AUDREY SENSE - Απορροφητήρας κουζίνας ELICA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας νησίδα (στερέωση στην οροφή)
Μοντέλο	AUDREY SENSE
Μάρκα	ELICA
Χρήση	Ανακυκλοφορίας (ανακύκλωση) ή απαγωγής (προαιρετικό κιτ)
Ελάχιστη απόσταση από την εστία μαγειρέματος	50 cm (ηλεκτρική), 65 cm (αέριο ή μικτή)
Χειριστήρια	Πίνακας αφής (4 ταχύτητες + διακοπή) + ασύρματος τηλεχειρισμός (προαιρετικός)
Φωτισμός	LED (επιφάνεια μαγειρέματος και διάχυτο φως ανάλογα με το μοντέλο)
Φίλτρο λίπους	Μεταλλικό, πλενόμενο στο πλυντήριο πιάτων (Tmax 65°C), στέγνωμα στο φούρνο 1 ώρα στους 100°C, αντικατάσταση κάθε 2 χρόνια
Φίλτρο άνθρακα	Καθαρίζεται (ζεστό νερό ή πλυντήριο πιάτων 65°C), στέγνωμα στο φούρνο 10 λεπτά στους 100°C, αντικατάσταση κάθε 3 χρόνια
Δείκτες κορεσμού	LED L1 σταθερό κόκκινο (φίλτρο λίπους), κόκκινο που αναβοσβήνει (φίλτρο άνθρακα), επαναφορά
Αυτόματη λειτουργία (αισθητήρας)	Ναι, με βαθμονόμηση, ανιχνεύει καπνούς για προσαρμογή ταχύτητας
Σύνδεση με εστία Elica	Ναι, μέσω ασύρματης μονάδας, επιτρέπει συνδυασμένη αυτόματη λειτουργία
Ταχύτητες αναρρόφησης	4 (ταχύτητα 4 περιορισμένη σε 5 λεπτά, μετά επιστροφή στην ταχύτητα 2)
Τροφοδοσία ρεύματος	230 V ~ 50 Hz (ελέγξτε την εσωτερική ετικέτα)
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται (βαρέα συσκευή, εγκατάσταση από 2 άτομα)
Στάθμη θορύβου	Δεν προσδιορίζεται (σύμφωνο με EN/IEC 60704)
Συντήρηση	Καθαρισμός με υγρό πανί και ουδέτερο απορρυπαντικό, χωρίς λειαντικά ή οινόπνευμα
Ασφάλεια	Αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό, μην φλαμπάρετε κάτω από τον απορροφητήρα, μη χρησιμοποιείτε χωρίς σχάρα
Ανταλλακτικά	LED, φίλτρα, τηλεχειρισμός (διαθέσιμα μέσω εξυπηρέτησης πελατών)
Επισκευασιμότητα	Επισκευές από εξουσιοδοτημένο τεχνικό, καλώδιο διασύνδεσης μη αντικαταστάσιμο από τον χρήστη

Συχνές ερωτήσεις - AUDREY SENSE ELICA

Πώς να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα σε λειτουργία απαγωγής;

Αγοράστε το κιτ απαγωγής Elica (δεν παρέχεται). Αφαιρέστε το φίλτρο άνθρακα (μην το τοποθετήσετε). Ακολουθήστε τις οδηγίες του κιτ. Ο απορροφητήρας πρέπει να εγκατασταθεί με αγωγό απαγωγής σύμφωνο με τα τοπικά πρότυπα.

Τι να κάνω αν η LED L1 παραμένει κόκκινη μετά τη διακοπή;

Είναι το σήμα κορεσμού του φίλτρου λίπους. Καθαρίστε το φίλτρο λίπους (πλυντήριο πιάτων ή χειροκίνητα). Μετά τον καθαρισμό, επαναφέρετε το σήμα πατώντας ταυτόχρονα T1 και T2 για 5 δευτερόλεπτα (απορροφητήρας σβηστός).

Πώς να αντιστοιχίσω τον τηλεχειρισμό με τον απορροφητήρα;

Συνδέστε τον απορροφητήρα. Κατά το πρώτο λεπτό τροφοδοσίας, πατήστε παρατεταμένα T2 + T5 στον τηλεχειρισμό. Ο απορροφητήρας επιβεβαιώνει με έγχρωμη ένδειξη LED. Ο τηλεχειρισμός είναι τότε προγραμματισμένος.

Μπορώ να εγκαταστήσω μόνος μου τον απορροφητήρα;

Η ηλεκτρική και μηχανική εγκατάσταση πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο προσωπικό. Ο απορροφητήρας είναι βαρύς: απαιτεί τουλάχιστον δύο άτομα. Στερεώστε τον στην οροφή με τα παρεχόμενα βύσματα (κατάλληλα ανάλογα με την οροφή). Τηρήστε τις ελάχιστες αποστάσεις (50 cm ηλεκτρικό, 65 cm αέριο).

Πώς να αντικαταστήσω τον φωτισμό LED;

Τα LED δεν αντικαθίστανται από τον χρήστη. Επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών για να αγοράσετε ανταλλακτικά LED και να τα αντικαταστήσει τεχνικός.

Τι να κάνω αν ο απορροφητήρας δεν ανάβει πλέον;

Ελέγξτε πρώτα την τροφοδοσία ρεύματος (διακόπτης, πρίζα). Αν ο απορροφητήρας τροφοδοτείται αλλά δεν ανταποκρίνεται, η ηλεκτρονική μονάδα μπορεί να είναι ελαττωματική. Επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη. Μην επιχειρήσετε επισκευή μόνοι σας.

Ποια απορρυπαντικά να χρησιμοποιήσω για τον καθαρισμό του απορροφητήρα;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά ένα υγρό πανί με ουδέτερο υγρό απορρυπαντικό. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά, οινόπνευμα, διαλύτες ή εργαλεία καθαρισμού. Για τα φίλτρα, χρησιμοποιήστε ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό.

Πώς να ενεργοποιήσω την αυτόματη λειτουργία (αισθητήρας);

Απορροφητήρας σβηστός, πατήστε ταυτόχρονα T1 και T2. Η LED L1 εμφανίζει πολλά χρώματα και η LED L2 ανάβει λευκό (λειτουργία μόνο αισθητήρα). Ο απορροφητήρας ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα ανάλογα με τους ανιχνευθέντες καπνούς.

Μπορώ να συνδέσω τον απορροφητήρα με εστία μαγειρέματος μη Elica;

Η λογική σύνδεση είναι δυνατή μόνο με συγκεκριμένες εστίες Elica. Αν δεν διαθέτετε εστία Elica, απενεργοποιήστε τη μονάδα σύνδεσης (διαδικασία: απορροφητήρας σβηστός, πατήστε 10 δευτερόλεπτα T1+T2, μακρύ μπιπ). Διαφορετικά, ο απορροφητήρας θα προσπαθήσει να συνδεθεί ανεπιτυχώς.

Πόσο συχνά πρέπει να καθαρίζονται τα φίλτρα;

Το φίλτρο λίπους πρέπει να καθαρίζεται τουλάχιστον μία φορά το μήνα (ή μόλις ανάψει το σήμα κορεσμού). Το φίλτρο άνθρακα μπορεί να καθαρίζεται κάθε 2 μήνες (ή όταν αναβοσβήνει το σήμα). Αντικαταστήστε το φίλτρο λίπους κάθε 2 χρόνια και το φίλτρο άνθρακα κάθε 3 χρόνια.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AUDREY SENSE ELICA

Σημειωη: Μι ειδικες ενδείεις με το σύμβολo “(*)” εἰναι ἐξαρτήματι Σου παρέχονται προαρετικά μόνο σε μερικά μοντέλα ἡν επαρέχονται καθόλου και πρετεῖν αλασκτηθουν.

PpOoDooiOeIc

Piv EKTEAeTe OTIOIAHnTote diaikocia Kaapioou n ouvtnpnons, aTOOuvEOTe T

oukeun aTTO pEUMa,Byacovtac TO qic aTnV TpiZa n KLeivovtac Tnv nAektipkniapoxn.

Tia oles TcEpyaoicEykataoTaonC kai ouvtnpnOx npoiooieYavTia epyaioac.

H oukeun autn mtopei va xponoiopointhetai anto taiia nlaikiacs 8 etwv kai avw kai anto atoua eiwueves oomegaatikec, aiothntnpiakec n TVEuMATe duvatotntec n Elambdae iyn eTTEpiac kai yywns, ev tniBLaTovtai n exouv lae obnyie c oxetika t npon tsoukeunc e aqpaan troTIO kai katavoou vouk KIVduvouos Toun

EVXOVTai.

Mny afnvete iKpa TaiDiva TiaQouv e Tn oukeun.

O kaapiooKai n ouvtnpon 8ev va Tpaaymuottoiouvtai aT0 Taiaia xwpi c ETIβeyn.

Otauovxwpo TouoIeIoupyei O aToppoPnTnpac UInapxouv Kai ouoKEuEs Kaonc aeipou n aaawkauoiw, PpTei va eaoaaiEeai Tavta eTnapKnC aeipouo.

O aToppoqnnpa TpETeI va Kaapizetai ouxva, eawtepiKaai E- 8wteria (TOYAXITON MIA OFOPA TON MHNA), oKae TEPiTTWOn dwoTe Ueyaln Ppooxn OTIG oyivc Ouvtnpnoans Tou npovtoc Evxepidiou.

H TnponTowkvavovwKathetaapioou Tou aToppoqntnpa kai avtikataoans Kai KathetaapioouTwvipTpwVttpoei va TpokaEeITupkayia.

Anayopéúεtaa uotnpa to ayéipεμa oε φλóγa (φλaμπε) kátω aTó Tov aToppoΦntrpa.

H xpiən eueoepns fooyac kataotpee ta piotpka iItopei va pokaloei tupkayia, y auto Ta pTei va atopoeuyetai.

To nyavioqa npettei va yivetau tno eleyxo etoi woteva atoepuexhei quia ato utepepuaovan laioiu.

\PPOEI ONIOHE: Otav n movada otiwbpiaketai oE leitoupyia, ta npaaia mepn tou aToppoqntnpa Tnpei va eivai zeta.

AvtikataotnoteTovlambda npmao mvo e ioiou toulambda npa (BETe Kepalao uvtnpanc/avtikataotaonlaumntpov Tou TAPOVTOEYEXPIIOI).

IpoeiooioiOn! Mn ouvdeTe n ouakeun oTo nAekptiko diKtuo eav dev exei oloknpwtheta iEvkataotaon.

IpETeI VA Tnpouvtai TIOa ooi OIOXuovTeTOTIKo kavoviooi yia Ta TeXviKa Mtpa KAI Ta Mtpa aOpaAeiac TNS EKKEVWOnTsuv Katvov.

O aepac Tnou atoBaalTai deV npTei va kateubuvatae aywyo Tnou xpoaiotoiieitai yia nTv EKKevwn Katvov Tnou napayovta anto ouakeues kaonc aepiou aalou eibous kaon.

Mn xnpoiotoeite n un apnvete tov atoppoepntnpa xwpic aptes oata totoeetnevecs, eaiiae vdoxou kivou ou nkeptoianjac.

Mn xnpoiotoeiote tov atoppoqntnpa av v evai owtata totoeetnevo to eataaiko tLeya

Mn xnpoiotoeite NOTE tov atoppoqnntnpa oav einiEdo otpiigc, ektoc av aavepeetai npta 0e yxepidio.

XpəiOIOInote MVO TIG BIDEs OTEpeewoNtou TAPeoxvTai ME TO TPOIOV EYkataOaONs n, AV DEV TAPeXovTAI, TPOUNEuteIe TO wOATO TUO BIDW. XpəiOIOInote To OwOTo MVEyEOC BiDow, OTTOcOpEaTI AtO DNYiecs EYkataOaONc. E TEpiTTOWn aqipoiAcis, oUBouAEteIe AVITIpOSoWTo h EGOUIOBtoMevo Kevipo EQUInPTeONs.

IPOEIONOH! EAV n EYkataoTaan BIDov KAI OTnpiyamwOTepewnsDeVviveiOuPwvaTEcOdyec, mTpei va Tpoknbouv KIVDvoi nAekptiknc Qoese.

Autn n ouokeu n φepi orn avon ouupwva tny EupwnaiKn odynia 2012/19/EC oxetiká t a ToppinóEvna nEktpiKa kai nEktpovika esapntmuata (WEEE).

EcaqaiicovactoTpiovauo atoppintetai owta,0a Bonthetae otnv npolnni Tlva apvntikw vttowewy ia to Tepiabalov kai nTv avpwiyn uyeia,oi tnoie c ta Tnpouav va dmoupnyoov an tov akatalnlo xepioaurou to pioovtoc wc atoppmu.

To oumbolo Tavw oTo npoiov, n Ota eyypapaTou auvobevouv To pioov, utoBekvuei ot autn n ouakeun dev utopei va 0ewnptheta iokaio atoppmuja. Avvi yia auto Ta trpete i va napadothe oTo katalAnlo onmeio Tepioulloyns viy tv avakukwanTwv nAektipkw kai nAektpvikw ecaptntaW. H atoppwn Tou pTei va npayatototietai Tnpovtac tv tottki vooEoia yia tvn diaeon twv atoppmuatvw.

TIA TIO LEITIOpeic 1IaNPoopiec OXETIKA ME TNY ETEpyaia, TNY TEPIauLoyn KAI TNY avakukwon autou TOU TPOIOVTO, TIPAKALOUE EIKIOUVWNOTE ME TO APIOIOY papeio TNY TOTIKNcs autoIOkNGNCS, TNY TOTIKN aC uTNPeia tATOKOJIOG IOKIAKw ATTOPPiMaTuW N To KAATAJua OTou ayopasaate ATO TO PPOiov.

H oukeu eexei oxediaotei,doikuaotei kai kataokueaotei oumuva u TNY:

Aαφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eriioo: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Iporaoicia yia ma aowt xphon outw osote va meiouov oI teripaaolovtkec ETTTWOEC: Evpyoioinote vot atoppopwnnpa otny elaxiotn tautnta otav apxioeote to mayeipeka kai aonote tov avamievo ia liya aeTeta meto to TEOC tou mayepuatoC. Auote nTv taxutma npOvo OE pTeipitwnoeyAOns oukyevtpwnc kantvou kai atmuoi kXpnoioiortone tv EITATaxuvoev n Taxutnta npOvo OE akpaies kataaTaocic.

Avikataotne to qilpo evpyou avpaka otav tha pnte i va diatnpnthetai ia kaln atdoon ts meiwons ts ounhc KaBapate to qilpo litouc otav tha pnte i va diatnpnthetai ia kaln atdoon tou qltpou lntouc. Xpnaiomtoinote tn meyiot diajetpo tou ouatniatoos twv ownyoeewv tou utodekiveta oTo exyepidio auto, outwc wote va AITOTOTIOINe n anoao kai va elaxiototoine O opuoc

Xpŋσ

O atoppopqnTnpac _I oxEiaoTei yia va xpnoiotoinBei o TTO tIATpapioaTOc eWTEPIKc Kukloqopiac.

Oi kaTvoi kai oI atmoi tou maeyiepemuoatoppopovvtaoi eouwepikó Tou atoppopqnIpa, qiltpapovtai kai kaBapicovtai πpvovtac dia meou tou/taw piItpou/ipltpuvyia ta liioi kai tou/tow qiltpou/ipltpuw avpaka twv oIoWv PENEI v evai epoiaoEvoc o atoppopqnIpa.

Ppoooxn

Mtopeite va ayopaoet to oet yia tvn leitoupya atoppoepno

Σε autη Σιν περιπιωση, δεν πρέτιεν αυ εγκατοπόσετο το φιλτρο ἀνθρακα.

Etirileov, npnou oet atoppoepns mcptoe va ataite Ekyataotanatoppoeptnpa diapopetikn atto autnv tou TAPOUIACETAI OTO TApov Exyeipidio, yia auto tvo loyopoivv ATOXPOEOTNv Ekyataotanou TOnu atoppoeptnpa., ayapote To eT YA TIV LEITOpuyia atoppoepnoqKai OUMBouuletei Tc obnyieos Tou pexovai ME TOeT.

Eykataaotaon

H nAektpovikn kai mynavikn Eykataoaon npTei va yivetai atOKAEOTIKA aTO EeIDKEuEva atoja.

H elaxiOnn antoTaon metaEu Tns eTnpavEiaos nts BaOns
eTiw KAI TOU KATWepou Mepous TOU aToppopqntnpa
Kouzivas dev PteTEI va Eivaui Mikpotepn Tw 50ek. OTnv
Tepintwn nlektpikwou Kouzivw KAI TW 65ek OTnv
Tepintwn Kouzivw Uypaepoiu nmuKtov.

Eav o obnyies Eykaataoans yia baon eotiwue aepio kaobipocuv mia meyalutepn anostraon, ppei va tvn laBete utouyn.

Hlektipkn ouvoeon

H TAPEXOevn Taon Tou peupatos TpETe va AvTIOxie otyn Taon Tou TPOBETaI aTO nV EIKNTIKETA Tou BpiKetai OTo EOWTEPIKO Tou aToppoPntpa.

To pioov evai oxediaauevo yi tvn antebeiaac ouvdean me to peuja. Eaapooate evav diolako diaokotttn Tou nlanpei touc kavoce aopaeiaoc, wote va eacaopaizei tvn oakn antoovdean antoyn npny peuatoe oe pirtwn utepotaans III, oupwa mu teouc opouc eykataaans tou pioiovctoc.

IPOSOXH! To aviKeiEvo B (UToOToPiYHa via BiδWma oTo Taavi), TepiExei NkETpIKn OvEvOn (KITpivoTpaivoo Tou PteTe iva ouvdetheta i e Tey vioiou Tou OIKIAKOu NkETpIKoOaoc uotntmuo.. Eik. 16-17

！IPOOXH！awoteiEiaipn paooxn otny totoetnoTou Tepiaeouevou kawoiou: n aéleia otny owotn totoetnoTou mtopei va tpokaleoia oopapec blapec otny oukeun kuiuapxiv Kivuvoc naekptpanjiaq ia tv xpnatn n tov epapuootn.

Ppooxn! H avtikataaon tou kalwbiou diaovvdeoe wI pETe va yivetai atokkeiota k aTO eouoiodotnevo kai Eeiikueuevo suvepyio texviknc bongieac.

EykataoTaon

Piv va apxioeTe e Tnv EykataoTaon:

ELeyEge 0TI TO Ptoiov TIOU ayopaaote EeTo KAtALnAo MeVcog VTOv EeMevo XuPo EyKatataaOnC.
Tia va aqpaipoeet, deite eTionc TIG xETIKES Tnapayapouc.
ApaipoeTo n ta qiltpa evepyou avpaka, eav TApexovTai (TeTE EITIOCS TOn OxETIKI TAPaypao).Auro n auto ToTOeOuVTai movo EaV TheEve XpnaiIOOTIOeToTov aToppoqntpa Me Tov TtTO qiltpapoiatoc.
ELeyTe (Via TnV Metaopap Tns OuaKeun) otI dev Unpexi allo Tnapeoxevo uiko meo aTov atoppoqtnpa (T.x. TaKetae BicE, Eyyuuneic, kAT), TElikcu apaipeote ta KAI Kpatneote ta.

Ppoooh! Piv ouvEeTe Tov aToppoepntpa oTo nAekptko biKtuO.

Σε Επερπινωιηου δίαθέτεις εοτία μαγερμαος Elica: Εκελέοτε ηνλέκτρικόνδεσηου απορρομηήρα και της εμαγερμαος Elica tαυθχρονα γίαν επιρεμετην λογικόνδεσημεταύμουτοιν απορρομηήρα και της επιας μαγερμαος Elica (δείτε επιας την παράραφο "Λειουρίya-Púθμιστ χν τηραμετρων γίαν αυματην λειουρίya-Baθμονόμησου του αἰσθήŋρα" και "Λειουρίya-Púθμιστ χν τηραμετρων γίαν αυματην λειουρίya-λογικόνδεσημεταύμουτου απορρομηήρα και της επιας μαγερμαος Elica").

Σε περιπτωη του ΕΔι διαθέτete μία εστία μαγερματος Elica: Στήν περιπτωη αὐτό στατροφητήρας αφου συνδθεῖ με το λεκτρίκο δiktuo θειπίερησεν συνδθεῖ με μία ετία μαγερματος.

IepiEvete o atoppoopntnpac va teleieoei Tc
Tpootabeiec ouveoans (5 1eTTa Tpeitou) kai
Tpoxupnote otnv attevepytooinan ts nkektpvikns
ovadac ouveoanc wC eGcs:
Me attevepytoinjevo tov atoppoepntnpa patnote
tautoxpova via peipaoepo ato 10 deut, ta nnktpa
T1 kai T2 (deite npapypao Aeitoupa).O
atoppoepntpacs EKTEmuei eva uvtuo akouotko anua (beep- meta ato 5 deut. peitou), onu vexia eva
pakuakouotko onma (beeep) utodekuvovtac tvn
attevepytooinan (iro led L1 avaei oe kokkivo xpuja
yia epika deutepeolTTA.

Enavepepyoioan ts movabac ouvdoans metaou atoppopntnpa kai ts eoias ayepiepatos Elica: Me atevepyoioinuevo tov atoppopntnpa tataote tautoxpova yia teripiooTepo an 10 8eut, ta

T1 kai T2 (Te npaypapo Aitoupyia). O attroppoqnnpac Ekntmu TPIV eva ouvtogakouotiko oma (beep- meta aTO 5 dUT. pittou), an ouvexieia eva paukpu akouotiko oma (beeep) uTOdeIKVovvtas TIV Evpytoioan (to led L1 avaei eKokkivo xpuja iapepiaka deutepoleTTA).

Autou tou eibouc o atoppoqntnpac TpETe i va tepewtheta taBavi.

Pioiov e eyalo bapoc. H eetakivn gn kai n eykataoan tou atoppoqntnpa pTeTVA yivei toulambdaotov afo duo n peipaootepouc avthetaiouc.

O atoppopqnnpac Tepieke Bucata Otepeownc yia va Egaqpaaiocuv n otpiien Tou atoppopqnnpa otouc Tepiaotepouc tuTouc Toxmuatwv/opopwv. Eivai omuw avkaiao voumboueuteu evav Eidikeuevo texvit ia va sioupeutoume yia tvkataaannotta wv uikawv avaloay me Tov tuto Tou ToixwatoC/ogn. To toxwa/opaip npetnei va eivai apeketa avtektiko wate va atve xei to bapoc tou atoppoptnpa. Mny etikolate Tou atoppopqnnpa me otikovn n oe toko tov toio. H 0tpeewon tpetenei va yivetai mvo je ta katalaa gnptiyuata.

Aeiroupyia

O atoppopopntnpa diathe evav eleyxpo Tou eivai eykateotnevo s tov atoppopopntnpa kai mtopeia v elxyetai etionc kai tev kaalnlo tnexeiipmo (napexeai mvo ie opieva ovtla).

Πνακα ελέγχου στον απορροφητήρα.

T1. PAnktpo EeYxou Tg taxutnac (Iaxuoc) aappopponc.

Pntote kar' eTavalnun mexvi aEiAeEte Tny taxutnta tou eIthee mea:

Taxutnta OFF - Led L1: Bnoto

TaxuTeta 1 (xauun anvappoqno) - Led L1: npaivo

To Led L2 avaobnvei oe npaoivxpuiaavexievepyoiointhe i Kaouotepnuev n atvepyoioan toaoppopnpntpa (movope tnaeepiotnpio).

Taxutna 2 (eon avappopn) - Led L1: kripivo

To Led L2 avaBooBnve 0E KITpivo Xpuwa av EeX EvEPyOTIOINe i N KaThetaepnuev n AteVEpyOToioan Tou atoppoPntnpa (moV e TnAeIePiotnpio).

Taxutna 3 (ean avappoepn) - Led L1: yalao

To Led L2 avaobnvei 0e yalao xpuwa av exei evepoiointhe i n kaouotepnuevnt aeepytooinan tou atoppopnpntpa (movo pe tnaeipiotnpio).

Tayutnta 4 (Evatikn avappoqnon) - Led L1: yalao koupti

Σημειων 1: H taxuteta 4 ἐχει μia περιορίαμέν δίαρκεια 5 λεπτών, κατόπιν τόύτου Αταρροφήπας μεταφέρελαι autóμata στήν taxuteta 2.

T2. Πλήκτρο ελέγχου φωτισόμύ (φως εἰπίανείας μαγερίματος-χαμηλός φωτισός).

PatnoTe ouVtoa yia to qwTioMo Tg ETTIpaAeiaqayepaatoC.

Pntote kai kpatne Tpatnve yia TepiooTepo xpOvo ouwC wote va exete xaunho wtiouo.

Σημειωπ: Ωχαμηλός φωτισρός εἰναι διαθέσιμος μόνο σε σρίαμενα μοντέλα.

Σημανον Μρεσμου φιλτρου λιτους - Led L1: κόκκινο φως.

H σήνανη εμφανίζεται γι εὰ λεττίο περίπου μετά τὴν αἰνενεργοῦσης τοῦ ἀπρροφητήρα.

Otaev eepaviciatn anuavon autn ekteleote n ouvtnpon twv piipwiv iitouc.

Σημανον κόρεσμού φιλτρου ανθρακα - Led L1: κόκκινο φως τοῦ αναβοσβήνει.

H σήνανη εμφανίζεται γι εὰ λεττίο περίπου μετά τὴν αἰνενεργοῦσης του αἰπρορθηήρα.

Otav eapaviotn oynavon autn ekteleote n ouvtnpnou pfiptpau avbpaka.

AtevepyoToiOn/EvepyToiOn oImavonKopeoou iAtpou avpaka:

H onmuavon autivai kavovikaevepoToiIneyn, yia va tvn aTeevpeyTooiNeT:

e 0 tov atoppopqntnpa tataoTe taTOxpoVa ta KouMTiA T1 kai T2 mExpi va akoousteTn ynxTIkN EIDOTIOIN (beep).

AITeLeuBepwote kai ta duo koumuia kai gavattanotet a iia koumuia T1 kai T2 ev ouvtouia.

To led L1 wtiicetai otaepa me kokkivo quc (oJauon evpyn) ia va apxioe iOn ouvexia va avaoojnv (oJauon anevepyoToinjev).

EtnavaalabeTn diabiKaiava atiHoueite va evytooinoete gava tn onuavon, to Kokivo led L1 Toun avoaBooNVEI (atvepytoinmuevn onuavon) wntetai otaepa (onuavon evytoinuev).

Enavapopa onmuovs kopeoou pfipwv.

Me to tov atoppoqntnpa tarnote tautoxpova ta koumuia T1 kai T2 yia Toulambdaotov 5 deutepoleTTa, to led L1 tauei va etianmaivei tokopeo.

EtnavaaBTe TbiiaKaia Oe TepinTawon TauroxpoVns Onavans kaiTwv duoiipwv.

SUVDEON TnAEXEIPOTnpiou:

H ouvdeon tou nAeepiOtnpiou epaivcetai ta duo LED avamueva tou dixvouv tvn aokoutheta pioootepov xpwmuTsw.

Autóputn λειουργia (aioθητήρας), σύνδεοη με SNAP Kai εσία ηησιματος Elica.

Ppoox! 2ac ouviotoue va npoxwpnoet e Tn "PpOion tw npapaetpv yia nTv autoatn aeioupyia" (6eTne oxETIK npapaypao) piv xnpoiOtioane tv autoatn aeioupyia kai ouvdeoe tov atoppopntnpa me to SNAP KAI Tnv EOTIA ynsiufatoC.

Autoupatn eitoupyia (aio0ntnpac)

O atoppoqnTnpac 8a avapei OTnv TIO kataaann tauynta
avaloya ME TOUs KATVouc ynojatoC TIO AVIXVEUovTai ATO
Tov aioThnpa S TE TOTIO Eivai EeTTIAJevoc O
atoppoqnTnpac.

Ia va eevpyoioeTe n aeitoupyia autn:

PntnoTe tautoxpova Ta koumuTia T1 kai T2 to LED L1 0a deixvovtac diapopa xpuata, to LED L2 0a yivei

Autouatn aeitoupyia tou aoppopntnpa eSNAP

Σημειωη: To SNAP® είναι μία βοθητικήνοναδα avappοφησς Ε Θ Ε Ανλειουργει μαζι με τόν απιρροφητήρα. Γι περισότερες πληροφορίες, avatρέξετο ΤΟpsilonχερίδι υρησις του παρχεται με το SNAP®

Tia va eevpyoioeTe n aeitoupyia autn:

Tataoxpova ta koumtia T1 kai T2 il LED L1 0a wntei deixvovtac diapopa xpuata, to LED L2 0a yivei troptokali.

Autouat etoupyia tou atoppoqntnpa e tyn eotia i Elica.

H ouuipopao tou atoppopntnpa 8a eaptnBei kai ano tn xpnan tsosia snoiato Elica.

Σημειωη: H autóμαπ λειουργία Με τήν εἰστία ψηοιμας Elica εΙαι δυνατό μόνο Με σουγκεριχένες ὄτεις ψηοιμας, για περαίβερω πληροφόρίες ἀτικοινωνήσε Με τόν ἀπισμο αυτιρόωτιν ἡντού Εθουσιδόθημένο Κέντρο τέχνικής UTTOATNIPGNS.

Ia va eevpyoioeTe n aeitoupyia autn:

Pntote taTOxPOVA ta KOUPTIA Tkai T2 to LED L1 0a OTe i eixvovtac diapopa xpuata, to LED L2 0a yivei

Autoupatn leitoupyia tou atoppoqntnpa SNAP Kai Eotia ynsiuparoc Elica.

Tia va eevpyoioiogote Tn aeitoupyia aut:

Platnte tautoxpota ta koumuia T1 kai T2 to LED L1 0a deixyovtac diapopa xpuata, to LED L2 0a yivei troptokali.

Pouian twv napaetpw yia tv autoumat Ieioupyia

Σημειωη: Μλες Πλειουρίες βαθμονόμησς, επιλογής, ρυθμιας και λογικής σύνδεας τὸι περιράρονται στη συνέχεια εἰναι δυνατές απιρροφήπρας σβησός (OFF), και περιλαβάνουν:

Baθμονδμησιοι του απροφητήρα (aʊτόματη ἡχεροκίνητη).
Etnioyn ngs oiaac ynoiatoaoc.
- LoYiKn OuvDeon mEaGAtoppOpntnpa Kai EotiaC yNsiIaTOc (av diaTe e MIA kataaAaNt EOTia yNsiIaTOc Elica).
Aoyikn ouvdeon eta aoppno npka kai SNAP

(av διαθέτετε Σ SNAP®)

Bαθμονόμησ του ατρροφητίρα

Σημειωη: H βαθμονόμησ διαρκεί 5 λεπτα περιπου, τα LED L1 και L2 αυβοσβήνουν σε λεύκο χρωμα.

H baOuvoan oivai avaykaia yia va eTIPpeei OToV aioeTnpa ie Tov otioio eivai eGoiAIOevoS o atoppoepnnpac va douleuei oWotá kai mtopei va eivai:

Autopatn:

Káθe φopá πού Επιανασυδέεται Ατιρροφηπήρας Με το Μλεκτριό δίktuo (γία πχ: Με την πρωτη εγκατασταση ἡμετά απος Ατό πάτοιo blackout).

Xεροκίνητη:

EkTeIiAt otav napatnpieiTia autoumat Ieitoupyia Tou ivai kavotoinikkai 0a tpette va EkTeiAt otav otyn KOUciva utapxovu kavovikc TepiBaalovtikeuovhkeC.

Pntote napatetapeva to koumt T1.

EmiEeTe TnEoia ynoiarpoc.

LatnoTe tautoxpova ta KoumiTi Tkai T2 xvi akouoTe Eva nxtiko oJua (beep) atteaeuBepwote ta KoumiTi kai TatnoTe gava (evtoc 5 deetepoAETIWv Tepitou) mvo to T2 yia va eioAteTe oTmV kataoan ts EtiLoyns ts Eotiac uoijatoElica.

Me ta diaoxika patnmuata tou koumtiou T2 mtopeite va etiie tny eotia ynoiatoC nou etithetae avaloya me to akolouo oxna:

Led 2 Tnptokai: Eotia ynojmuo aepio

Led 2 μπλε: Επαγωγική εστία ψησιματος

Led 2 λεικό: ηλεκτρίκη εστία υποιματος

To TPOETIIEYmuo TLKTPO TapaVEaavmuEvo UTOBDEIKVUOVTACTNV ETLIOyN TOU EYIVE, MUa aTO 10 DEUTePOAETTA TO TLKTPO aaboONVE EV OuvTOMIA DEIXVOVTACOTI N ETLIOyN TOU EYIVE EXkataPaei.

Aoyikouvdeonetaouatoppoqnnpa kai ts
eotias yoijatoos av katexetmu katalan n
yoijatooc Elica).

a. atoppoqntnpa kai eotia ynoiatoe Elica tautoxpova.
b. O atoppopnpntpacs EKTEmuEva 2 dkaekoumeva nxtikc omaata (beep) uTObekivuovtac otivai eTheon va dexte to oma ts ouvdean ato tnv etia ynoiaroc Elica.
c. OI pOoTnAbeEs OuvDeos Te IV Etia ynoiatoS diapKooV 5 LeTTa, Evtoc autoTu xovikou biaotnato o atoppoPntnpac EkTeuE 3 ouvexoeva nxntika onnata (beep) Deixovtac n Ouvdean Tou Evive Me Tnv Etia ynoiatoS Elica.
d. EeYEt n ouvocn Tou evye mTv eoia yoiipatoc Elica: deIe npaypao "Autouatn aeitoupyia tou atoppoqntnpa e tvv eoia yoiipatoc Elica".

Eav 6ev yive n loyikn ouv6oan 4raou aonppoqnipk kai ts 4tiae ynoiparos Elica npoxpnoTe wS eNs:

AToouvOeTe kai gavaouvOeTe Tov atoppoqnTnpa e To nIkeptko diKtuO ToulaXIOv 5 opec mEoa 30 deUepeoAETTTa.

EtnavaIaIe Tc diaikacie a-b-c-d Tou pIpypovtai TaapTavw

Aoyik ouvdeon meaou tou aToppoopntnpa kai SNAP (av diaheTeTO SNP).

H ouvdeon eTaou atoppoqntnpa kai SNAP eivau autouam.

xpeiaetai va kteleoeie kaiputhetaion

Tnlexepioos

Ppoox! MepiKc s aeIoupyie tsou nEeXeiPiTnpiou auot eVeyoToIOuVTa moV oepoiEv aovtela atoppopqnnpa.

Poypaumos nExepioou:

PntnoTne npatetaneve T2 + T5 vto tou tpwou aeTTOU tropo0oiaoc tou atoppopnnpa. H tikeuyn ouvdeon 8eaviote otov atoppopnnpa.

Iepiyapn TwV aeitoupyiw Tou tnaexeiipotnpiou

T1.Πηκτρο OFF

T2.Πικτρο ON/OFF kai pύθμησ Εντασς χαμλού φωτισου.

T3. PAnktpo EeYxou Tns taXutnac (IOXuO) aappopqnonc.

T4. Πλκτρο ON/OFF φωτισμου επίαρενιας μαγειρεμαιος.

T5. Iannkpo ON/OFF KaThetaepnEvns atteevpyoioanos tou atoppopnippa.

T6. PIIHKrpo ON/OFF aioθntrpa.

T7. Πλκτρο reset σήμανας κόρεσμού φιλτρων.

L3. Led luxvia aetoupyia tou tnaexepiioou.

Σημειωη: Akouπηόte ξυτα τα πλκτρο ακκωντας μία ελαφρία πίεη γίαν επιλέξετε τίς λειούργες του διαίθενται.

T1.Πηκτρο OFF

Pntote yia va aBnoete tov atoppopntnpa.

T2. Πλικτρο ON/OFF καρ μθμιση εντασς χαμλόν φωτισου.

Pntote ouvtoua via va evepytoioane tva atevepytoioe to xamno foWtiOmuo.

PntnoTe npataetapeva yia va puthetaioete nV evtaon.

Σημειωη: O χαμηλός φωτισμός εἰναι δίαθεσιμος μόνο σε σρισενα μοντέλα.

T3. PAnktpo EeYxou Tns taxutnac (ioxuoc) avappoqnonc.

Akoumtnoe Guata to Pnktpo apxizovac ao otoiaohntote thea aakwvtac mia ppiotpokik kivon no deioctpopa napiotepoatpopa yia va uogote n va eiwote tnv taxutnta ts avappopnonc.

To pKtoxipctai eTIO TAAOUC toeic, mTOpeite va tIIIEcTe TNY taxUTnTA TOU EINBUEITE PAtWvTac aENUeiaC ToV AvTIOToIXo ToEA wEgns:

T3a: Taxuteta 1 (xamn avappopnon).

T3b: Taxutnta 2 (e oan avappoqnon).

T3c: Taxutnta 3 (uynan avappoann)

T3d: Taxutnta 4 (evrataikn avappoqnon)

T4. Πληκτρο ON/OFF φωπισου επίανειας μαγερματος.

Platnote yia va evepytoioeTe n va attevepytoioeTe to ETHPAVEIAIaayepuatoC.

T5. Πλήκτρο ON/OFF καθυσερημένης απενεργοποίης του ατόρροφητήρα.

Pntote yia va Tpoypauatiee Te nV kaoustepevnEvn antevepyoioinou Tou atoppopntnpa ebaon tv taxutnta (IOxuc) nC avappoqnon tsou evai eeypoionevn Eekivn tn otiyu.

TaXuTnTa 1 (xamn avappoqnon): 20 aTtia

Tayuntata 2 (eouan aappoqon):15 eaTt

TaXutnTa 3 (uynn avappoqon): 10 leTTa

T6. PIIHKTOPO ON/OFF aioθntrnpa.

PntnoTE npateaetava yia va epeyotoioeTe/aTnevepyoioeTe Tov tpanto aiothetanpa o otioos tpoBleTI n biaceipion nC avappopans autoupto tpanto.

Σηειωη: O αισθηπήρας εἶνδιαθέοσιμος Μόνο σε φρισενα Μουτέλα.

T7. Πλκτρo reset σημανος κορεσμού φιλτρων.

Suvtnpnon tou nlexeiipotniou

Kaθapiσος Tou ηλεχεριστήριον:

Kaθapiote to tnaexeiipotnpio eva paalako navi kai e eva oudebepo dialuma atoppuattikou xwpi c ouoi c tonu va xapacov.

Avtikataoan ts mntapias:

AvoiE nKnTg mIaipiaac.
- AvtikataoTnOte Tc atTOopToIeves mTatapiec 3 VeEe μTatapiesTwv1,5VtouAAA.

Kata tyn tooetmon ts vae mntapiaac npnoTe nTv oikotna Tnou utoekeivetaatn thknTns mntapatias!
- āvakλείστον χωρο της μπαταρίας.

Kataotpoqn tow nataipiw

H kataatpoipnTwuTAPAIWvPTEIvaYivetai TAVTOE OuMPUVAeTISVouIEcKAI TPOBAAOTOEVEsdiAikoies.Mny TEATEtis ADEIEsMTPATAPIECaJIeAALKAovAtoppimuata. Oi ADEIEs MTPATAPIES PTeIva avakukawovtai TAVTOE E EIIDA KTPoBAAETOevo Ka iiyoupo TpToTIO.

Tia mkaLuteep evnmuopon avapopika Tny TPOOATAI tou TEPiBaalovtoc, TNY avakukwON kAI TNY kataoTPOPn TwV MTatapiWv, Tnapakaoue EITKOIVWvnte To apuodio ypaepio avakukwons aToppipmuatuv.

Euvtnpnon

Kaθαρισμος

Tia Tov Kaqapiu o xpoiiooiote ANOKIEI STKA eva uypo tavi e oubetepa uypa atoppuavtikc. MHN XPHZIMOTIOEITE EPRAEIA H MEZA KAQAPIEMOY!

Antoepuyete xpnon Aievtikwv moeov. MH XPHZIMONIOIEITE AAKOOA!

ΦIλTPO yia ta λιποI

Eik. 27-28-29

Suykpatei ta oomegaia iinouc trou poepxovtai aTo to mapeipepa.

Oa TpEeI va KaBapizetai ToulaXIOv Ma opa To mva (n otav to ouotma Evdeicns Kopeoou Twv iatpw - av

TPOBETAI OTO MOVTLEAO TOU EXTE -UTODEIKVUEI autNv TIV avaykn), ME NTIA KAthetaTikA, OTO TIAUVTHIO TIATWV OE xaunleC Bepuokpaoic KAI O'Suvtoo Kuklo. (MeYiOTN 0epmu. 70^)

O'atv TLeVetai OTo Tluvtipio TiAtwTa eTaalika epn Tnpoei va eEomegaov.

To iAtpo 8a trpTei va otEvwetai oTo oOpvo Otn mEviotn 100^ ia uia wpa. Tepintwn Tou to iAtpo eivai akouyypo etTavaalabeTe n diaikacia.

AvikataoTeite To qiltpo ToulaXIOTo Kαθε 2 xροvia.

Ipooxn! Apou EkTeLeoTe Tn ouvtnpon Tou φiAtpou EYkataaTnATE OTO katalAnlo Doxieo IPOTA to φiAtpO liTouc, STH SYNEXEA TO φiAtpO avEpaKa. Auto To TEAEutaio avaywpiCetai kaToaov evai σρaγiaevo μεσa Ε εva kalav.

Bbaowite oti, evoov tavaottoeetae to doxieo, evai epaevc mvo to qiatpo liouc.

ΦIλtpo ανθρακα (μονο για τον τυτό Φιλτραρισματος)

Eik. 27-28-29

Atoppoopa TIC duapeotec oou npoeovtai aTo mayeipema.

Ipooxn! To oiptro evpyo avpaka avaywpietai yi tiv eivai apayioevo mea oeva EIOKO kALv. EkEATE Tc epyaic aotouuapaooloyan, ouvtnpnons kai kaBapiaou tou iptroxpoiOIOUVTACTo oiptro me n EviOnT npooxO uOTWCote va mV kataoTPaepie n aoige to kOLAV. To iPtro avpaka mtopei va TLUeK ake duo mvec (nt otav to ouotnua Evdeicns Kopeauo TuW qiltpwv - eav TPOBLeTETA OTO MOVTELAO TPOKATEXAI -EvDEIKVUEUI autn TNY avaykn) OE zto vepo kai davika attoppuvtikn h 0To TLUVTHIO TIATuv 65°C (OTNV TEPiTTwn TAAUIGATOC TO TLUVTHIO TIATuv yivei oloknpoc o Kuklos xwpiac alla TNIATKA mea).

Apaipote To vepo Tnou Pteovacei xwpns va kataotpapei to 01tpo, meta bale To oTov foOpvo yia 10eTTa e 100^ ia va epaTe iopitik.

AVIKATAOTnOte TO OTPWAtaki Ka3e 3 xpovia kai Ka3e oopa TTO TO TAVI Ex1 UTOOEi Znmuia.

Ipooxn! Apou EkTeLaeTe T ouvtnpon Tou φiAtpou EYkataaTnOeTo katalanAo BoxEio PNTA to φiAtpO liTouc, STH SYNEXEA TO φiAtpO avPaka. Auto To TELEutaio avaywpiCtai kaBosov Eivai σφpayiμevo μεσa Εεva Koλáv.

Beaioe iTe Oti, efoov E TavaottoeTnOeTe To doxieo, evai emuavc mvo to qiltpo liouc.

Avtikataoataon λαμτες - Eik. 27

O atoppoqnnpaic diaotei ouotnua qwniou Toun xpnoiopoioi tnv texyoloyia LED.

H TeVoxoayia LED Eyyuatai apio To qwiou, diapkeia ews 10
popes eyalutepn Twov Koivvaw laaTTnpw ev wTapaalna
ETIITPNTOUv Tnv EoiKovOunon Ews KAI TOV 90% nAektpikns
EvpeyiaC.

Tia nvy ayopá tou led tou πpókeiαi va avtikataoŋoTeaee tveuovvite OTNV Utnpeia texvikns utooŋpiŋs.