KA4041/KA4042/KA4049 - κουζινική συσκευή SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος συσκευής	Καφετιέρα φίλτρου
Μάρκα	SEVERIN
Μοντέλο(α)	KA4041, KA4042, KA4049
Χωρητικότητα δοχείου νερού	Περίπου 1,25 L (10 φλιτζάνια των 125 ml)
Τύπος φίλτρου	Φίλτρο χαρτιού μέγεθος 4
Καράφα	Γυάλινη με καπάκι διατήρησης αρώματος
Θερμαντική πλάκα	Ναι, διατήρηση ζεστού
Σύστημα κατά της στάλαξης	Ενσωματωμένο στη βάση φίλτρου
Τροφοδοσία	Δίκτυο, πρίζα με γείωση
Ένδειξη στάθμης νερού	Στο δοχείο και στην καράφα
Κύριες λειτουργίες	Παρασκευή καφέ, διατήρηση ζεστού
Συνιστώμενη αφαλάτωση	Κάθε 30 έως 40 κύκλους φιλτραρίσματος
Καθαρισμός καράφας	Πλενόμενο στο πλυντήριο πιάτων
Καθαρισμός συσκευής	Ελαφρώς υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό (μην βυθίζετε)
Ασφάλεια	Αποσυνδέστε μετά τη χρήση, μην χρησιμοποιείτε χωρίς επιτήρηση
Εγγύηση	2 χρόνια για ελαττώματα υλικού και κατασκευής
Επισκευές	Μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Καράφα, καπάκι, βάση φίλτρου

Συχνές ερωτήσεις - KA4041/KA4042/KA4049 SEVERIN

Πώς να χρησιμοποιήσω την καφετιέρα για πρώτη φορά;

Πριν από την πρώτη χρήση, εκτελέστε 2 έως 3 κύκλους φιλτραρίσματος μόνο με κρύο νερό (χωρίς αλεσμένο καφέ). Αυτό καθαρίζει τη συσκευή. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τα βήματα παρασκευής καφέ που περιγράφονται στο εγχειρίδιο.

Πόση ποσότητα αλεσμένου καφέ να χρησιμοποιώ ανά φλιτζάνι;

Για ένα κανονικό φλιτζάνι (125 ml), χρησιμοποιήστε περίπου 6 g αλεσμένου καφέ, δηλαδή περίπου 1 έως 2 κουταλάκια του γλυκού επίπεδα. Προσαρμόστε ανάλογα με τη γεύση σας.

Πώς να αφαλατώσω την καφετιέρα;

Ανακατέψτε 2 έως 3 κουταλιές της σούπας λευκό ξύδι με τη μέγιστη ποσότητα νερού. Ρίξτε στο δοχείο, τοποθετήστε ένα άδειο χάρτινο φίλτρο και εκτελέστε έναν κύκλο. Επαναλάβετε αν χρειαστεί. Στη συνέχεια, εκτελέστε 2 έως 3 κύκλους με καθαρό νερό για ξέβγαλμα.

Μπορεί η καράφα να πάει στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, η καράφα και το καπάκι της είναι πλενόμενα στο πλυντήριο πιάτων. Ωστόσο, το σώμα της συσκευής και τα άλλα μέρη πρέπει να καθαρίζονται στο χέρι με ένα υγρό πανί.

Τι να κάνω αν η καφετιέρα δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα την πρίζα και τον διακόπτη. Εάν η συσκευή δεν ζεσταίνεται, μπορεί να χρειαστεί αφαλάτωση. Σε περίπτωση επίμονης βλάβης, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Μην επιχειρήσετε ποτέ επισκευή μόνοι σας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω άλεσμα καφέ άλλο από αυτό για φίλτρο;

Συνιστάται η χρήση μέτριας άλεσης για φίλτρο. Πολύ λεπτή άλεση μπορεί να φράξει το φίλτρο και να επιβραδύνει τη ροή. Χρησιμοποιήστε χάρτινα φίλτρα μεγέθους 4.

Πώς να καθαρίσω τη συσκευή μετά τη χρήση;

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή και αφήνετε να κρυώσει. Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα ελαφρώς υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό. Η καράφα και το καπάκι μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων.

Γιατί δεν τρέχει σωστά ο καφές;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε απόθεση αλάτων στη συσκευή. Εκτελέστε αφαλάτωση. Ελέγξτε επίσης ότι το χάρτινο φίλτρο δεν είναι φραγμένο και ότι η καράφα είναι σωστά τοποθετημένη για να ανοίξει το σύστημα κατά της στάλαξης.

Η εγγύηση ισχύει διεθνώς;

Η εγγύηση 2 ετών ισχύει στη χώρα αγοράς και σε χώρες όπου η SEVERIN διαθέτει εξουσιοδοτημένο σέρβις. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ή τιμολόγιο) για οποιαδήποτε αξίωση.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά (καράφα, καπάκι, κ.λπ.) διατίθενται από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις της SEVERIN. Συμβουλευτείτε τη λίστα στο παράρτημα του εγχειριδίου ή τον ιστότοπο του κατασκευαστή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KA4041/KA4042/KA4049 SEVERIN

Σύνδεοη με την παοχή ηλεκτοικόν οεύματος

H ovoxevn autn peneva va ouvdeetau movo e yieomegaeyn n oic, yxataotnev n ouwpovma tioxovooes diataxi.

Bεβαωθείε οτι η τάοη του ηλεxtοικόν ένματος που χοημοποίεις συμβαδίζει με αυτήν του αναγαφεται Οη συοχεύν. To ποιόν αυτό εχει καταοχεναστέι συμρωνα με ὅλες τις όχύουσες δηγίες τής EE πεόι αναγαφής στοιχεύν.

Ta μεοη της συσχενής

1. Kaiaux yia doxexio vogov
2. o v o
3. _ix nG oAogv
4. KivnTo iAio
5. Ποστατευτιχό αλαήα ασόματος
6. Γύλινο σχεύος για καφέ
7. u x o n g a v o i y u a t o s - x e i o u a t o s
8. Kaωδιο με πιζα

Σημαντιχοί κανόνες ασφάλειας

• Πον χηουμοιούετε τη συοχένή, θα ποέπειν ελέγξετε ποσεκτιχά την xúqia μονάδα xαθώς και xαθέ εξαστημα για τυχόν ελατώμata. Av η συοχένή, για παράδειγμα, ἐχει πέοει σε σχληρό έπιφάνεια, δεν θα ποέπειν αχηουμοποίηθείξαν, αχόμη και av η ζημία δεν φαῖνεται στι μορείνα προχαλέσει ποβλήμata στην ασραλή λειουγία της συοχένή.
• Πιν από τη χοήση, βεβαωθείτε σι το γερουλι του γυλινου σενύς για καρέ εῖαι τοποθετημένο σωτά και με ασφάλεια. Av το κονετε απασαίπτο, μποείτε να σφίξετε το μεταλλικό

i o Xeovu.

Kata tvv Ieitovoyia, naqetieqa npesla va Boixetau tootheuevn oE eTsdn, avtioaonux npiapavua, nov dve nqacetai ano pntvlovc xai lexdegs.
Myn aqnvte Tn movadn to nExtqno xalwdio va eoxovta oE eaqn me xautes Epiaviec nueoTic/nyeS 0eouotntac.
Mny aqnvTe Tn oovxevn Xwogic eunon nata tn xonon tns.
Kata tnaatovvia, n 0eouqaoia Tg eotiae qravc o neo vynlcs tmues.
- Γιαναποφύγετε την ἐλνοῦ ζεοτουν ερουήσουν, να σβήνετε πάντα την καφετιέρα ααινα επιτρέπετεν μεδολαβήσει επαθής χόνος υοτεν ακυώει η συοχένη πουν την αυοίετε η φαμαρόετε στοιαδήποτε αξεούναόη συνδέοεις.
Byacetepaavtoe to xalodio aTo Tnv 9i

• oε πεοιτωση βλαβης,
• mετα τη χόη,
• qovxaoqioeTe ovoxevn.

Mny tgaatae note to xaalodio otav 0EaTe v a byaTe tn ouoxevn aoTnv npic.
Mny aqnvTe To xalwdio va πeigepetai eLεvθego.To xalwdio πepi va diatnoei tai maqia ano ta xavta tmuaata tsg ovoxevns.
H ouoxevn autn dev ngooqicetau yia xon ano oonolodnoTe atouo (πεiαμβavouéwov twv naiodov) me uewuvecs owatixes, aoiθntnoies n diavontxec ivavotntes, n ao atouo Tov dev exi πieqa xau ywoeig, extoc av eutnoetai n av tou exouv dotheta i odnyics ia tn xonn ts ouoxevns ao atouo to onoio evai vnevthetauvyia tnv aoopaia tou.
Ta a i 0a o e va i o v a yia va a p o e ori dev a o mE tnovxevn.
Hovoxevn autn qooqictaia

oiiax n xai oxi yia eanayyelmaatixn Xo'on.

x a i a i u s o v o x a l o v t a o y w a v a o u s Xo'oNs n EeDn dE v exovu TngonOei o I naqovoeS odnyieS.
Tua va tnoeite touxavovc aoqaaleias xai va anoovte evdeoxouvuxdvovcs, qovticetoei enoxevc towv nextqixov ouoxevov xai n avtataotaon tou xalwiou va yivctau aO Eidixevmuevovs texvixovs. Se peitwoen eioxevns, naoxalovse, oTeIte Tn ouoxevn oE eva aTo ta xeVTQa Eunqntons pLaotow ma. Oa Bgite ts diuvthovcis oTo npagotmaa touyxxiqidiov.

Iqv aio tvn qoTn xon

Iqiv qtiiaeTe xape yia gnotn qoqa, aipote tn ovoxevn va oaoxngooei duo n TQeis Xxovc qiltaogioaatox Onooioovtac tny evdeixtixn meyiotn 0ootnta veqou, alaa xwoic va xnoiooiouste oxovn xape. Eiongs, Paeia va extelotei n diadixoia autn oe πegiptwon nov n ovoxevn dev exi Xnooiopoitheta iia eyalnn xovixn πeio do, aa xai e Ta nvaqaigocn oovooevvow aaatov.

Tevixes pAnqoqoi

• Oι xλίμαες στο doχείον vεγούν ται το γυαλίνο σαεύος για καφέ διευκόνουν στο γέμισμα του doχείου με τη σωστή ποσότητα xαθαούν vεγούν. Av ναρχει διπλή xλίμαxa, η ασιστεόη χοησιμοποιείαι για φλιτζάνια xανονίαου μεγεθους των 125ml πείτου, ενώ η δεξία χοησιμοποιείαι για μαχοστεγα φλιτζάνι. Φοντίοτεν α μην vπερβείτε την ενδεικτιχή μέγιστη ποσότητα vεγούν.
• Av aataoovtai ovexómevoixxloi itouoyiaç, aevogyoonote tyn xaqetieqa e aio xaoe xvno xai aqnoTe tn oovxevn va xqvoo1 yia 5 πeiou .

Σημαντιχή σημείωη: 'Oταν γεμιζετε τη συοχένη με φρεόκον εύο λίγο μετά την ολοχήσωη εύος xύχλου λειούγίας, vπάχει πίνδυνός πόχληθης εύχανματον από το καυτόν εύοήτον ατμό που απελεύθερώνεια από την εξόδo εύου.

Bocouo xaoqé

- Témuα μενεύσο:

Avoigt to xanax tov doxieov vqov, ymuote to doxio muyn eonu nnootnta vqov xai xieote to xanx.

- Tozotheon yagrov qiaqov:

AvoiTe to xuvnto qiltoo hau totoothne t eva xaoivno qiltoo meye0v4, aqv owa dianwote ng ta nawtig diatontes axoe tsov.

- Tépuα με οπόνη καφε:

Tia xαθε xavovixó φλιτζάνι (125ml), απαιούνται πεοίπου 6 γοαμμάρια (= 1¹/₂ εως 2 κουταλάxia γλυκου) σούνης xαφέ. Στη συνέχεια, xλείσε το xινητό φιλτοῦ.

- Igoestoupaia yvavalov oxevovxqé:

Iqooaogoe to qootatevtio xanaxu agwauoc oTo oxevoc yia hape xai, otn ovveia, toothe note to otn ouoxeun. Av tooethn0ei owta, o uxavioos diaxoins gons, o onoioc bqioxetai otnv vtooxyqilqov, 0a axvntoionei xata to xixlo aetovoyia.

-Evaogn xivxov laitovoyia

Too0e1oTe Tnv nqic a e xataaalnna UTOdoxn oTov toixo xai xonouotote To diaoxnn aoiyuaotc-xieiuatoa yia va 0e0eTe Tnv xapetieqa oElambdaivoyia. Eevaxoi O xuxloquiagioaotoxai To vgo neovaeu o eo aanto qilto.

- Atojaxovon yvvalov oxevos xaep:

Pqiv to oxvoc yia xaep aio tno ovoxevn, 1eoumeve t exyo va negaoei oto vgo aio to qiatgo.

- AteevogoyotoiOnn xapetieqos

O xaqeg mnoepi va naqaivei zetotc meo a oxevo gia xaep av to apnoote naw otn 0eqaivouevn eotia. H eotia diatnoeitai zetotm uexoi va obnote tn ouoxevn. Na obnvete npva tn ouoxevn

o o raawdo aio Tnv PoiCa.

Kaogouos aXavov

Avaloya me nV noiortnra tov veqov (nooortna aalatwv) oTny neqioxnoa xau n ovxyoTnTa Xonngs tou ao oAe ts c 8euixc osiaxc s ouoxevc nov xonouoiovv zotovqo, thaoeia va apaiogovtataxtixa ta alata nov oovooevovta wote va eaoopaiotei n owotnlaetovyia.
O o a a o avxiuevoos 0oovbos nata tn diagxia o e o v v d e i o i a qe1 va yivei aqualatwoon tns xapetieogac.
Eivau aegua dvoxo lo va aqauo0e i n vaeofoixn oovooevon aalawv, axoua xai av xonouoioeTe nolv duvatá moea apalatwoons. Eiong uoqi va gnoxaleoi diagpon oTo ouotma aetovgyia. Ia to loyo auto, ouvtovue va yiveta apalatwoon tns ouoxevns e ta aro tviavta eos agavta xixlovs xonons. Ia to oxoto auTo mOei va xonouoioe i diaVua xiou, wS eigs:
- Avouéte 2-3 xoutauxia tou yuxouxiδi με τη μéviotη εvδaixtnoosotnαxov vεgou.
- PiIgTe to dialvua apalatwoons oTo doxio vqov, tootheTne eva xagtvvo qiltoo otnv uOdoyn qiltoov xogis oxovn hape, oTOW pAQPNTNEOTNV Evotnta Boaipo hape, kai apnoTe Tn ouoxevn va oolxngooEi evav xuxlo qiltoagioaTOG. EanvalaBETe Tn diadixaoia av xoeiaotei. Kat a tnv apalatwoon, qovtioTe va vnaoxe1 eaoxns 5gaoiouos xai va mnu IIOVVETE TOU atuovc TOU idoiou.
- Γιανακασίοετη Σουχευήμετατον κύλο αφαλάτωσης, αφήσετηννα λειούγησει για 2 ἔως 3 κύλους φιλτρασίοματος με καθαόν εξός (χωσίς καφέ και χωσίς το μόνμο φιλτόο).
Mv aiae to diaVma oE euaie

vexoyntes.

Tevixi qovtioa xai xaoqouo

• Ποιν καθασίζετε τη συοχένή, να βεβαωνεότε ὄτι εἰναι αποουνδεδμένη από το ηλεxtρικό φεύμα και ὄτι ἐχει κυνώει εντελός.
• Γιαν αυμην πάθετε έλεxtοροληία, μη χοησιμοσιείτε ποτένεος και μη βυθίζετε ποτέ τη συοχεύν στονεό. H συοχεύν μποείνν αλαθαίζεται ενανωπό πανί, χοησιμοσιώντας ενα ελαφόν αποσύνιαντικό. Μετά, oxουπίοτε τήν.
  Mn xonouoioite diqogwxes oovie ngvqa anogovanixa.
• Γαν ααραεοετη χοησμοιοιμενη σχόνη καφέ, αυοίξετο Μινητό φιλτοῦ και βγαλετε το. Πετάξετη Μικόνη (ως φυσικό συστατικό, μποείνα αλοουντεθεί). Εεπλύνετο το φιλτοῦ ποῦ το τοποθετήσετε ξανά. Kλείσετο το κινητό φιλτοῦ.
• Mπoείτε va xαθασισετο γναλινο έχενος για xαφέ με ζεσόν ενό μετά από τη χοήση. Μετά, σκουπίσετο το ψοπουν va στεγνώσει.
• Mnoqite va to yuvalo oEvoc yia xape xai to xanao 0e io nataov.

Anogou

Mnv aonogoiTETe TIG naIeG n ElambdaWmuAtixeG ovexeG maCi uE ra oiaxa aonogiuMaTa OaC. Na TIG aonogoiTETe Movo eow

Eyyunon

To o i o v auTo eivai yia ma a i o D O dvo etov ano tnv nueqa Tns
ayogac yia elattouata ota vaia xau Tnv
xataoxevn tou. H eyyunon loxvei av xau
movo av n ouoxevn xnoiouointheta
ovuowva e ts odnyiecs xnoews xai
efoov dev exei tgoonoiinthetai n
enoxevaetiao m enixeveva atoua n
dev exi xataoqapei eiaiias xaxns

xohns.

H avt n dev xalvnte i vouixes o e s ouTe ta eVthqavota uegn Tns ouoxevng.

Ybaxaembl NOKyHateJIb!

Ipei HcIOJIb3OBaHHeM 3TOrO H3JeJIIN BHNMaTeJIbHO IpoUHTaIte pyKOBoIcTBO IIO 3KCIJIyatauIN.

BkJIOueHHe B cetb

BkIIOuAaTe Iprn6Op TOJIbKO B 3a3eMJIeHHyIO pO3eTKy, yCTaHOBJeHHyIO B COOTBeTcTBH N C JeIcTBYIOIIIMN HOpMaMn.

HaipjxHHe B cetn OJXHO COOTBeTCTBOBaTb HaipjxKeHHO, yKa3aHHOMy Ha 3aBOJcKO Ta6JIuYKe. IaHHoe H3JeJIne COOTBeTCTByeT Tpe6OBaHm INpeKTHB, O6a3aTeJIbHbIX IJIIIOJIyUeHnI IIpaBa Ha IcNOJIb3OBaHHe MapKnIpOBKn CE.

YcTpoIcTBo

1. KpbIIka pe3epByapa IJIa BOIbI
2. Pe3epByap IJIa BOIbI
3. YKa3aTeJIb yPoBnA BOJIbI
4. ΠΟΒΟΡΟTHΟ-ΟΤΒΟΙΝΗ ΦινλΙθρ
5. KpbIIka IIJI coXpaHeHnApOMaTa
6. CTeKJIaHHbI KyBIIINH
7. IIpepeKJIIOUaTeJIb BKJI./BbIKJI.
8. IIHyp IITaHnC BNJIkoI

IIpaBnla 6e3oNachoCTN