SONICARE DIAMONDCLEAN 90000 HX9911 - SONICARE DIAMONDCLEAN 90000 HX9914 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Philips
Μοντέλο	Sonicare DiamondClean 9000 (HX9911 / HX9914)
Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική ηχητική οδοντόβουρτσα
Διαστάσεις λαβής	Περίπου 25 cm ύψος, 3 cm διάμετρος
Βάρος λαβής	Περίπου 130 g
Τροφοδοσία	Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία, φόρτιση μέσω βάσης ή ποτηριού φόρτισης (5 V DC) ή θήκης ταξιδιού USB
Χρόνος φόρτισης	24 ώρες για πλήρη φόρτιση
Αυτονομία	Περίπου 2 εβδομάδες κανονικής χρήσης (2 βουρτσίσματα την ημέρα)
Λειτουργίες βουρτσίσματος	Clean (2 min), White+ (2 min 40 s), Gum Health (3 min 20 s), Deep Clean+ (3 min)
Επίπεδα έντασης	3 (χαμηλό, μεσαίο, υψηλό)
Βασικές τεχνολογίες	BrushSync (σύζευξη κεφαλής βούρτσας), αισθητήρας πίεσης, BrushPacer, EasyStart, Smartimer, Bluetooth (για την εφαρμογή)
Οπτικές ενδείξεις	Ένδειξη φόρτισης, ένδειξη πίεσης, ένδειξη αντικατάστασης κεφαλής βούρτσας
Συμβατότητα εφαρμογής	Εφαρμογή Philips Sonicare (iOS και Android) με Bluetooth 4.0+
Στεγανότητα	Ναι, στεγανή λαβή (αλλά μην το χρησιμοποιείτε στο ντους)
Συντήρηση και καθαρισμός	Ξεπλύνετε με χλιαρό νερό; μην το βάζετε στο πλυντήριο πιάτων; μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, ξύδι ή χλωρίνη
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση μετά το βούρτσισμα, αισθητήρας πίεσης για αποφυγή ζημιών, συμμόρφωση EMC, συμβατότητα με βηματοδότες (συνιστάται ιατρική συμβουλή)
Συμβατές κεφαλές βούρτσας	Όλες οι κεφαλές Philips Sonicare (συνιστάται: Premium Plaque Control C3, Premium White W3, Premium Gum Care G3)
Συχνότητα αντικατάστασης κεφαλής	Κάθε 3 μήνες (ή ανάλογα με τη φθορά, υποδεικνύεται από την ενσωματωμένη υπενθύμιση)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Προστατευτικό καπάκι, ποτήρι φόρτισης, βάση φόρτισης, θήκη ταξιδιού (ανάλογα με το μοντέλο), προσαρμογέας USB
Δυνατότητα επισκευής	Μπαταρία μη αντικαταστάσιμη από τον χρήστη· αφαίρεση μόνο για απόρριψη

Συχνές ερωτήσεις - SONICARE DIAMONDCLEAN 90000 HX9911 - SONICARE DIAMONDCLEAN 90000 HX9914 PHILIPS

Μπορώ να αφήσω την οδοντόβουρτσα Sonicare μου μόνιμα στον φορτιστή;

Ναι, μπορείτε να αφήσετε το Philips Sonicare σας συνδεδεμένο μόνιμα στον φορτιστή. Αυτό δεν επηρεάζει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Πόσο συχνά πρέπει να αντικαθιστώ την κεφαλή βούρτσας;

Συνιστούμε να αντικαθιστάτε την κεφαλή βούρτσας κάθε 3 μήνες ή νωρίτερα εάν οι τρίχες είναι φθαρμένες. Η ένδειξη αντικατάστασης αναβοσβήνει πορτοκαλί όταν χρειάζεται.

Ποιες κεφαλές βούρτσας είναι συμβατές με το DiamondClean 9000 μου;

Όλες οι κεφαλές βούρτσας Philips Sonicare είναι κατάλληλες, αλλά οι έξυπνες κεφαλές (C3, W3, G3) προσφέρουν λειτουργίες BrushSync όπως η αυτόματη λειτουργία και η υπενθύμιση αντικατάστασης.

Πώς χρησιμοποιώ την εφαρμογή Sonicare με την οδοντόβουρτσά μου;

Κατεβάστε την εφαρμογή Philips Sonicare από το App Store ή το Google Play, ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνό σας και ακολουθήστε τις οδηγίες σύζευξης. Η εφαρμογή σας επιτρέπει να παρακολουθείτε το βούρτσισμά σας και να λαμβάνετε εξατομικευμένες συμβουλές.

Τι να κάνω εάν ο αισθητήρας πίεσης ενεργοποιείται πολύ συχνά;

Ο αισθητήρας πίεσης σας προειδοποιεί όταν βουρτσίζετε πολύ δυνατά. Εάν συμβαίνει συχνά, μειώστε την πίεση που ασκείτε. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία κρατώντας πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 7 δευτερόλεπτα (δείτε το εγχειρίδιο).

Τι είναι η λειτουργία EasyStart;

Η λειτουργία EasyStart αυξάνει σταδιακά την ισχύ της βούρτσας κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα για να σας συνηθίσει απαλά. Είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή: μπορείτε να την ενεργοποιήσετε κρατώντας πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα.

Πώς καθαρίζω σωστά την οδοντόβουρτσα Sonicare μου;

Αφαιρέστε την κεφαλή βούρτσας και ξεπλύνετέ τη με χλιαρό νερό. Καθαρίστε τη λαβή με ένα υγρό πανί, ιδιαίτερα την περιοχή σύνδεσης. Μην βάζετε ποτέ τη λαβή ή τον φορτιστή στο πλυντήριο πιάτων και μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, ξύδι ή χλωρίνη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη θήκη ταξιδιού για να φορτίσω τη βούρτσα μου;

Ναι, η θήκη ταξιδιού (ανάλογα με το μοντέλο) επιτρέπει τη φόρτιση της βούρτσας σας μέσω θύρας USB (5 V DC). Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο USB σε πιστοποιημένο μετασχηματιστή τοίχου ή σε θύρα USB υπολογιστή.

Πόσο διαρκεί η μπαταρία του DiamondClean 9000;

Μια πλήρης φόρτιση (24 ώρες) παρέχει περίπου 2 εβδομάδες κανονικής χρήσης (δύο βουρτσίσματα των 2 λεπτών την ημέρα). Η μπαταρία αποφορτίζεται σταδιακά και μια πορτοκαλί ένδειξη που αναβοσβήνει υποδεικνύει ότι χρειάζεται φόρτιση.

Η εγγύηση καλύπτει τις κεφαλές βούρτσας;

Όχι, η διεθνής εγγύηση δεν καλύπτει τις κεφαλές βούρτσας (θεωρούνται αναλώσιμα). Καλύπτει ελαττώματα κατασκευής της λαβής, του φορτιστή και της θήκης για 2 χρόνια.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SONICARE DIAMONDCLEAN 90000 HX9911 - SONICARE DIAMONDCLEAN 90000 HX9914 PHILIPS

Συγχαρηπρία γι Μν ἀγορά τής εὰς ηλεκτρικής δόνοντόβουρτος Σφilips Sonicare! Aπολαύτε ταλύτερη αφαίρεη πλάκας, λεύκότερα δόντια και πιο uγι ούλα. Xáρη στόν Συνδυασύθό τής τέχνολογίας απαλών δόνησεων και των εργαοτηρίακά ἀνεπιγμένων και αποδέδειγμένα στοτελεσματικών χαρακτριστικών, μιθείτεν αἰστε σίγουροι ὄτι θα ἐχετε πάντοτε καθαρά δόντια. Γι περισσόθερη μιθοσήρξκαι γι Μδήλωση του προίντος επισκεφετείτη έδεύθυνη; http://www.philips.com/welcome.

Kaως opioate Θην oikoyενia ng Philips Sonicare!

PpOβλεπόμενη χρήση

O1 nEeKpIeC oovToBouptoeC ts eipac DiamondClean npoopiGovtai yia tv aphioeon ts nakac kai unoalemuatwv trooov ano ta dovtia, yia tn meiowon ts tepnova cai n baltiowon ts otouatikns uyeia. O1 nEeKpIeC oovToBouptoeC ts eipac DiamondClean npoopiGovtai yia oikiakn npooWnkiXpnon. H xpnon ano naidia npentie va yivetai uno tvn eTlBaeyn evniika.

Σημαντικές πληροφόρες γία την ασφάλεία

Aiaβaote autεc Tg onμavtike cπnpoφopiec πpooekTiká πpv xρσιoŋoɪnoεTe Tg ouakeun kal φuλεξte Tc γia μελλovtikn avapopa.

Σημειωη: Ta παρελκόμενa kaɪ Ta xαρακτηρισικά Tou εκαοτOTE μοντέλου διαφέρουν. Γι παράδειγμα, σριούνενα μοντέλa παρεχονται με απολμαντή ένιανι εξόπλισμενα με Bluetooth.

Kivδuvos

• Διατηρείτε τον φόρτιστή ἡ/και τον απολυμαντή μακρία απόνερό. Μην τοποθετείτε ἡ αποθηκεύτετη συοκεύης Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ
• Mny u i e Tov o p t i o n /k a l Tov aTioAumavTn vepo n o oTIOOHTOTe aALo Uypo.
• Metá tov kaθapiομó, va βεβαιώνεOTE ὄτι o φόρτιοής ἡ/kaɪ o απολυμαντής εῖαι ευτέλως Θεγνός προτόν tov συνδέσετε Θην πρίζα.

Ppoεδoioinσ

• Autn n oukeun mnpei va xnpoiouinthetai anto
  Taiia kai atota ma e Tepiopievec oomega tikec,
  aiotnpiec n diavontikec icavotntec n anto
  atoma xwpiε μeipia kai yywn, e Tnv
  Tpoiioeon oti n xpoiuoiouv uno einnpno
  n ot i exouv laβei obnyiec oxetiká me Tnv aofoa
  tns xpionkai katavoovtouc evexóevouc
  kvduvouc. O kaapiaooc kai n ouvtnpon anto
  xnpotn dev th npépi v na paymuotnoiuovtal ano
  Taiia nou dev eTTOTUEovtaI.

• Ta naiδiá δεν πρεπειν πaiζουν με τη συοκεύη.

Eav n ouokeuun unooTei oioiaobnntote (kepaanbouptoiouaTOC, laBn odovtobouptOaC, optiotnc n/kaiaoUauvtnc), OtaaTnote va Tnv XpnoiouoIeTE.
- To kaλωδio δεν μπορείν αντικataσταθεί. Av to kaλωδio unoσεί φθορά, θα πρέπειν απορριψετε Tov φόρτιοŋ ἡ/kaɪ Tov aπολμαντή.
- Avtikaθιοτάτε πάντa tov φόρτιοτή ἡ/kaɪ tov aπολιμαντή με γνήσια ανταλλακτικά, προς aποφύγή κίνδύνου.
- Autn n ouokeu n dev πeipalaβavεi εgaptnμata Tou μtopoov va επiokeuaotouv ano To xpnoTn. Av n ouokeu unooTe i βλaβn, επikoiwνnte μe To Kévtpo εξuŋpétnonc katavaawtwv on Κωpa (βλεπε 'Eyyunon kal uTOOηριξn').
- KpaataTe To kaIomegaio maKpiia aTTo 0epmuivouvevEc EpiΦavEiEc.
- Mny xρησιμοποιείτε Tov φόρτιστή /kai Tov aπολυμαντή σε εξωτερικός χώρους ἡ kovτά σε θερμαινόμενες επιφάνεις.

Pooox

• Mny kaθapiετε Tny κεφαλή βουρτοίσματος, ηλαβή, tov φόρτιοή, to Káλuμμa tou φόρτιοή, tov aπολμαντή στο πλυντήρι Πιάτων.

Eav xεipoupyθηκate ΘO Θóma n Θa ouλa μéσa Θouç 2 προγούενους μήνες, συμβολειτειτε Tov oδovτίαtpó σας πριν χρησιμοτοιόσετε autην Tη συσκεύŋ.
- Σιμβουλευτείτενοδοντίαρόσας εάν παρουσίατείνιερβολική αἰμoppayía μετά τη χρήση αυτής τής σωοκεύŋς ἡένη αἰμoppayía εξακολουθείνα παρουσίαςεται μετά από 1 εβδομáδa χρήσης. Επίσης, συμβουλευτείτενοδοντίαρόσας, αν νιώσετε δύσφopiα ἡ πόνο κατά τή χρήση αυτής τής σωοκεύŋς.
- Autn n ouokeu n Philips oumuopowvetai e Ta ppotuna aoaiaac yia tic nlektpoayntikcsg ouokuec. Av exete betaatodotn noTIOIAIDNTOTE aAen emuuteuevn ouokeu, ETIKoiWvnoTE mTo Yiatp oac n Tov kataokuaotn Tc g EmuuteuEvng ouokuec n piv aio tn xpno.
- Eáv avτιμετωπiζετe προβλήμata uγείας, συμβουλειτείτε το γιατρό σας πριν χρησιμοποίοδετε autήν τη συοκεύŋ.
- H ouokéun autéxéi oxédiatae i anoklaotika γia tov kaθapioo dovtiw, ouawv kai yawoaç. Mny t xpnouoioεTE γia kavévav aallo okoTó. ΣaatnoTE va xpnouoioiEITE Tn ouokéun kai επikoiwovnoTE μe TO γiatpó oac SE πepiTTwo n Tous vioεTE duofoopia n novo.

• Autn n ouokcun εivai ouokcun πpooomegaikns φρονtidaç kai δev πpooipετai γia xρησισ πολaπλouc aοθεvεic σε oδovtiatpeia n iatpika κέντpa.
• MynxpnouoioiTe δiaΦopetikéç Kεfaλεç BousrσiμatoC aIó autéç Tnou ouviotá η Philips Sonicare.
• Σταμαπότενα χρησιμοποίειτην κεφαλή βουρτοίσματος, avοι τρίχες ης κataστραφουν ἡλυγίσουν. Na αντικαθισάτε ην κεφαλή βουρτοίσματος κάθε 3 μήνες ἡ kal νωριτερα, av εμφανισόνν σημάδια φθοράς.
• Av ngovtokpema oac npiexi uepoigidio tou uopoyovou, mayepikn odelta (baking soda) n aaaa δittavpakika ouotatiká (ouvnθη σε λeukavtikéc oovtokpeμεç), va kaapiciεte πolu kaλa tyn κεφañ βouptoiμatoç με vepo kai σanouvi μetá anó káθε xρón. Etoi anotpεπεte tny πiavn θpaún Tou πλaσtikou.
• Αποφύγετε ην ἀμεση επαφή με προίόντa που περιέχουν αιθέρια ἐλαι ἡδι καρύδας. H επαφή ενδέχεται va προκαλέσει ην αποκόληση των τριχών της βουρτσας.

Hλεκτρομαγνητικά (EMF)

Autn n ouakeun Philips oumuopphiwetai me ola ta loxovta npotua kai touc kavoviouoc oxetikae mTv ektheta n ae ktpoayvntika dia.

O8nyia oxetiká με to paδioεξοπλισμó

Me To napov, n Philips otoi nAektpkeos oovtBouptoeC dieiata npaouxvoitntwv (Bluetooth) oumuopphiovotai tvn oyia 2014/53/EE.

To πληρες κειμενο της δήλωσς συμόρφωσς EE εἶναι δίαθέσιρο στήν εξής δίαδικτuακή δεύθυση: www.philips.com/support

H dia paoovntw o npov npoiov aeoupyiota 13,56 MHz.

H IoxC RF nou eKNTeT aI oT m ouokueivai +30,16 dBm.

H oδovtόβouρτσa Philips Sonicare (Eik. 1)

1 KaImuTaGIOU YA UYIEIVN
2 'Eguntvec KefaAe Bouptoiqatos
3 Aβn
4 Koupiévepyoioiog/aTeevpyoioiog
5 Auxvia evtaonc
6 Koumi IeIoupyia/c/Evtaoons
7 Aetoupyiεs
8 Auxvia utevuionstavikataotaonkphiansbouptioa
9 EvdeiEg mataipac
10 Noppi fopriom
11 Bao n φoptions
12 Bao n φopti ng
13 Θήκη ταξιδίου (όφοτιος)
14 Mεταοχημαισιστό τοιχου USB

• Σημείωπη: To περιεύμενο τής συσκευασίας ευδέχεταιν διαφέρειανάλογα μετο μόντέλο του Ḍετε αγοράσει.

Eφαρμογή Sonicare - 'Evapξη

Ynapxéi duvatotnta ouεuçng ts εφapouyn Sonicare μe tv oobvtóbouptoa aoc, yia va oac npooΦepe iua εμπεipia ouδeons. Svδeovtac tv oobvtóbouptoa ocstov loyapiαo oac stv εφapouyn Sonicare, θa μtopeite:

• Na βλεπετε εύκολα τὴν αναφόρα προδόου (Progress Report) γι τρόπους βελτιωής τὴς ρουτίασματός σας
  Na aαβavete Εαtoμιkeuεvec ouβoulaç κai ποτáoeic γia m δiaxεipion mσομatiknσ αç uγεiac

Tia va Zekivnoe Tm xphon nC efapuoyn Sonicare:

1 KATEβaTe Tmν εφαρογn Sonicare oTo ηλεφωνo αa
2 AvoiTe TmV ephiapoyn kai akoloutheta TE ta KaBoDnyouEv aHmuTa
3 KávTE ouCeuugn mS odovtobouptoac ME TmV efapuoyn
4 Σημιουργήσετονλογαρίασόσας
5 Av aac ntnthei, ookanpwote nynvnepepon uikoloyoiikou, yia va anokthoe TPOObaon OTIIO PPOOaTeC BAtIWoeic KAI TA TIO TPOoPata xapaktniptiká.
6 BouptoiCtE Ta dovtia oac taktiKa

Eiete Etooi vo zekivnoeote eimepia ouvdeong. BouptoiCete ta dovtia oac taktiKa. Mtopeite va lauabve Teevnepwoei nou tha oac bonnoouv va etwiwoete m otouatikn oac uyeia.

Σημειωπ: Beβaɪwθεɪte ɔtɪ To Bluetooth tʊ mλeφωνο σας εɪvai
evépyoɪnóνe, ὄταν xρησιoɪnoiεte mγν εφapuoyŋ. H oδovtόβouptəa ας
xρησιoɪnoiεi τη Μύνεθη Bluetooth yia τη μεταρopa taw δεδομένων
bouptσiαμatoc σmν εφapuoyŋ. Av éχete ερωtnóic σχetíka με tov λόγo yia
tov έοιον oʊλλεyovtai τα δεδομέva bouptσiαμatoc ας, διαβαOTE τη Δηλωση
aɪnpρntou Sonicare ποι εɪvai διαβεσιŋ katá τη διαδίασia pθμισης ης
εφapuoyng.

Eφapμoyn Sonicare - NapakokouθηoTe kai βελτιωoTe Tn Θομaṭikσaç uγεia

H nλeKtpikn oobvToBouptoa Sonicare diaθeTei Eutivouc aioθntipeC nou aoc napexou vI npofoepicg yia tic ouvnθeiEcg aoyetiká ME to Bouptoia, oTWC:

Kaθημερινα Βούρτοισματα
XpovocnnpnAeEaKαβouptoiuatoC
- Pliocn BouptioaatoN Tou eapuOToNke
Ytvehuiouavitkaataoanskephiansbouptioaato（ebaonmv npaymuikxpn）

H eapouyn Sonicare ouaeei ta deoéva nou napexovta ano touc uuvoc aiothnpes kai npakoloutheta i Tc ouhtheic oct xetikae to Bouptoiaota npvieia tou xpovou.

Kaθε εva ano Ta xapakntpiotikα nou εival diaθeoiμa ση εφapuoyn εival oxéiaouévo γia va oac Bonθnei va katavonoe TIC ouviŋθieç σασ oxetiká μe to bóuptoioμa kalva oac πpooΦepei anλες ouβouλεγia nβελtiωm kal

tn diatnpnon ts otouatuikns oac uyieiac. Tnyeapuoyn Sonicare ta a avete Egatoikeuevec nI npofoepie cOetikae toBouptioia.

Kεφαλές βούρτοισματος

Tia va deite TI tuto Kefaalns BouptoiauatoC exete, deite TmV etiketa OTO katw epooc ts Kefaalns BouptoiauatoC. To uboLoO oTo katw epooc ts Kefaalns BouptoiauatoC utodoeikvule otI poketai yia eutvn Kefaaln BouptoiauatoC, eonlaevn me tvn texvoloyia BrushSync.

Övouma κεφαλής βουρτοίαματός	Premium Plaque Control	Premium White	Premium Gum Care
Εικέτα κεφαλής βουρτοίαματός	C3	W3	G3
Οφελός	Αφαρεση πλάκας	Αφαρεση πλάκας Και Κλίδων	Πιο υγίη Μύλα

Tia va deite Tny nla np ykaja Tuw kefaawbouptoiaatoc, Etniokteite Tn dieuohvom www.philips.com/toothbrush-heads yia πeipoootepeic npofoepiec.

XpnoTnG Philips Sonicare

Odyies BouptoiaatoC

1 TπpωξTe Tny Keφaŋ Bouptoiαuatoς γερα πανw Θη λαβŋ. BpεξTe TIG Tpiεç Μις Bóupτοας και πλωOTE oδοντόκρεμα.

Σημειωπ: Eivai φυσιολογικό va unαρχει ενa μικρό κενό αναμεσα στην κεφαλή Μς δόντοβόμουρσας και τη λαβή. Autó επιτέρει Πτην κεφαλή βουρτοίαμος va δόνειται ωστά.

2 ToTioTeTne Tc triEe tsO obovtobouptoac Ota dovtia etoi wote va oxnmuTicouv mkiPn ywvia (45 moipEc), eapuOcoVra cAaPp aieon mexpu va foTaoouv otn ypaumTwv ouawn liyo katw ano autn.
Σημειων: Φροντίατε ωτοτο Κέντρο τής Εκελίης τής ὅδοντόβουρτοαςν εἰναι σε διαρκή εἰταφή με τα δόντία.
3 Piéoté to kouμπi ενεργοποιησς/aπενεργοποιησς, για va ενεργοποιησετη m Philips Sonicare.

4 EfapuóTe ελaφiπεη γιαναγεγοτοιησετη Μγαποτελεματικότητα της Philips Sonicare kai αβησε Μγν δοντόβουρισα Philips Sonicare vακει σλη Μδουλείγα εοας. Μετακινησε Μαπαλα καγαγιν Μεκαλή Βουρτοισματος κατά μκηκος τυν δοντιών με μικρές κινησεις εμπρός-πιω, ἀτοι ωατε Μιακριθερες τρίχες φι τάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνείσεις autη Μν κύνηση καθ' σλη Μιδιρεία του βουρτοισματος.

Σημειωπ: Ψγαρχουν διαφορες διαθέσιμες (βλέπε 'Λειουργίες βουρτοίαματος) Λειουργίες.

5 Tia va Kahtapioete TIC EOWTEPIKcE tIiAveIEc TWU mTPOOTIVWov DovTIwV, Yeipete m IaBn nC OoVTobouptOaC EtOI Wote VA Eivai OE NkataKOpufn Theon kai BouptoiTe KaeDovtIe POnLAcATAKOpufcE,ETIKAunTToVEc KIVN0EIG.

Σημειωή:

-Mia aalayn ottn dovnon tslaibns oac eioioe,otav aokeite utepolikniieon (BleTtE Aioohtnpaic nieons).
-H oovroBouptoA Philips Sonicare mtoeiv axpnoiOnoiEei e aofaia
oe iepakia, oovtikc ETEmuOAEIC kai oovtikc atokataotaoic
(oppayioata,yepuc,ETikaUyieC)
-MynxnpnoiouieTe nnynEKTpiKn oOvToBoupto a OTO vTouc.

TexvoLoyia BrushSync

Xapn otny texvoiay BrushSync, oI kepaIe bouptoiuatoos npopoiv a Etnkoivwoovu v m laB n eovc uikpotoiT. To ouMBoo oTo kAtw hepoc Tng kepaIc bsouptioaupoc utodekvui ot i evai eoniaoeyn me Tny texvoiay BrushSync. Autopoopei ta eNx xapakmpiotika:

Σιζειξηλειούγης κεφαλής βουρτοίματος
Ytvehuiouavitkaataoanskeaiaosbouptioaato

Aeitoupyies Bouptoiauato

H nλeKπiK n oOvTóBoupto aσ eivai eΦoδiaqμενn με 4 δiaφopetikéS λειοργiec; clean, white+, gum health kal deep clean+.

Avaloya me nV Eunn Kefaon Boupioaotoc nou xpnoiopoite, n AIOAeIoupyia kai evtan 0a eilvyei autuata ano tv texvooloyia BrushSync.

Ia va aAlambdae Aeioupyia xepokivnta, patnoTe to koumu

λειουργίας/έντασης εύω η σοθόβουρτσα εἰναι απενεργοποιμένη με τοῦθετημένη πυ κεφαή βουρτοίσματος.

*Sigmaewon:

• Oλες οκεφαλές Βουρτοίσματος μπορούν vα χρησιμοποιθόύν σε κάθελειτουργia.
• Otav n obovtoboupta Philips Sonicare xpoaioiotiei tse kaiikc eIeTc, npéi v xaipoiotoei tae uynlo eTioe do Evtaon, m To xapaktniptikó EasyStart aenepeyoionevo.

Σενηλειουργίας κεφαλής Βούρτοσματος

Okefaeç bouptoiogatoc me texvooloyia BrushSync eivai eGonlauevesc me eva miKpotoiTn nou etikoiivwvei me n lah kai mTv avtiotoixiei autouata me Tn npoteivovmeyn aeitoupyia kai evtaon.

Σημειων: Av aλλαξετε Λειουργες/ένταση, η κεφαλή Βομτοίμοις θα ατοθηκεύει τὴν υμθμιση πουχρασιοίησατέ τέλευταία. Av θέλετε va βομτοίσετε τὰ δόντια σας με τὴν προενόμενη μρθμιση, μπορεῖτεν βρείτε τὴν προενόμενη μρθμιση/έντασ Ε«Λειουργες Βομτοίμοις».

Σενηλειουργαςκεφαλήςβομτοίματος

Okefaeç bouptoiogatoc me texvooloyia BrushSync eivai eGonlauevesc me eva miKpotoiTnou etikoiivwvei me nlambdah kai mV avtioiXicai autouata me TnV npoteivovmeyn aeitoupyia kai evtaon.

Σημειων: Av alλαξετε Σειουργες/ενταοπ, η κεφαή Βούβτοσιαμος Τα αποθηκεύει τη ρύθμισι πουχραίμοισος τέλευταία. Av θελεταν Βούβτοσιαετε τα δόντια σας με την προεῖνόμενη ρύθμισι, μιπορεῖνα βρείτε την προεῖνόμενη ρύθμισι/ενταοπ στοῦ παρακάτω πίνακα.

	clean kai deep clean+	white+	gum health
Οφελος	Αφαρεση πλάκας	Αφαρεση πλάκας και επιφανειακών	Αφαρεση πλάκας και μασάς οὐλων
Συνισάται κεφαλή βουρτσίαμος	Premium Plaque Control (C3)	Premium White (W3)	Premium Gum Care (G3)
Συνισάται επίπεδο ἐντασης	3	3	3
Συνολίος χρόνος βουρτσίαμος	clean: 2 λεπίτά deep clean+: 3 λεπίτά*	2 λεπίτά 40 δευτερόλεπτα	3 λεπίτά 20 δευτερόλεπτα
Tpóntoçβouvτοίματος	clean: Bouptσοίσε κάθε τιήμα γia 20 δευτερόλεπτa	Bouptσοίσε κάθε τιήμα γia 20 δευτερόλεπτa	Bouptσοίσε κάθε τιήμα γia 20 δευτερόλεπτa
	①	②	②
	③	③	③
	④	④	④
	⑤	⑤	⑤
	deep clean+: Bouptσοίσε κάθε τιήμα γia 30 δευτερόλεπτa*	kai μέτá βouvτσοίσε ta τιήματa 7 kai 8 γia 20 δευτερόλεπτa to kaθένa.	kai μέτá βouvτσοίσε ta τιήματa 7, 8, 9 kai 10 γia 20 δευτερόλεπτa to kaθένa.
	②	⑦	⑦
	③	⑧	⑧
	④	⑨	⑨
	⑤	⑩	⑩

*Znueiwn: - Katá to BoúpToioμa μe Tny εφapoyni Sonicare ΕλειToupyia «deep clean+» (βaθüc kaθapioóç), n δiApkeia Tou BoupToiaqatoç εiva 2 λεπτá.

Puθμioεις ενταοης

H nEaKtpiKn oOvToBoupto aoc δiaTe1 3 δiaΦopETiKεpθμioεις Evtaos;

• xαμηλή ἔνταοη (μία γραμή)
• μεσαί ἐνταοή (δύο γραμες)
• uynn evtan (tpeic ypaumec)

Oav n éxunv knépaan bouptioaatoq npooaptntheo na, th a eiiéeauotuata mnpoteivoeyn evtaon. Ia va aaaaTe Tm v evtaon xepokivnra, evpyoioiote n lah kai natnoT o kounni aeitoupyiac/evtaois.

Otau n oovroBouptoa eivai eveyn, nattote auto To koupi yia va aAlambdae puoiin Evtao

Xapaktnpiotiká

BrushPacer
Aioohtnpaicnieons
Ytvehuiouavitakataoanskeaiaosbouptioaato
EasyStart

BrushPacer

To xapaktnpiotiko BrushPacer unodekivuei note npetel va npoxwpnoete OTO eioevo tmuia twov dovtiwosac mua kipn aalaym otov tpanto dovnoc.

H obovtoboupto a tvepeytoieita autouata 0 to TEOC tou bouptoiiaotoc.

Aioθnmpaεπσ

To Philips Sonicare μετρα Μγ πεοι Μου ακείτε κατα το βόμτασια, για Μγ προστασία των ὅλων και των δόντιώ σας ἀπο φθορά.

Av aoknoete unepboolikn tiocn, n labn tha aalalei tov tponto dovnong, eowc otou meiwote mV tiocn.

Σημειων: O αἰαθηπρας πίοες εἰναι ἀνεργοιοιημέονς κάτα τήν τηράδοῦ του προίοντος. Γίνα σαπενεργοιοιησεόετο auto to χαρακτηριοίτικό, δεῖτε τήν ευότητα «Ενεργοιοιοή έπενεργοιοιηση χαρακτηριοίτικών».

Σην πορεία του χρόνου, ηλβήπαρακολουθει τον βαθμό φθοράς Μς ἔξυνης κεφαλής βουρτοσιαματος μετρωντας:

Touvoiaik nieon nou aokite kata to bouptoioa

Tov ouvoiko xpo vou exet bouptooei ta dovtia oac me tyn kepaan bouptoiaato

Otav n kefaanbouptoiogatoc deiv eival nleov anoteleoataikn, n unevuian avtkaradotaonkefaanbsouptoiogatoc 0a avasei o nptokali xpuwa kai na3h 0e kntepieia oipa nxnttkov onnatw.

Σημειων: H Ανενθύμιοι αυτίκατασαός κεφαλής βουρτοιαμος εἰναι ευεργοιοιηνηκατά την παράδοι του προίντος. Γιαν απενεργοιοιησετε auto το χαρaktηριοικό, δεῖτε την ευότητα «Ενεργοιοιηριή απενεργοιοιηρι χαρaktηριοικών».

EasyStart

To xapaktnpiotiko EasyStart auçávei σταδiaká tvv loxu ts λaβnks kára ta πpωta 14 bouptσiμata, wote va εξοikειωθεite μe tvv loxu bouptσiμatoc ts Philips Sonicare.

To xapaktnpiotiko EasyStart mnopei va xpnouioiOnthei o6oec ts iEitoupyieC.

Σημειων: To xapaktnpiotikó EasyStart εival anévepyoioηevo kata nV npáðoon Tou pioióvtoc. Γa va To evytoioiσe, avatpεcTe nV evotnTa «Evepyoioinɔn ἡπεvepyoioinɔn xapaktnpiotikw».

Φρπη και κατοσταη μπατapiac

Φρπιστη βαση φορπισς

1Σuνδεοτε το καλωδιο Μς βάσης φόρτης σε μία πρίζα.
2 ToTioTeTne Taon fOpTionn nTo TnTnPi fOpTionn oTn Baon fOpTionn.

3 TorioeTeTn laBn n om Baon fOpTionc n oTo nTnpf opTionc.

4 O φορτισής θα λειουργήσει ἐως ὄτου φορτισέι τελείωςη ὅδοντόβουρτος ας.

H a opticetai,otav evbEiynmuatapiaagavao0nvei e eukoxpwa. Otav n a exe i optioe i npwo, n evbEiynmuatapiac avaBcI Oe eukoxpwa yia 30 deutepeoenntkaui tae oBnvi.

Σημειων: H λαβή διαιτιθεαι προφόπισμένη γία την πρώτηχρόη. Μετά την πρώτηχρόη, φόρτισε τὴ τουλαχιοτόν 24 ύες.

Φόρτιον με τη Θήκη ταξίδιου φόρτιος*

*Sneieiwn: H thkn taqidiou ofpionc v8eXeai va mny nepiaubavetai, avaloya me to movteo nou extayopaoel.

1 nanopTe to kaawio USB aio To kapw epos ts ngkns taigoiou optionc.
2 SuvdoeTe m thn kn taigidiou foptionc oE metaoxnatm ioxuoc eio8ou 5V DC aio:

O npoosapouoyeac USB npaexetai
tutikn utofoxy1 USB pnoomegaou utoaoyiot n e ykpi on UL n TIOIOTIOIN ANSI/UL 60950-1 n

Tpofoobotiko Tepiopioevn Tnync Ixuoc (LPS) EykpiOn UL n TIOToIOInON ANSI/UL 60950-1 Upu Eó8ou USB n
Tpofo8oTikó 1310 katmyopiac 2e eykpion UL n tiotoinon.

Σημαντικό: Μετασχηματιοτής τοιχου θα πρεπειν είαι μα ασφαλής πρόσθετη πηγν χαμηλής τάος, συμβατή με τις τιμές ηλεκτρικόν ρεύματος τοῦ ἄπισημαίνονται στό τα κατω μέρος τής συοκεύς.

3 H θήκη ταξιδίου θαλειουργήσει ἐως ὄτου φόρτιοτει τέλειως η ὅθουντόβουρτος σας.

KataoTaon matapiaac (aBn oE ouvdeEevo optiotn)

Otauotheetae TnaBn OTOV ophiotn n ot thn taioiu, n evdei ng mntapiaac 0u tno8eixm ot aoum ts mntapiaac.

KataoTaon μntapiaç

Ev6iξn μatapias

ΦoPTion

Avaβoβrνεισελeukó

πληρης

Avae iE aeuko yia 30 deutepoletta kai meta nei.

KataoTaon matapiac (otav n laaBn 8ev Bpioketai oToV optioT)

Otav evepytoie t m a, to laaik ta ts maataipac oTo katoeoc m s aic 80 uodoeiE t my kataoan ts maataipac.

KataoTaon
μTatapia

Ev6e1n mntapiaac Hxoc

πληρης

Avape 0e Aeko

MepiKwC optioevn

Avaβoαβn¥e οε λεukó

Xaμηλ

Avaβoαβγεισεπρτοκαλι

Hλαβηεκπεμιει 3 nχntiká σημata

Aδεια

Avaβoαβηνεισεπρτokalī

Hλαβηεκπεμει2 Σειρες απο 5 διαδοχικα ηχπικα σηματα

Evpyoioin n aTeevpyoioin XapaKtnpiotikwv

Mtopeite va evepyoiinoe tva anevepeyoiinoe ta akolouha xapaktnpiotika nC oovtobouptoac oac;

EasyStart
Ytvehui anvtikataoans keaicbouptioatoc
Aio0nnpaic nieons

Bnua 1: TOnoTeTne Tn laBn n otN baon foptionc n oTo Tnpi foptionc.

Bnua 2: Pntote npateaetaeva To koupti aeitoupyia yia:

Easy start YIev0uian AioeHnpaTneonC avtikataoanC kefaanC bouptoiaqatoC

3 uTePóλeTTa EωS 5 EωS 7 eutepeλeTTa
↓ ↓ ↓

Bnμa 3: AΦηοτε ο το κομπι Λειουργίας, ὄταν ακούσετε

Mtopeite va kaθapiεte Óλa ta εξαπμata με uγρο navi nva ta ξεπλνετε με χλιαρο vερο.

AphiéoTe mV Kefaλn BouptoiμatoC ano m λaβn kaiξπIuvete σxolaaotiká.

• Eπλένετε Μόκληρημ τή λαβή και ἀίαιτepa τή σύνδεοιης κεφαλής βουρτοίσματος τουλάχισον μία φορά τήν εβδομάδα.

Ppoooxh: Mn oTpiwxyeTe to laotixevio oTeyavontoiNTIKo oTo eTAvw mepos Tns laBIs. Kathetape aataa thv nepioxynuPoW ano to laotixevio oTeyavontoiNTiko.

PpofoaXeic;

Mny kaqpiE TE mV kepaIbouptoiuato, to kaumu taioiou, n lah, Tov optiotkai thn kn taioou oT Nuvtnpio niatow.
Mynxnpoiotoeite 100ppouiakn akooan, xdi, eukavtiko n aaaa kaqpiotika oikiaekx xpnns yia va kaqapiote m labn, kawcmuopci va npoknEi anxpomegaic.
Aioouvdeet m Baoon opfionc anty npic a piv an to tv kathetaiouo.
Mynxnpnoioteia thepia Eaia yia tov kaqapioo to wv keaawbouptsigmaos, kaows mopei va poknthei

Antothekeuon

Eav dev pokelai va xpoiioinoe To npoiov ia eyaloxpoviko diotma, anouvdeote to ano mnpia, kaapioTe to kai anoekuote to oepoepo kai npo hpc, akpi a nto aeon nlaikn aktivoolia.

LUXVcE EpwTHoEIC

Epwton

Amavton

Mπopων va αφησων Μοτον φόρτιοή μεταύν των βουρτοίαμάτων;	Nai, μπορείνενα αφήνετην Μονοντόβουρτος Philips Sonicare πάντοτε σε αυνδέδεμένο φόρτιπή, H διαρκεία ζωής τήματαρίας δενθα επμρεαστέ.
Taipiaζουν αλλες κεφαλές βουρτοίαμάτος στην oδοντόβουρτος Sonicare Philips του διαθέτω;	Ολες οι κεφαλές βουρτοίαμάτος έλεκτρικών oδοντόβουρτοων Philips Sonicare του μπορούνν ακουπιώουν, ταρίαζουν στην oδοντόβουρτα. Ωτόλου, δεν διαθέτουν χλες τήν τέχνολογia BrushSync. Mπορείνενα αναγνωρίσετε τις κεφαλές βουρτοίαμάτος με τέχνολογia BrushSync από το εικόνιδio στή βάση τής κεφαλής βουρτοίαμάτος.
Πόσο συχνά πρετείνιντικαθίοτων τήν κεφαλή βουρτοίαμάτος;	Συνιστόμενα ανικαθίοτάτενν κεφαλή βουρτοίαμάτος Philips Sonicare μετά από χρησι 3 μηνών (με βάση το βουρτοίαμα δύo φόρες τή μηρερα γlia 2 λεπτά καθε φόρά). H πυενθύμιην ανικατάστασης κεφαλής βουρτοίαμάτος σάς εἰδοποίει, επίσης, ὄτavirus πρετείνινανικατόπηατετην κεφαλή βουρτοίαμάτος.
Eviaιη η oδοντόβουρτος Philips Sonicare aδιαβροχή;	Nai, η oδοντόβουρτος Philips Sonicare του διαθέτετε ειλιαίβροχή. Ωτόσου, μην βάζετη ποτέ τή λαβή σε πλυντήριο πιατων γlia va τήν καθαρίσετε. Επίσης, μην τήν χρησιροίαμίειτε στόν τονιούς.
Eρωτηση	Απάντηση
Ποια έλέφωνα εἰναι συμβάτα με τήν εφαρμούγή Philips Sonicare;	Η εφαρμούγή Philips Sonicare unοστηρίζει Android OS και Apple iOS. Γί τήν πιο ευνμερωμένη ἐκδόση τής εφαρμούγής Philips Sonicare, επιοκεφτείτε to Android Play Store η to Apple App Store.Οι κυνητές συοκεύς πρετειν διαθέτουν Bluetooth 4.0 η νεότερες ἐκδόσεις.
Ποιες αλεες σώντόβουρτοες Philips Sonicare μπορών αν χρησιμοτοιήσω με τήν εφαρμούγή Philips Sonicare;	Μπορείτεν αχρησιμοτοιήσετε με τήν εφαρμούγή Sonicare μόνο τής σώντόβουρτοες Philips Sonicare Flexcare Platinum Connected, DiamondClean Smart, DiamondClean 9000 και ExpertClean.Αναζητήσετο σύμβολo Bluetooth στο μπροστινό μέρος τής συοκεύμασις.

Avakukawon

AutoTo O uMBoLO UTOIDEIKVUEI OTI To npApov TPOIOv DEv TIPETEva atoppiOe i aci i e Ta ouvnOieva oikiaKa oac atoppmuata (2012/19/EE).
AutoTo oUmbolo 8nawveI otTo npoiov auto TnepiexEevowatwuev n tavafopticouevm natapia, n otoia dev npetie va anoppiphei maiz e Ta ouvnthetava oikia k a noppipmuata (2006/66/EK). Poookoiote to npoiov oac oE tionmu onmeio ulloyng Kevtro Etnakeuwv ts Philips, yia va aphiapeoi tv v tavafopticouevm natapia evac etayylambdaic.
Akoouoote Touc Eyxwipouc kavovioouc yia Tnv Eexwpiotn oulloyn nEeKtpiokwv kalneKtpovikw npoiovtwv kalTwv enavaopoptoevw vmuatapiwv. H owtn meBooC anoppius oubetaale otny anofuyn apvtikwv einnwoewv yia to ppiBaalov kalnv avpwrwn uyia.

Aphien Tns επavaΦopTicóμενns μπatapiac oTo TELOS TNS diapKEiaC ZωnS TNS

Ipoetodotoin

Aphiéite Tyn επηναφομενη μπατρία πόνο ταν απoppimετε ηλβή.
Bεβαιωθείτε οτή μηπατapia ειλίν ευτελώς ἀδεία η τοιγή της ἀφαίρεός.

• OtoiañntoTE anótnεipa va aφaipéoTe mγ μπatapia θa kataoŋoεi mγ εyyúnθn ákupŋ.

Tia ontheia, etiokefteite tov ioToTIO mac www.philips.com/support n kaloeot wpeav 1-800-243-3050.

Aphiexon nns eTavaoopntzoevns matapia

IpoeiOioiOn; AphiieTe mTv eTavaoepoTcOeyn mntapia mOvo otav atoppittET m oukeun. Bebaiwte oT n mntapia eival eVTEwC aedia otav Tnv aphiieTe.

Tia va aphipeoTe mTv enavafopticoevn mntapia, xpeiaeote mia ntoe Ta eva koumuati ufoaoua, eva oupi kai eva katoaiboi einieneqkafalns (tunko).EapuotcTe Tg baoikec npofuulaesic aoalaiaac otav aakolouhnoete mTv napakatw diabikaia. Bebaiowite OTnpootateueTe ta maia, ta xepia, ta daxtula oac kalmv tniaphaveia nauv osv onoia epyaeeote.

1 Tia va anofoptioeTe mTv enavafoptioeuev nTuTApia, aphipeote m laBn ano TM Baoon optionc, evepyoioiote mTv Philips Sonicare kal aphiote m va aeitoupyoei eXpi va otuaatnei. Eentavalaβete auto to bHa uexpi va unv mtopeite pEvov v evepyoioiote mTv Philips Sonicare.

2 AphiéoTE kai πεταζTE mV κεφaλη ΒouptσομatoC. KaUψTE oλη tN λaβn με μia πετοετa ἡ ενa φασμα.

3 Kpatnote To eTavw hepoc ts λaβns me To eva xepi kai XtuTTnote To Tepiλma ts λaβns 1 ekatoTo naw anio To katw hepoc. XtuTTnote Duvatá με εva σφupi kai OTIC 4 Πeupéγia va aphiipéoTe TO kattaki Tou akpou.

Σημειωπ; Iως χρελοτείν αγτυπησετο το ἀκρο πολές φόρές, γιαν στήσετε τα εωστερικά Kουμιώμata.

4 AphiéoTe To kaniTo tou akpu anTo mλaβmTG oOvroBouptoac. Av To kaniakpou dev byaiveEukoA anTo nepiβnμa, eTavaλaβeTe to βnμa 3mu To kaniakpou va aTeLeuθeρωθe i.

5 Kpatwtau m laa h avanoda, note tov aov o ma o k np n eipaveia. Av ta eowterika epn dev aneueepovovta ukoatao to nepiBna, enavaalabeTe to 3 expa va aneueepwOou Ta eowterika epn.

6 Σηνωτε ενακαβδι αυμεσα στη μπατρία και το μαύρο πλαισιο στο κατω μέρος τιν εωστερικών εμρών. Στη συνέχει, χρησιμοτοιότε Ϝς μοχλό το καταβδι γιαν απομακρύνετε ηνγ μπατρία πάτο το κατω μέρος του μαύρου πλαισίου.

7 Eiayayete To katoaibi avaesa oTo katoepoc nC mntatapiack to Maupo Tlaiaio 1o yia va otaoetemT metaalkn yawttidaou uovdeei my Mntatapia otyn npaoivn lamaketa tuiwoukukwpatos. Me autovtov Tpno 0a aphipeote To katw akpo nC mntatapiac ano to Tlaiaio.

8PiadoTe mV mntapia kai TpaBnTc Te mV kaipia ano ta eowtepiKa epn yia va onaoTe m Deutepn metaalikn yawttida ts mntatapiac.

Ppoooxi: Ppooexete TIs aixnpes akpe Tw yawttidwmuataic, wote va anofoye tuxovtpauatioo oTa daktuiaoc.

9 KaIusTe Tc Etae ts mtatapiac taiia yia va aTOphiyETe NTV
TepiTTwn BpauxukkawatoC an toxov anoEvov optio otmy nntapia.
Mnpoeite PLeov va avakukwote Tnv eTavaophoptiOevn mntapia kai va
antoppieTE kaTalnnaTo unlooiTo poiov.

Σημειων: Στο τέλος Στό ζωής Στό συακεύς μήν Στή πετάξετα μαζί με τα συνθησιαν εναπρριματα του στιούσας, αλλα παραδωτε τήν σε ενε πειμημο σημείο συλλούγις γίαν ακύκλωση. Me αυτήν σας τήν ευργεία βοŋθάτε στήν προσταία του περβάλλοντός.

Eyyunon kal unooortipxi

Av xpeiaeote n npoepoiec n uotnpiE, eiokeptite tov iototonto www.philips.com/support n diaaote to pfuaiaio ts dievous yyyunonc.

περιρομοι στην εγγύηση

Oipoi tsieovouseyunongdev kaluttnouva

Kεφαλες βουρτοίματος.
Blaβες πού προλούνται από χρήση μη εγκερμένων αντλλακικών εξαρτημάτων.
Blaabe tsou npokAynkav ano kakxpnon, kaatxpqn, aaleia, Tpontotoineic n m Eocouioobotmevntiokevn.
ΦouiknΦoIpa kalpwyuε,ouIeipalaβavouévovxTuIμaTuv, ypatouviw,ydapoiμatw,vatoxpwaiou nξeWpiiaqatoc.