GFG 2 - плита TEKA - Бесплатное руководство пользователя
Найдите руководство к устройству бесплатно GFG 2 TEKA в формате PDF.
| Тип продукта | Встраиваемая вытяжка |
| Бренд | TEKA |
| Модель | GFG 2 |
| Количество скоростей | 3 (средняя, максимальная, интенсивная) |
| Освещение | LED (ILCOS D Code: DSL-12-S-450) |
| Тип управления | Независимые переключатели для двигателя и освещения |
| Электропитание | 230 В ~ 50 Гц (проверьте паспортную табличку) |
| Минимальная высота установки | 50 см (электроплита) / 65 см (газовая плита) |
| Диаметр воздуховода | Стандартный (не указан) |
| Максимальная длина воздуховода | 4 метра с максимум 2 изгибами |
| Металлический жироулавливающий фильтр | Моется в посудомоечной машине, ежемесячная очистка |
| Угольный фильтр (опционально) | Срок службы 3-6 месяцев, не подлежит стирке |
| Уровень шума | Соответствует EN/IEC 60704 (не указано в дБ) |
| Класс энергоэффективности | Не указан |
| Материал корпуса | Нержавеющая сталь (предположительно) |
| Размеры (Д x Ш x В) | Стандартные для встраивания (не указаны) |
| Вес | Около 15-20 кг (приблизительно) |
| Безопасность детей | Использование детьми старше 8 лет под присмотром |
| Ремонтопригодность | Оригинальные запасные части, ремонт специалистом |
| Гарантия | Стандартная гарантия производителя (не указана) |
Часто задаваемые вопросы - GFG 2 TEKA
Вопросы пользователей о GFG 2 TEKA
0 вопрос об этом устройстве. Ответьте на те, что знаете, или задайте свой.
Задать новый вопрос об этом устройстве
Скачайте инструкцию для вашего плита в формате PDF бесплатно! Найдите своё руководство GFG 2 - TEKA и возьмите своё электронное устройство обратно в руки. На этой странице опубликованы все документы, необходимые для использования вашего устройства. GFG 2 бренда TEKA.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GFG 2 TEKA
Чистка и техническое обслуживание
Перед чисткой и техническим обслуживанием убедитесь, что вытяжка отключена от электрической сети.
Выполняя чистку и техническое обслуживание, соблюдайте правила техники безопасности.
Если очистка проводится с нарушением инструкции, есть риск возникновения пожара.
Смена фильтра
Чтобы снять фильтр, откройте фиксаторы. Снятый фильтр поместите в посудомоечную машину (см. примечание) или дайте постоянную вентиляцию, чтобы просушить его, или, если хотите, обработайте специальным спреем (защитные неметаллические части). После смены дайте фильтру просохнуть.
Для смены фильтра, в обратной последовательности повторите все необходимые шаги, чтобы снять его. Предупреждение: заслонка
Наденьте заслонку на гнездо, чтобы предотвратить несвоевременное выпадение фильтра.
Примечание: мытье в посудомоечной машине с использованием абразивных моющих средств может привести к потемнению поверхности металлических частей, но это не влияет на способность фильтра задерживать жир.
Уход: фильтр необходимо очищать не менее одного раза в месяц, в зависимости от того, как часто используется вытяжка. Следует помнить, что жир воспламеняется на вытяжке независимо от того, включена она или нет.
Смена корпуса вытяжки
Для чистки рекомендуется использовать теплую (примерно 40°C) мыльную воду. Очистите вытяжку с помощью губки, смоченной в этой воде, уделяя особое внимание решеткам. После этого насухо вытрите вытяжку тканью, которая не оставляет волокон.
Примечание:
Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями
Возможности
Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями только при условии нахождения под присмотром лица, отвечающего за их безопасность. Не позволяйте детям играть с прибором. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.
Общие правила техники безопасности
- Необходима достаточная вентиляция комнаты, в которой установлена вытяжка вместе с другими приборами, использующими газ или другое топливо (не относится к моделям, которые возвращают очищенный воздух обратно в помещение). Не обжигайте блюда под вытяжкой. ВНИМАНИЕ: Доступные части могут нагреваться при использовании одновременно с оборудованием для приготовления пищи.
Установка
В электропроводке необходимо предусмотреть специальное устройство, позволяющее отключать прибор от сети по всем полюсам на ширину размыкания контактов
Не менее 3 мм. Подходящими устройствами для этого считаются, например, выключатели линейных предохранителей, автоматические выключатели и контакторы.
- Если электрическое соединение осуществляется через штекер, и это остается доступным после установки, тогда нет необходимости предоставлять упомянутое разделительное устройство.
- Воздух не должен выходить через дымоходы, которые выводят дым из других приборов, использующих газ или другое топливо (не относится к моделям, которые возвращают очищенный воздух обратно в помещение).
- Нижняя часть вытяжки должна находиться на высоте не менее 65 см от газовой варочной панели и 50 см от электрической варочной панели. Если в инструкции по монтажу газовой варочной панели указано большее расстояние, то оно должно быть соблюдено. - Перед установкой вытяжки ознакомьтесь с действующими нормативами и положениями, регулирующими вывод воздуха и дыма.
- Если вытяжка включена одновременно с другими приборами, работающими не от электрической энергии, давление на выходном отверстии воздуховода должно быть не более 4 Па (4x10-5 бар).
- Перед подключением прибора к сети удостоверьтесь в том, что напряжение и частота электросети соответствуют значениям, указанным на табличке с характеристиками прибора, расположенной на внутренней стороне вытяжки. - Для наибольшей производительности вытяжки длина трубы воздуховода должна иметь не более четырех метров, а также не более двух колен (изгибов) в 90°.
- Рекомендуемый режим работы вытяжки - это отвод дыма и паров наружу, но могут быть установлены угольные
фильтры, с которыми очищенный воздух возвращается на кухню через воздуховод.
-Примечание: Для получения полной информации по установке можно найти в конце руководства пользователя.
Очистка
- Следует выполнять чистку, не допуская скопления жира на поверхности вытяжки, особенно на фильтре. Это может привести к пожару. Чистка фильтров должна производиться не реже одного раза в месяц в зависимости от использования вытяжки. Следует иметь в виду, что при приготовлении пищи на поверхности даже неработающей вытяжки и на фильтре накапливаются жиры.
- При очистке внутренних деталей вытяжки рекомендуется
- использовать перчатки и соблюдать предосторожности.
Ремонт
В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией. Не включайте прибор, если шнур поврежден или если имеются заметные повреждения в зоне пульта управления прибором. - Если светодиодная панель работает неадекватно, необходимо заменить ее у производителя или представителя сервисной службы во избежание несчастного случая. - Если вытяжка перестанет работать или будет работать неправильно, сразу же отключите ее от сети и свяжитесь с центром технического обслуживания.
Вы должны обращаться в ближайший авторизованный сервисный центр для любого ремонта с использованием оригинальных запчастей. Ремонт и модификации, произведенные другими лицами, могут привести к повреждению прибора или опасному нарушению его работы. Изготовитель снимает с себя ответственность за неправильное использование прибора.
Описание прибора (Рис. 1-3)
A Кнопки управления мотором позволяют выбрать 3 скорости работы мотора или отключить его.

Низкая

Высокая

Интенсивная
В предохранитель освещения. С лампой для освещения.
D Фильтры расположены над зоной приготовления пищи, их легко можно снять для очистки. E Рамка и держатель фильтра. F Место возможной установки фильтра из активированного угля (Рис. 2).
G-H На выпускном отверстии в пазах устанавливается обратный клапан (Рис. 2).
Инструкция по применению
Для удаления фильтров из их гнезд нажмите на устройства крепления.
Чистку фильтров можно производить в посудомоечной машине (см. примечания) или погружением в теплую воду в течение необходимого времени для растворения жиров, но, по желанию пользователя, с помощью специальных растворителей жиров (предотвращая повреждение неметаллических частей фильтра).
После очистки фильтр следует высушить.
Постоянный поток воздуха во время отвода дыма.
Также следует оставить вытяжку включенной несколько минут после приготовления пищи для полного удаления дыма и запахов.
Чистка фильтра
Чтобы снять фильтр, нажмите на защелку фильтра. Помыть фильтр можно, поместив его в посудомоечную машину (см. примечания) или замочив в горячей воде на время, необходимое для удаления жира. Также можно использовать специальные аэрозоли (при этом следует предохранять неметаллические части фильтра). После этого высушите фильтр.
Для замены фильтра повторите действия в обратном порядке.
Убедитесь, что фильтр надежно закреплен защелкой к корпусу, во избежание несвоевременного падения фильтра.
Примечания: Мытье фильтра в посудомоечной машине с агрессивными моющими средствами может вызвать потемнение металлической поверхности, что никак не сказывается на фильтрующих качествах фильтра.
Внимание: Чистка фильтров должна производиться не реже одного раза в месяц в зависимости от пользования вытяжкой. Следует иметь в виду, что при приготовлении пищи на поверхности даже неработающей вытяжки на фильтре накапливаются жиры.
Корпус вытяжки
Рекомендуется использовать раствор моющего средства температурой около 40°C . Протрите прибор салфеткой, смоченной в растворе моющего средства, особенно тщательно очистите пазы и щели. После этого высушите прибор тканью.
Техническая информация
Электрические характеристики:
СМ. ПАСПОРТНУЮ ТАБЛИЧКУ
Данное устройство разработано, испытано и изготовлено в соответствии с:
- Требования безопасности: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
МОНТАЖ
Существует вариант крепления вытяжки к мебели (рис. 3).
а) К верхней части мебели, рисунок 3 определяет положение отверстий через
Внимание:
Не используйте металлические мочалки и абразивные средства, которые могут повредить поверхность вытяжки. Не скоблите вытяжку с помощью твердых предметов, таких как, например, ножи, ножницы и т.д.
Фильтр из активированного угля
- При установке фильтра должны совпасть держатель мотора и фильтр из активированного угля, после этого повернуть их по часовой стрелке. Срок службы фильтра из активированного угля колеблется от трех до восьми месяцев и зависит от интенсивности пользования вытяжкой. Фильтр из активированного угля нельзя мыть или восстанавливать. После окончания срока службы фильтр следует заменить.
- Если вытяжка не используется с фильтром, сначала удалите его, а затем следуйте инструкциям по монтажу фильтра в обратном порядке. В вытяжке с угольными фильтрами может наблюдаться снижение скорости исходящего потока.
- Требования эффективности: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301.
- Требования к электромагнитной совместимости: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2 / CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
6yKBy "A". Это заливное отверстие осуществляется за экстерьер с помощью прилагаемых винтов М6.
б) К боковым панелям мебели через отверстия "В" по бокам корпуса вытяжки. Крепление производится с внутренней стороны вытяжки. Предварительно следует снять фильтры.
| HeuclpabHocTb | Возможнaya priчина | Рeшени |
| Вытяжka He paδotаet | Шур He полочень к сeti | Подклочь手续费 |
| Вытяжka салбо BCasыbaet | Het пitaимь в сeti | Проберпь / ВOCSTановпь пitaимь в сeti |
| Или Вибрирует | Зakунорен Выхонь BO3dychobod | Устрань пераюства дя Выхда BO3dycha |
| He 3aогаеся освецени | Выхонь BO3dychobod He OTbeuaet Tpe6obahniam | Сразаль с установщим и с Videовыт уka3aнянam有很大остаяшей инструкции |
| Перерopел Ламточки | Замень Ламточки | |
| Вытяжka He paδotаet | Ламма сломана | Осыатеь в сервic换句话说 Клиент ILCOS D Code: DSL-12-S-450 |
Защита окружающей среды
Экономия энергии
Данное устройство отличается эффективным потреблением энергии, но выполнение некоторых рекомендаций позволяет сэкономить еще больше энергии:
Во время приготовления пищи следует обеспечить достаточный приток воздуха, чтобы вытяжка работала эффективно и с низким уровнем шума. - Отрегулируйте скорость вентилятора в соответствии с количеством пара, возникающего во
время приготовления пищи. Используйте режим повышенной интенсивности только когда это необходимо. Чем ниже скорость вентилятора, тем ниже потребление энергии.
- Если во время приготовления пищи возникает большое количество пара, включите повышенную скорость вентилятора заблаговременно. Если пар от приготовления пищи уже распространился по кухне, вытяжке придется работать дольше, что повысит потребление энергии.
- Если вытяжка больше не нужна, ее следует выключить.
- Если освещение больше не нужно, его следует выключить.
- Регулярно производите очистку (при необходимости) замену фильтра, чтобы повысить эффективность вентиляции и предотвратить вероятность возникновения пожара. Накрывайте сковороды крышками, чтобы снизить количество пара и конденсата от приготовления пищи.
Утилизация упаковки

На упаковке нанесен знак «Зеленая точка» (Green Point).
Упаковочные материалы, такие как картон, пенополистирол и полиэтиленовую обертку, выбрасывая их в
отходы электрического и электронного оборудования (WEEE), бытовые электроприборы не следует выбрасывать в обычные городские контейнерные системы для сбора твердых отходов.
Устаревшую бытовую технику следует собирать отдельно для оптимизации утилизации и переработки материальных компонентов, а также для предотвращения нанесения возможного вреда здоровью людей и окружающей среде. Символ контейнера для отходов,
соответствующие контейнеры для отходов. Таким образом вы можете быть уверены в том, что упаковочные материалы будут переработаны и использованы повторно.
Демонтаж устройства:
- Отключите питание. 2. Снимите кожух воздуховода, расположенный над вытяжкой. 3. Отсоедините воздуховод. 4. Придерживая устройство, открутите винты, крепящие его к стене. 5. При утилизации отходов следуйте соответствующим указаниям по защите окружающей среды.
Утилизация оборудования,
вышедшего из употребления

В соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC об обращении с
зачеркнутый крест по диагонали, наносится на все подобные изделия, напоминает об обязанности отдельно собирать такие предметы.
Полную информацию о соответствующих местах сбора старых бытовых электроприборов потребителям следует получить в местных органах власти или по месту приобретения.
Прежде чем утилизировать бытовую технику, приведите ее в нерабочее состояние, вынув шнур питания, отрезав и утилизировав его.
Информация за сигурност
Внимательно прочете те реостабените инструкции пред ни станиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предвизвани от не правилно използване. Внимателно запазвайте инструкциите с уреда за бъдеще и справки.
Безопасност на дета и указания хора
Този уред може да бъде използван от деца на 8-годишна възраст, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, или от лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение от възрастен или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под наблюдение.
Обща безопасност
- Изтеглящият въздуховод трябва да бъде вкаран във въздуховод, който се използва от други уреди за отвеждане на изпарения от газ или други горива.
- Не фламбирайте под абсорбатора. ВНИМАНИЕ: Достъпните части могат да се нагреят, когато се използва с готварски уреди.
Почистване
- При директно свързване към електрическата мрежа трябва да се използва еднополюсен прекъсвач с минимално разстояние между контактите от 3 mm, който трябва да бъде лесно достъпен. Подходящи устройства за разделно включване включват, например, прекъсвачи, RCD и контактори. Тази инсталация трябва да отговаря на действащите разпоредби.
- Ако електрическото свързване се осъществява чрез щепсел и той остава достъпен след монтажа, това не е
Необходимо е да се осигури споменатото откъсващо устройство.
- Помещението трябва да има достатъчно добра вентилация, ако абсорбаторът се използва едновременно с други уреди, които използват енергия, различна от електрическата. Долната част на абсорбатора трябва да е на височина най-малко 50 cm от електрически котлони и на 65 cm от газови. Ако в инструкциите за тяхната употреба се предписва по-голямо разстояние, то следва да бъде спазено.
- При инсталирането на абсорбатора следва да се съобразите с местните норми и стандарти и да спазвате изискванията за вентилация. Когато абсорбаторът работи едновременно с други неелектрически уреди за готвене, въздушното налягане, което се получава в отдушника, не трябва да превишава 4 Pa (4x10^-5 бара).
- Преди включване на абсорбатора се уверете, че честотата и волтажът в електрическата мрежа съответстват на отбелязаните такива на стикера с технически данни, намиращ се от вътрешната страна на абсорбатора. За да бъде абсорбирането оптимално, изходящият въздуховод не трябва да превишава 4 метра дължина и да не включва повече от 2 ъгъла от 90 градуса.
- В случай на рециркулационно извеждане на парите навън, могат да се използват филтри с активен въглен, които пречистват въздуха в кухнята. ЗАБЕЛЕЖКА: За повече информация за инсталиране, вижте в края на това ръководство за потребителя.
Почистване
- Съществува риск от пожар, ако почистването на абсорбатора не се осъществява в съответствие с инструкциите, описани в това ръководство.
Не допускайте да се натрупва мазнина върху която и да е част на абсорбатора и особено във филтрите - това увеличава риска от пожар! Филтрите трябва да се почистват най-малко веднъж месечно в зависимост от честотата на използване на абсорбатора. Помнете, че по време на готвене мазнините се натрупват в абсорбатора, независимо дали той е включен или не. Препоръчваме използването на ръкавици и повишено внимание при почистване на вътрешността на аспиратора.
- Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде подменен от производителя, негов сервизен представител или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност. Не включвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден, защото това може да причини неизправност или повреда.
- Ако има повреда в LED осветлението, то трябва да бъде отстранено единствено от квалифициран специалист.
- Ако абсорбаторът спре да работи или не функционира нормално, изключете от електрическото захранване и се свържете с технически сервиз. Свържете се с най-близкия сервиз за квалифицирана техническа помощ за всякакъв ремонт и помощта на оригинални резервни части. Ремонт и модификации, извършени от други, могат да повредят екстрактора и да причинят повреда или да представляват рискове за безопасността.
Описание на уреда (Фиг. 1-3)
A – прекъсвач за двигателя, позволяващ избор на 3 скорости на работа.

Първа

Втора

Трета
B – бутон за осветлението, независим от двигателя. С осветление с електрически лампи.
Почистване на корпуса на абсорбатора
За почистване се препоръчва използването на кърпа, напоена в гореща вода (около 40°C) със сапун, като обърнете специално внимание на бутоните. След това подсушете със суха кърпа.
Забележка:
- Никога не използвайте кухненски уреди, както и абразивни препарати, които могат да надраскат повърхността на абсорбатора. Не използвайте остри метални предмети, като ножове, ножици и други.
Технически данни
Электрические характеристики:
УКАЗАНИЯ НА СТИКЕРА С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПОКАЗАТЕЛЕМ
То3н уреD е нпроектnpaH, TcTeBaN n npOu3BeDeH B cOtBcTCTBne C:
- Безопасност: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Инсталация
За да монтирате абсорбатора в кухнята, може да изберете една от възможностите (фиг. 3).
а) Към горната част на мобилната, фиг. 3 определя позицията на функцията чрез буквата "А". Това затягане се извършва с помощта на доставените винтове. б) Към вътрешната страна на частта на мебелта: посредством функцията означение "В", което се намира откъм вътрешната страна на корпуса на абсорбатора. Тази фиксация трябва да
Филтър с активен въглен
За да поставите филтъра с активен въглен, поставете техническата захватка на частта в предвидения за това отвор на двигателя, като завъртите по посока на часовниковата стрелка. - Филтърът с активен въглен е вграден в зависимост от употребата на абсорбера. - Филтърът с активен въглен не се мие, нито възстановява. След изтичане на употребата трябва да се замени с нов. За да смените филтъра, следвайте обратната процедура на тази при поставянето му. - При монтаж на въглеродния филтър може да се забележи намаляване на мощността на засмукване на абсорбера.
- Производителност: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301. EMC: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2 / CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
6bDe HapbaBeHa OT BbTpEuHaTa CTpaHa Ha a6cop6aTopa, cNeI KATO MAXHete ФИNTpIte.
Долната част на абсорбатора трябва да е на височина най-малко 50 cm от електрически котлон или на 65 cm от газов. Ако в инструкциите за тяхната употреба се предписва по-голямо разстояние, то трябва да бъде спазено. За да бъде абсорбирането оптимално, изходящият въздуховод не трябва да превишава 4 метра дължина и да не включва повече от 2 ъгъла с 90°
Вънпреки че непрепоръчително извеждане на партньорски нави, може да се използва
ФИЛТЪР С АКТИВЕН ВЪГЛЕН, КОЙТО ВРЪЩАТ ПРЕЧИСТЕНИЯ ВЪЗДУХ В КУХНЯТА.
Ако нещо не работи
Перед отправкой технической помощи при возникновении проблем, проверьте:
| ПюбLEM | Вераята причina | Решения |
| АбсорбаторьтHe\ рабOTи | Зханвашит Кабел He e\ Свьрзан | Сbvржete Кабela Кьм[elektpricheckoTo\ Зхсанынe |
| Няма ТOK в kohtakta | Проберетe / ремоноразие[elektpricheckaTa\ инсталачиЯ | |
| Абсорбиранeto He e\ Задоволпен壕 Или\ има Вибраци | Фильтуге са занишени | Почистетe Или замене Фильтуге |
| Вьзdoховозьт e занишени | Почистетe Вьздуховoda | |
| Вьздуховозьт e\ неньдховяш | Сbvржete ce сbcспесиалпоста, моHTирал\ уреда и спазбайт haстаяштейе Инструкции | |
| ЛампITE Ne сбetedT | ЛампITE са Изrogeneti | Сbvржete ce с обс数字货币е на клиенти\ ILCOS D Code: DSL-12-S-450 |

3 4


TEKA
