KA4041/KA4042/KA4049 - Urządzenie kuchenne SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Type urządzenia	Ekspres przelewowy
Marka	SEVERIN
Model(e)	KA4041, KA4042, KA4049
Pojemność zbiornika na wodę	Około 1,25 l (10 filiżanek po 125 ml)
Rodzaj filtra	Filtr papierowy rozmiar 4
Dzbank	Szklany z pokrywką zachowującą aromat
Płyta grzejna	Tak, utrzymywanie ciepła
System antykroplowy	Zintegrowany w koszyku filtra
Zasilanie	Sieciowe, gniazdo z uziemieniem
Wskaźnik poziomu wody	Na zbiorniku i dzbanku
Główne funkcje	Parzenie kawy, utrzymywanie ciepła
Zalecane odkamienianie	Co 30–40 cykli filtracji
Czyszczenie dzbanka	Zmywalny w zmywarce
Czyszczenie urządzenia	Lekko wilgotna szmatka i łagodny detergent (nie zanurzać)
Bezpieczeństwo	Odłączyć po użyciu, nie pozostawiać bez nadzoru
Gwarancja	2 lata na wady materiałowe i wykonawcze
Naprawy	Tylko przez wykwalifikowanego serwisanta
Dołączone akcesoria	Dzbank, pokrywka, koszyk filtra

Często zadawane pytania - KA4041/KA4042/KA4049 SEVERIN

Jak używać ekspresu po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem wykonaj 2–3 cykle filtracji tylko z zimną wodą (bez mielonej kawy). Pozwoli to oczyścić urządzenie. Następnie postępuj zgodnie z krokami przygotowania kawy opisanymi w instrukcji.

Ile mielonej kawy użyć na filiżankę?

Na normalną filiżankę (125 ml) użyj około 6 g mielonej kawy, czyli około 1–2 łyżeczki bez górki. Dostosuj do smaku.

Jak odkamienić ekspres?

Wymieszaj 2–3 łyżki białego octu z maksymalną ilością wody. Wlej do zbiornika, włóż pusty filtr papierowy i uruchom cykl. W razie potrzeby powtórz. Następnie wykonaj 2–3 cykle z czystą wodą, aby wypłukać.

Czy dzbanek można myć w zmywarce?

Tak, dzbanek i jego pokrywka są mywalne w zmywarce. Jednak korpus urządzenia i inne części należy czyścić ręcznie wilgotną ściereczką.

Co zrobić, jeśli ekspres nie działa?

Najpierw sprawdź gniazdko i włącznik. Jeśli urządzenie się nie nagrzewa, może być konieczne odkamienianie. W przypadku trwałej awarii skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. Nigdy nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Czy mogę użyć innego mielonego kawy niż do przelewu?

Zaleca się użycie średniego mielenia do filtrów. Zbyt drobne mielenie może zatkać filtr i spowolnić przepływ. Używaj filtrów papierowych rozmiar 4.

Jak czyścić urządzenie po użyciu?

Zawsze odłączaj urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Czyść zewnętrzną część lekko wilgotną ściereczką i łagodnym detergentem. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Dzbanek i pokrywkę można myć w zmywarce.

Dlaczego kawa nie wypływa prawidłowo?

Może to być spowodowane osadem kamienia w urządzeniu. Wykonaj odkamienianie. Sprawdź również, czy filtr papierowy nie jest zatkany, a dzbanek jest prawidłowo umieszczony, aby otworzyć system antykroplowy.

Czy gwarancja obowiązuje międzynarodowo?

Gwarancja 2 lat obowiązuje w kraju zakupu oraz w krajach, w których SEVERIN posiada autoryzowany serwis. Zachowaj dowód zakupu (paragon lub fakturę) w celu reklamacji.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne (dzbanek, pokrywka itp.) są dostępne w autoryzowanych centrach serwisowych SEVERIN. Sprawdź listę w załączniku instrukcji lub na stronie producenta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA4041/KA4042/KA4049 SEVERIN

Przed przystapieniem do eksploatacji urzadzenia nalezy sie dokladnie zapoznać z niniejsza instrukcjja.

Podlącenie do sieci zasilajȩcej

Urzadzenie nalezy podlączyc do sieci elektrycznej wyłącznie do gniaźdka z uziemieniem, zainstalowanego zgodnia z przyepamisami.

Naleź sprawdzie aby napiȩcie sieciowe zgadzało są z napiȩciem zaznaczonym na tabliczce znamionowej urzystzenia. Niniejszy wyrób jest zgodny z obłowiazujacymi w UE dyrektywami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Pokrywka pojemnika na wode
2. Pojemnik na wode
3. Wskański swietlny poziomu wody
4. Wysuwany pojemnik na filtr
5. Pokrywka zatrzymujuća aromat
6. Szklany dzbanek
7. Przelacznik On/Off (wólacznik/wyłacznik)
8. Przewód przyłączeniowy z wtyczka

Instrukcja bezpieczestewa

• Przed uzyciem ekspresu naleźdy dokladnie sprawdzićczy glówny korpus urzadzenia sącznych przyȩczeniowym oraz seinem wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne i niedosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia spadło na twarda powierzchnie, nie nadaje są do dalszego uzytku, gdyż nowetaknejciejsza, niewidoczna uterka.powsta z tego powodu,MZe sącie ujemny wplyw na działanie ekspresu i bezpieczeniawo uzytkownika.
• Przed użyciem naleź sprawdzić, zeuchwyt szklanego dzbanka jest

prawidłowo załoźony. W razie potrzeby, metalowy pierścieńromaticy wuchwycie.

• Podczas parzenia kawy, urzadzenie musi byc ustawione na równej iNie sliskiej powierzchni, odpornej na ewentualne zaplamienie i rozpryski.
• Urzadzenie oraz przywośd sieciowy niemoga stykać są z gorącymi powierzchniami, ani są poddawane działaniu wysokich temperatur.
• Nie pozostawiaj wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Podczas użycia płyta grzewcza nagrzewsie do bardzo wysokich temperatur.

• Przed otwieraniem ekspresu lub wyjmowaniem z niego jakichkolwiek elementów czynnosciowych i akcesoriów, naleź urzadzenia wymiptycę i poczekość不同程度ny są不同程度ny zapobiec nożna zapobiec nożna zaporęsnej zaporęsnej zaporęsnej zaporęsnej zaporęsnej zaporęsnej zaporęsnej zaporęsnej zaporęsnej zaporęsnej zaporęsnej zaporęsnej zaporęsnej zaporęsnej zaporęsnej zaporęsnej zaporęsnej zaporęsnej zaporęsnej zaporęsnej zaporęsnelle wymiptycie wymiptycie wymiptycie wymiptycie wymiptycie wymiptycie wymiptycie wymiptycie wymiptycie wymiptycie wymiptycie wymiptycie wymiptycie wymiptycie wymiptycie wymiptycie wymiptycie wymiptycie wymiptycie wymiptycie wymiptycIE
  Wtyczke nalewy uprozdnio wyjac z gniazda elektrycznego:

• w przypadku awarii urzadzenia

• po zakończeniu przyc

• przyd przystapieniem do czyszczenia urzadzenia.

• Nigdy nie naleźciągnę za przy wyjmowaniu wtyczki z gniażdka elektrycznégo.

• Przewód przyłączeniowy nie powinien zwisać wolno,NSE wy uwaźć aby znajdowaść w bezpiecznej odlegloiSci od gorących czȩci urzadzenia.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) o agraniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, którym brakuje dozwiedczenia i stosownej wiedzy, chybaź e są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność, króra instruuje jak bezpiecznie korzystać z urzadzenia.

• Dzieci powinny znajdować są pod stały opieka, abyNie dopuścić do uzywania przyżne urzadzenia jakozabawki.

• Urzadzenie to przyznaczone jest do uzytku domowego aNie komercjalnégo.

• Nie ponosi są odpowiedzialnosci, jestsi szkoda wynikła z nieprawidłowego uzywania spreźtu lub uzytkowania niedzgodnego z instrukacja obśugi.
  Zgodnie z regulaminem bezpieczędsta i w celuunikiecia ryzyka, wszelkie naprawy urzadzen elektrycznych musza byc dokonywane przy częfachowy i upowaźniomy do tego personel. Dotyczy to rawnież wymiany przyłączeniowych. Jesli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wysłac je do jedné z naszych działow obstugiientsa. Odpowiednie adresy znajduja są w karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

Przed uzyciem ekspresu po raz pierwszy

Przed uzyciem ekspresu do kawy po raz pierwszy, nalezy urzadzenie przypuścić przyez proces "filtrawania bez kawy" dwa albo trzy razy. Uzywamy w tym celu maksymalny ilosc wody bez dodawania mielonej kawy. To samo "filtrawanie bez kawy" nalezy przypegowadzać po dlustrszym nieduzywaniu ekspresu, oraz po usunięciu kamenia.

Informacja ogólna

Miarka na povemniku na wode i na szklanym dzbanku sluzy do odmierzania prawidowej ilosci czystej wody w povemniku na wode. Przy podwojnej skali, lewa skala sluzy do mierzenia wody w regulanych filizankach o povemnosci ok.125 ml, podczas gdy prawa skala sluzy do mierzenia wody w mniejszych filizankach. Nalezy sprawdzić, ze wodaNie przyzekracza oznaczenia maksymalnégo wypelnienia.
- Jesli wymagane jest wielokrotne parzenie, ekspres naleź wyłączyć po kazdym cyklu i poczekość przy cz. 5 minut na ochłodzenia są urzadzenia.
Wazna informacja: Przy napelnianiu ekspresu swiezenia wód, krótko po zakończeniu cyklu parzenia, istnieje niebe bezpieczność poparzenia goręca

woda lub ulationajacsi para.

Parzenie kawy

- Napetnanie woda:

Naleź zȩdćPokrywkę pojemnika na wode, napełnić pojemnik wymagana ilość wody i ponownie załość pokrywkę.

Zakladanie papierowego filtra:

Odchylic wysuwany pojemnik na filtr i wloźyc filtr papierowy rozmiar 4 zaginajć najpierw seinen perforowane brzejgi.

- Wsypywanie mielonej kawy :

Na kaźda regularnę filżankę (125 ml) wymagane jest ok. 6 gramów (= 1^1 / 2 - 2 lyżczki do herbaty) drobnozmielonej kawy. NatestPNie nalezy zamknąc odchylany pojemnik.

- Uzywanie szklanego dzbanka:

Naleź załość tokrywkę zatrzymujuć aromat na dzbanek a nastepnie umieść dzbanek w ekspresie. Jesli dzbanek z tokrywką zostaw poprawnie wędzony, zawór zapobiegajczy kapaniu zostanie unieruchomiony na czas procesu parzenia.

- Rozpoczecie procesu parzenia:

Wkładamy wtyczkę przyłączeniowej do odpwiedniago gniaźdka w scianie i wączamy ekspres przyysziskiem On/Off. Cykl filtracja rozpoczyna są i woda przechodzi przyż filtr.

Wyjmawanie szklanego dzbanka:

Przed wyjeciem dzbanka, nalezy zaczekać, aż woda calkowicie przyjdzie przyez filtr.

- Wyluczanie ekspresu:

Kawa w dzbanku utrzyma ciepło jestli dzbanek pozostanie na goracej plycie grzewciej. Woda pozostaje ciepla do momentu wyłaczenia ekspresu. Po zakończeniu czynnosci, urzadzeniaNSE wyłaczyc a wtyczkę wyjac z gniaźdka elektrycznégo.

Usuwanie osadów kamenia

• Kaźde urzadzenia gospodarstwa domowej, króre uzywa goracej wody, wymaga usuwania osadów kamenia. Czosotliwość tej operaci podyktowana jest zwykle rodzajem wody (miekka,

twarda) w danej okolicy. Regularny proces czyszczenia gwarantuje prawidlowe dzialanie urzadzenia.

• Jesli zauwaźmy, ze proces parzenia przydłuza są urzadzenia wydajem nadmierny hałas podczas parzenia, to znaczy, ze naleź je oczyść z osadów kamienza.
  Grube osady kamenia są niedzwykle trudne do usuniecia, nawet wtedy kiedy zastosujemy silne srodki do deklacyfikacje. Moze to rownik spowodować przycieki podczas parzenia. Poleca sąagic regularnie usuwac kamien po trzydziestym lub czterdziestym cyklu parzenia. Prostym sposobem dekalcyfikacje jest uzycie roztworu octu w nastepujuczy sposob:
• Naleź yzmieszacja 2-3法律法规 to力量 octu zewskazanje iloscia zimnej wody.
• Następnie naleź y wlac roztwor do pojemnika na wodę, włoźć papierowy filtr do komory filtra bez dodawania zmielonej kawy (jak wg opisu w punkcie Wsyptywanie mielonej kawy), i przypuść ekspres przyznędency parzenia. Proces naleź ponowic w razie potrzeby. Podczas procesu dekalcyfikacja naleź zapewnic odpopiewnia wentylacje iNie wdychać oparów octu.
• Aby wyczyscić ekspres z resztek dekalcyfikacje, przypuszczymy go przyez 2-3 cykli filtracje wyłącznie czysta woda (bez mielonej kawy i bez filtra).
• Roztworu octowego nie sązy wylewac do zlewów pokrytych emalia.

Konserwacja ogólna i czyszczenie urzadzenia

• Przed przystąpieniem do czyszczenia, naleź ysie upewnić,ź urȩzędzenia zupejmie wystygo i jest wymięczone z sieci elektrycznej.
• Zanurzanie urzadzenia w wodzie i mycie go woda jest niedozwoleone i besoin grozić porazeniem przem. Ekspres,noza przycierac gladka sciereczka zamoczonaw wodzie z dodatkiemlagodnego

detergentu. Po umyciu nalezy urzadzenie wytrzeć doSucha.

• NieNSEy do czyszczenia stosowac zadnych ostrych roztworow i srodkow scierajczyh.
• W celu usunięcia fusów kawowych, odchyliczej pojemnik na filtr i wyjahć filtr. Wyrzucić fusy (które moins przyeznacZYc na kompost, poniewaz są substancja naturnalnej). Wyplukać pojemnik na filtr przyded ponownym załozeniem. Zamknac pojemnik.
• Po użyciu szklany dzbanek przymyc wciepiej wodzie, a nastepnieNSEwy go wytrzech do sucha.
• Zarówno szklany dzbanek jak i pokrywka nadaj są do mycia w zmywarce.

Utylizacja

Nie nalezy wyrzuać starych lub zepsutych urzadzen do domowej kosza na smieci, lecz oddawać je do specialnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Na przyteg SEVERIN udzielana jest 2-letnia gwarancja, na podstawie i wedlug warunków karty gwarancyjnej wydanej przyez wyluczkiego przyedstawiciela SEVERIN w Polsce, GAMMA Kluczbork.

Obsluge gwarancyjna i pogwarancyjna zapewnia autoryzowana siec serwisowa na terenieCALEj Polski.

Iqos tov o uas nEaTeεx naI πλατιoες,

Piiv tn xonon tn5 oovxevn, o xonotns
PoeTVAa diaaaoi gnooextixaxt
axoavtheta odyie.

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X - Lote 293, N. 90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Service Zentrum

Altyn Frunzenskij

236016 Kaliningrad

ul. Frunze 15,

Tel.: [phone]

CepBnCHbI IeHTp