KA4041/KA4042/KA4049 - Küchengerät SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Gerätetyp	Filterkaffeemaschine
Marke	SEVERIN
Modell(e)	KA4041, KA4042, KA4049
Wassertankkapazität	Ca. 1,25 L (10 Tassen à 125 ml)
Filtertyp	Papierfilter Größe 4
Kanne	Glas mit Aromaschutzdeckel
Heizplatte	Ja, Warmhaltefunktion
Tropfschutzsystem	Im Filterhalter integriert
Stromversorgung	Netzsteckdose mit Erdung
Wasserstandsanzeige	Am Tank und an der Kanne
Hauptfunktionen	Kaffeezubereitung, Warmhalten
Empfohlene Entkalkung	Alle 30 bis 40 Brühzyklen
Reinigung der Kanne	Spülmaschinengeeignet
Reinigung des Geräts	Leicht feuchtes Tuch und mildes Reinigungsmittel (nicht eintauchen)
Sicherheit	Nach Gebrauch Netzstecker ziehen, nicht unbeaufsichtigt lassen
Garantie	2 Jahre auf Material- und Herstellungsfehler
Reparaturen	Nur durch qualifiziertes Fachpersonal
Mitgeliefertes Zubehör	Kanne, Deckel, Filterhalter

Häufig gestellte Fragen - KA4041/KA4042/KA4049 SEVERIN

Wie benutze ich die Kaffeemaschine zum ersten Mal?

Vor dem ersten Gebrauch führen Sie 2 bis 3 Brühzyklen nur mit kaltem Wasser durch (ohne Kaffeepulver). Dadurch wird das Gerät gereinigt. Befolgen Sie dann die in der Anleitung beschriebenen Schritte zur Kaffeezubereitung.

Wie viel gemahlenen Kaffee pro Tasse verwenden?

Für eine normale Tasse (125 ml) verwenden Sie etwa 6 g gemahlenen Kaffee, also etwa 1 bis 2 gestrichene Teelöffel. Passen Sie die Menge nach Geschmack an.

Wie entkalke ich die Kaffeemaschine?

Mischen Sie 2 bis 3 Esslöffel weißen Essig mit der maximalen Wassermenge. Gießen Sie es in den Tank, legen Sie einen leeren Papierfilter ein und starten Sie einen Brühvorgang. Wiederholen Sie bei Bedarf. Führen Sie dann 2 bis 3 Zyklen mit klarem Wasser zum Spülen durch.

Kann die Kanne in die Spülmaschine?

Ja, die Kanne und ihr Deckel sind spülmaschinengeeignet. Der Gerätekörper und andere Teile sollten jedoch von Hand mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Was tun, wenn die Kaffeemaschine nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Steckdose und den Schalter. Wenn das Gerät nicht heizt, kann eine Entkalkung erforderlich sein. Bei anhaltender Störung wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren.

Kann ich anderen gemahlenen Kaffee als Filterkaffee verwenden?

Es wird empfohlen, einen mittleren Mahlgrad für Filterkaffee zu verwenden. Ein zu feiner Mahlgrad könnte den Filter verstopfen und den Durchlauf verlangsamen. Verwenden Sie Papierfilter der Größe 4.

Wie reinige ich das Gerät nach Gebrauch?

Ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Die Kanne und der Deckel können in der Spülmaschine gereinigt werden.

Warum läuft der Kaffee nicht richtig durch?

Dies kann an Kalkablagerungen im Gerät liegen. Führen Sie eine Entkalkung durch. Überprüfen Sie auch, ob der Papierfilter nicht verstopft ist und ob die Kanne richtig positioniert ist, um das Tropfschutzsystem zu öffnen.

Ist die Garantie international gültig?

Die 2-jährige Garantie gilt im Kauf Land sowie in Ländern, in denen SEVERIN über einen autorisierten Kundendienst verfügt. Bewahren Sie den Kaufbeleg (Kassenbon oder Rechnung) für etwaige Ansprüche auf.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile (Kanne, Deckel usw.) sind bei autorisierten SEVERIN Service-Centern erhältlich. Die Liste finden Sie im Anhang der Bedienungsanleitung oder auf der Website des Herstellers.

BEDIENUNGSANLEITUNG KA4041/KA4042/KA4049 SEVERIN

Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden, viel Denk für Ihr Vertrauen!

Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERINprodukiert. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätstandard der Produkte garantiert.

Mit über 160 verschiedenen Produkten bietet SEVERIN wie kaum ein anderer Hersteller dieser Branche ein nahezu komplettes Sortiment im Bereich Elektrokleingeräte an.

So umfasst das SEVERIN-Sortiment setzen den traditionellen Kuchengeräten wie Kaffeeautomaten, Toaster, Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillgeräte, Produkte für die Haarpflege sowie verschiedene Heizgeräte und Ventilatoren.

Jedes Gerät, das die Marke SEVERINträgt, wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.

Bittelesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät in Betriebnehmen.

Wir wünschen Ihnen an Ihr dem SEVERIN-Gerät viel Freude!

Geschäftslitung und Mitarbeiter der SEVERIN-Unternehmen

Aktion zum Schutz der Umwelt:

Nehmen auch Sie aktiv am Umweltschutz teil.

Papier und Kartons, aber auch Glas, Kunststoff und Metalle sind wertvolle Rohstoffe, die wieder aufbereitet werden konnen.

Achten Sie deshalb auf die örtlichen Sammelstellen, Denn der sparsame Umgang mit Rohstoffen ist aktiver Umweltschutz.

Liebe Kundin, lieber Kunde,

jeder Benutzer sollte vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung aufmerksam durchlesen.

Anschluss

Das Gerät nur an eine vorschriftsmaßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen.

Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Aufbau

1. Wasserbehälterdeckel
2. Wasserbehälter
3. Wasserstandsanzeige
4. Schwenkfilter
5. Aromaschutzdeckel
6. Glaskanne
7. Ein/Aus-Schalter
8. Anschlussleitung

Sicherheitshinweise

• Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät incl. eventueller Zubehörteile auf Mängel überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen konnten. Falls das Gerät z.B. einer Fallbelastung ausgesetzt wurde, konnen von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. Auch in thisem Fall das Gerät nicht in Betrieb besteht.
• Überprüfen Sie den Glaskannengriff vor dem Gebrauch auf festen Sitz. Der Metallring kann mit der Schraube im Griff gegebenenfalls weniger nachgezogen werden.

• Stellen Sie das Gerät auf eineEbene, rutschfeste und wasserunempfindliche Fläche.

• Achten Sie darauf, dass weder das Gehäuse noch die Anschlussleitung einer bereits Kochplatte oder offenem Feuer zu nahe kommt.

• Lassen Sie das Gerät während dem Betrieb nicht unbeaufsichtigt.
  Die Warmhalteplatte ist im Betrieb sehr heiß.
• Bevor Sie den Kaffeeautomaten öffnen oder Zubehör entnehmen, muss das ausgeschaltete Gerät erst abkühlen. Andernfalls kann heîßes Wasser oder Dampf austreten.
• Den Netzsteckerziehen
• bei Störungen während des Betriebes,
• nach jedem Gebrauch,
• vor jeder Reinigung.
• Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdoseziehen; fassen Sie den Netzstecker an.
  Die Anschlussleitung nicht herunterhängen setzen und von bereits Geräteilen fernhalten.
• Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenkeit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollen den these Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.
  Das Gerät ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für den gewerblichen Einsatz.
• Wird das Gerät falsch bedient oder zweckent fremdet verwendet, kann keine Haftung für evil. auftretende Schäden übernommen werden.
• Reparaturen an Elektrogeräten müssen von Fachkräften durchgeführt werden, da Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind und um Gefährdungen zu vermeiden. Dies gilt auch für den Austausch der Anschlussleitung. Schicken Sie dazu im Reparaturfall das

Gerät zu unserem Kundendienst. Die Anschriftfinden Sie im Anhang der Anweisung.

Erste Inbetriebnahme

Vor der ersten Kaffeezubereitung ca. 2-3 Wasserdurchläufe mit max. Tassenzahl kaltem Wasser ohne Kaffeemehl durchführung. Dieses gilt auch, wenn der Automat einmal über länger Zeit nicht benutzt wurde oder nach einer Entkalkung.

Allgemein

• Am Wasserbehälter und an der Kanne befindet sich eine Skalierung zur Dosierung der Frischwassermenge. Bei zweiskalig ausgewährter Wasserstandsanzeige gilt die linke Skalierung für normalgroße Tassen mit einem Inhalt von ca. 125 ml., die rechte für keine Tassen. Die angegebene max. Tassenzahl nicht überschreiben.
  Sind mehrere Bruhvorgänge hintereinander erforderlich, so ist nach jedem Brühvorgang der Kaffeeautomat auszuschalten und eine Abkuhlpause (ca. 5 Min.) einzulegen.
  Wichtig: Beim Einfüllen von Frischwasser kurz nach dem Brühvorgang kann heißer Dampf aus dem Wasserauslauf austreten (Verbrühungsgefahr).

Kaffeezubereitung

- Wasser einfliden:

Wasserbehälterdeckel öffnen, gewünschte Menge kaltes Wasser einfüssen und Deckel wieder schlieben.

- Papierfilter einlagen:

Schwenkfilter aufschwenken und in den Schwenkfilter einen Papierfilter große 4 einlagen. Vorher die perforierten Seiten umknicken.

- Kaffeemehl einfüllen:

Wir empfehlen für jeder normalgroße Tasse (125ml) ca. 6g = 1^1 / 2 -2 Teelöffel mittelfein bis fein gemahlenes Kaffeemehl zu verwenden. AnschlieBend Schwenkfilter zuschwenken.

- KanneVBoreiten:

Kanne mit dem Aromaschutzdeckel verschreiben und in das Gerät stellen. Durch den Deckel wird der Tropfverschluss im Schwenkfilter während des Bruhvorganges geöffnet.

- Bühvorgang starten:

Netzstecker einstecken und den Kaffeeautomaten mit dem Schalter einschalten. Der Wasserdurchlauf beginnt.

- Kaffee entnehmen:

Wasserdurchlauf durch den Filter abwarten und die Kanne entnehmer.

- Kaffeeautomat ausschalten:

Der Kaffee kann zur Warmhaltung mit der Glaskanne auf die Warmhalteplatte gestellt werden. Die Warmhalteplatte ist solange也好, bis das Gerät mit dem Schalter ausgeschaltet wird. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus undziehen Sie den Netzstecker.

Entkalken

• Alle Heißwassergeräte müssen je nach Kalkgehalt des Wassers und Benutzungshäufigkeit entkalkt werden, damit das einwandfrei Funktionierend des Gerätes nicht beeinträchtigt wird.
• Wenn sich die Brühzeit verlangert oder eine vermehrte Gerauschbildung beobachtet wird, ist dies ein sicheres Anzeichen darauf, dass der Kaffeeautomat entkalkt werden muss.
• Ist die Verkalkung des Kaffeeautomaten bereits zuweit fortgeschritten, haben Entkalkungsmittel kaum eine Chance und das Bruhsystem konnte undicht werden. Daherrechtzeitig nach ca. dreiBIG bis vierzig Bruhvorgängen entkalken. Zum Entkalken eignet sich Essig.
• 2-3 Esslöffel Essigessenz mit max. Tassenzahl kaltem Wasser mischen.
• These Mischung in den Wasserbehälter füssen und mit eingelegtem Papierfilter, jedoch ohne Kaffeemehl, wie im Abschnitt Kaffeezubereitung beschrieben, durchlaufen halten (falls

erforderlich wiederholen). Dabei für eine ausreichende Luftung sorgen und den Essigdampf nicht einatmen.

• Zur Reinigung ca. 2-3 mal mit kaltem Frischwasser (ohne Kaffeemehl) nachkochen.
• Entkalkungsmittel nicht in emailierte Abflussbecken geben.

Reinigung

• Vor jeder Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlen setzen.
• Den Kaffeeautomaten aus Gründen der elektrischen Sicherheit niemals in Flüssigkeiten tauchen, sondern mit einem angefeuchteten Tuch, dem etwas Spülmittel beigegeben wurde, abwischen und trockenreiben.
• Keine Scheuermittel oder aggressiven Reiniger verwenden.
• Zur Entnahme des verbrauchten Kaffeemehls den Schwenkfilter aufschwenken und entnehmer. Verbrauchtes Kaffeemehl entnehmer. Das Kaffeemehl kann kompostiert werden. Schwenkfilter spulen. Anschließlich Schwenkfilter einsetzen und zuschwenken.
• Glaskanne nach dem Gebrauch mit warmem Spülwasser reinigen und anschließend abtrocknen.
• Glaskanne und -deckel können in der Spülmaschine gereinigt werden.

Ersatzteile und Zubehör

Falls Sie Ersatzteile oder Zubehör zu ihrem Gerät benötigen, konnen Sie diese auch bequem über unseren Internet-Bestellshop bestellen. Sie finden unseren Bestellshop auf unserer Homepage http://www.severin.de unter dem Unterpunkt „Ersatzteilshop“.

Entsorgung

Unbrauchbar gewordene Geräte sind in den darauf vorgesehenen öffentlichen Entsorgungsstellen zu entsorgen.

Garantie

Severin gewährt Ohnen eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In thisem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäß Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführn sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Glühlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von uns autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, senden Sieitte das Gerät ohne Zubehörteile, gut verpackt, mit Fehlererklärung und Kaufbeleg versehen, direkt an den Severin-Service. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäuer und eventuelle Verkäufergarantien bleiben unberührt.

Dear Customer

- Tillred kaffe i glaskannan:

Kundendienstzentralen

Service Centres

Centrales service-àpRES-vente

Kundendienst Ausland

Belgique

Dancal N.V.

Bavikhoofsestraat 72

8520 Kuurne

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Bosnia i Herzegovina

Malisic MP d.o.o

Tromeda Medugorje bb

88260 Citluk

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Bulgaria

Noviz AG

Boulevard Russki 55

BG-4000 Plovdiv

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

Gewerbeparkstr. 7

5081 Anif / Salzburg

Tel.: [phone]

Fax:. [phone]

Polska

Serv-Serwis Sp. z o.o.

ul.Wspólna9

45-831 Opole

tel./fax [phone]

VB Handels Sarl GmbH

Postfach 306

1040 Echallens

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Serbia

SMIL doo

Pasiceva 28, Novi Sad

Tel.: 0035 / 898 708 70

Fax: [phone]

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Slovenská Republika

Ambos

Ambos Slovakia s.r.o.

Surianska cesta 62

94001 Nove Zamky

Tel: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Stand: 12.2007

I/M No.: 8008.0000