L'ESSENZA - Απορροφητήρας κουζίνας ELICA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας
Μάρκα	ELICA
Μοντέλο	L'ESSENZA
Ηλεκτρική τροφοδοσία	Δείτε την πινακίδα (230V / 50Hz τυπικό)
Αριθμός ταχυτήτων	4 ταχύτητες + εντατική (5 λεπτά)
Χειριστήρια	Οθόνη αφής 6 κουμπιών ή πληκτρολόγιο 5 πλήκτρων ανάλογα με την έκδοση
Φωτισμός	LED (αντικατάσταση από εξουσιοδοτημένο σέρβις)
Έκδοση χρήσης	Εξωτερική απαγωγή ή ανακύκλωση (απαιτεί φίλτρο άνθρακα)
Ελάχιστη απόσταση από την εστία	45 cm (ηλεκτρική), 50 cm (αέριο ή υβριδική)
Αντιλιπιδικό φίλτρο	Μεταλλικό, πλενόμενο στο πλυντήριο πιάτων (1 φορά το μήνα)
Φίλτρο ενεργού άνθρακα	Αντικατάσταση κάθε 4 μήνες (έκδοση ανακύκλωσης)
Ένδειξη κορεσμού φίλτρων	Ναι (LED που αναβοσβήνουν)
Χρονοδιακόπτης	Ναι (ανάλογα με ταχύτητα: 20, 15, 10 ή 5 λεπτά)
Στάθμη θορύβου	Σύμφωνο με πρότυπα EN/IEC 60704 (δεν προσδιορίζεται σε dB)
Υλικό	Δεν προσδιορίζεται (πιθανώς ανοξείδωτο ατσάλι ή γυαλί)
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	Δεν προσδιορίζονται (ελέγξτε τη συσκευασία)
Διάμετρος εξόδου αέρα	Ίση με τη φλάντζα σύνδεσης (δεν προσδιορίζεται, τυπικά 120-150 mm)
Ενεργειακή κατανάλωση	Σύμφωνο με EN 50564 (δεν προσδιορίζεται)
Ανταλλακτικά	Λαμπτήρες LED: εξουσιοδοτημένο σέρβις; φίλτρα: διαθέσιμα προαιρετικά
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του πωλητή

Συχνές ερωτήσεις - L'ESSENZA ELICA

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση μεταξύ του απορροφητήρα και της εστίας μου;

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της εστίας και του χαμηλότερου σημείου του απορροφητήρα είναι 45 cm για ηλεκτρική εστία και 50 cm για εστία αερίου ή υβριδική. Εάν οι οδηγίες της εστίας σας αναφέρουν μεγαλύτερη απόσταση, τηρήστε αυτήν.

Πώς να εγκαταστήσω τον απορροφητήρα σε έκδοση εξωτερικής απαγωγής;

Βεβαιωθείτε ότι ο απορροφητήρας δεν έχει φίλτρο άνθρακα (αφαιρέστε το αν υπάρχει). Συνδέστε έναν αγωγό εξαγωγής (δεν παρέχεται) στον δακτύλιο εξόδου. Η διάμετρος του αγωγού πρέπει να είναι ίση με αυτή της φλάντζας. Χρησιμοποιήστε τον πιο σύντομο δυνατό αγωγό με ελάχιστες καμπύλες για βέλτιστη απόδοση.

Πώς να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα σε έκδοση ανακύκλωσης (φίλτρο άνθρακα);

Για να χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα σε ανακύκλωση, πρέπει να εγκαταστήσετε ένα φίλτρο ενεργού άνθρακα (δεν παρέχεται). Τοποθετήστε ένα φίλτρο σε κάθε πλευρά καλύπτοντας τις προστατευτικές γρίλιες των κινητήρων. Γυρίστε δεξιόστροφα για να στερεωθούν. Αυτό το φίλτρο δεν καθαρίζεται και πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 4 μήνες.

Πώς να καθαρίσω το αντιλιπιδικό φίλτρο;

Το μεταλλικό αντιλιπιδικό φίλτρο πρέπει να καθαρίζεται μία φορά το μήνα (ή όταν η ένδειξη κορεσμού αναβοσβήνει). Πλύντε το στο χέρι με ένα μη επιθετικό απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία και γρήγορο κύκλο. Προσοχή: το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων μπορεί να αποχρωματίσει το φίλτρο, αλλά η απόδοσή του παραμένει ίδια.

Τι να κάνω όταν ανάβει η ένδειξη κορεσμού των φίλτρων;

Εάν τα LED των ταχυτήτων αναβοσβήνουν ενώ ο απορροφητήρας είναι απενεργοποιημένος, αυτό υποδηλώνει κορεσμό. Εάν αφορά το αντιλιπιδικό φίλτρο, τα LED παραμένουν σταθερά αναμμένα για 40 δευτερόλεπτα. Εάν αφορά το φίλτρο άνθρακα, αναβοσβήνουν. Αφού καθαρίσετε ή αντικαταστήσετε τα φίλτρα, κάντε επαναφορά: με τον απορροφητήρα σε λειτουργία, πατήστε το πλήκτρο OFF για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψουν στιγμιαία όλα τα LED.

Πώς να ενεργοποιήσω ή απενεργοποιήσω τον συναγερμό κορεσμού του φίλτρου άνθρακα;

Ο συναγερμός του φίλτρου άνθρακα είναι συνήθως απενεργοποιημένος. Για να τον ενεργοποιήσετε, απενεργοποιήστε τον απορροφητήρα (OFF) και στη συνέχεια πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα T3 και T5 για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα. Τα LED L3 και L5 αναβοσβήνουν για επιβεβαίωση ενεργοποίησης. Επαναλάβετε την ίδια ενέργεια για απενεργοποίηση: τα LED ανάβουν σταθερά.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία χρονοδιακόπτη;

Ο χρονοδιακόπτης επιτρέπει την αυτόματη απενεργοποίηση του απορροφητήρα μετά από ορισμένο χρόνο. Πατήστε το πλήκτρο της ενεργής ταχύτητας για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα. Οι διαθέσιμοι χρόνοι είναι: 20 λεπτά στην ταχύτητα 1, 15 λεπτά στην ταχύτητα 2, 10 λεπτά στην ταχύτητα 3 και 5 λεπτά στην εντατική ταχύτητα.

Γιατί ο απορροφητήρας μου δεν λειτουργεί καθόλου;

Αποσυνδέστε τον απορροφητήρα από την ηλεκτρική τροφοδοσία για περίπου 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια συνδέστε τον ξανά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε τον διακόπτη ή την πρίζα. Σε περίπτωση αποτυχίας, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις επισκευής. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα χωρίς φίλτρα;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον απορροφητήρα χωρίς τα φίλτρα σωστά τοποθετημένα. Το αντιλιπιδικό φίλτρο είναι υποχρεωτικό για την προστασία του κινητήρα και του εσωτερικού του απορροφητήρα. Στην έκδοση ανακύκλωσης, το φίλτρο άνθρακα είναι απαραίτητο για την εξουδετέρωση των οσμών.

Πώς να αντικαταστήσω τους λαμπτήρες LED;

Οι λαμπτήρες LED μπορούν να αντικατασταθούν μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση για ανταλλακτικά και ασφαλή εγκατάσταση. Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε μόνοι σας τα LED, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ L'ESSENZA ELICA

EL OΔHΓIEΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗ ΚΑΙ XΡΗΞΗ

Enieiwn: Ta πεδia με ην uτοσημeiwon (*)" αφορουν προαπεικά εξαρήμata ta oτοία εἰναι διαθεσιμα μόνον για σρισενα Μοντέλα ἡξαρήμata ta oτοία δεν παρεχονται δωρεavirus.

PpOoToinεiC

• Πριν εκτελέσετε ΟΤΟΙΑβήποτε διαδικασία καθαρισμου ἡυντήρησός, αποσυνόσετε τη συοκεύην Από ορεύμα, βγάζοντας το φις Από ιῦν πρίζα ἡΚλεῖνοντας την ηλεκτρίŋ καροχή.
  Tia oles TIs Epyaoic Eykataoans Kai ouvtnpnOx npoiotoeiyeavia epyaia.
  H ouokueun autn mtopei va xpnoiopointhei aio naiidia naikiac 8 etuw kai avw kai aio atoua e uiwéves oomegaikecs, aoentnpiakec n TVEUAPATKEC duvatotntec n EAAEIUN eTIeipiac kai ywuong, ev ETTIJIbETIOVTAI n exouv lae i oyviEc oxetika t n xpOtn ts ouokueun mc aowal npo

Kai Katavoou Tou KIVduvou TOU Evoxovtai.
Mny aipvete iikpa taiia va taiouv T OoKEun.
O kaapiooKai n ouvtnpon 6ev PpEVEI va TpaaymuotoiouvtaaTO PAIDIA xwpic EITIBeyn.
- Otav stov xwpo Tou eitoupyei o aToppoPnTnpac UTTAPXouv kai OuaKeuEcs kauns aepiou n aaawkauoiuW, TpeTIe va EsaQaIcTeai TAVTA EITapKnC aepioMoc.
O aToppoqntnpac TpETeI va kaapicetai ouTnmuAtiKa, too o wTepiKa (TOYAXIETON MIA OFAPA TON MHNA), oKaTe PEPiTTwOn DwTe uAaln TPOOxN OTIG OdyieC ouvtnpns Tou pApovTOc EYxEipDiou.
H m npn T wv kavoviouov oxetik a e Tov kaapoi o Tou aToppoynpa kai tny avtikataaon kai kaapoi o twv Itpwv TOpéi va TpokaIeI TTUPKayIc.
- Aπayopεúεται auσtnρa to μayεipεμα σε φλóγα (φλαμπέ) κατω από tov απoppoΦηntnρa.
- AvtikataoTnote Tov a npa movo ioiou tUIOU a npa (BLeTTe KepaAlio Ouvtnpnoan/cavtikataoTaonc a npwv TOU TAPVTOC EYXEPiOIOU).
H xρόση ελεύθερης φλόγας κατατρέφει τα φίλτρα και μπορείνα προκαλέσει πιρκayía, γία auto θα πρέTTεινα αποφεύγεται.
To tnyavioqa PpETe i va yivetai uTIO eLeyxo Etoi wote va aTPOeuxe i QWTia ano utepepaavon laoiou.
IPOEIAOIOIH2H: Otav n movadaeotiw p i o k e t a i 0e Io u p y i a , TaTPOOaioia epn tou atoppoqntnpa mTOpei va evai zetá.
Mn ouvdeEte tn ouokeu n oTo nAekptiKo

diktu eav dEv exi oloknpwEi n Eykataoaon.

• PπeTενινούνται Μιστόλοιοι IOχύνθες Οτικόιοι kανούμοι γία τεχίνας μέτρα και τμέρα ασφαλείας Νης εκκένωπης τυν κατήνδ.
  O aepac Tnou atoBaalTai dev tpiTei va kateuovetai oaywo Tnou xpoaiotoiieitai via tvv Ekkewon katuv Tnou npayovtai ano oukeuec kaounaepiou n allou eibous kaoun.
  Mn xnpaioptoiie n unv apnvete rovt aoppoepntnpa xwipcs amteosawotatoTtoTetneves,exaitiacvdoevou kivovoun aeKpOtnanlqac.
  Mx npnoiotoeite toe tov atoppoqtnpa av 6viv aowota totoetnevo toetaaiko pIeyua!
  Mn xpoiaotioieTNE TOT v anoppoqntnpaov tnte Otnipic, ktoc av aavepetai pnto eyyepio.
  Xpnaioutoiante movo tis biocstepeowncTPOAPEXovtai ME TO TPOIOV EYkataaotaangn, av DEIAPEXovtai, TpountheuteTOvOwToTuO Biow.
  Xpnaiouoioane to owoto meyeooc biowv, otw os opictai otic Ondyies ykataaans.
• Σ πεπριπτωπ αμρβολίας, συμβουλεuiteίσντρόσωτοή εξουσιδοθτημένον κεντρο εξμπρετηός.

PIPOZOXH!

Eav n Eykataaon Biowk ai Tnpiyatuw stepewns dev yivei ouuwpwa ie tis onyies, mtopei va πpoknbov kivduovnlektpiks quoeus.
Na unxpojioptoiieitai ue poypaumotn, xpvovetpo, exwpiot to nlexipiotnpio n oTOIOHNTote aaln oukeun Tou evpyoTIOEITAI autoumuatwC.

Autn n ouoKeun gei ouavon oupwaue np Eupwtaik oynia 2012/19/EC oxetika te Atoppinroeva nektpika kai nektpovikc esapntmuata (WEEE).

Ecaqawilzovtac ot to pioov auto atoppittetai owta, ta
Bontheote otnv npolnu ntiavapvntikw vttttweyvi
to Tepiabalov kai tvn avpwiyn uyeia, o tnoie cta
muopouav va oyuioupnyoov an tov aokatalna lo xepiao
auto to pioovtoc wc atoppmu.

To oujboLo Tavw oTo npoiov, n Ota eyypa aTou auvoeuv To pioiv, utoBekvui ot autn nouakeun dev utopei va 0ewpnei oikiaok tooppmuA. Avti yia auto Ta rpTei va npapdoei oTo katalAnlo onmeio nepioulloyns viy tv avakukwnTwv nEeptkiw kai nEeKpovikw ecaptntaw.H atoppniou TpuTPTe i vtpayatototietai Tnpovtac Tny totkvoo3oia yia tvn diaeon twv atoppipatuw.

Tia TIO LEITIOpeic PAnpoopiec OXETIKA ME TNY EEPyAoi, TNY TPIOULoyn KAI TNY AVAKUkwon autou Tou TPOIOVTO, TAPAKALOUe EIKoivuvnote ME TO apuodio yapeio TNO TOTIKN autoIOkNGs, TNY TOTIKN aC uNTPeia atokoiDIs okiakwv anoppmuatuw n To kataotma otou

ayopaoate auto to npoiov.

H oukeun exei oxediataei,doikiaoTei kai kataokeuaoTei oupwva u TnV:

Aσφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eπiδoη: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Ipotaoei via ia ownx npn ouwote va ueiowouv oi teripbaalovntkec etinnwaeic: Evpyoioane to vatoppopnptnpa ony elambdaotn taxutnta otav apxioete to yapeipema kai aphiote tov avaupevo ia liya aletra meta to teloac tou yapeipepatoc. Aujnoe nyn taxutna mvo oe pittwnmeyan s oukyevtpwnk katvouk kai atuouk kai xnpoiotoinote nyn etttayuvoevn taxutna mvo oe akpae cataotaeic. Avikataotne to qilpto evpyou avbpaka otav tha npettei va diatnpnthetaia kahn atodooon ts meiwons ts oounc. Kaabapote to qilpto litouc otav ta pnettevi diaatnpntheta iia kahn atodooon tou qilpou litouc. Xnpoiotoinote tn meiyton diajetpo to uotniatoctuv wanywoewv tountodeikvuetai oto exyepidio auto, outwc wote va eletiotointhetai n atodooon kai va elaxiatotointhetai o opuo

Xpólση

O atoppoopntnpac exe kataokeuaotei katatetoio tpoto wote va mtopei va xpanoiotoinei etie wtos tutos atoppopnans egwepikns ekkewwns (eapaywo) etire wts tutos qiltpapiaatos oewepikns avakukawons.

Ekoon 8eapioou

Σε autην τὴν περπιπωσιοι αἰτουίατοβαλλονται στο Σεωτερικό περιβαλον μέσω εύς εἰδικόμου αγώγου εξαερισμου τὸν συνδεῖται τὸ Τακτύλιο συνδεός τὸν βρίσκεται στὸν υρεος τὸν αἰτορροφήρα.

IPOEIOIOiH2H!

O owlvac egaepioou dev npexetai kai pentei va ayopaotei.

H diajeptosou aywoy eaeipioou npetieva evai avitioxmytnvdiapptoou daKTuaiou oVdeoc.

IPOEIDONOiH2H!

Eáv o atoppoqnTnpaç éxéi φiltpo evpyou avpaka, tóte autó πeTEI VA aqaipεθεI.

SUVIDE TOV ATOPPOPTnpa ME Tous Owlyves EKKEVWONS KATNV TAVW OTOV ToiXo ME diaIeTPO AvTiOToxN Tns E6dou aepa.

H xipn owlnyw mikpotepcs diaqetpu eexr aav atotteea nTv meiow nTs atoppoqnIKnc IKAVOTNTaKai Tn dpaoTki anuon Tou 0pou.

avalaabavoue kaia euovn yia to ouykkepiévo Teja.

Xpnoiotoinote evav ayuyo 0to duvatovmuKpoterpo

mKouc.

XpnoiioiOIOte Evav aywyo ooo to duvatov Aiyotecs yuvies (yviotn yvia: 90^
! ATOpeUyTe 0paOTiKec aAlambdaes Tns diatouns Tou aywou.

Ekoo n piaptapipauos

To φιλtpo αφαipετa λιπη και τις μρυδίες από τον ἀξαγμενο εάρα πριν δύχετεισι Στο εσωτepiκό του δωμαιόμέω της επανω σχάρα.

Ppokkevou va xpnaioutroihoTeTov atoppoqtnpa o auto Tov tTO, pTEIva ykataoTnoe EVA OOTnua TPOoBtou qIATpapauoC, Baoiouevo OTov Evpyo avOpaKa.

Eykataaotaon

H éλαίπη απόσταη μεταέμι την Επιφάνεις της βάσς εἰτιών και του κατωτερου ἔρους του απορρούπηρα κουζίνας δεν πρέτειν α ευλίνι μικρότην των 45εκ. στήν τερείπων Μλεκρικών κουζίνων και των 50εκ. στήν τερείπων κουζίνων υμαερίου ἄ μικτών.

Eav oI obnyiecs Eykarataoans yia baoon eoiw me aepio KaBopicouv mia eyalutepn anoataoan, pTei va tvn laBete unouyn.

HAEKTPIKn OuvEoN

H taoT wv keptikw aywyw npetie va avtiotoiexei oe autnv Tou avaypapetai otny xapaektnpiotikn etiketa, totoTetmev n 0eawteripko Tou atoppopqnnpa. Eav npexetai n pici, ouvdeotev tov atoppopqnnpa je tapoxn peuatoTou, oumuwva me touc TpoBaeTneoucs kavoviaouc, npetie va bioketai o TPOoTNI Zwn, acjoun kai meta tv Evkataotaan. Eav dev tapexetai n Tpica (TPOBaeTneuv onuveon aneueiace m Topeua) n Tpica dev eivai ne PPOAasun Cwn, akoun kai meta tv Evkataotaan, evapuoTe evav diolko diakottnwote va TAnpei Touc kavoeac aqaaieac Tou eaaqalizouv Tnv OAKNpwEvn attouvdeon Tou ouatmuoc OE teripttwn uteptaons (Katnyopias III), oupuwva me tic odnyies kai touc kavovec Evkataotadewc.

ПОНДОПОИHSH!

πριν συνδεόετe to σύθημα του απoppoρπήρα με ηιν λεκτρίκη εγκατάσταση και βεβαιωθείτε για ηιν σωτή του λειούργία, va ελέγχετε πάντος εὰν το καλώδιο σύνδεος εἰναι σρθά μονταρίσενο.

O atoppoepntnpac exEi eva EIDIOK nAeKPTIko KaLwio tropofoosiaic. ZE tpeintwn apOpas Tou KaWsiou, ZnTnote to aTo Tnv Utnpeia TeXVIKs BoNtEiac.

EykataoTaon

Piv va apxioet e me tyn yekatoToa:

EAEYE 0TI TO TPOIOV TIOU ayopaoate EEXI TO KATALANo MEYE0G YIA TO VTOIIeYEvO XwO EYKATaTaONC.
Ia va aqapieoTe, Deite e TioiG Tc Oxetike

napaypáφouc.

Apaipote to n ta qiltpa evepyoavbpaka, eav Tiapeoxvtai (eite tioiTn oetikn Tpapyaipo).Auro nautotnoetouvtai mvo eav thetva xpoioitnoeTo vntoppoqntpa me tv tto 01atpapiauotos.
EAEyTE (YIA TIV METAPOPA TNS OUOKUNs) OTI DEV UTTAPXeI aALIO TAPEXOJEVO ULIKO MEOA OTOV ATTOPPOPTnPa (T.X. TAKETA ME BIDc, EYYUNeIC, KAT), TEALKUC apaipoeTa kai kpatnote Ta.

O atoppopqnTnpac Tpeiexi Buaqata Otepeewns yia va eaoaaiocuv n otpiien tou atoppopqnTpa otouc TepiooTepuoc tutouc Toxmuatow/Opopwv. Eivai omuw avkaiao voumboueuteuot evav idikeuevo texvit ia va siyoupeuteuoe yia tvkataaannotta wu VLkawv avaloaye Me tov tutou ToixwatoC/opn. To iowma/Opopn TpTei va eivai apeketá avtektiko wote va atve xei to bapoc tou atoppoptnpa. Mny etikolate Tou atoppopqnTpa me otikovn n oe toko tov toio. H 0tpeewon TpTei va yivetai mvo je ta katalaa gnptiyuata.

AeIToupyia

Πνακας Σλέγχου με 6 πλήκτρα

Ia va diaaleEeT eIoupyia apkei va yupoTe Tc EvtoAe.

Koupi ON/OFF

Koupi Etiyos taxntas (duvatotnata atoppoqno)Evovs -diapkeia 5 aeTTa: o atoppoepntpac exi diatutuoei autn Tnv duvaan kai meta ato 5 aeTtua 0eTtptpeei otny pponyouevn Evtoh.

Koupi Etiyos Taxutn (duatotn aoppoqns) uynns

Koumti Etiynta (duvatotnata atoppoan) meaaic - otav avabéi Utoaowei tv avaykaiotn taLauiaatoc n avitkaataoanc tou qiltpou avpaka.Autn y Evdeig kavovika eivai avevpy. Tia va evepyotoinete tv Evdeiktn iEodtoian, aapiaepate tv nAektopovikn ouvdeon tricovtac via 3 deutepoletta to pIknpto0.

Katotiv, THEATE tautoxpota ta TAnktpa 1 kai 2 yia 3 deutepoleTTta. Apixka 0a avaboanoei movo To TAnkpo 1 kai Katotiv 0a avaboanouv tautoxpota ta TAnktpa 1 kai 2 eTtbeauovvtag nEvpeytooinan. Etavaalabe Te IV ia diaikaia via va eTtuyete TnV attevepytooinon nS Evsekikns EIDoToinong. Apixka 0a avaboanouu tautoxpota ta TAnktpa 1 kai 2 kai katotiv 0a

aavbaoβnαεi móvo to πλκτpo 1 ειβεβαιωνογας tny atενεργοτοίησ.

Koumti EIIIOyns TaxUTnTc (duvatotnta atoppoepnans) xunans - otav avabeit UTOBNIwEITNV AVAYKAIOHTa va TAAeTe to φIAtpo yia ta IiTm.

Koupi OFF (stand by) - Διακοπη ταροχεα
ηλεκτρίσμου - Reset ενδειξη
πλυμιατος/avτικατάσταση φιλτρων.
OFF KIVητήρας

Piote Ouvota yia va ohe Teov KInTnpa. RESET ENAEIEH FIATPQN

Me EvpyoTIOInJEVO tv aToppopOHTnpa, KAI ExETe kAVEi TNY OUVTNpOJn oIAPWv, TIEOTe TO KOUJI MEXPOI OTou VA aKouOtei O XapAKTIPIOTIKOS To led 1 (IATPO IITouc) n To led 2 (IATPO avOpaka) TauE va avaBooBneV.

AIAKONIH NAPOXEA HAEKTPI2MOY

Iiéovtac yia 3 deutepoAeTTa to koumTi, diakotietai n TAPoxn nEKTpiOu tou attoppoPntpa.

Aut n leitoupyia mtpoei va eivai xpnoiun kata n diapkeia kaapiaou tou pioiovto. Ia va to gavavayete apkei va tavaalabe.

Σε περπιτωπ Ενδεχόμενων αυμαλιών σηπλειουρία, πριν αιπευθυθεῖτε σην τέχική βοήθεία Ατοσυδέοτε γία τουλάσιον 5 δευτερόλεπτα έῦσκεύν τροφόσοίας βγάζοντας το βύσμα και συνδέοντας το εκ τέου. Σε περπιτωπ Πουŋ αυμαλία σηπλειουρία εἰτιμένει, αιπευθυθεῖτε σην τέχική βόήθεία.

MovTeIo 5 IaKtpa- EIIIOyEs

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1.Πλκτρο ON/OFF φωτα (ενδεικτική λυχία (led) L1 αναμένη)
T2.ΠκτρΟ OFF - Πικτρο επιλογής ταχύτης (ισχύς) ατηρρόφης 1 (ενδεικική λυχία (led) L2 αναμένην
T3.Πλκτρο επιλογής ταχύτης (ισχύς) ατηρρόφης 2 (ενδεικικές λυχίας (Led) L2+L3 αναμένες)
T4.Πλκτρο επιλογής ταχύτης (ισχύς) ατηρρόφης 3 (ενδεικικές λυχίας (Led) L2+L3+L4 αναμένες)
T5.Πλκτρο επιλογής ταχύτης (ισχύς) εντατικός ατηρρόφης (ενδεικικές λυχίας (Led) L2+L3+L4 αναμένες + ενδεικική λυχία (Led) L5 αναβαβήνει) - διαρκεία 5 λετήτα - και βά σατηροφητηρας εἰσάγει αυτόματα τὴν ταχύτης (ισχύς) ατηρρόφης 2.

Kaoustepeyn eev anevepyoioinon tou atoppoqnip

(ενδεικτικές λυχνείς (led) αναβοσβήνουν

Eiva duvatova puthetaiete tvkuaotepevn e n tnevepyoioi an tou atoppopnnpa (OFF) tiicovtac
TepiooTepo aTo 2 deutepoaleTTa to TAnKtpo Tc tauxntac
(ioxuc) atoppopnoans evepytoinueyn Eeivn tv otiyu.
Oxpovo kauotepeynv c tnevepyoioi an diaeaipoi
eiva:
Taxutna (ioxuc) atoppopnoanc 1:20 aeTTa
Taxutna (ioxuc) atoppopnoanc 2:15 aeTTa
Taxutna (ioxuc) atoppopnoanc 3:10 aeTTa
Taxutna (ioxuc) atoppopnoanc evtatik:5 aeTTa

Evdeiŋ kopeooutwvipaw

O atoppoqntpac eivai expoiaaouevoc ieia leioupyia n otioia, oe kavoviká xpviká diaotnmuata, pnoeiBtoiéi tov xpnt otav ta qiltpa eivai kopeaeva kai eivai avaykaio va npayatatoonthei nguvtnpqn.

Evdeiŋ kopeaou tou φiAtpu yia ta λittn Me tov atoppoqnTnpa atvepytoToinjevo (OFF) oεs oiv deiktkeuxvie (led) tw taxutntuv (oxuc) atoppoqnoa avabouv μe σαθερο φως yia 40 deutepoleTTA.

EvdeiKopeaou tou pIATpou evepyuv avbpakuv: Me Tov aToppoPnIpa aTVEpyoToinevo (OFF) oAe oEvEIKTIkeLxuVies (led) Twv taxutntuw (1xUc) aToppoPnAnS avaBoaBnVovv y4 40 dEUTEPOAETTA.

EvepyoToin Tns Evdeignc Kopeou tou 1IATPOU
Evepyw Avpakuv: Autkavovka Eivai
atevepyoToinuev, ia va epeytoiOthe aTevepyoTIOte
tov atoppoPntpa (OFF) kai tneote ouxpvocu ta IAnktpa
T3 KAI T5 piooTopeo ant 3 deupeoAETTA.01 EvDeKTKE
luXvie (led) L3 kai L5 0a apxioov v avaBoqhyouv.

TnV aevepyoToiOn n TavaIaBete Tnv diaikocia. O I eIKcLxvies (led) 0 avouu v wO sTaepo.

Enavaopopa tns evdeiengs kopeoou twv piltpuv:

Me tov atoppoqnTnpa avaupevo (ON) TIEOTe to Tnktpo T2 Tepiaotepo aio 2 deutepolarTTa, oles oivekixcs auviies (led) 0a avauovv yia miko xpvikó diaatma.

Σημειωη: Eáv εíval αaykaio va επανληφει ηλειουργia
kai o i dóu o i evδεiεις (φιλτρο γία τα λίπη κai φιλτρο ενεργύν
avθράκων) ενεργοποιόνται.

Euvtnpon

Kaθαρισμος

Tia tov kaBapioxpnoiotoine ANOKAEI STIKA eva uypo travi e ouoepa uy aToppuTTAVIKA.MHN XPHSIMONOIEE EPAAEA I MEZA KAGAPIMOY! ATOAPUETn xpOAn LEAVTKWv MHP XPHSIMONOIEAAKOOA!

ΦIaTPO yia ta IaTIOI

Eik. 10a-20

Euypatei ta oomegaia iitouc nou npoepxovtai ano to mapeipepa.

PpTei va kaBapicetai mia oopa tov miva ( n otav to ouatnma evoie ngkopeaouuoviptpw -eav npoBETeai tOo mvTEAO TUO exete aTOKTHae -deltavei autn tvv avaykaioTeta), ME atopputavtikauoud eXapaQouv, eITE OTO xepi n 0To pTuNPIO TmAtuv To OTIO pTei va puHoiTe OE yaunl thepukpaia kai oe uvtuo Kuklo. Me To Pauio To PauNTPO TImTuWto qItpo yia ta AITN MTOpe Eaaepwoc va xaote to xpua Tou ala auto dEve Metaaale TC idontc piLpapoyatoC.

Tia va byaleTe to pIAtpo yia ta IiIn npaBnE Tnv laBn aTIOOuPTLOKnc.

ΦIλtpo ανθρακα (μονο για tov tʊnto φιλtpaɪσματος)

Eik. 19

Atropopopa TIS duapeoteos oou npoeovtai aTo mayeipema.

O kopeaoc tou pilatpou evepou avthetaika ouvtaleitai, liyo tou, ato nTv npapatetauevn xponan avaloya me tov tto tou ayeipiaotoc kai nTv ouxovnta kaabapiaou tou pfiatpou ia ta liin. Se kabe Tepintwn eivai avaykaia n avikataotaon tou pilatpou apyotepo kabe teosepic mves (n otav to oumatma evdeiengs tou kopeaou twv piatpv - eav tropaletetai oovte lo tou katexete - deixvei autn tvn avaykn).

EN μtopεναπλuθείηvaayavεvvnθεi

Kukliko φiλτρο ἀνθρακα.

EpaopoevaeKaheTIAeupaia TIVkALuynKAI Tuvduo
BikTuWTPooTaiaocou TEPiOtpoikoTuHmuToS
mXavc, KAI KATOTIV TEPiOtppeSye OE wpoloyiaknwpa.

TnV aTOOuvapuOLOyON, TEPIOPTpeYTE TPOCS TNV aTVIeTNI KATEUVOAN.

AvtikataoTaon λaTtes

Eik. 22

O atoppoqnTnpac diaheTei ouTnma qwiTou xpnoiopoioei Tnv Teyvoia LED.

H TExvoLoyia LED Eyyuatai apio To qwiTIO, diapkeia EwS 10
Opecs eyauleptn twv kiovW lamptnpw Evw npalna
ETIPTIOUv TIV EgoKovOun An EwS KAI TO 90% nEeKtpiKns
Evpyieac.

TnV avtikataaon TuV aumtnpWv, ETIKoivwnote Me to Eouio0dtnevo Kevtpo avtaalaktikwv.

• Κιος Αθησας Στεχήνεκης Πραπερης Μερκης 3a 6βεθαπαόντη Μακτού Πργαδα Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης 3a Βεθκαδησε Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης Αναλίνης
• Acnnpnpannrt Bb3dyx He Tpr6ba da ce Haco7Ba KbM Tpb60npoBOIDte, KOtO ce n3noJ3BAT 3a OTBeKdahe Ha dmHnTe ra3OBe,OTdJeIaun Ce npu n3noJ3BaHeTo Ha ypei npab6oteu c r3 uIN DpyrBvD rOpBO.
• He n3n03BaIte H ne octabraIte acnpaTopa 6e3 npabInHO MOHTIpaHn IamNcKn nopadn eBentyaIeH pck OT TOKOB yap.
• HnKora He n3noI3BaIe acnnpatopa 6e3 npaBnHO MOHTnPapa peWetka!
• AcnnpaToptbHe Tpr6Ba HNKOTA da ce n3no3Ba KaTo OOnOpEn IIOt OCBeH aKO ToBa He e CneuaJIHo yKa3aHO.
  -Пи мontаха ИЗпалове само Фнкраше БОЛTOBE, KONTO ca Доставен 3аeДно Cуда НИА АКО HЯМа ТAKINBA, 3akynete NOxODAЯши 60ЛTOBE.
• 3n0nl3BaIte 6oIbToBe c nOIXoJMa 1blXInHa, KaKTo e noocoye H bapyHnka 3a NHCTaInpaHe.
• Пи наличne Ha CBmHEnry, MOnI CBbPjKeTe ce c OTOpn3iPahncaepBn3 3a TeXnHuCeKo obClykBaHe nII KBaIInpNupan nepcoHaJ.

BHIMAHHE!

• HenctaInpaHTo Ha 6oJIToBete mexaHn3MnTe 3aФNKcPAne B CbOTBeCTBne C HactOraUITE INCTpyKUIMMOKe Da DOBeDe Do pCKOBe OT eJNeKTpueckoectcBO.
  He n3no3BaIte c nporpaMaTOp, taMep, OTdEnHO DnCTaHcIOHNO ynpabJIeHne IIN KaBOTO N da e npyro YcTPOJcTBO, KOETo Ce aKTbNbPa aBTOMaTHNo.

To3n ypei OTROBAPa Ha n3NCKBaHnraTaHa:

• Ebponeckata DnpeKtna 2012/19/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepaikn Ce, Ye To3n ypei 6bJe peuKlnpaH no nOIOobabaunr 3a TOBa HauHn, Bne DOnpHacrTe 3a ona3BaHeto Ha OKoJIHATA Cpea N BaWTo 3dPabe.

CIMBOJbT Bbpxy ypea nINB pnpDpykBaAuaata ro DOKymEntaunia NocOuBa, ye To3n npDyKT He Tpr6Ba da 6bde CHTAH 3a Domauhen OTnadBk, a Tpr6Ba da 6bde npedeAen B CNEUaHNO PnpDaHaehENITE 3a TOBA NYHKTOBE 3a peUKKnipane Ha eNekTPrueCe Ka n ENEKTPoHnHa TexHnka. IpnDpKjaTe Ce KBM MeCTHnTE HopMaTHnB 3a npepa60Ta Ka HtOn4bTu. 3a No-NoPp6Ba INΦOpMaZn B BB Bp3Ka C npedabAHTo, CbIPaNHe o PeuMKnPaHTo HA To3n npOyKT Bu CBeBTBame Da ce ObpHete KbM KomPeTeHTHnTe MeCHn CnyKb, CnyKbTe 3a CbIPaNHe Ha DomauHH OtnaDbuMI Mm Mara3HNbT, B KOITc 3aKynPiN To3n en. eyed.

YpeBt e IpoeKtnpaH, TcTeBaH n npOn3BeDeH B

CbotBetCTBNE C:

• Бразносяст: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• PaobTmX xapaKTepeNCTnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - EnektpomarHHTha CbBMecTmocCT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeJnoJeHn 3a npBnHa yOnTp6a, 3a da ce HamaJIb B3dEChTBHeTo Bpyx OkJHATA Cpeda: BKnUohTe (ON) acNIPAtoPA Ha MNHMaJIHn CKOpOCT, KORATO 3anoHHeT Da rotBNTe I RO OCTaBe Tda paBcTN HkONKO MmHTn CneI prNKIOuBaHE Na roTBeHEno. YBeIMuYBaIte CKOpOCTTa cAMo B CUYaHn HA TOJMAO KONUeCTBO DmN I napi N3NOJ3BaITe YEJIuHEnIte CKOpOCTn CaMO B EKCTPemH NCTyaIuN. CMeHJaTE FInltpa/Finltpnte C AKTBeH NByrJen, KORATO e Heo6XODIMO, 3a Da NOIbIbPxAte Do6pa eFekTnBOHOCT Ha HAmalBaHn Ha MmI3MaTaN ONUCTBaIte FInltpa/Finltpnte 3a Ma3HNHn, KORATO e Heo6XODIMO, 3a Da NoIbIbPxAte Do6pa eFekTnBOHOCT Ha FInltpba 3a Ma3HNHtne. IV3No13BaIte MaKcMuaHn JdAmETbp Ha CNCTeMaT3 a OTBeXDaHHe Ha BV3dyXa, NOCOH B TOBA pKOB0DCTBO 3a ONMIIm3npAHe Ha eFekTnBOHOCTTA n 3a HAMJIaBAHe Ha Wyma.

YnoTe6a

Acnipatobt mma cneHnOTo npedHa3NaueHHe: BCMyKBa n OTBeJda HabbN INIΦnITpnpa Bb3dUxa, KaTO eHOBpeMeHHOC TOBA r peuNKInpa.

Bercna c acnpaunia

Iapata ce OTBexJa HABh NocpeCTBOM Bb3dyXOBoHa Tpb6a CbBy3aHa CbC CbeHnHTenHnF pIaHeu.

BHIMAHNE!

Bb3dyxobOoHata Tpb6a He e BKJIIOUeHa KbM aKCEcoapTe n Tp86Ba Da 6bde 3aKyIeHa OTdJIHO.

Диаметьрт ha B3dxyOBODHATA tr6ba Tp6Ba da OTROBAPHa Diametbpa Ha CbeDHNHTENHIN PpCTeH.

BHIMAHHE!

Ako acnnapatopbTe cnaDben C mntpnC aKTNBeH BbIpeH, Bbpocnhte Tp8ba Da bDat OCTpaHeH.

Cbpxte acnnpatopa KbM B3xvXOBODHn Tp6n m OTBOpn BCTehata. DnAmetbpT Ha Tpb6nte Tpr6ba Da CbOTBeTcBA Ha DnAmetbpa Ha CbeHNHTeINHnФnaHe 3a OTBeXdaHe Ha B3dyxa.

Cbbp3BaHETo KbM Bb3dYXOBODn Tpb6n N OTBOpn C NoMaIbK DnAmEeTp HamaJIaBa KaNAcHTeTa Ha acNIpuraHe yBelenuaba 3NaUteHNO UyMa nO BpeMe Ha pa6ota.