkauf, Abtreitung oder Umzug muss die Bedienungsanleitung immer beim Produkt bleiben.
Die Bedienungsanleitung muss aufmerksam gelesen werden, da sie wichtige Informationen über Installation, Gebrauch und Sicherheit enthalt.
- Es dürfen keine elektrischen oder mechanischen Änderungen am Gerät oder an den Abluftleitungen vorgenommen werden.
- Vergewisern Sie sich vor der Installation, dass das Gerät keine Transportschäden aufweist. Bei auftretenden Problemen setzen Sie sichitte mithemrHandler in Verbindung.

Hinweis: Die mit dem(*) Symbol versehenen Elemente sind optionales Zubehör, welche nur bei einigen Modellen vorhanden sind oder Teile die nicht im Lieferumfang enthalten sind und getrennt zu erwerben sind.

Die Dunstabzugshaube kann anders ausgehen als auf den Abbildungen in der vorliegenden Bedienungsanleitung. Die Bedienungsanleitungen, die Wartung und die Installation sind aber gleich.

Warning

• Vor jeglicher Reinigung bzw. Wartung muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden, indem man den Stecker hersauszieht bzw. den Hauptschalter ausschaltet.
  Alle Installations- und Wartungarbeiten sind mit Arbeitshandschuhen durchzuführen.
  Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, sowie von Menschen mit verringerten physischen, Sinnlichen oder psychischen Fähigkeiten (oder ohne Erfahrung und Kenntnisse) benutz werden, sofern sie entsprechend überwacht werden bzw. in die Benutzung des Geräts safer eingewiesen wurden und sich der damit verbundenen

Gefahren bewusst sind.

• Darauf achten, dass Kinder mit dem Gerät nicht playen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann halten, wenn sie bereits beaufsichtigt werden.
• Der Raum muss ausreichend beluftet sein, wenn die Dunstabzugshaube zusammen mit anderen Gas- bzw. Brennstoffgeräten verwendet wird.
  Die Dunstabzugshaube muss regelmäßig voninnen und außengereinigt werden (MINDESTENS EINMAL IM MONAT), außer dem sollentie die Anweisungen zur Wartung befolgt werden. Das nicht befolgen der Normen zur Reinigung der Dunstabzugshaube, das nicht befolgen der Hinweise zur Reinigung und zum Austausch von Filtern führt zu Brandgebung.
• Es ist streng verboten, Speisen auf Kochstellen mit offener Flamme unter der Dunstabzugshaube zu kochen.
• Für den Lampenersatz verwenden Sie nur den Lampentyp, der in dem Absatz Lampenwartung / Ersatz des vorliegenden Handbuchs angegeben wird.

Die Verwendung von offener Flammeschadet den Filtern und kann zu Brandgefahr führen, daß ist sie in jedem Fall zu vermeiden.

Das Frittieren muss mit Vorsicht durchgefuhrt werden, um zu vermeiden, dass das überhitzte Öl Feuer fängt.

ACHTUNG: Ist das Kochfeld in Betrieb, konnen zugängliche Teile der Dunstabzugshaube heiwer den.

Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, bis die Installation vollständig abgeschlossen ist.
Für das Ableiten der Kuchengerüche halten Sie sich an die Voschriften der örtlichen Behörde.
- Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten

darf im Aufstellraum der Geräte der Unterdruck nicht größter als 4 Pa (4 x 10^-5 bar) sein.

• Die Abluftarf nicht in einen Kamin geleitet werden, der zugleich Abgase von der Verbrennung von Gas oder anderen Brennstoffen führt.
• Benutzen Sie die Haube nicht ohne korrekt montierte Lampen, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.
• Die Dunstabzugshaube niemals ohne richtig installiertes Gitter verwenden!
• Die Dunstabzugshaube darf NIEMALS als Auflagelfliche verwendet werden, sofern es nicht ausrücklich angegeben ist.
• Verwenden Sie nur die mit dem Produkt für die Installation mitgelieferten Schrauben, oder, falls nicht im Lieferumfang enthalten, kaufen Sie den wichtigen Schraubentyp.
• Die Länge für die Schrauben verwenden, die im Installationshandbuch angegeben wird.
• Im Zweifelsfall, Fragen Sie ihren autorisierten Kundendienst oder ein ähnliches Fachpersonal.

ACHTUNG!

• Schrauben und Befestigungselemente, die nicht in Übereinstimmung mit diesen Hinweisen sind, können zur elektrischen Gefährung führen.
• Nicht mit einem externen Timer, einer Schaltuhr oder einer Fernbedienung oder jeglicher anderer Vorrichtung, die sich automatisch aktiviert, verwenden.

Notiz: Die möglichen Mängel in der Ästhetik sind als charakteristisch und eigentümlich für das Produkt selbst zu betrachten.

In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2012/19/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegenden Gerät mit einer Kennzeichnung versehen.

Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie these Gerä einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortingen Siedlungsmüll konnte ein solches Gerä durch unsachgemäße Entsorgung negative Konsequenzen nach sichziehen.

Auf dem Produkt oder der beiliegenden

Produktdokumentation ist folgenden Symbol einer durchgestrichen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltscabfall nicht zulässig ist. Entsorgen Sie diese Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemäß den ortlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.

Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmull oder an den Handler, bei dem Sie这点es Gerät erworben haben, um weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung these Products zu erhalten.

Gerät entwickelt, getestet und hergestellt nach:

Sicherheit: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
-Leistungsfähigkeit/Gebrauchstauglichkeit: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Empfehlungen für eine korrekte Verwendung, um die Umweltbelastung zu verringn: Schalten Sie die Haube beim Kochbeginn bei kleinster Geschwindigkeit EIN und setzen Sie die Haube einige Minuten nachlaufen, wenn Sie mit dem Kochen fertig sind. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit nur bei großigen Mengen von Kochdunst und Dampf und benutzten Sie die Intensivstufe(n) nur bei extremen Situationen. Wechseln Sie die Kohlefilter, wenn notwendig, um eine gute Geruchsreduzierung zu gewährleisten. Säubern Sie die Fettfilter, wenn notwendig, um eine gute Fettfilterungseffizienz zu gewährleisten. Verwenden Sie den in der Gebrauchsanweisung angegebenen grossten Durchmesser des Luftaustrittssystems, um die Leistungsfähigkeit zu optimieren und die Gerauschentwicklung zu minimieren.

Betriebsart

These Dunstabzugshaube wurde entwickelt, um im Umluftbetrieb betrieben zu werden.

Die Kochdünste und -Gerüche werden in das Innere der Dunstabzugshaube gesaugt, gefiltert und gereinigt, indem sie durch den/die Fettfilter und den/die Kohlefilter, mit denen die Dunstabzugshaube ausgestellt sein MUSS, geitet werden.

Wichtig

Esistmoglich,einKitfurdieAbsaugfungdierHaubezukaffen.

In thisem Fall braucht der Aktivkohlefilter, nicht eingesetzt zu werden.

Bei der Verwendung des Kits für die Absaugfunktion könnte es nötig sein, die Haube auf eine Art und Weise zu installieren, die derjenigen nicht entspricht, die in diesen Handbuch beschreiben ist; aus thisem Grund sind die im Kit enthaltenen Anweisungen vor der Installierung der Haube sorgfältig durchzULEsen.

Befestigung

Die Installierung und der Stromanschluss)durfen nur von Fachpersonal ausgefuhrt werden.

Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube davon 50 cm im Fall von elektrischen Kochfeldern und 65 cm im Fall von Gas- oder kombinierten Herden nicht unterschreiben.

Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgerats einen größeren Abstand vorgegeben, ist dieser zu berücksichtigten.

Elektrischer Anschluss

Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf dem Betriebsdatenschild im Innern der Haube angegeben ist. Sofem die Haube einen Netzstecker hat, ist dieser an zugänglicher Stelle an eine den gentenden Vorschriften entsprechende Steckdose anzuschreiben. Bei einer Haube ohne Stecker (direkter Netzanschluss) oder falls der Stecker nicht zugänglich ist, ist ein normgerechteter zweipoliger Schalter anzubRINGen, der unter Umstandenden der Überspannung Kategorie III entsprechend den Installationsregeln ein vollständiges Trennen vom Netz garantiert.

ACHTUNG! Vor allem das Bauteil B (Befestigungsblech an die Decke) ist mit einer (grün - gelben) Leitung ausgestattet welche an die Erdung des Hausanschlusses verbunden werden muss. Bild 16-17

ACHTUNG! Die überschüsse Netzleitung muss sichert werden (z.B. entfern von Wärmequellen wie Lampen anderem), bei nicht Bechtung dieser Anweisung ten starke Schäden an dem Gerät oder einen rischen Schlag des Benutzers verursachen.

ACHTUNG! Das ersetzen der Netzleitungarf nur von einen genehmigten Kundendienst ausgeführten werden.

Montage

Bevor Sie mit der Montage beginnen:

• Überprüfen Sie, dass das erstandene Produkt von der Höhe her dem Bereich entspricht, in dem es angebracht werden soll.
  Entfernen Sie den/die Aktivkohlefilter (^*) falls vorhanden (siehe hierzu auch den entsprechenden Absatz "Wartung"). Der/die Aktivkohlefilter wird/werden nur wieder in die Dunstabzugshaube eingesetzt, wenn diese im Umluftbetrieb verwendert werden sollen.
• Vergewissem Sie sich, dass sich im Inneren der Dunstabzugshaube (aus Transportgrüden) kein im Lieferumfang enthaltenes Material (zum Beispiel Tüchen mit Schrauben (), die Garantie (), usw.) befindet; falls vorhanden, entfern den Sie dieses und haben Sie sie auf.
  These Abzugshaube muss an der Decke montiert werden.

Aufgrund des schweren Gewichtes sind mindestens zwei oder noch mehr Personen zur Beförderung und Installation der Abzugshaube erforderlich.

Die Abzugshaube ist mit Dübern ausgestattet, die für die meisten Wände/Decken geeignet sind. Trotzem solle ein qualifizierter Techniker hinzugezogen werden, der entscheidet, ob die Materialien für die jeweilige Wand/Decke geeignet sind. Außer dem muß die Wand/Decke das Gewicht der Abzugshaube trag den konnen.

Betrieb

Dieses Produkt ist für den Betrieb mit Fernbedienung Elica vorgesehen, die sich entweder in der Ausstattung befindet oder getrennt als Optional erworben werden kann.

Um die Abzugshaube über Fermbedienung zu kontrollieren, ist es notwendig, das Anschlussverfahren auszuführen.

ACHTUNG!

Zu Beginn ist es notwendig, die Abzugshaube vom Stromnetz abzutrennen und erneut anzuschliegen und das Anschlussverfahren innerhalb der ersten Minute der Speisung auszufahren.

Lesen Sie die Anleitungen in der Ausstattung der Fernbedienung, in der alle Informationen über ihren Anschluss und korrekten Gebrauch aufgeführst sind.

Hinweis: Mit der Fernbedienung kann man auf Basis der aktuell eingeschalten Leistungsstufe (Geschwindigkeit) eine verzögerte Abschaltung programmieren.

Leistungsstufe 1 (niedrige Geschwindigkeit) 20 Minuten

Leistungsstufe 2 (mittlere Geschwindigkeit) 15 Minuten

Leistungsstufe 3 (hohe Geschwindigkeit) 10 Minuten

T1. Steuerungstaste der Ansaugsgeschwindigkeit (Leistung).

Wiederholt drücken bis zur Auswahl der gewünschten Geschwindigkeit zwischen:

Geschwindigkeit OFF - LED L1: ausgeschaltet

Geschwindigkeit 1 (niedrige Ansaugung) - LED L1: grünes Licht

Geschwindigkeit 2 (mittlere Ansaugung) - LED L1: gelbes Licht

Geschwindigkeit 3 (hohe Ansaugung) - LED L1: hellblaues Licht

Geschwindigkeit 4 (intensive Ansaugung) – Led L1: hellblaues blinkendes Licht

Anmerkung: Die Geschwindigkeit 4 hat eine begrenzte Dauer von 5 Min., danach geht die Dunstabzugshaube automatisch auf die Geschwindigkeit 2 über.

T2. Steuerungstaste Beleuchtung (Licht Kochfeld - gedämpftes Licht)

Für die Beleuchtung des Kochfelds kurz drucken

Für die Beleuchtung mit gedämpftem Licht länger gedrückt halten.

Anmerkung: Die Beleuchtung mit gedämpftem Licht ist nur in ein paar Modellen erhältlich.

Meldung Sattigung Fettfilter - LED L1: rotes Licht

Die Meldung ist circa eine Minute lang sightbar, nachdem die Dunstabzugshaube ausgeschaltet wurde.

Wenn these Meldung erscheidt, die Wartung des Fettfilters durchführten.

Meldung Sattigung Kohlegeruchfilter - LED L1: rotes Licht blinkt

Die Meldung ist circa eine Minute lang sightbar, nachdem die Dunstabzugshaube ausgeschaltet wurde.

Wenn these Meldung entscheid, die Wartung des Kohlegeruchfilters durchführten.

Deaktivierung/Aktivierung der Meldung Sattigung Kohlegeruchfilter:

These Meldung ist normalerweise aktiviert, um sie zu deaktivieren:

bei ausgeschalteter Dunstabzugshaube gleichzeitig 5 Sekunden die Tasten T1 und T2 drucken.

Die LED L1 leuchtet rot mit Dauerlicht auf (Meldung aktiviert) und beginnt dann zu blinken (Meldung deaktiviert).

Den Vorgang wiederholen, wenn die Meldung erneut aktiviert werden soll; die LED L1 Goes von rot blinkend (Meldung deaktiviert) auf festes Licht (Meldung aktiviert) über.

Rückstellung Meldung Filtersattigung

Bei ausgeschalteter Dunstabzugshaube mindestens 5 Sekunden gleichzeitig die Tasten T1 und T2 drücken, die LED L1 hört auf, die Sattigung zu melden.

Bei gleichzeitiger Meldung beider Filter den Vorgang wiederholen.

Aufnahme der Fernbedienung

Die erfolgte Aufnahme der Fembeddienung wird durch Aufluchten beider LED, die in Abfolge in mehreren Farben leucht, angezeigt.

Wartung

Reinigung

Zur Reinigung AUSSCHLIESSLICH ein mit flüssigem Neutralreinergetränktes Tuch verwenden. KEINE WERKZEUGE ODER GERÄTE FÜR DIE REINIGUNG VERWENDEN! Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten. KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!

Fettfilter

Bild 28-29-30

These dienen dazu, die Fettpartikel, die beim Kochen frei werden, zu binden.

Muss mindestens einmal monatlich gereinigt werden (bzw. wenn das System zur Anzeige der Filtersattigung, falls beim jeweiligen Modell vorhanden, diese Notwendigkeit anziegt). Dazu ohne aggressive Reinigungsmittel bei niedrigen Temperaturen (max. 70^ ) mit dem Kurzprogramm in der Spulmaschine spulen. Bei der Reinigung in der Spulmaschine konnen sich die Metallteile verfahren.

Der Filter muss im Backofen eine Stunde lang bei einer Temperatur von max. 100^ getrocknet werden. Falls der Filter dann noch feucht ist, den Vorgang wiederholen. Den Filter nach spätestens zwei Jahren austauschen.

Achtung! Nach ausgeführter Wartung des Filters im entsprechenden Behälter ZUERST den Fettfilter und DANACH den Kohlegeruchfilter installieren. Der letzte wird erkannt, da er in Folie eingeschiedt ist. Prüfen, aber nach dem erneuten Positionieren des Behalters nur der Fettfilter sightbar ist.

Aktivkohlefilter (nur bei der Umluftversion)

Bild 28-29-30

Dieser Filter bindet die unangenehmen Gerüche, die beim Kochen entstehen.

Achtung! Der Aktivkohlefilter ist erkennbar, da er in Folie eingeschweit ist. De Demontage-, Wartungs- und Reinigungserbeiten des Filters durchfahren, den Filter dazu hochst vorsichtig handhaben, um die Folie nicht zu beschädigen oder zu öffnen.

Der Aktivkohlefilter wird alle zwei Monate (oder wenn das Sattigungsanzeigesystem der Filter - sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen - diese Notwendigkeit aneigt) in warmem Wasser und geeigneten Waschmitteln oder in der Spulmaschine bei 65^ gewaschen (in thisem Fall den vollständigen Spulzyklus - ohne zusätzliches Geschir im Inneren der Geschirrspulmaschine - einschalten).

Das überschüssige Wasser entfern, ohne darauf den Filter zu beschädigen; danach diesen bei 100^ für 10 Minuten in den Ofen legen, um ihn vollständig zu trocknen. Das Vlies muss alle 3 Jahre ausgeweischelt werden und weiterhin jedem Mal dann, wenn es beschädigt ist.

Achtung! Nach ausgeführter Wartung des Filters im entsprechenden Behälter ZUERST den Fettfilter und DANACH den Kohlegeruchfilter installieren. Der letzte wird erkannt, da er in Folie eingeschweßt ist.

Prufen, ob nach dem erneuten Positionieren des Behalters nur der Fettfilter sightbar ist.

Ersetzen der Lampen

Bild 29

Die Haube ist mit einem auf der Leuchtdiodentechnologie basierten Beleuchtingssystem ausgestellt.

Die LEDs ermöglichen eine optimale Beleuchtung der Kochfläche. Sie haben eine Leistungsdauer, die das Zehnfache deren der traditionellen Lichter ist undieten eine Energieersparnis bis zu 90% .

Für den Wechsel der Lampen kontaktieren Sie das zuständige Zentrum für den Austausch.

T1. Kontrollknapp für aspirationshastigheten (effekt).

Hastiget AV - Lysdiod L1: slackt

Hastiget 1 (lag aspiration) - Lysdiod L1: gront Ijus

Hastiget 2 (medelaspiration) - Lysiod L1: gult Ijus

Hastighet 3 (hög aspiration) - Lysdiod L1: lusblatt Ijus

Hastiget 4 (intensiv aspiration) - Lysdiod L1: ljusbla trycknapp

T1. Kontrollknapp for sugehastigkeit (effekt).

Trykk gjentatte ganger for a velge onsket hastigkeit mellom: Hastigkeit OFF - Led L1: avslatt

Hastighet 1 (lav sugekapasitet) - Led L1: hvitt lys

Hastighet 2 (middels sugekapasitet) - Led L1: lyseblatt lys
Hastighet 3 (hoy sugekapasitet) Led L1: blatt lys

Hastiget 4 (intensiv sugekapasitet) - Led L1: blinkende blatt

Merknad: Hastigkeit 4 har en begrenset varigkeit på 5 minutter. Ventilatorhetten gär deretter automatisk over til hastigkeit 2

T2. Kontrollknapp for belysning (lys pâ platetopp- dempet lys)