GFG 2 - κουζίνα TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας εντοιχιζόμενος
Μάρκα	TEKA
Μοντέλο	GFG 2
Αριθμός ταχυτήτων	3 (μεσαία, μέγιστη, εντατική)
Φωτισμός	LED (ILCOS D Code: DSL-12-S-450)
Τύπος ελέγχου	Ανεξάρτητοι διακόπτες για κινητήρα και φωτισμό
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V ~ 50 Hz (ελέγξτε την ετικέτα χαρακτηριστικών)
Ελάχιστο ύψος εγκατάστασης	50 cm (ηλεκτρική κουζίνα) / 65 cm (κουζίνα αερίου)
Διάμετρος εξόδου αέρα	Στάνταρ (δεν προσδιορίζεται)
Μέγιστο μήκος αγωγού	4 μέτρα με μέγιστο 2 γωνίες
Μεταλλικό φίλτρο λίπους	Πλενόμενο στο πλυντήριο πιάτων, μηνιαίος καθαρισμός
Φίλτρο ενεργού άνθρακα (προαιρετικό)	Διάρκεια ζωής 3 έως 6 μήνες, μη πλενόμενο
Επίπεδο θορύβου	Σύμφωνο με EN/IEC 60704 (δεν προσδιορίζεται σε dB)
Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης	Δεν προσδιορίζεται
Υλικό σώματος	Ανοξείδωτος χάλυβας (πιθανό)
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	Στάνταρ για εντοιχισμό (δεν προσδιορίζεται)
Βάρος	Περίπου 15-20 kg (εκτίμηση)
Ασφάλεια παιδιών	Χρήση από παιδιά άνω των 8 ετών υπό επιτήρηση
Δυνατότητα επισκευής	Γνήσια ανταλλακτικά, επισκευή από επαγγελματία
Εγγύηση	Στάνταρ του κατασκευαστή (δεν προσδιορίζεται)

Συχνές ερωτήσεις - GFG 2 TEKA

Πώς να καθαρίσετε τα φίλτρα του απορροφητήρα;

Τα μεταλλικά φίλτρα λίπους καθαρίζονται τουλάχιστον μία φορά το μήνα. Μπορείτε να τα πλύνετε στο πλυντήριο πιάτων ή να τα βυθίσετε σε ζεστό νερό με απορρυπαντικό. Στεγνώστε τα καλά πριν τα τοποθετήσετε ξανά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα.

Πότε να αντικαταστήσετε το φίλτρο ενεργού άνθρακα;

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 3 έως 6 μήνες ανάλογα με τη χρήση. Δεν μπορεί να πλυθεί ούτε να ανακυκλωθεί. Για να το αντικαταστήσετε, αφαιρέστε το κάλυμμα, βγάλτε το παλιό φίλτρο και τοποθετήστε το νέο.

Τι να κάνω αν ο απορροφητήρας δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο και ότι η πρίζα έχει ρεύμα. Εάν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης. Μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας.

Γιατί ο απορροφητήρας απορροφά άσχημα;

Πιθανές αιτίες: φίλτρο λίπους κορεσμένο (καθαρίστε το), αγωγός εξαγωγής φραγμένος (αφαιρέστε το εμπόδιο) ή υπερβολικό μήκος αγωγού (μέγιστο 4 μέτρα με 2 γωνίες). Ελέγξτε επίσης ότι τα πτερύγια αντεπιστροφής είναι σωστά τοποθετημένα.

Πώς να εγκαταστήσετε σωστά τον απορροφητήρα;

Το κάτω μέρος του απορροφητήρα πρέπει να είναι τουλάχιστον 50 cm από ηλεκτρική κουζίνα και 65 cm από κουζίνα αερίου. Στερεώστε το στο ντουλάπι μέσω των επάνω ή πλευρικών οπών. Ο αγωγός εξαγωγής δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 4 μέτρα με μέγιστο 2 γωνίες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα χωρίς εξωτερική εξαγωγή;

Ναι, σε λειτουργία ανακύκλωσης με φίλτρο ενεργού άνθρακα. Σε αυτή την περίπτωση, ο φιλτραρισμένος αέρας επιστρέφει στην κουζίνα. Το φίλτρο άνθρακα πρέπει να αντικαθίσταται τακτικά.

Πώς να αντικαταστήσω τον φωτισμό LED;

Εάν οι λάμπες LED δεν ανάβουν, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών. Η μονάδα LED πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή εξειδικευμένο επαγγελματία.

Ποια προϊόντα καθαρισμού να χρησιμοποιήσω στον απορροφητήρα;

Χρησιμοποιήστε σαπουνόνερο σε περίπου 40°C με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μεταλλικά σφουγγάρια, λειαντικά προϊόντα ή σκληρά αντικείμενα. Στεγνώστε με ένα πανί που δεν αφήνει χνούδι.

Είναι ο απορροφητήρας κατάλληλος για παιδιά;

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών υπό την επίβλεψη ενός ενήλικα. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή ούτε να την καθαρίζουν χωρίς επίβλεψη.

Πώς να εξοικονομήσω ενέργεια με τον απορροφητήρα;

Χρησιμοποιήστε την κατάλληλη ταχύτητα για τον παραγόμενο ατμό, σβήστε τον απορροφητήρα και τον φωτισμό όταν δεν μαγειρεύετε, καλύψτε τις κατσαρόλες και καθαρίζετε τακτικά τα φίλτρα. Η εντατική λειτουργία πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν χρειάζεται.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GFG 2 TEKA

Πληροφορίες για τήν ασφάλεια

Ppiv aTTO nv EYkataoTaon kai Tn xpnoT nS OuaKeuNC, diaBaote TPOOeKTiKa TIG TAPEXOeVcS OyIECS. O kATAOKEuaOTnC DEv fepei ouEmuia eUeuvn YIA TUXOV Tpaumatioouc KAI ZNMIEC Loyw akatalnnns EYkataoTaons KAI XpnoTnS TNS OuaKeuNC. Iapakaloume, pfale TIG ONYIEc XpnoeWc SE TPOoITo onuEio, wotv a ExTE Tn DuvatOTnTa va avatpeXeTE Eukola e autec kat a Tn diapkeia TnS xpnoNc.

Aσφάλεια παιδίων και ευταθών ατόμων

H ouokean autn oEv mTOpEi va xnpoiomointhei ato atoua (oumuepiaauabovoukai ta Tpaiaia) e iWuevcs Oomegakec, aiothtnpiakcns n TVEuMATKcS duvatotntc, n e Elambdaeun eptipiac kai yywons, kctoc av tIbAETovtai n Touc exouv doe i onyies coxetikac n xpnon tsoukune n to atoTOU ivai uteuvo yia nV aoopaia touc.
- Ta πaiδiα θα πρεπειν α επιβλέτονται ωσεν α μην παιζουν μειν συσκεύη.
- O kaθαρισμός και Σουντήρονη από το χρόστη δεν πρέπεινα πραγματοποίουνται από παδία �χωρίς επίβλεψη.

EviKec TAnpoOpiec yia Tnv aOaAea

• Πρέπεινα Απάρχει επαρκής αερίομός του δωματίου, ὄταν o απορροφηntήρας χρησιμοτοίειται ταυτόχρονα με σύοκεύς που χρησιμοτοίουν αερίο ἀλλα καύσιμα (δεν icosύ εἰ γία σύοκεύς που αποβάλλουν του αερα πίσω στόθωματίο).
  Mny a I U E "pAaT" qaynta kATOW aTTOV aToppoPnTnpa (Dnlaon m e avoiktn olya).
• I'POsOxH: KaTioia TpooBaoiua Mepn Tns OoKeunc MTopei va 0epmuavouv, otav XpnoiOpToieiTai Me aAaEs OoKeuec MaayepaTOC.

Eykataaotaon

Σtnv nλεκτρικό σύνδεση Σης συακεύς θα πρέπειν α προβλεφθεί μία διαταξη η στοία θα επιρεπει Φ διαχωρισμό ὅλων των πόλων της συακεύς από ο δικτuo θε ἀνογμα

επαφής τουλάχιοτον 3mm. Ματαλληλες διαταδείς διαχωρισμόν εύναι γία παράδειγμα σοῦ διακόπτες ὄπερφόρτωσης LS, σοῦ διακόπτες διαφυγής ρεύματος (F1) και τα ρελέ.

Eav n nλεκτρική σύνδεοη πραγματοποίειαι μέσω ενός βύσματος και auto παραμένει προσβάσιμο μετά ην εγκατάσταοη, τότε δεν εύνα απαραίπητον παρέχεται n αναφερθείσα δίαταξη δίαχωρισου.
O aεpaç δεν πρέπει va αποβαλλεται σε ayωγό που χρησιμοτοίειαι για ην αποβολή ερίων από συσκεύς που χρησιμοτοίούν aερio ἡλλα καύσιμα (δεν οχύει για συσκεύς που αποβαλλουν tov aερa πίσω στό δωμάτι).
To xaunlotepo mepoc tou aToppoqnnpa 0a TpEeIva atexitoulaixotov 50cm aTIO nAektpiKcE cOTIEc n 65cm av exETeOTIEc ykaiou. Av exTE eOTIEc ykaiou kai OTIG oOnyiecs XpnoeWc Touc UTTOBdIKVUEtai MEyaALUTepn aTTOtaon, TapaKaaloume va TIC aKOLOUHNOETE.
- PpiV Tny EykataaTaN Tou aToppoPntnpa, ouuouAeUTeTe Touc IOxUovTEc TOTIKOUC Kavoviomuoc OxETiKa Tnv aTIOBoLn aepiw kTt.
- Otav o aToppoqnnpac ouaéu tauroxpova katoia nnaekptiKn ouokun ayepaotc, n Tioon Tou aepa Tou aTIOBaaetai v TpEe va eepva ta 4Pa (4 x 10 ^-5 bar).
- Pniv ouvéoetov atoppoqnnpa otny npoxn pEUmaTOs, βεβaiωθeite oTI n ouxvotnta kai n taon tou pEUmaTOs OUφwovu με auta Tou avaypáφovtai OTNV ETIKÉta xapaktnpiOTIKwv, n OTIOIA βpioketai OTO εωτepiKó Tou atoppoqnnpa.
- Για vα πετύχετε Νυν καλύτερη δυναήσι απορρόφηση του αποppoφητήρα, o σωλήνας για Νυν εξόδo του αέρα δεν πρέπειν αυπερβαίνει τα 4 μέτρα μήκος, ἡν α περιλαμβάνει περισόστερες από 2 γωνίες 90°.
- Av kai ouviotatai n ektovwoan tou aepa oε Εξωτερικό χwpo, μΠορεITE va xρησιμοποηετε φιλτρα ενεργού ἀνθρακα ωτε o aερας va επιστέφει στην κουζίνα μεσω tou σωλήνα εξόδου.

• ΣHMEIΩΣH: Γι περισοσότερες πληροφορίες σχετικά με τήν εγκατάσταση, ανατρέξτε στο τέλος του παρόντος εγχερίδιου χρήσς.

Kaθαρισμός

• Yπápxει κívδuvoc πúpkayiáç, εáv o kaθαρiσμός δεν πρayμaTOIOIEITai σύφωνα με TIC oδηγες.

Mny aynvTe Ta liTn va oouoewpuovtai e OTIOOBNTOTE onueio Tou aToppooptnpa kai iiaitepa oTa φiltpa. YNAPXEI KINyNOZ ANAeHs/YPKARIAZ.

• Ta φíλτρα kai to εωτερικό μέρος tou απoppoφηntρα, θα πρέπεινα καθαρίζονται touλάχισον μία φοράν μήνα. Εξαρτάται βέβαία, kai από την συχότητα χρόσης tou απoppoφηntρα. 'Exετινόψιν σας ὄτι τα λίπη συσωρεύονται στον απoppoφηntρα kata nγ δίαρκεία tou μαγερέματος, είτε εἶναι σε λειουργία είτε ὅχι.

• Zaç ouviotoué TnV xpônŋ yavtiów Kai TnV ppooxn Oac otav Kaθapiετε Tó εωτερíkó Tou αToppoφηntρa.

ETIOKEUeC

Eav to kaawio tropoobooiac exi utootei zmuia, pétnei va avtikataotathetai aTó Tov kataokepsilon, Tov avtipopoosTo oepic n aTó eioou eieikuéva atoua, pokoieevou va aTtopeuxthetai tuxov kivduvoç.

Mny TeTtE 0e λeIoupyia Tov aToppoPntnpa Eav To Kaawio Tou eivai o / k o o n av UTTAPXOUV ONmuOIA Oopac OTOV IVAKA Xeipioou.

Eav n muváda LED duoλειtoupyεi, θa πρεπει va avtikataoTaθεi aTó Tov kataokεuaotn, Tov avtɪpóωTTO σερβic n aTó εξioou εξεiodikeμéva atoua, πpokεiμévou va aTtoφεuxθεi tuxov kivduvoç.

Eav o aToppoPntnpac staatnoeI Tn aeitoupyia Tou n 8ev λeIToupyei “puoioloyika”, aTTOUVOEOTc Tov aTIO TNV TAPoxn peuatoC kai ouuoueUeTE TNV TEVIK uTNPeOia.

• Σε περίπτωση βλαβης, απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένον σέρβις της Teka και χρησιμοποίείτε πάντα γνήσια

avtaalaktiKa. Etnikcu & mtatpontc ato otioovntote aaloo mtopei va Tpokafouv znmu oTnv oukeun, duolouyia kai kivuo yia tnvaopalaia oac. O kataokuaotns dev mtopei va thewpntheta uTneuvoz ia nmu npaupatiopo Tou Tpokaetai ano akatalanxpon tou atoppoqntnpa.

Περιγραφή της συσκεύς (EIK. 1-3)

A Kouμπiα xεριαού. MTopeite va επιλέξετε 1 aTó TIC 3 Taxutntες ἡν aTIEVEPYOTIOIαETE KATOIA aTó autες, TIIeζovtac To EIDIKO Kouμπi.

Xaunn

Yyln

EVTaTIkn

B AiaKoTTTNS QWtiouou, aevapntnoC aTOn Tnv λeIToupyia Tov μotep
C LED

D Φλtpa, βριακονται πάνω από την περίoxή μαγερεματος και αφαρούνται εύκολa για τον καθαρισό touς.
E Iλaiio Kaoiπpivma φiltpou.
F u v a t o t n t a x p h o n s i l t p w v v e p y o u a v p a k a (E I K 2).

G-HKlatta avtntpoqns Tou Bpokovta I TO O nmuio Eaywyns KAI EV TITpeTou VTOV aepa va ETIOTpeEi Meo. OI Akpc Tuv KLATTWOTTOEToUVTAI OTuTTES TOU UTTAPXouv OTA PALAYIA TOU OTouou Tou oawna Eaywyns (EIK 2).

Oδnyiες Xρήσης

Piéçovtac To kouμπi Tnou paivetai OTnv Eikóva 1 ("A", "B"), μTIOpeIe va puθμiεTe TnV λεIToupyia Tou aTTOppoqnTnpa.

Tia va EITUXETE KAUTepn Eaywyn aepa, TPOTEIVOUPE VA EVEPYOTIOIE TOV ATTOPPOHTPA epiKa ATTTA (3-5 AETTA) TPIV EKIVNOETe To yapepeu, EtOI WOTEN

Kaθαρισμός και Συντήρηση

Piv TpaYmuToIOHOeTe Kaaipao n ouvtnpnou aToppoopntnpa, Bbaiwte oI O aToppoopntnpaCdeltaiv auvodEevos OTnv TaopxH eUmuTOc.

Tia va Tpaaymuottoinoe Kaaipioo n ouvtnpn, Bbaiwte oT aokouthe tO Odyie Aovpaleiac.

Σε περπτωη μη τήρησς των σθηγιών Μχετικά με TOV καθαρισό του απτορροφητήρα, UΤΑρχει KIVδυος ΠΥΚΑγίας

pon aepa va eivai ouvexns kai otaepn otav ayovtai oi avaouiaceis.

Etnions, apnoTe evepy tov atoppoqntnpa yia liya aettae ta to ayeipepa, wote va eTIPeYETe oEs oi avaUmuAoei kai oOuEs va Eexoov.

KaopiaoosΦIATpov

Tia va aapaipoeote ta qiltpa ato tv theouc, eLeuEepwote ta anueia ouykpataonns.

Kaaiotae ta iItpa eIte IIAevovtac ta oTo
Tluvtnpio Tiatuw (Eeite Oneuwoei) eIte
aynovtac ta meo ae zetoto vepo yia va
dieukolvete nV atouakpuon Tuv AITWn,
av EINUeITE, eE EIikka kaapiotika (Tou
TPOOATEUOV Ta mN tAALkA epn).OTAV
ta Kaapoeae apote Ta va OTEyvwouv.

Tia va eTTavATOTTOeTNOeTE Ta IATpa, aKoLouOHTe Tnv avTIOpOgN oEipa aTIO otav ta aopaIpeOaTe.BeaiOWteIe OTi TO paVtAo Tou pfItpou Eivai KaA pOoapTnEvO OTo TEPiBAnya ia va aTIOptPseT PpOwpeS TTWOEIC TwV PfIATpwv.

Σημειωπ: kaθαρίοντaς τα φίλτρα στο πλυντήρο πίαιων με ἀχύρα καθαρίοικά, μιθοείν αμαρίσει η επιφάνει των μεταλλικών μερών, χωρίς να επιρεάζι τὴν Μακότητα συγκράτησς αερίων.

N.B.: Ta φιλτρα πρεπειν καθαρίζονται touλάχισου μία φορα τον μήνα, ανάλογα μέ τη συχόντητα χρήσς τοῦ ατορροφητήρα. Πρεπειν τοῦ μαύσε ὄτι το λίτος συγκρατείτε στον ατορροφητήρα ὅταν μάγειρεύται, εἰτε εἶαι ευεργός εἰτε ὄχι.

Kaθαρισμός ΑΤΟΡΟΦηήρα

Σωματος

TTOV KAthetaoTOU OuatoTOU aToppoPnnpa, OuvioTaai n XpnoN ZeToou diaIauoTc Vepou-AToppuavTKOu (Tepiou 40C).BpeTe eva TAVIO TO dIauua auto KAI KAthetaTc Tov aToppoPnnpa DiovTac IDiaTEPNPOooN OTIC YwVIEK AIT. STN OUVEXEIA, OTEYWOTe XpnoImuOtIoWvTAC Eva OTeyVIOAVI.

Enmuon:

Texvikeπλnpopopieε

Hλεκτρολογικαχαρακτηριστικα:

ANAPAΦONTAI ΣTHN ETIKETA

XAPAKTH-PIETIKQN

Autn n ouakeun exei oxediaotei,doikiaotei kai kataoekuaotei ouqwva e ta eξns:

• Aσφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

EykataoTaon

Tia va eYkataoTnoTe Tov aToppoPnnpa
muoTo EtnIIO Tns Kouzivaoc aoc, mTOpEITE
va diaAeEETe ia ano Tc npakatw 2
duvatotntec Evtoixioou (a n b):

Mny xpnaioioie oupatakia n i avtikakai oeiowtika Tpoiovta, ta oTioia mToppov va Tpokaléosouv Znmu aTov atoppopqntnpa.

Myn xpnoiioitoe iaxunpa avtkeieeva e taaikc ETTipaveies OTTwcaipia, yaiaia, kT.

ΦιλτραΕνεργούΑνθρακα

Tia va toTioTeTnOeTe Ta qiltpa evpyou avoPaka, apaipoteTo mTaalkkoi pfItpo kai EIOyTe Ta qiltpa evpyou avpaka oTnv 0eAn Touc (Eik.2F) otnv 0eAn Touc kai toTioTeTnOe To mTaalkkoi pfItpo TnA1.
To qiltpo evepyou avpaka diapkei anto 3 ews 6 mves, avaloya e Tc iiaitepecs ouvthetaKes xphons.
- Ta φiltpa ενεpyou ávθρaka δεν μΠρούν va πλuθουν, ouτε va avakukλωθουν.
- Για Σνα Σαντικατοποτε τα χρησιμοτοιηνενα φιλτρα με vεα, θα πρετιεινα γένει με tov iδο τρότο ΟΤΙως ἀγίνε n αρχική τους τοῦθετηση.
Mia i oToV puOo poNc Eaywyns Ptopei va TnapatnpnThei OToV aToppoqntnpa Me Tnv EykataaTaon φIATpWv avθpaka.

• Eπιδόσεις: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301.
  HεKtpoayvntikσuβatotnra (EMC): EN 55014-1/CISPR 14-1;EN 55014-2/CISPR 14-2;EN/IEC 61000-3-2;EN/IEC 61000-3-3.

a) Στο ἀνω μέρος του επίπλου: To σχήμα 3 δείχνει την θέση των πόνων «A». Γί την τοῦθέτηρο με auto τον τρόπο, θα πρέτεινα βίδωσετε του απόρροφηπήρα από του ἀνω πλέρα του επίπλου

XpnoiOIOIOWVtac TIC TApexoEvEc BiEeM6.

b) Στήριξη στα πλαινα του επίπλου: Σύμφωνα με το σχήμα 3 ὄΠου οι ΟΤές Πτήριξης ὄποδεικυονται με το γράμα “B”.Οι εἰδικές αυτές ὄΠες για υμισηι έπάρχουν σε καθε πλεύρα (δεξία και αρίστερά) του απόρροφηπρα.Σ ευτήν την περίπτωση, η στήριξη γίνεται ατό το εσωτερικό μέρος του απόρροφηπρα, στα πλαινά του επίπλου, αφου αφαίρεσετα φιλτρα.

To xaunlotepo hepoc tou antoppopnnpa 0a
TpeTE va anexei toulaixiotov 50cm av exete
nAektpikecs eotiec n 65cm av exete eotiecs
ykaiou. suviotatai n antootaan autn va mnu
eivai meyautepn ao 70-75cm.Av exete
eotiecs ykaiou kai otic ondyiec xpnoewc touc

UTODEIKVUETAI YEaIUTEp anoT aON, aKoLouOeIOTe TIG. XpnoiMoTOIEIOte OwLnva/UMoupi Edou TouAixioTov 12,5cm. Ia va TETUXET Nv KAUTEpn Duvatn AToppoPOnn TOU aToppoPnTnpa, o OwLnvas yia Tny Edo ToV atMuWbE v PETTEVa UTePbaive Ta 4 Etpa uNkos, n va TepilaBave TEPIoOTopeC aTIO 2 YwVc90°

Papola auta, ouviatai n aywn tou aepa oton teriko xwpo ato tnv kouziva, (kai n un xpnoiopoioi on qiltpow evepyou avpaka). Eav omuw, dev utapxei euxpeia "Eosou", mtopei va xpnoiopoiohov qiltpa evepyou avpaka ta otioia etitrtouv tnv etiotpoqn tou kaapou aepa oto eawteriko tnc kouziva.

Obnyóç αντιμετώπισης προβλημάτων

Piv avozntnoTe TExvikn UTOOTnpiGyia KATOIO TPOBAnu, TapaKaALouE ELeVc TE Ta TapaKaTu:

Πρόβλημα	Πθανή Αίτία	Επίλυοη
Ο απορροφητήρας δεν λειτουργέι	To καλώδίο δεν εῖναι συνδέδεμένο.	Συνδέοτε TO καλώδίο με τήν παροχή ρεύματος.
	Δεν utάρχει ρεύμα σήν πρίζα.	Ελέγξε/εΤΙΑΚΕΥΑΟTE TO ηλεκτρίκό κύλωμα.
	To κύριο φίλτρο δεν εῖναι εγκατεστημένο.	ΤΟθετήσε TO σήν θέση του.
Η απορρόφηση δεν εῖαι Μανοτησική ἡντάρχουν κραδασμοί	Ta φίλτρα ἡχουν γεμίαει λίπη.	Καθαρίσε έντικATAστήσετε τα φίλτρα.
	O σωλήνας εξayωγής ἡχει βουλώσει.	Ξεβουλώσετε TOV σωλήνα εξayωγής.
	Ακατάλληλος σωλήνας εξayωγής, πχ Ⓞ < 12,5cm, σταθερές περοίδες στον εξωτεριόκ τοίχο, κλτ.	Επικοινωνήσε με TOV ΤΟτοθέτη και ακολουθείοτε TICI Εθηγίες εγκατάσασις από το Παρόν εγχειρίδι.
Οι λαμπήπήρες δεν αὐβουν	'Exouv kaεί	Επικοινωνήσε με τήν εξυπηρέτηροι πελατών. ILCOS D Code: DSL-12-S-450

PpOToaia Tepiβαλovtoc

Egoikovounon evepyia

Aut n ouakeun eivai evepyia k a tiootikn alaa napakatw 0a peite kai epiKes

ouμBouλεγia ακόμα μεγαύτερη Σεοικόνόμησ εέργειας:

• KaTaNdiapkeia ToumuayepepaToS va diaoqpaaiZeTe Oti UTTAPX EETAPKns

Tapoxn aepa Tou 0a eTTpeTei OTOV aToppoPntnpa va AETOUPYE iAToBOTIKa kai e Xaunla EITTEBa 8OpBou LEIOTUPYiaC.

IpoopuocTe Tnv Taxutnta Tou avemiotpa ouuwova u Tnv TPOOTnTa atou Toun Tapayetai Kata To ayepeta. Xpnoiortoiite Tnv Evtatikn λeitoupyia movotav attaiteiTai. Oo xanlotaepn eivai n Taxutnta Tou avemiotpa, too liyotepn evepyia katavaawvetai.
- Av kata to puayiepea Tnpayovtai muyalec TPOOTNTC atmuou, ETTAEYEKAIPA Tnu uynlOtepn TaXUTNTA avmuTpa. Av o atmuoc atto puayiepea atllwthetai OTV xwpo TNS Kouzivac, 0a xpeiaotei va LEIToupynoei YIA TEPIOOOTepn Wpa O atoppoPntnpac katavaawovtac Etoi TEPIOOOTepn Evpeia.
- ATEVEpyoTIOeTe Tov aToppoPnTnpa oTav Tov xpeiaZeOTe aA.
- ATVEpyOTIOIETE TOV φωTiOμó ðαv δεν TOV xρεiAcεOte áλλo.
Kaθaicετe kai (av xpeiaεtai) avikαθiota To φiltpo oε taktika δiaotμata, yia va auξnoete Tnv attoleaouatikótnta Tou ouotnatoç aepioou kai va atotpéyete Tov Kivuvo TTUPKayiac.
TOTTOEITE ta KATKIA OTA MAYEPIKA OKUN yia va MEIWETe TOA tO aTTo T MaYEIPeKa kAI Tn OUMTuKvwn UopatMwV.

Avakukwon uikov oukeuaia

Ta uIká tns ouokéuaoiaq φepouv to πpáivo ouβolo evδεiξης avakukλωιμης ünS.

Antoppiye ola ta ulika ouakeuaioas otous avtioixouc kaoouc avakukawoncs, avaloyw tsou ulikou: xaptokouta, appwoc Tlauotupevio kai tlaatikecs pave. Kat' autov tov tpnto, th

εασφαλισετην ανακύκλωση των Φικών συκεύασίας.

Apaipoeon tou Eosnou:

1.ATIOaovEoTe TnV Tpoqooia pEuMaTOsIKTuOu.
2.ApaipoeTo kALUmu aywyou aepa TAvw aTTOv aTtoppoqnTnpa.
3.AIIOouvOeOTovaywyo.
4.YTIOoTnpiOvTaTOV EoTIAOuO, aqaipeTe TIC BiEc Ttou TOV OtnpiOuv OTOV ToiXo.
5.Fia Tnv TEaIKI 日 aIeOAn aTIOBAAHTWV, aKoAouThnTe TIG KAtaALNAnS OOnyies TTPOOTaOIAc Tou TEPiBaALovTOG.

Antoupon Taaivw oukeuwv

Σύμφωνα με ηιν Eupωπaɪkŋ Oθηγia 2012/19/EU σχετικα με ηι Φλεχίριση αΤΟΡιμματων έλεκτριΚΟΚΑΙ έλεκτρονιΚΟΥ εξοτλισμου (WEEE), Πηλεκτρικες ΕΟΙΑΚΕς Συακεύες δεν πρέτηινα αΤΟΡιTTOVΤΑΙ ΟΤΟύς ΣυμβατιΚΟύς κάδους ἡ χώρους συλλούης στερεών ασικών αΤΟβλήτων.

OIIaIc, TPOC aToupan, OuaKEuEs TpETe va TEPIOAUEyovTai Exwpiotá, WATE VA BELTIOITOOIEiTAI N DIAIDKAOA aGIOIooN Cai avakukawon Tuv uAWV TOU TEPIXOV KAI VA ATOTpeTTAI OTIOABHTOTE EVDEXoEvn BAAEepn ETITIWON OTNV AVthetaivN Uyeia KAI TO TEPiBaALov. To uMuBoLO Tou diaypaumevou ME X KADou aToppmuatWv TPETEI VA ETIKoAAtai OE ola auta Ta TPOiovTA, wote VA UTeVthUmiZeI OTous XpnoTe c Touc TNY UTOXPewon Va Esaopalizouv Tnv UTO EIDKeS OUVhkeS diaXepion Tetoiwv OuaKEuwv.

Oi katavaawtcs mtopovv va eTikoivwovuV ME TIG TOIKEC apxE n To kataoTna ayopac, yia va evnepowvtai oxetik a Touc katalnnlous xwpous atouponst wv Taaiuv nektpikw oikakw oukeuw Touc.

Piv aTTOOUPETe Tn OuaKEUn OaC, axoNtEYTE Tn (TpαβnHTe TO KaλwDIO nλEKTPoDóTnOnc TnS, KoYTe TO KAI TTETAeTe TO).

ПравILA texhikn 6e3nekn

Ipeed yctaHOBOTo Ta ekCnlyaTaUciEIO npuJaDy cIiD yBaJHo npOHTaTI iHCTpyKciIO KOpNCtYBaA. BInpo6Nk He Hece BiIDNoBidaNbHOCTI 3a NOsKOJKeHHa, 00 BUNHKn Ype3 HEnpaBnIbHe BCTaHOBJIeHHa a6o ekCnlyaTaUciIO. IhCTpyKciI 3 KOpNCtYBaHnRA pPuaOM cIiD 36epiratN 3 MeTOU KOpNCtYBaHnRA B MaBbOMy.