MANUAL DE UTILIZADOR SONICARE DIAMONDCLEAN 90000 HX9911 - SONICARE DIAMONDCLEAN 90000 HX9914 PHILIPS
ParabénsPGAisica da sua nova escova de dentes elétrica Philips Sonicare! Remoçao de placaproior, dentes mais brancos e gengivas mais saudáveis na ponta dos seu dedos. Graca a combinação de technologia sónica suave e as funções clinicamente desenvolidas e comprovadas da Sonicare, pode estar seguro de que obtém sempre os melhores resultados de limpeza. Suporte adicional e registo do produits está disponible em: http://www.philips.com/welcome. Bem-vindo à familia Philips Sonicare!
Utilização prevista
As escobas de dentes eltricas da série DiamondClean destinam-se a removear a placae e os restos de alimentos dos dentes para reduzir as caries e melhorar e fazer a saude oral. As escobas de dentes eltricas da série DiamondClean destinam-se a utilizaçao domestica. Autilizaçao por crianças deve ser efetuada sob a supervisao de um adulto.
Leia cuidadosamente estas informacoes importantes antes de utilizes o aparecido e guarde-o para uma eventual consulta futura.
Nota: os acessos e funções variam consoante o Modelo. Por exemplo, algunos modelos são fornecidos com um vigienizador ou são equipados com Bluetooth.
Perigo
- Mantenha o carregador e/ou o higienizador longe da agua. Não coloque, nem guarde o aparelho num local em que possa cair na banheira ou no lavatório.
- Não mergulhe o carregar o/ou o higienizador emágua ou noutro liquido.
- Àpós a limpeza, certifique-se de que o carregarador e/ou o higienizador está Completelyarseicos antes de voltar a ligar àtomada elétrica.
Aviso
-
Este aparecido pode ser realizado por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimento, caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à'utilisation segura do aparecido e se tiverem sido alertadas para os perigos envolvidos. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
-
As crianças não devem brincar com o aparecido.
-
Se o aparecido aparecer quaisquer danos (cabeça da escova, punho da escova de dentes, corregador e/ou higienizador), deixe de utilizes- lo.
- O fio de alimentação não pode ser substituído. Se o fio de alimentação estiver danificado,deerá desfazer-se do carregarador e/ou higienizador.
- Substitua sempre o carregarador e/ou o higienizador por acessós do tipo original para evitar perigos.
- Este aparelho não contentém peças passíveis de assistênciactalho usoutilizar. Se o aparelho estiver danificado,contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu País (consultar 'Garantia e assistência').
- Mantenha o cabo afastado de superficies aquecidas.
- Não utilize o carregaror e/ou o higienizador ao ar livre nem junto de superfícies aquecidas.
Cuido
-
Não lave aCESSA de escova, a pega, o carregarador, a cobertura do carregarador não o higienizador na区内 de lavar a loça.
-
Se tiver sido submetido a uma cirurgia oral ou das gengivas nos últimos 2 vezes, consulte o seu dentista antes de utilizes este aparelho.
- Consulte o seu dentista se sangrar excessively quando de utilizes este aparelho ou se as hemorragias persistirem antes 1mana de'utilisation. Consulte也是非常 o seu dentista se sentir desconforto ou dor quando utilizes este aparelho.
- Este aparelho Philips está em conformidade com todas as normas de segurar para dispositivos eletromagnéticos. Se tiver um pacemaker ou除外 dispositivo implantado, consulte o seumedicalo ou o fabricante do aparelho implantado antes dautilização.
- Se tiver problemas de saude, consulte o seu medico antes de utilizesciste aparelho.
-
Este aparelho destino-se uniquamente à lavagem dos dentes, gengivas e lingua. Não o utilize para qualquer及其他 fim. Interrompa a utilizesçao do aparelho e contacte o seumedicalo caso sinta algoum desconforto ou dor.
-
Este aparecido é um dispositivo de uso pessoal, pelo que não deve ser uso em various pacientes em consultórios ou clínicas dentárias.
- Não utilize outras cabecas de escova a não ser as que são recomendadas pela Philips Sonicare.
- Interrompa a utilizesçao da%cabeça de escovagem se esta aparecer cerdas esmagadas ou dobradas. Substitua a%cabeça de escovagem de 3 em 3 meSES ou mais cedo no caso de aparecer sinais de desgaste.
- Se a sua pasta de dentes contiver peróxido ou bicarbonato de sódio (comum nas pastas de dentes branqueadoras), limpe cautadosamente a性和a escova com sabão eágua antes cadautilização. Assim, previne possíveis fendas no plástico.
- Evite o contacto direto com produits que contenham oleos essenciais ou oleo de côco. Ocontacto pode fazer com que as cerdas se soltem.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposação a Campos electromagnéticos.
A Philips declara, por este meio, que as escovas de dentes elétricas com interface de radiofrequency (Bluetooth) está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto Completely da declaração de conformidade da UE está disponível no segunte endereço de Internet:
A maior potencia de RF transmitida pelo aparelho é 30,16 dBm.
A Philips Sonicare (Fig. 1)
1 Tampa de proteção
2 Cabeças de escova inteligentes
3 Pega
4 Botão ligar/desligar
5 Luz de intensidade
6 Botão de modo/intensidade
7 Modos
8 Luz de alerta de substituicao da cabeça da escova
9 Indicação de bateria
10 Copo dearga
11 Base de carga
12 Base dearga
13 Estojo de viagem (de energia)
14 Adaptador USB de parede*
- Nota: O conteúudo da caixa pode variar com base no modelos adquirido.
Aplicação Sonicare - Começar a usar o seu aparvelho
A aplicação Sonicare emparelha-o com a escova de dentes para lhe fornecer uma experiência ligada. Ao associari a escova de dentes à sua conta da aplicação Sonicare, poderá:
- Facilmente rever o relatório de progresso para encontrar等形式 de melhorar a sua rotina de escovagem.
- Receber sugestões e recomendações personalizadas para gestão da sua Saúde oral.
Para quando a utilizes a aplicação Sonicare:
1 Transfira a aplicação Sonicare para o seu telemóvel.
2 Abra a aplicação e siga os passos indicados.
3 Emparelhe a escova de dentes com a aplicacao.
4 Crie a sua conta.
5 Realize a atualização do firmware, se tal for solicitar, para aceder aos mais recentes melhoramentos e funções.
6 Escove os dentes com regularidade.
Está pronto para,iniciar a sua experiencia ligada. Certifique-se de que escova os dentes com regularidade. Pode receiveber atualizacoes paraaabdar melhorar a sua saude oral.
Nota: Certifique-se de que o Bluetooth do telemóvel está ligado ao utilizear a aplicação. A escova de dentes utilizes a ligação Bluetooth para transferir os seu's datas de escovagem para a aplicação. Se tiver algoça {?stão por que motivo os seu's datas de escovagem são recolhidos, certifique-se de que revela a Declariação de Privacidade da Sonicare, disponivel ao longo do processo de configuraçao da aplicação.
Aplicação Sonicare - Monitorize e melhore a sua Saúde oral
A sua escova de dentesétrica Sonicare está equipada com sensores inteligentes para lhe fornecer commentários sobre os seuis hábitos de escovagem, incluindo:
A aplicação Sonicare recolhe os dados fornecidos pelos sensores intelligentes e controla os hábitos de escovagem ao longo do tempo.
Cada uma das funções disponveis na aplicação foram concebidas para o幫助 a comprehender os seuços de escovagem e fornecer-lhe recomendações simples para melhorar e fazer a sua Saúde oral. Receberá informations de escovagem personalizadas na aplicação Sonicare.
Cabeças da escova
Para ver que tipo deCESSA de escova tem, verifique a respetiva etiqueta na parte inferior. O*simbolo na parte inferior daecessa da escova indica que é umaCESSA de escova inteligente, equipada com a Tecnologia BrushSync.
| Nome da住址 do escaça | Premium
Plaque Control | Premium White | Premium Gum
Care |
| Etiqueta da住址 do escaça | C3 | W3 | G3 |
| Benefício | Remoção da
placa | Remoção da
placa e das
manchas | Gengivas mais
saudáveis |
Para explorar a)nossa gama completa de cabecas de escova,acdada www.philips.com/toothbrush-heads para obter mais informacoes.
Utilizar a Philips Sonicare
Instruções de escovagem
1 Coloque aCESSA da escova com firmeza na pega. Molhe as cerdas e aplique a pasta de dentes.
Nota: é normal ver um pouco espaço entre aCESSA da escova e a pega. Este modo, aCESSA da escova vibra corretamente.
2 Coloque as cerdas da escova encostadas aos dentes num ângulo ligeiramente inclinado (45 graus), aplique uma ligeira pressão para que as cerdas alcancem a LINHA das gengivas ou ligeiramente abaixo da LINHA das gengivas.
Nota: Mantenha sempre o centro da casa da escova em contacto com os dentes.
3 Prima uma vez o botão ligar/desligar para ligar a Philips Sonicare.
4 Aplique uma ligeira pressão para maximizar a eficácia da Philips Sonicare e deixe que esta faça as escovagens por si. Desloque lentamente a cabeca de escovagemPelos dentes num pouco movimento paraTRS e para a fronte,de modo a que as cerdas mais compridas alcancem os espacços interdentários.Continue este movimento durante o ciclo de escovagem.
Nota: Não disponível (consultar 'Modos de escovagem') diferentes modelos.
5 Para limpar as superficies interiores dos dentes darente, incline a pega da escova quase na vertical e forma varias rotações verticais de escovagem sobrepostas em cada dente.
Nota:
- Uma mudança na vibração da pega alerta-o quando aplicar demasiada pressão (consultar 'Sensor de pressão').
- A escova de dentes Philips Sonicare pode ser'utilizada com segurarça em aparehos dentários, revisões e restaurações dentárias (obturações, corosas, facetas).
- Não utilize a escova de dentesétrica no ducha.
Tecnologia BrushSync
A Tecnologia BrushSync permite que as cabecas de escova comuniquem com a pega'utilizing um microchip. O simbolo na parte inferior da cabeca da escova indica que está equipada com a Tecnologia BrushSync, que oferece as seguintes funções:
- Emparelhamento do modo da性和 a escova
- Alerta de substituicao da cabeça da escova
Modos de escovagem
A sua escova de dentes elétrica está equipada com 4 modelos differentes: Clean (limpeza), White+ (branquear), Gum Health (saúde das gengivas) e Deep Clean+ (limpeza profunda).
Dependendo daCESSA de escova inteligente realizada, o modo e a intensidade ideais são selecionados automaticamente pela的技术ologia BrushSync.
Para alterar o modo manualmente, prima o botão de modo/intensidade quando a escova de dentes está desligada com aCESSA da escova colocada.
- Nota:
- Todas as cabecas de escova funciona com todos os modos.
- No àsburito dos estudos clínicos, a escova de dentes Philips Sonicare deve utilizes-se a alta intensidade com a funcao EasyStart desativada.
Emparelhamento do modo da casa da escova
As escosvas de cabeça com a的技术ologia BrushSync está equipadas com um microchip que comunica com a pegá e as emparelhasm automatamente com o modo e a intensidade recomendados.
Nota: se alterar os modelos/a intensidade, aCESSA da escova irá lembrar-se da ultima definição utilizada. Se pretender escovar com a definição recomendada, pode encontrar o modo/intensidade recomendado em "Modos de escovagem".
Emparelhamento do modo da casa da escova
As escosvas de cabeça com a的技术ologia BrushSync está equipadas com um microchip que comunica com a pegé e as emparelha automaticamente com o modo e a intensidade recomendados.
Nota: se alterar os modelos/a intensidade, aCESSA da escova irá lembrar-se da ultima definição utilizada. Se pretender escovar com a definição recomendada, pode encontrar o modo/intensidade recomendado naanela segunte.
| Clean e Deep Clean+ | White+ | Gum Health |
| Benefício | Remoção da placá | Remoção da placá é das manchas na superficie | Remoção da placá é massagem das gengivas |
| Nível de intensidade recomendada | Premium Plaque Control (C3) | Premium White (W3) | Premium Gum Care (G3) |
| Nível de intensidade recomendado | 3 | 3 | 3 |
| Total do tempo de escovagem | Clean: 2关键时刻 Deep Clean+: 3关键时刻* | 2关键时刻 e 40 segundos | 3关键时刻 e 20 segundos |
| Como escovar | Clean: escovar cada segmento durante 20segundos | escovar cada segmento durante 20segundos, | escovar cada segmento durante 20segundos, |
| ① | ① | ② |
| ③ | ③ | ③ |
| ④ | ④ | ④ |
| ⑤ | ⑤ | ⑤ |
| Deep Clean+: escovar cada segmento durante 30segundos* | em seguida, escovar os segmentos 7 e 8 durante 20segundos cada. | em seguida, escovar os segmentos 7, 8, 9 e 10 durante 20segundos cada. |
| ② | ⑦ | ⑦ |
| ① | ⑧ | ⑧ |
| ③ | ⑧ | ⑨ |
| ④ | ⑧ | ⑩ |
*Note: Ao escovar com a aplicação Sonicare no modo "Deep Clean+", o tempo de escovagem sera de 2 horas.
Definições de intensidade
A sua escova de dentesétrica é fornecida com 3 definições de intensidade发展目标:
Quando está encaixada na pega, aCESSÉ de escova inteligente seleção automaticamente a intensidade recomendada. Para alterar a intensidade manualmente, ligue a pega e prima o botão de modo/intensidade.
Com a escova de dentes ligada, prima este botao para ALTERAR a definicao de intensidade
Carateristicas
BrushPacer
- Sensor de pressão
- Alerta de substituição daCESSA da escova
EasyStart
BrushPacer
As funções BrushPacer indicam quando é que tem de fazer para a secção segunte dos dentes com uma breve alteração na vibração.
A escova de dentes desliga-se automaticamente no fim da sessao de escovagem.
Sensor de pressão
A Philips Sonicare mede a pressão que exerce durante a escovagem para proteger as gengivas e os dentes dos danos.
Se exercer demasiada pressao, a pega mudará de vibração até reduzir a pressão.
Nota: A funcionalidade Sensor de pressão vem ativada de fabrica com o seu produto. Para desativar esta funcionalidade, consulta "Ativar ou desativar funcionalidades".
Alerta de substituicao da%cabeça da escova
Com o tempo, a pega irá monitorizar o desgaste da suaCESSA de escova inteligente medindo:
- A pressão global que aplicá ao escovar
- O total do tempo de escovagem com a suaCESSA de escova
Quando aCESSA de escova delear de ser eficaz, o alerta de substituição daCESSA da escova irá pascar a âmbhar e a pega irá emitir various sinais sonoros e tons.
Nota: O alerta de substituição daCESSA da escova vem ativado de fabrica com o produto. Para desativar esta funcao, consulte "Ativar ou desativar funções".
EasyStart
A funcão EasyStart aumento gradualmente a potência da pega durante as 14 primeiras escovagens para o fazer a Habituar-se à potência de escovagem da Philips Sonicare.
A funcão EasyStart funciona com todos os modelos.
Nota: A funcão EasyStart vem desativada de fabrica com o seu produto. Para ativar a funcão EasyStart, consulte "Ativar ou desativar funções".
Carregamento e estado da bateria
Carregar na base do carregarador
1 Introduza a ficha do cabo da base de corregado numa tomada eletrica.
2 Coloque o suporte de corregamento ou copo de energia em cima da base de energia.
3 Coloque a pega no suporte de carregado ou no vidro dearga.
4 O carregaror ira carregar a escova de dentes ate estar completeness carregada.
Quando a pega está a carregar a indentação da bateria fica intermitente a branco. Quando a bateria estiver completeness, a carbregada, a indentação da bateria acende-se a branco durante 30 segundos e, em seguida, apaga-se.
Nota: a pegá já vem pré-carregada para uma primarya utilização.
Aposessa utilizesação, carregue-a durante pelo menos 24 horas.
*Note: Oestojo de viagem para corregamento pode não estar inclusivo consoante o modelos adquirido.
1 Tire o cabo USB do parte inferior doestojo de viagem para carregamento.
2 Ligue oestojo de viagem de carreamento a uma potencia de entrada de 5 V CC a partir de:
- O adaptor USB fornecido
- um conector USB padrão do um computador pessoal com certificação UL ou ANSI/UL 60950-1,
- uma fonte de alimentação com certificação UL ou ANSI/UL 60950-1 LPS com porta de saída USB, ou
- uma fonte de alimentacao com certificacao UL ou 1310 Classe 2.
Importante: o adaptorado de tomada tem de ser uma fonte de alimentacao segura com classificacao SELV (Safety Extra Low Voltage), compativel com as espécografoes electrolyicas aparecidas na parte inferior do disposicao.
3 Oestojo de viagem carrega a escova de dentes até estar completenesse carregada.
Estado da bateria (pega no carregarador ligado)
Quando a pega está colocada no carregarador ou noestojo de viagem, a indentacao da bateria comunica o;nivel de bateria.
| Estado da bateria | Indicação da bateria |
| Carregamento | Intermitente a branco |
| Completa | Acende-se durante 30segundos ecede desiga-se. |
Estado da bateria (quando a pega não está colocada no carregarador)
Quando liga a pega, a luz da bateria na parte inferior da pega indica o estado de duração da bateria.
| Estado da bateria | Indicação de bateria | Som |
| Completa | Acesa a branco | - |
| Parcialmente completeness | Intermitente a branco | - |
Baixa
Intermitente a ambar
A pega emite 3 bipes
Esgotada
Intermitente a ambar
Ativar ou desativar funções
Pode ativar ou desativar as seguients funcaoes da escova de dentes:
EasyStart
- Alerta de substituição da cabeca da escova
- Sensor de pressão
Passo 1: Coloque a pega no suporte de corregamento ou no vidro dearga.
Passo 2: Prima e mantenha premido o botão de alimentação para:
EasyStart
Alerta de substituição daCESSA da escova
Sensor de pressão
3 seguntos
Até 5 segundos
Até 7 horas
Passo 3: Largue o botão de alimentação quando ouvir
1 bipe
1 bipe e,
deposis, 2 bipes
1 bipe, 2 bipes e,\
deps, 3 bipes
Se vir a indentação da bateria piscar a branco 2 vezes e ouvir 3 tons de baixo a alto, a função foi ativada.
OU
Se vir a indentação da bateria piscar a branco uma vez e ouvir 3 tons de alto a baixo, a função foi desativada.
Limpeza
- Todas as peças podem ser limpas com um pano humido ou enxaguadas comágua morna.
- Retire o cabeca da escova da pega e enchagine-a cautadosamente.
- Enxague toda a pega, especialmente a ligação daanela da escova, pelo menos uma vez pormana.
Atença: não empure o vedante de borracha na parte superior da pega. Limpe suavamente à volta do vedante de borracha.
Avisos:
- Não lave aCESSA da escova, a tampa de proteção para viagem, a pega, o carregarador ou oestojo de viagem na区内 de lavar loça.
- Não use alcool isopropílico, vinagre, lixivia ou qualquer outras produits de limpeza domestica para limpar a pega, uma vez que estés liquidos podem causar descoloração.
- Desligue o carregador da corrente antes de o limpar.
- Não utilize oleos essenciais para limpar as cabecas da escova, uma vez que isso pode danificá-la.
Arrumaçao
Se não pretender usar o produto por um longo periodo de tempo, desluge-o da tomada eletrica, limpe-o e guarde-o num local fresco e seco, afastado da luz solar direta.
Perguntas mais frequentes
Pergunta
Resposta
| Posso deixar a minha Sunicare no carregaror entre as escovagens? | Sim, pode fazer sempre a escova de dentes Philips Sunicare num carregaror ligado. Isto não afeta a vida útil da bateria. |
| Existem outras cabecas de escova que podem caber na minha escova de dentes Philips Sunicare? | Todas as cabecas de escova que encaixem na escova de dentes eletrica Philips Sunicare são adequadas para a sua escova de dentes. No entanto, nem todas está equipadas com a Tecnologia BrushSync. Pode identIFICár as cabecas da escova com a Tecnologia BrushSync pelo respetivo icone na base da cabeca da escova. |
| Com que frequência tenho de substituir a cabeca da minha escova de dentes? | Recomendamos que substitua a cabeca da sua escova de dentes Philips Sunicare às 3 mezes deutilização (com base em两大escovagens diárias, cada sessãocom 2 minutos). O alerta de substituição da cabeca da escova também irá notificá-lo quando chegar o momento de substituir a cabeca da escova. |
| A minha escova de dentesPhilips Sunicare é àprove doágua? | Sim, a sua escova de dentesPhilips Sunicare é àprove deágua. No entanto, nunca coloque a pegu numa boaquina de lavarloíça para a limpar. E não a utilizeeno duche. |
Pergunta
Resposta
| Quais são os telemóveis compatíveis com a aplicação Philips Sonicare? | A aplicação Philips Sonicare suporta o Android OS e o Apple iOS. Para obter a versão mais atulizada da aplicação Philips Sonicare, visite a Android Play Store ou a Apple App Store. É necessário os dispositivos moveris terem o Bluetooth 4.0 ou mais recentes. |
| Quais são as outras escosas de dentes Philips Sonicare que posso usar com a aplicação Philips Sonicare? | Só pode utiliser as escosas de dentes Philips Sonicare Flexcare Platinum Connected, DiamondClean Smart, DiamondClean 9000 e ExpertClean com a aplicação Sonicare. Procure o simbolo Bluetooth no poinel frontal da embalagem. |
Reciclagem
- Este símbolo significica que este produit não deve ser eliminado juntamente com os resíduos dométricos comuns (2012/19/UE).
- Este símbolo significía que este produit contém uma bateria recarregável incorpORA de que não deve ser eliminada juntamente com os resíduos dométricos comuns (2006/66/CE). Leve o seu produits a um punto de recolha oficial ou a um centro de assistência Philips para que um técnico qualificado retire a bateria recarregável.
- Cumpra as regras{nacionais de recolha selectiva de produits electricos e electrónicos, e pilhas recarregáveis. A eliminação correcta ajuda a fazer consequências prejudicials para o meio ambiente e a saude Pública.
Retirar a bateria recarregável no fim da vida útil
Aviso
Para obter assistência, visite o mesmo website em
www.philips.com/support ou ligue para o número Gratis
1-800-243-3050.
Retirar a bateria recarregável
Aviso: Retire a bateria recarregável apenas quando se desfizer do aparelho. Certifique-se de que a bateria está Completely vazia quando a退市ar.
Para retirar a bateria recarregável, necessita de uma toalha ou pano, um martelo e uma chave de fendas padrão. Respeite as precaçõesbineicas de segurança quando executar o procedimento descririto embaixo. Proteja os olhos, as mãos, os dedos e a sua superficie detrabalho.
1 Para descarregar totalmente a bateria recarregável, retire a pega do carregarador, ligue a Philips Sonicare e mantenha-a em funciona até parar. Repita este passo àsão encontrar ligar a Philips Sonicare.
2 Remova e deite fora a cabeca da escova. Cubra toda a pega com uma toalha ou um pano.
3 Secure a parte superior da pega com uma maior e bata no alojamento da pega, 1 cm acima da extremidade inferior. Bata firmamente com um martelo nos 4 lados para ejectar a tampa inferior.
Nota: poderá ter de bater na extremidade varías vezes para quebrar as ligações de encaixe internas.
4 Retire a tampa inferior da pega da escova de dentes. Se a tampa inferior não se soltar fácilmente da estrutura, repita o passo 3 até o consiguiR.
5 Segurando a pega voltada ao contrario, pressione o veio sobre uma superficie dura. Se os componentes internos não se soltarem fácilmente da estrutura, repita o passo 3 até o conseuir.
6 Insira a chave de fendas entre a bateria e a estrutura preta na parte inferior dos componentes internos. Em seguida, incline a chave na direção oposta à bateria para quebrar a parte inferior da estrutura preta.
7 Introduza a chave de fendas entre a parte inferior da bateria e a estrutura preta para quebrar a patilha metalica que liga a bateria à placá de circuito impresso verde. Isto irá fazer a parte inferior da bateria da estrutura.
8 Agarre a bateria e puxe-a para fora dos componentes internos para quebrar a seguda patilha metalica da bateria.
Atença: esteja atento aos rebordos afiados das patilhas da bateria, para evitar ferir os seu dedos.
9 Cubra os contactos da bateria com fita para evitar qualquer curto-circuito devido a energia residual da bateria. A bateria recarregavel pode ahora ser reciclada e o produits restante pode ser eliminado corretamente.
Nota: no final da vida útil do aparelho, não o elimine com os resíduos habitualais; deposite-o num punto de reciclagem oficial. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente.
Garantia e assistência
Se precisar de informações ou assistência, visite
www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia internacional.
Restrições à garantia
Os termos da garantia internacional não abrangem o segunte:
- Cabeças da escova.
- Danos causados pela utilização de peças de substituição não autorizadas.
- Danos causados por utilizes Oliveira, abuso, negligência, alterações ou reparacao não autorizada.
- Desgaste normal, incluindo falhas, ricos, erosão, descoloração ou desvanecimento.
Eioaywyn
