SONICARE DIAMONDCLEAN 90000 HX9911 - SONICARE DIAMONDCLEAN 90000 HX9914 - Testine per spazzolino elettrico PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SONICARE DIAMONDCLEAN 90000 HX9911 - SONICARE DIAMONDCLEAN 90000 HX9914 PHILIPS

Introduzione Congratulazioni per il vostro nuovo spazzolino elettrico Philips Sonicare! Rimozione profonda della placca, denti più bianchi e gengive più sane sono a portata di mano. Grazie alla combinazione di una tecnologia sonica delicata e funzioni di provata efficienza testate in laboratorio, lo spazzolino Sonicare vi garantisce ogni volta la migliore pulizia. Ulteriore supporto insieme alla registrazione del prodotto sono disponibili all'indirizzo: http://www.philips.com/welcome. Benvenuti nel mondo di Philips Sonicare! Uso previsto Gli spazzolini elettrici della serie DiamondClean sono stati progettati per rimuovere la placca aderente e i residui di cibo dai denti, al fine di contrastare la formazione della carie, nonché migliorare e mantenere la salute orale. Essi sono destinati all'uso domestico. L'uso da parte dei bambini deve avvenire sempre con la supervisione di un adulto. Informazioni di sicurezza importanti Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente queste informazioni importanti e conservatele per eventuali riferimenti futuri. Nota: Gli accessori e le funzionalità possono variare a seconda del modello. Ad esempio, alcuni modelli dispongono di un igienizzatore o sono dotati di tecnologia Bluetooth. Italiano 112 Italiano Pericolo - Mantenete il caricabatterie e/o l'igienizzatore lontano dall'acqua. NON appoggiate o riponete l'apparecchio dove potrebbe cadere nel lavandino o nella vasca. - Non immergete il caricabatterie e/o l'igienizzatore in acqua o in altri liquidi. - Dopo la pulizia, accertatevi che il caricabatterie e/o l'igienizzatore sia completamente asciutto prima di collegarlo alla presa di corrente. Avvertenza - Questo apparecchio può essere usato da bambini e persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte, a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. La manutenzione e la pulizia non devono essere eseguite da bambini se non in presenza di un adulto. Italiano

- Evitate che i bambini giochino con l'apparecchio. - Se una qualsiasi parte dell'apparecchio risulta danneggiata (testina dello spazzolino, impugnatura, caricabatterie e/o igienizzatore), non utilizzatela. - Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Nel caso fosse danneggiato, buttate via il caricabatterie e/o l'igienizzatore. - Sostituite sempre il caricabatterie e/o l'igienizzatore con uno originale al fine di evitare situazioni pericolose. - Questo apparecchio non contiene parti riparabili dall'utente. Se l'apparecchio è danneggiato, contattate il Centro Assistenza Clienti del vostro Paese (vedere 'Garanzia e assistenza'). - Tenete il cavo lontano da superfici calde. - Non utilizzate il caricabatterie e/o l'igienizzatore in esterni o in prossimità di superfici calde. 114 Italiano Attenzione - non lavate la testina, l'impugnatura, il caricabatterie, il coperchio del caricabatterie e/o l'igienizzatore in lavastoviglie. - Se nel corso degli ultimi 2 mesi vi siete sottoposti a interventi su denti o gengive, chiedete il parere del vostro dentista prima di utilizzare l'apparecchio. - Rivolgetevi al vostro dentista nel caso di eccessivo sanguinamento dopo l'uso dell'apparecchio o qualora tale sanguinamento continui per più di una settimana. Rivolgetevi al vostro dentista anche se avvertite disagio o dolore quando usate questo apparecchio. - Questo apparecchio Philips è conforme agli standard di sicurezza sui dispositivi elettromagnetici. In caso di portatori di pacemaker o di altro dispositivo impiantato, consultate il vostro medico o il produttore dell'apparecchio prima dell'uso. - In caso di problemi orali, consultate il medico prima di utilizzare questo apparecchio. Italiano

- Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla pulizia di denti, gengive e lingua. Non utilizzatelo per scopi diversi. Interrompete l'uso del dispositivo e consultate il vostro medico qualora avvertiate disagio o dolore. - Questo apparecchio è assolutamente personale e non deve essere utilizzato da più persone o presso studi dentistici. - Utilizzate esclusivamente le testine consigliate da Philips Sonicare. - Non utilizzate l'apparecchio in presenza di setole rovinate o piegate. Sostituite la testina dello spazzolino ogni 3 mesi o prima in presenza di segni di usura. - Se il dentifricio utilizzato contiene perossido, bicarbonato di sodio o bicarbonato (impiegati di solito per i dentifrici sbiancanti), pulite accuratamente la testina dello spazzolino con acqua e sapone dopo ogni uso, onde evitare di danneggiare la parte in plastica. 116 Italiano - Evitare il contatto diretto con prodotti contenenti oli essenziali o olio di cocco. Il contatto potrebbe causare il distacco di ciuffi di setole. Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all'esposizione ai campi elettromagnetici. Direttiva sull'apparecchiatura radio Con la presente, Philips dichiara che gli spazzolini elettrici con interfaccia a radiofrequenza (Bluetooth) sono conformi alla Direttiva 2014/53/UE. L'intero testo della Dichiarazione europea di conformità è disponibile al seguente indirizzo: www.philips.com/support L'interfaccia a radiofrequenza in questo prodotto funziona a 13,56 MHz. La potenza RF massima trasmessa dall'apparecchio è di 30,16 dBm. Lo spazzolino da denti Philips Sonicare (Fig.

Cappuccio igienico da viaggio Testine intelligenti* Impugnatura Pulsante on/off Spia di intensità Pulsante di modalità/intensità Modalità Spia di promemoria sostituzione testina Indicazione della batteria Bicchiere di ricarica Supporto di ricarica Base di ricarica Custodia da viaggio (per la ricarica)* Italiano

14 Adattatore USB da parete*

• Nota: il contenuto della confezione potrebbe variare a seconda al modello acquistato. App Sonicare - Messa in funzione L'app Sonicare si abbina con il vostro spazzolino per fornirvi un'esperienza connessa. Connettendo lo spazzolino al vostro account dell'app Sonicare, sarete in grado di: - Esaminare facilmente il report dei progressi per scoprire come migliorare il vostro programma di pulizia - Ricevere consigli e suggerimenti personalizzati per occuparvi della vostra salute orale Per iniziare a utilizzare l'app Sonicare: 1 Scaricate l'app Sonicare sul vostro telefono 2 Aprite l'app e seguite i passaggi guidati 3 Abbinate lo spazzolino all'app 4 Create il vostro account 5 Completate l'aggiornamento del firmware, se richiesto, per accedere ai miglioramenti e alle funzionalità più recenti. 6 Spazzolate i denti regolarmente Siete pronti per iniziare la vostra esperienza connessa. Assicuratevi di lavarvi i denti regolarmente. Potete ricevere aggiornamenti per migliorare la vostra salute orale. Nota: Assicuratevi che il Bluetooth del vostro telefono sia attivato quando utilizzate l'app. Lo spazzolino utilizza la connessione Bluetooth per trasferire all'app i dati relativi alla pulizia dei denti. Per eventuali domande sul motivo per cui vengono raccolti i dati relativi alla pulizia dei denti, leggete l'Informativa sulla privacy di Sonicare, disponibile durante l'intero processo di configurazione dell'app. App Sonicare: per monitorare e migliorare la vostra salute orale Lo spazzolino elettrico Sonicare è dotato di sensori intelligenti che vi forniscono dei feedback sulle vostre abitudini di pulizia, tra cui: - Sessioni di pulizia giornaliere - Tempo dedicato a ciascuna sessione di pulizia 118 Italiano - Pressione di spazzolamento applicata - Promemoria di sostituzione testina (in base all'uso effettivo) L'app Sonicare raccoglie i dati forniti dai sensori intelligenti e registra le vostre abitudini di pulizia dei denti nel corso del tempo. Ognuna delle caratteristiche disponibili nell'app ha lo scopo di aiutarvi a comprendere le vostre abitudini di pulizia dei denti e vi fornisce semplici consigli per migliorare e mantenere la vostra salute orale. Riceverete informazioni personalizzate sulla pulizia attraverso l'app Sonicare. Testine Per verificare il modello di spazzolino di cui disponete, controllate l'etichetta nella parte inferiore della testina. Il simbolo nella parte inferiore della testina indica che si tratta di una testina intelligente, dotata della tecnologia BrushSync. Nome della testina Premium Plaque Control Premium White Premium Gum Care Etichetta della testina

Vantaggio Rimozione di placca Rimozione di placca e macchie Gengive più sane Per esplorare la nostra gamma completa di testine, andate all'indirizzo www.philips.com/toothbrush-heads per ulteriori informazioni. Italiano

Utilizzo dello spazzolino da denti Philips Sonicare Istruzioni d'uso

Spingete lo spazzolino con fermezza sull'impugnatura. Inumidite le setole e applicate il dentifricio. Nota: è normale che vi sia un piccolo spazio fra la testina e l'impugnatura. Questo spazio consente alla testina di vibrare correttamente. 2 Posizionate le setole dello spazzolino sui denti con una leggera angolazione (45°), quindi applicate una leggera pressione affinché le setole raggiungano le gengive o il bordo gengivale. Nota: mantenete sempre il centro della testina a contatto con i denti. 3 premere il pulsante on/off per accendere lo spazzolino Philips Sonicare. 45° 120 Italiano 4 Per ottimizzare l'efficacia di Philips Sonicare, esercitate solo una leggera pressione e lasciate che lo spazzolino lavori per voi senza dover spazzolare. Muovete delicatamente lo spazzolino avanti e indietro, in modo che le setole più lunghe raggiungano lo spazio interdentale. Procedete in questo modo per tutto il ciclo di pulizia. Nota: sono disponibili (vedere 'Modalità di utilizzo') diverse modalità. 5 Per pulire le superfici interne degli incisivi, inclinare l'impugnatura dello spazzolino in posizione semiverticale e spazzolare varie volte ogni dente. Nota: - Una variazione di vibrazione nell'impugnatura vi avverte quando la pressione (vedere 'Sensore della pressione') esercitata è eccessiva. - Il vostro Spazzolino Philips Sonicare può essere utilizzato in sicurezza su apparecchi ortodontici, modifiche e restauri dentali (otturazioni, corone, faccette) - Non utilizzate il vostro spazzolino elettrico sotto la doccia. Italiano

Tecnologia BrushSync La tecnologia BrushSync consente alle testine di comunicare con l'impugnatura tramite un microchip. Il simbolo nella parte inferiore della testina indica che è dotata della tecnologia BrushSync e che abilita le seguenti funzioni: - Abbinamento modalità testina - Promemoria di sostituzione testina Modalità di utilizzo Il vostro spazzolino elettrico è dotato di 4 differenti modalità: Clean, White+, Gum Health e Deep Clean+. A seconda della testina intelligente utilizzata, la tecnologia BrushSync selezionerà automaticamente la modalità e l'intensità ottimali. Per cambiare manualmente la modalità, premete il pulsante di modalità/intensità mentre lo spazzolino è spento con la testina attaccata.

• Nota: - Tutte le testine funzionano con ciascuna modalità. - Quando lo spazzolino Philips Sonicare viene impiegato per studi clinici, deve essere usato ad intensità elevata, con la funzione EasyStart spenta. Abbinamento modalità testina Le testine con tecnologia BrushSync sono dotate di un microchip che comunica con l'impugnatura e si abbina automaticamente con la modalità e l'intensità consigliate. 122 Italiano Nota: se cambiate la modalità/l'intensità, la testina memorizza l'ultima impostazione utilizzata. Le modalità/intensità consigliate sono disponibili in "Modalità di utilizzo", se desiderate utilizzare le impostazioni consigliate. Abbinamento modalità testina Le testine con tecnologia BrushSync sono dotate di un microchip che comunica con l'impugnatura e si abbina automaticamente con la modalità e l'intensità consigliate. Nota: se cambiate la modalità/l'intensità, la testina memorizza l'ultima impostazione utilizzata. Se desiderate lavare i denti con le impostazioni consigliate, fate riferimento alla tabella seguente per la modalità o l'intensità consigliata. Clean e Deep Clean+ White+ Gum Health Vantaggio Rimozione di placca Rimozione di placca e macchie dalla superficie Rimozione di placca e massaggio di gengive Livello di intensità Premium Plaque Control (C3) Premium White Premium Gum (W3) Care (G3)

Clean: 2 minuti Deep Clean+: 3 minuti* 2 minuti e 40 secondi 3 minuti e 20 secondi consigliata Livello di intensità consigliato Tempo di pulizia totale

Italiano Come pulire i denti Clean e Deep Clean+ White+ Gum Health Clean: spazzolate ciascun segmento per 20 secondi Spazzolate ciascun segmento per 20 secondi, Spazzolate ciascun segmento per 20 secondi,

Deep Clean+: spazzolate ciascun segmento per 30 secondi* quindi spazzolate i segmenti 7 e 8 per 20 secondi ciascuno.

quindi spazzolate i segmenti 7, 8, 9 e 10 per 20 secondi ciascuno.

*Nota: quando si utilizza l'app Sonicare in modalità Deep Clean+, il tempo per la pulizia dei denti sarà di 2 minuti. Impostazioni dell'intensità Il vostro spazzolino elettrico è dotato di 3 differenti impostazioni di intensità: - intensità scarsa (una barra) - intensità media (due barre) 124 Italiano - intensità alta (tre barre) Quando è attaccata all'impugnatura, la testina intelligente selezionerà automaticamente l'intensità consigliata. Per modificare manualmente l'intensità, accendete l'impugnatura e premete il pulsante modalità/intensità. Mentre lo spazzolino è acceso, premete questo pulsante per cambiare l'impostazione dell'intensità Caratteristiche

BrushPacer Sensore della pressione Promemoria di sostituzione testina EasyStart BrushPacer La funzione BrushPacer indica attraverso una piccola variazione nella vibrazione quando è necessario passare alla sezione successiva dei denti. Lo spazzolino si spegne automaticamente al termine della sessione di pulizia. Sensore della pressione Lo spazzolino Philips Sonicare misura la pressione applicata durante la pulizia per proteggere denti e gengive. Se applicate troppa pressione, l'impugnatura cambierà la vibrazione fino a quando non ridurrete la pressione. Nota: il prodotto viene fornito con il sensore di pressione attivato. Per disattivarla, vedete "Attivazione o disattivazione funzioni". Italiano

Promemoria di sostituzione testina Con il passare del tempo, l'impugnatura terrà traccia dell'usura della testina intelligente misurando: - La pressione generale applicata durante la pulizia - La durata totale della pulizia con la testina Una volta che la testina non è più efficace, il promemoria di sostituzione testina lampeggerà in ambra e l'impugnatura emetterà una serie di toni e segnali acustici. Nota: il prodotto viene fornito con la funzione del promemoria di sostituzione testina attivata. Per disattivarla, vedete "Attivazione o disattivazione funzioni". EasyStart La funzione EasyStart aumenta gradualmente la potenza dell'impugnatura per i primi 14 cicli di pulizia per agevolare la familiarizzazione con l'uso dello spazzolino Philips Sonicare. La funzione EasyStart può essere utilizzata in tutte le modalità. Nota: il prodotto viene fornito con la funzione EasyStart disattivata. Per attivarla, vedete "Attivazione o disattivazione funzioni". Ricarica e stato della batteria Ricarica sulla base 1 Collegate il cavo della base di ricarica a una presa elettrica. 2 Posizionate il supporto o il vetro di ricarica sulla base di ricarica. 126 Italiano 3 Posizionate l'impugnatura sul supporto di ricarica o sul vetro di ricarica. 4 Il caricabatterie caricherà il vostro spazzolino fino a quando non è completamente carico. L'impugnatura è in carica quando l'indicazione della batteria lampeggia in bianco. Quando l'impugnatura è completamente carica, l'indicazione della batteria si accende in bianco per 30 secondi e poi si spegne. Nota: l'impugnatura viene fornita pre-caricata per il primo utilizzo. Dopo il primo utilizzo, ricaricare per almeno 24 ore. Ricarica con la custodia da viaggio* *Nota: la custodia da viaggio per la ricarica potrebbe non essere inclusa a seconda del modello acquistato.

Prendete il cavo USB dalla parte inferiore della custodia da viaggio per la ricarica. 2 Collegate la custodia da viaggio a una presa di corrente da 5 V CC o tramite: Italiano

- L'adattatore USB fornito - un connettore USB standard di PC omologato UL o certificato ANSI/UL 60950-1 o - un alimentatore omologato UL o certificato ANSI/UL 60950-1 con porta di uscita USB o - un'alimentazione omologata UL o certificata 1310 di classe 2. Importante: l'adattatore da parete deve essere una fonte di alimentazione sicura a bassissima tensione, compatibile con i valori nominali indicati alla base del dispositivo. 3 La custodia da viaggio ricarica il vostro spazzolino fino a quando non sarà completamente carico. Stato della batteria (impugnatura posizionata sul caricabatterie collegato) Quando l'impugnatura è posizionata sul caricabatterie o nella custodia da viaggio, l'indicazione della batteria comunicherà il livello della batteria. Stato della batteria Indicazione della batteria In carica Lampeggia in bianco Carica Si accende in bianco per 30 secondi e poi si spegne. Stato della batteria (quando l'impugnatura non è posizionata sul caricabatterie) Quando si accende l'impugnatura, la spia della batteria nella parte inferiore dell'impugnatura indicherà lo stato della batteria. Stato della batteria Indicazione della batteria Suono Carica Accesa fisso in bianco

Parzialmente carica Lampeggia in bianco

128 Italiano Bassa Lampeggia in ambra L'impugnatura emette 3 segnali acustici Scarica Lampeggia in ambra L'impugnatura emette 2 serie di 5 segnali acustici Attivazione o disattivazione funzioni È possibile attivare o disattivare le seguenti funzioni dello spazzolino: - EasyStart - Promemoria di sostituzione testina - Sensore della pressione Passo 1: Posizionate l'impugnatura sul supporto di ricarica o sul vetro di ricarica. Passo 2: tenete premuto il pulsante di alimentazione per: EasyStart Promemoria di Sensore della sostituzione pressione testina 3 secondi Fino a 5 secondi Fino a 7 secondi

Passo 3: rilasciate il pulsante di alimentazione quando sentite 1 segnale 1 segnale e poi 2 segnali 1 segnale, 2 segnali e quindi 3 segnali

Se l'indicazione della batteria lampeggia 2 volte in bianco e vengono emessi 3 toni in ordine crescente, significa che la funzione è stata attivata. OPPURE Se l'indicazione della batteria lampeggia una volta in bianco e vengono emessi 3 toni in ordine decrescente, significa che la funzione è stata disattivata. Pulizia - Tutte le parti possono essere pulite con un panno umido o risciacquate con acqua calda. - Rimuovete la testina dall'impugnatura e risciacquatela accuratamente. - Risciacquate l'intera impugnatura, soprattutto nell'attacco della testina, almeno una volta alla settimana. 130 Italiano Attenzione: non spingete sulla guarnizione in gomma nella parte alta dell'impugnatura. Pulite delicatamente intorno alla guarnizione in gomma. Avvertenze: - non lavate la testina, il cappuccio da viaggio, l'impugnatura, il caricabatterie o la custodia da viaggio in lavastoviglie. - Non utilizzate alcol isopropilico, aceto, candeggina o qualsiasi altro prodotto per la pulizia domestica per pulire l'impugnatura perché potrebbe causarne lo scolorimento. - Togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio. - Non utilizzate oli essenziali per pulire le testine perché potrebbero danneggiarsi. Conservazione Se pensate di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo di tempo, disinseritelo dalla presa di corrente, pulitelo e riponetelo in un luogo fresco e asciutto lontano dalla luce diretta del sole. Italiano

Domande frequenti Domanda Risposta Posso lasciare il mio Sonicare sul Sì, potete tenere il vostro caricabatterie tra ciascun ciclo di spazzolino Philips Sonicare su un pulizia? caricabatterie collegato. Ciò non influisce sulla durata delle batterie. Altre testine possono adattarsi al Tutte le testine di spazzolini mio spazzolino Philips Sonicare? elettrici Philips Sonicare che si agganciano sono adatte al vostro spazzolino. Tuttavia, non tutte sono dotate della tecnologia BrushSync. Potete identificare la testine con tecnologia BrushSync dall'icona alla base della testina. Con quale frequenza devo sostituire la mia testina? Vi consigliamo di sostituire la testina Philips Sonicare dopo 3 mesi di utilizzo (in base a una pulizia di due volte al giorno per 2 minuti ogni sessione). Anche il promemoria di sostituzione testina vi segnalerà quando è il momento di sostituire la testina. Il mio spazzolino Philips Sonicare Sì, il vostro spazzolino Philips è impermeabile? Sonicare è impermeabile. Tuttavia, non mettete mai l'impugnatura in lavastoviglie per pulirla. Non utilizzatela sotto la doccia. Quali telefoni sono compatibili con l'app Philips Sonicare? L'app Philips Sonicare supporta Android OS e Apple iOS. Per la versione più aggiornata dell'app Philips Sonicare, visitate il sito Android Play Store o Apple App Store. I dispositivi mobili devono avere Bluetooth 4.0 o versione successiva. 132 Italiano Domanda Risposta Quali altri spazzolini Philips Sonicare posso usare con l'app Philips Sonicare? Potete usare solo gli spazzolini Philips Sonicare Flexcare Platinum Connected, DiamondClean Smart, DiamondClean 9000 ed ExpertClean con l'app Sonicare. Cercate il simbolo Bluetooth sul pannello frontale della confezione. Riciclaggio - Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE). - Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria ricaricabile incorporata che non deve essere smaltita con i normali rifiuti domestici (2006/66/CE). Vi invitiamo a recarvi presso un punto di smaltimento ufficiale o un centro di assistenza Philips per far rimuovere la batteria ricaricabile da un professionista. - Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore: 1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore. 2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m2. - In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici, elettronici e delle batterie ricaricabili in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l’ambiente e la salute. Italiano

Rimozione della batteria ricaricabile alla fine del ciclo di vita Avvertenza - quando smaltite l'impugnatura, rimuovete solo la batteria ricaricabile. - Prima di rimuovere la batteria accertatevi che sia completamente scarica. - Qualsiasi tentativo di rimuovere la batteria invaliderà la garanzia. Per assistenza, visitate il nostro sito www.philips.com/support o chiamate il numero verde 1-800-243-3050. Rimozione della batteria ricaricabile Avvertenza: prima di provvedere allo smaltimento dell'apparecchio, rimuovete la batteria ricaricabile. Prima di rimuovere la batteria accertatevi che sia completamente scarica. Per rimuovere la batteria ricaricabile, sono necessari un asciugamano o un panno, un martello e un cacciavite a testa piatta (standard).Osservate le precauzioni di sicurezza di base per eseguire la procedura descritta di seguito. Proteggete gli occhi, le mani, le dita e la superficie su cui lavorate. 1 Per scaricare completamente la batteria ricaricabile, rimuovete l'impugnatura dal caricabatterie, accendete Philips Sonicare e lasciatelo in funzione fino all'arresto. Ripetete questo passaggio finché Philips Sonicare non si accende più. 2 Rimuovete la testina dello spazzolino. Coprite l'intera impugnatura con un asciugamano o un panno. 134 Italiano

3 Tenete la parte superiore dell'impugnatura con una mano e colpite l'alloggiamento dell'impugnatura 1 cm circa sopra l'estremità inferiore. Colpite fermamente con un martello tutti e 4 i lati per espellere il cappuccio. Nota: potrebbero essere necessari più colpi per rompere le connessioni interne. 4 Rimuovete il cappuccio dall'impugnatura dello spazzolino. Se non riuscite ad estrarre facilmente il cappuccio dall'alloggiamento, ripetete il passaggio 3 fino a quando il cappuccio non viene rilasciato. 5 Tenendo l'impugnatura al contrario, premete la parte metallica verso il basso su una superficie rigida. Se i componenti interni non escono facilmente dall'alloggiamento, ripetete il passaggio 3 fino a quando non vengono rilasciati. Italiano

6 Inserite il cacciavite tra la batteria e la cornice nera presente nella parte inferiore dei componenti interni. Quindi, estraete il cacciavite dalla batteria per rompere la parte inferiore della cornice nera. 7 Inserite il cacciavite tra il fondo della batteria e il riquadro nero per rompere la linguetta metallica che collega la batteria alla scheda a circuiti stampati verde. Questo consentirà il rilascio dell'estremità inferiore della batteria dalla cornice. 8 Afferrate la batteria ed estraetela dai componenti interni per rompere la seconda linguetta della batteria in metallo. Attenzione: i bordi delle linguette della batteria sono taglienti, quindi occorre prestare attenzione in modo da evitare lesioni alle dita. 136 Italiano 9 Coprite i contatti della batteria con del nastro adesivo per evitare un potenziale corto circuito dovuto alla carica residua. La batteria ricaricabile ora può essere riciclata e il resto del prodotto può essere smaltito nel modo corretto. Nota: per contribuire a preservare l'ambiente, non smaltire l'apparecchio tra i rifiuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta autorizzato. Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all'indirizzo www.philips.com/support oppure leggete l'opuscolo della garanzia internazionale. Limitazioni della garanzia I termini della garanzia internazionale non coprono quanto segue: - Testine. - Danni causati dall'uso di parti di ricambio non autorizzate. - I danni dovuti a un uso improprio, abuso, trascuratezza, alterazioni o riparazioni non autorizzate. - La normale usura, incluso scheggiature, graffi, abrasioni, scoloritura o alterazione dei colori. Nederlands