GFG 2 - Sporák TEKA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vestavná odsávačka par
Značka	TEKA
Model	GFG 2
Počet rychlostí	3 (střední, maximální, intenzivní)
Osvětlení	LED (ILCOS D kód: DSL-12-S-450)
Typ ovládání	Samostatné spínače pro motor a osvětlení
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz (zkontrolujte štítek s parametry)
Minimální instalační výška	50 cm (elektrický sporák) / 65 cm (plynový sporák)
Průměr výstupu vzduchu	Standardní (nespecifikováno)
Maximální délka potrubí	4 metry s maximálně 2 koleny
Kovový tukový filtr	Mytí v myčce nádobí, měsíční čištění
Alternativní filtr s aktivním uhlím (volitelný)	Životnost 3 až 6 měsíců, nelze mýt
Hladina hluku	V souladu s EN/IEC 60704 (nespecifikováno v dB)
Třída energetické účinnosti	Nespecifikováno
Materiál těla	Nerezová ocel (pravděpodobně)
Rozměry (Š x H x V)	Standardní pro vestavbu (nespecifikováno)
Hmotnost	Přibližně 15–20 kg (odhad)
Bezpečnost dětí	Použití dětmi staršími 8 let pod dohledem
Opravitelnost	Originální náhradní díly, oprava odborníkem
Záruka	Standardní záruka výrobce (nespecifikováno)

Často kladené otázky - GFG 2 TEKA

Jak čistit filtry odsávačky?

Kovové tukové filtry čistěte alespoň jednou měsíčně. Můžete je mýt v myčce nádobí nebo ponořit do horké vody s čisticím prostředkem. Před opětovným nasazením je dobře osušte. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Kdy vyměnit filtr s aktivním uhlím?

Filtr s aktivním uhlím by měl být vyměněn každé 3 až 6 měsíců v závislosti na používání. Nelze jej mýt ani recyklovat. Pro výměnu demontujte kryt, vyjměte starý filtr a nainstalujte nový.

Co dělat, když odsávačka nefunguje?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojený a zda je zásuvka pod napětím. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis. Nepokoušejte se o opravu sami.

Proč odsávačka špatně odsává?

Možné příčiny: nasycený tukový filtr (vyčistěte jej), ucpané odvodní potrubí (odstraňte překážku) nebo nadměrná délka potrubí (max. 4 metry se 2 koleny). Také zkontrolujte, zda jsou správně nainstalované zpětné klapky.

Jak správně nainstalovat odsávačku?

Spodní část odsávačky musí být alespoň 50 cm nad elektrickým sporákem a 65 cm nad plynovým sporákem. Připevněte ji ke skříňce pomocí horních nebo bočních otvorů. Odvodní potrubí nesmí přesáhnout 4 metry s maximálně 2 koleny.

Mohu používat odsávačku bez venkovního odvodu?

Ano, v režimu recirkulace s filtrem s aktivním uhlím. V tomto případě je filtrovaný vzduch vracen zpět do kuchyně. Filtr s aktivním uhlím musí být pravidelně vyměňován.

Jak vyměnit LED osvětlení?

Pokud LED svítidla nesvítí, kontaktujte zákaznický servis. LED modul musí být vyměněn výrobcem nebo kvalifikovaným odborníkem.

Jaké čisticí prostředky používat na odsávačku?

Používejte mýdlovou vodu o teplotě přibližně 40 °C a vlhký hadřík. Nikdy nepoužívejte kovové houbičky, abrazivní prostředky ani tvrdé předměty. Osušte hadříkem, který nepouští vlákna.

Je odsávačka vhodná pro děti?

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let pod dohledem dospělé osoby. Děti si nesmí se spotřebičem hrát ani jej bez dozoru čistit.

Jak šetřit energii s odsávačkou?

Používejte rychlost přiměřenou množství páry, vypínejte odsávačku a osvětlení, když nevaříte, zakrývejte hrnce a pravidelně čistěte filtry. Intenzivní režim používejte pouze v případě potřeby.

NÁVOD K OBSLUZE GFG 2 TEKA

Tento námov si pečlivě prěctěte jestě prěd instalaci spotřebiče a jeho prvním použitím.

POLSKI

Bezpečnostní informace

Tento námod si pečlivě přětěte jestě prěd instalaci spotřebiče a jeho prvním použitím. Vyrobce nezodpovída za škody a zraněné zpúsobena nesprávnou instalaci āchýbným používáním. Námod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití.

Bezpečnost detí a zranitelnéch somebody

• Tento spotřebič smí používat děti starůs osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnímii schopnostmi nebo osoby bez patričných zkušeností a znalostí pouze, pokud tak Čini pod dozorem osoby, která je zodpovědná za jejich bezpečnost.
• Nenechte deti hrát si se spotřebićem.
• Čišění a uživatelskou údržbu spotřebiče by naměly provádet děti bez dozoru.

Všeobecná bezpečnost

• Pokud je digestor používán současné se spotřebicem spalujícím plyn nebo jiná paliva, musí byt zajišťno dostatečné větrání mistrosti. (nevztahuje se na zařízení, která pouze nasává vzduch zpět do mistrosti).
• Nikdy nepracujte pod odsavačem s otevřeným ohněm (např. flambování).
• UPOZORNÉNÍ: Prístupné Časti se mohou zahrát, pokud je používán s kuchyneyským vyavením.

Instalace

• Elektrická instalace musí byt provedena tak, aby spotřebic bylo moźné odpojit od sítě všemi poly s min. vzdáleností kontaktu 3 mm. Jako vchodné odpojovaci zařizení se doporučuje např. pojistkový spinač LS, spinač FI a stykač.

• Pokud se elektrické pripojení provádi prostřednictvím zástrčky a zústáva po instalaci prístupné, není nutné zajistit uvedené oddělovací zařizení.

• Odsávané páry nesmí byt vypoustěny do komína, který je používán pro odsávání splodin a kouře ze zařízení spalujćích plyn nebo jiná paliva (nevztahuje se na zařízení, ktera pouze nasává vzduch zpět do místnosti).

• Spodni Čast kuchyneysko odsavače musí být upevněna nejményě 50 cm nad deskou elektrického vařiće a 65 cm nad deskou plynového nebo kombinovaného vařiće. (Pokud je uvedena větů vzdálenost plynovych hořáků, je třeba ji dodržet).

• Prosime Vás, abyste se seznámili s príslušnámmi vyhláskami a prédpisy, které se týkaji elektrické instalace a plynového vedení.

• Pokud je digestoř v provozu současné s jinými neelektrickými spotřebiči nebo zařízeními, odsávání vzduchu (podtlakové) nesmí byt vyšné než 4Pa (4x10 ^-5 bar).

• Oveřte si, ze udaje o napěti a proudu v elektrické siti odpovídajú udajum, uvedeným na štítku uvnitř spotřebieče.

• Pro dosaženi optimánlího vykonu nesmí byt vnějsí vyvod delsí než ČTYřI METRY a nesmí mít vice než dva uhly 90o.

• Pokud není możné odvátět výpary ven, lze vybavit kuchyneyské odsavače aktivními uhlíkovými filtry, pomoci kterych jsou výpary recyklovány a Čistý vzduch se vrací zpět do mistrasti.

• Poznámka: Dalsí informace o instalaci naleznete na konci tohoto námodu.

Čistěné

• Existuje riziko požáru, pokud nedochází k pravidelnému Čištěné v souladu sPokyny.

• Pri nadměrném hromaděné tuků v prostoru odsavače a na kovovych filtrech hroží nebezpečí stěkány tuků a jejich vznicení.

• Filtr je nutné Čistit alespoñ Jednou za měsíc, v závislosti na frekvenci používání digestоře. Je třeba si uvědomit,Že tut se v odsavači usazuje pri každém vařeni, bez ohledu na to, zda je odsavač zapnutý, Či nikoli.

• Pri Čišěnéří vnitřku odsavače postupujte zvlástě obezřétrné a používejte gumové rukavice.

Opravy

• Gestliže je poškozený prívodníkabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisné technik nebo osoba s podobnou príslušnou kvalifikác, jinak by mohlo dojít kúrazu.
• Nezapínejte vyrobek v prípadě,Že napájecí kabel je jakkoliv poškozený nebo pokud existují známky poškození kolem ovládacího panelu.
• V przypadě, ze LED modul je vadné, musí byt vyměněn vyrobcem, jeho servisním zastupcem nebo odobné kvalifikovaným pracovníkem, aby se predešlo możnému nebezpečí.
• Pokud odsavač prestrepane fungovat nebo nefunguje správně, odpojte ho od elektrické sítě a obrattse se na technický servis.
  V priadé poruchy kontaktujte nejblizsí autorizovaný servis, který používa vyhradné originální náhradné díly. Jakékoliv opravy nebo upravy, provedené nekvalifikovanymi osobami mohou věst poškození spotřebiče a mohou ohrozit Vaši bezpečnost.

Popis spotbrebice (obr. 1-3)

A Motorové ovládání, které umožnjue vybrat tfi rychlosti nebo vypnout kteroukoliv z nich.

Nízká

Vysoká

Intenzivni

B Vypinač osvětlení, nezávisly na motoru.
C Osvetleni pomoci zarovek.

D Filtry, umistěné nad varnám prostorem, snadno lze vyjmout a vyčistit.
E Rama drzak filtru.
F Možnost vložení pachového filtru z aktivniho uhli (obr.2).
G-H Záklopy proti vracení výparů - umistit do otvorů ve vývodu (dle obr.2).

Návod na použití

Stisknutim tlačitka dre obr. 1 mžete ovládat funkce odsavače ("A", "B").

Odsavač páry zapnéte několik minut prěd začátkem vaření, aby bylo jestě prěd

vznikem výparú zajistěno plynulé prouděné vzduchu.

Po skončeni vařeni nechte odsavač zapnuty jestě několik minut (asi 3-5 min) kvúli

Čistění a udržba

Než začnete s Čišěním nebo udržbou, zkontrolujte, zda je spotřebic vypojen ze zásuvky.

Během Čišění a udžržby dbejtne na dodžováni bezpečnostníchPokynú.

Existuje riziko požáru,Pokud Čišění není provedeno v souladus Pokyny.

Cisteni filtru

Abyste mohli vytáhnout filtry, je třeba uvolnit prichytné body. K vyčistěni filtru mužete vyuzít myčku na nádobí (viz poznámky)nebo mužete filtr nechat odmočit v horkůvodě, což usnadní následné odstraněnítu. Múžete použít také rúzné specialní spreje (chránínekovové Časti). Po vyčistěni nechte filtr oschnout.

Pro vymenu filtru postupujte opacnym zpusobem k jejich vyjmuf. Ujistete se, ze je zapadka filtru bezpecnne pripevnene ka krytu, aby nedoslo k predcasnemu vypadnuti filtru.

Poznámky: Čišěné v myčce pri použití agresivních mycích prostředků muže zpùsobit ztmavnutí kovovych chastí, némá to však Žádný vliv na učinnost filtru pri zachycovány plynu.

Pamatujte: Filtr je nutné Čistit alesponj\ jednou za měsíc, v závislosti na frekvenci\ používání digestoře. Je třeba si uvedomit,Že\ tuk se v odsavači usazuje pri každém vařeni,

Technické udaje

Elektrické udaje:

ODKAZUJEME NA STITEK S

TECHNICKYMI UDAJI

Tento spotbrebič byl navržen, zkoušen a vyroben podle norem:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

dokonalému odvedení mastnot ze
vzduchového vývodu. Tim zabránité návratu
mastnoty, koure a pachu.

bez ohledu na to, zda je odsavač zapnutý, Či nikoli.

Čistěné korpusu odsavače

Doporucjeme pouzit teplovodu (40^) se saponatem. Pri myti venujte zvlastni pozomost mfrzkam. Nakonec spotbreic osuste hadrikem, ktery nepoustvlakna.

Pamatujte:

• Nikdy nepoužívejte kovové drát?nky nebo abrazivné prost?edky, kterymi syste mohli poškodit povrch.
• Nepoužívejte škrabky a jiné kovóné nastroje.

Aktivní uhlíkový filtr

• Při instalaci uhlikového filtru stisknéte uchytné body na každé straně motoru a pootočte ve směru hodinovych ručíček.
• Uhlíkové filtry mají Životnost od tří do šesti měsícu v závislosti na podmínkach používání.
• Aktivní uhlíkové filtry nelze Čistit ani regenerovat. Po uplynuti jejich zivotnosti musí být vyměněny.
• Pokud chcete použité filtry vyměnit za nové, postupujte opačné než pri jejich instalaci.

• Je moźne, ze po instalaci uhlikovych filtru lze v digestoři pozorovat snizeni rychlosti proudu extrakce.

• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2 / CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Instalace

Pro zabudování digestoře do kuchynské linky mužete zvolit{jednu ze 2 možností (obr.3).

a) Na horní Časti nábytku, obrázek 3 udává polohu otvorú skrz písmenem "A". Tato fixace bude z vnějsku pomoci priloženych sroubú M6.
b) K vinitrnim bočním stranám nábytku pomociznázorněnych otvorù „B“, které jsou na kaźdé straně korpusu digestoř. Tato instalace se provádi z vinitřní strany digestoře po vyjmutí filtrů.

Spodni Čast kuchyšného odsavače musi byt upevněna nejménye 50 cm nad deskou

elektrického vařice a 65 cm nad deskou plynového nebo kombinovaného vařICE. (Pokud je uvedena větěsí vzdálenost plynovych hořáků, je třeba ji dodržet).

Pro dosaženi optimániho vykonu nesmí byt vnejívyvod delsí než CTYRI METRY a nesmí mít vice než dva uhly 90^

Pokud neni możné odvádet vypary ven, lze vybavit kuchynské odsavače aktivními uhlíkovými filtry, pomoci kterych jsou vypary recyklovány ačistý vzduch se vrací zpět do místnosti.

Şayet calismayan birsey varsa

Teknik servise basvurmadan once aasaigdaki islemleri takip edin:

Váš príspěvek k ochraně tivotního prostřédi

Uspora energia

Tento spotbrebič je energeticky učinny, existuje ale několik tipů, jak ušetřit jestě více energia:

• Během vařeni se ujistěte, ze je k dispozici dostatečné prívod vžduchu, který umožní, aby ośavaci digestor pracovala učinně a s nízkou urovní provozního hluku.
• Upravte rychlost ventilatoru na množstvi pary vytvarené během vařeni. Intenzivní režim používejte pouze v prípadě potřeby. Čím nižsí je

rychlost ventilatoru, tím meně energie se spotřebuje.

• Pokud se pri vařeni vytváři velké množství páry, zvolte včas vyší rychlost ventilátoru. Pokud se pára z vařeni již rozšifila po kuchyni, bude muset odsávací digestor pracovat déle, což znaměna vyší spotřebu energia.
• Pokud jiz nepotbrebujete odsavaci digestor, vypnete ji.
• Pokud již nepotřebujete osvětlení, vypněte jej.
  V rámci zvyşenić učinnosti ventilacniho systému a zabràněni nebezpeći

požáru Čistěte filtr v pravidelnych intervalech a v prípadě potřeby jej vyměné.

• Aby se pri vařeni snížilo množstv páry a kondenzace, používejtePoklicky.

Lividace obalu

Obal je označen logem „Zeleného bodu". Pro likvidaci vnech obalovych materialu, jako je karton, pěnový polystyren a ochranné fólie, poujite príslūné sběrné nádoby. Tím se zajistí jejich recyklace.

Demontáž zařizení:

1. Odpoje sio'ové napajení.
2. Sejměte kryt vzduchovodu nad digestoří.
3. Odpojte vzduchovod.
4. Podeprete zařizení a odśroubujte šrouby, které jej drží na zdi.
5. Při likvidaci odpadu postupujte podle príslušných poukyno ochraněživotné prostředí.

LikvidaceVyrazenychzaizeni

Evropska norma 2012/19/EU o elektrickych a elektronickych vyfazenych zařizenich

(WEEE - Odpad tvořený elektrickými a elektronickými zařízeními) zakazuje likvidaci elektrickych spotřebicu v rámci běnného domovního odpadu.

Vyřazená zařizení musí byt proto sesbirána odděleně od ostatného opadu, aby se optimalizoval procentuální podil opětovného poujtí a recyklace materiały, které tvoří tyto zařizení, a aby se zabránilo monnému ublinění na zdraví osob a nskodám na nivotním prostředí.

Symbol přenkrtnutého kone musí být aplikován na vnechny vyrobky kvuli zdúrazněni povinnosti jejich oddělené likvidace.

Univatel se musí spojit s kompetentním i miastnimi orgány nebo s nañimi prodejním misty, kde ziská informace onejbliném mistu sbéru starzych elektrospotřebic'u.

Před provedením likvidace zajistěte bezpečnost zařizení oddělením napáćího kabelu, jeho odstřihnutím a príslúnnou nálenitou likvidác.