L'ESSENZA - Keittiön liesituuletin ELICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Keittiöliesituuletin
Merkki	ELICA
Malli	L'ESSENZA
Sähköliitäntä	Katso tyyppikilpi (tyypillisesti 230V / 50Hz)
Nopeuksien määrä	4 nopeutta + tehostus (5 min)
Ohjaus	Kosketuspaneeli 6 painiketta tai 5 näppäimen näppäimistö versiosta riippuen
Valaistus	LED (vaihto valtuutetussa huollossa)
Käyttöversio	Ulospuhallus tai kierto (vaatii hiilisuodattimen)
Vähimmäisetäisyys keittotasoon	45 cm (sähkö), 50 cm (kaasu tai yhdistelmä)
Rasvasuodatin	Metallinen, konepestävä (kerran kuukaudessa)
Aktiivihiilisuodatin	Vaihto 4 kuukauden välein (kiertoversio)
Suodattimien kyllästymisilmaisin	Kyllä (vilkkuvat LEDit)
Viivepysäytys	Kyllä (nopeuden mukaan: 20, 15, 10 tai 5 min)
Melutaso	Standardien EN/IEC 60704 mukainen (tarkkaa dB-arvoa ei määritelty)
Materiaali	Ei määritelty (todennäköisesti ruostumaton teräs tai lasi)
Paino	Ei määritelty
Mitat (L x S x K)	Ei määritelty (tarkista pakkauksesta)
Ilmanpoiston halkaisija	Sama kuin liitoslaipan (ei määritelty, tyypillisesti 120-150 mm)
Energiankulutus	Standardin EN 50564 mukainen (ei määritelty)
Varaosat	LED-valot: valtuutettu huolto; suodattimet: saatavana lisävarusteena
Takuu	Jälleenmyyjän ehtojen mukaan

Usein kysytyt kysymykset - L'ESSENZA ELICA

Mikä on liesituulettimen ja keittotason välinen vähimmäisetäisyys?

Vähimmäisetäisyys keittotason ja liesituulettimen alimman osan välillä on 45 cm sähköliedelle ja 50 cm kaasu- tai yhdistelmäliedelle. Jos keittotason ohjeissa mainitaan suurempi etäisyys, noudata sitä.

Kuinka asennan liesituulettimen ulospuhallusversioksi?

Varmista, että liesituulettimessa ei ole hiilisuodatinta (poista se, jos on). Liitä poistoputki (ei sisälly toimitukseen) ulostulokaulukseen. Putken halkaisijan on oltava sama kuin laipan. Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea ja mahdollisimman vähän mutkia suorituskyvyn optimoimiseksi.

Kuinka käytän liesituuletinta kiertoversiossa (hiilisuodatin)?

Käyttääksesi liesituuletinta kiertoversiossa, sinun on asennettava aktiivihiilisuodatin (ei sisälly toimitukseen). Aseta suodatin molemmille puolille peittämään moottoreiden suojaritilät. Kierrä myötäpäivään kiinnittääksesi ne. Tätä suodatinta ei puhdisteta, vaan se on vaihdettava 4 kuukauden välein.

Kuinka puhdistan rasvasuodattimen?

Metallinen rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa (tai kun kyllästymisilmaisin vilkkuu). Pese se käsin miedolla pesuaineella tai astianpesukoneessa matalassa lämpötilassa ja nopealla ohjelmalla. Huomio: astianpesukonepesu voi haalistaa suodatinta, mutta sen suorituskyky pysyy ennallaan.

Mitä teen, kun suodattimien kyllästymisilmaisin syttyy?

Jos nopeuksien LEDit vilkkuvat liesituulettimen ollessa pois päältä, se tarkoittaa kyllästymistä. Jos kyseessä on rasvasuodatin, LEDit palavat tasaisesti 40 sekunnin ajan. Jos kyseessä on hiilisuodatin, ne vilkkuvat. Kun olet puhdistanut tai vaihtanut suodattimet, suorita nollaus: käynnistä liesituuletin, paina OFF-painiketta yli 2 sekunnin ajan, kunnes kaikki LEDit syttyvät hetkeksi.

Kuinka aktivoin tai poistan hiilisuodattimen kyllästymishälytyksen?

Hiilisuodattimen hälytys on normaalisti pois päältä. Aktivoidaksesi sen, sammuta liesituuletin (OFF) ja paina samanaikaisesti T3- ja T5-painikkeita yli 3 sekunnin ajan. LEDit L3 ja L5 vilkkuvat vahvistaakseen aktivoinnin. Toista sama toimenpide poistaaksesi käytöstä: LEDit syttyvät tasaisesti.

Kuinka käytän viivepysäytystoimintoa?

Viivepysäytys sammuttaa liesituulettimen automaattisesti tietyn ajan kuluttua. Paina aktiivisen nopeuden painiketta yli 2 sekunnin ajan. Saatavilla olevat ajat: 20 minuuttia nopeudella 1, 15 minuuttia nopeudella 2, 10 minuuttia nopeudella 3 ja 5 minuuttia tehostusnopeudella.

Miksi liesituuletin ei toimi lainkaan?

Irrota liesituuletin sähkönsyötöstä noin 5 sekunniksi ja kytke se takaisin. Jos ongelma jatkuu, tarkista sulake tai pistorasia. Jos tämä ei auta, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon. Älä yritä korjata itse.

Voiko liesituuletinta käyttää ilman suodattimia?

Ei, älä koskaan käytä liesituuletinta ilman asianmukaisesti asennettuja suodattimia. Rasvasuodatin on pakollinen moottorin ja liesituulettimen sisäosan suojaamiseksi. Kiertoversiossa hiilisuodatin on tarpeen hajujen neutraloimiseksi.

Kuinka vaihdan LED-valot?

LED-valot saa vaihtaa vain valtuutettu huoltoliike. Ota yhteyttä jälkimarkkinapalveluun saadaksesi varaosat ja turvallisen asennuksen. Älä yritä vaihtaa LEDejä itse, sillä se voi aiheuttaa sähköiskun vaaran.

KÄYTTÖOHJE L'ESSENZA ELICA

FI Asennus- ja käytöohjeet

FI - Asennus- ja käytöhjeet

Noudata käytöhjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käytöhjeen noudattamattajättämisetä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja hóryn ja se on tarkoitetu ainoastaan kotitalouskäytöön.

Tuuletin voi olla ulkonaöltäan erilainen kuin käyttoehjeen kuvissa nakyvä malli. Käyttoehjeet, asennus ja huolto ovat kuitenkin muuttumattomat.

• On tarkea sailyttaohjekirja tulevaarvatta varten. Mikali laite mydydann tai siirretaan uudelle omistajalle tai jos laitteen kayttaja muuttaa, on varmistettava etta kayttoohje aaa uuden kayttajan saataville.
• Lue käytööhjeet huolellisesti: ne sisälätvät tärkeä tietoa laitteen asennuksesta, käytõsta ja turvallisuudesta.
• Alä tee muutoksia laitteen sähkölitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin.
  Tarkista ennen laitteen asennusta, etta kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyyjän ja keskeytä asennus.

Huomautus: Symbolilla (^*) merkityt tarvikkeet ovat vain joissakin malleissa mukana olevia lisavarusteita tai tarvikkeita, jotka on ostettava erikseen.

Turvallisuustietoa

• Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkeä irti sahköverkosta irrottamalla liitäntäjohto tai katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä.
• Käytä kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana työkasineita.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa, saavat käyttaa tata laitetta, jos käyttoa valvotaan taiJos heille on annettu laitteen turvallista käyttoa koskevat ohjeet ja he ymmärṭāvāt mahdolliset vaarat.
• Valvo, etta lapset eivat päase leikkimään laitteella.

• Lapsed eivat saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteita ilman valvontaa.
  Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta kaytetaa yhtaaikaisesti kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden kanssa.

• Tuuletin on puhdistettava säännöllisetisisä- ja ulkopuolelta (VAHINTÄAN KERRAN KUUKAUESSA), noudata kuitenkin tämän käytöohjeen neuvoja.

• Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien märäysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.
• Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.
  Käytä ainoastaan lamppujen
  huolto/vaitho-ohjeessa ilmoitettuja
  vahtolamppuja.

Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on valtettä joka tapauksessa.

Alä jatpaistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut oljy ei syty palamaan.

HUOMIO: Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuimentua keittotason kayton aikana.

• Älä yhdistä laitetta sahköverkkoon ennenkuin asennus on tãysin valmis.
• Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisä ja turvatoimenpiteit koskevia märäyksiä.
• Poistoilmaa ei saa johtaa kausulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.
• Alä käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennetu oikein, sillä seurauksena voi olla sähköisku.
• Alä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennetu oikealla tavalla!
• Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttaa tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu.
• Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja jos ne eivät kuulu varustukseen.
  Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja.
• Epaselvissä tapaoksissa ota yhteys tekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

VAROITUS!

• Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sahkoturvallisuuteen.
• Alä käytä ohjelmointilaitteen, ajastimen, erillisen kaukosaätimen tai minkä tahansa laitteen kanssa, joka

aktivoituu automaattisesti.

Tämä laite on valmistetu EU-direktivin 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Havittamällä laitteen asianmukaisesti käytäja voi ehkäistä mahdollisetympräristolle ja ihmisten terveydelle Haitalliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirojsta lorytvamerkki ilmoittaa,ettutotettaei saa kasilellalousujatteenajttae se on toimitettava sahko- ja elektronisten laitteiden kierratyspisteeseen.Laite on havitettavapaikallisten jatteenkasittelysaannosten mukaisesti.Jos tarvitsetisatietoja laitteen kasittelysta,palautuksesta ji kerratyksesta,ota yhteys paikallisen viranomaseinen,jatehuoltoon tai liikkeeseen jostuote on ostetu.

Laitteisto suunniteltu, testattu ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti:

• Turvallius: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Suoritskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käyttoa varten ymparistovaukutsten vahentämiseksi: Kytke liesikupu paälle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentamisen, ja pida sita paälla mutama minuutti kypsennyksen jälkeen. Nosta nopeutta vain, jos tilassa on runsaasti savua tai höyryä, ja käytä tehostettua/ja nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vailha aktivihiisuluodatin/-suodattimet, kun haluat saïyttaa hyvän hajugenpointehokkuuden. Puhdista rasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat saïyttaa hyvän rasvansuodatustehokkuuden. Käytä tassoppaassa anetun kanavointijärestelmän maksilmäpitttaa tohokkuuden parantamiseksi ja melun vahentämiseksi.

Käytto

Tuuletin on tarkoitettu käytettaväksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sisailmaa kierräten.

Imurimalli

Höry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnityn poistoputken kautta.

HUOMIO!

Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen. Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kui liitosrengas.

HUOMIO!

Liītā liesituuletin poistoputkiin sekā seinān poistoaukkoihin, joiden halkaisija on yhtā suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitāntäliaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja seinän poistoaukkojen käytö aiheuttaa imutehon pientemistä ja meluisuuden huomattavan lisäyksen.

Kielädytaän siten kaikesta vastuusta kyseissaa tapaukssaa.

! Käytä mahdollisimman lyhäät putkae.
! Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vähän mutkia (max taivutus: 90^ )
! Alä tee suuria muutoksia putkiston alueella.

Suodattava mali

Suodatetusta ilmasta poistuu rasa ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuletinta käytetään tassā toimtamallissa, sihen on asennettava aktiivihili lisäuodatinjärestelma.

Asennus

Lieden keittotason tupikinnan ja keittiotuulettimen alimman osan valinen minimietäisyys on oltava vähintään 45cm sahköliesien osalta ja 50cm kaasu- ja sekaliasien osalta.

Jos kaasulieden käytöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomion.

Sähkölläntä

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettinen sisäpuolella olevassa typpikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liita tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sjaitsee sellaisessa paikkassa, etta siihen paasee kasksi myos asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkloon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikkassa etta siihen paasee kasksi myos asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaisa katkaisijaa, jolla varmistetaan etta laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta,Jos ylijannite kategorion on III, asennussäantöjen mukaisesti.

HUOMIO!

Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettinen sahkoverkloon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Tuulettimessa on erityinen sahkkojohto; sos johto rikkoutuu, pyyda uusi johto tekniseltä tuelta.

Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista etta hankittu laite mahtuu salle varattuun paikkaan.

• Irrota aktivihiilisuodatin/aktivihiilisuodattimet jos ne kuuluvat varustukseen (katso myös niitta koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain jos tuletinta halutaan käytää suodatinversiona.

• Tarkista, etta tuulettimen sisallä ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkaumateriaialia (esimerkiki ruuveja, takuupapereita tmis sisaltävi kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja sälytä ne.

Tuulettimessa on useimpiin seinä- ja kattomalleihin sopivat kiinnytystulpat. On kutenkin välttamätontä kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaialien sopivuus seinä- ja kattomalliin. Seinan/katon on oltava riittävän tukeva kestaakseen tuulettimen painon.

Toiminta

Ohjaustaulu kuudella painikkeella

Tuulettinen toimintojen valitsemiseen riittä koskettimien hipaisu.

ON/OFF valokatkaisija

Intensivisen nopeuden valitsin (imuteho) - kesto 5 minuuttia: tuuletin tallentaa tämän tehon ja palaa aiemmin saadetylle teholle 5 minuutin kuluttua.

Korkeimman nopeuden valitsin (imiteho)

Keskitason nopeuden valitsin (imuteho) - kun tamā valo vilkkuu, on hiilusuodatin pestāvā tai vailhettava. Tamā merkkivalo ei yleensä ole toiminnassa, sammuta laitteen virta merkkivalon aktivoimiseksi painamalla 3 sekuntia nappäint 0. Paina sen jälkeen yhtäaikaisesti nappäimiä 1 ja 2 kolme sekuntia, ensin vilkkuu ainoastaan nappäin 1, sen jälkeen vilkkuvat nappäimet 1 ja 2 aktivoinnin merkiki. Toista toiminto merkkivalon sammuttamiseksi, ensin vilkkuvat nappäimet 1 ja 2, sen jälkeen vilkkuu ainoastaan nappäin 1 disaktivoinnin merkiki..

Alhaisen nopeuden valitsin (imuteho)-rasvasuodattimet on pestävā, kun tamā valo vilkkuu.

Moottorin OFF painike (stand by) - Virran katkaisu - Suodattimien pesun/vaihdon merkkivalon säö. MOOTTORIN OFF painike

Paina lyhyesti ja sammuta moottori. SUODATTIMIEN SÄADÖN MERKKIVALO.

Kun suodattimet on huollettu, paina nappänta tuulettimen ollessa käynnissä kunnes kuuluu merkkiäni. Vilkkuva led 1 (rasvasuodatin) tai 2 (hilisuodatin) lakkaa vilkkumasta.

VIRRAN KATKAISEMINEN

Paina nappäntä 3 sekuntia, tuulettimen ohjauksen virta katkeaa.

Tämä toiminto voi olla hyödyllinen laitteen puhdistuksen aikana.

Virran saa uudestaan pälle toistamalla aiemman toiminnon.

Ennen kuin otat yhteyttä tekiseen tukeen mahdollisten toimintahairiöden yhteydessa katkaise laitteesta virta vähintaan 5 sekunnin ajaksi vetamällä toppelse irtiseinastä ja kytke virta uudestaan paallee. Jos laite ei viel toimi, ota yhteys tekiseen tukeen.

5 koskettimen nappaimistolla toimiva malli

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. ON/OFF valopainike (Led L1 valo palaa)
T2. OFF painike - Imunopeuden (tehon) 1 valitsin (Led L2 valo palaa)
T3. Immunopeuden (tehon) 2 valitsin (Led L2+L3 valo palaa)
T4. Imunopeuden (tehon) 3 valitsin (Led L2+L3+L4 valo palaa)
T5. Intensiivisen imunopeuden (tehon) valitsin (Led L2+L3+L4 valor palaa + Led L5 vilkkuu) - kesto 5 minuuttia - minkä jälkeen liesituuletin siirtyy automaattisesti imunopeuteen (tehoon) 2.

Liesituulettimen ajastetu virrankatkaisu (Led valot vilkkuvat):

Liesituulettmean voi sataa ajastetun virrankatkaisun (OFF) painamalla uudestaan yi 2 sekuntia sillahetkella aktivisena olevaa imunopeuden (tehon) painiketta.

Käytettävissä olevat ajastetun virrankatkaisun ajat ovat seuraavat:

Imunopeus (teho) 1: 20 minuuttia

Imunopeus (teho) 2: 15 minuuttia

Imunopeus (teho) 3: 10 minuuttia

Intensivinen imunopeus (teho): 5 minuuttia

Suodattimien vaihtotarpeen halytys

Liesituuletin on varustetu toiminnolla, joka ilmoittaa käytäjälle sānnollisin valiajoin suodattimien vaihto- ja huoltotarpeesta.

Rasvasuodattimen vaihtotarpeen halytys: Liesituulettimen ollessa sammutettuna (OFF), kaikki imunopeuden (tehon) Led valot palavat 40 sekuntia.

Aktiivihilisuodattimen vaihtotarpeen halytys: Liesituulettimen ollessa sammutettuna (OFF), kaikki imunopeuden (tehon) Led valot palavat 40 sekuntia.

Aktiivihiisluodattimen vaihtotarpeen halytyksen aktivointi: halytys ei tavallisesti ole aktivoitu, sen aktivoimiseksi sammuta liesituuletin (OFF) ja paina yhtaaikaisesti nappaimi T3 ja T5 yli 3 sekuntia, Led

valot L3 ja L5 alkavat vilkua.

Hälytys otetaan pois päältä toistamalla toiminto, Led valot L3 ja L5 sytyvät.

Suodattimien vaihtotarpeen halytyksen resetointi:

Liesituulettimen ollesa käynnissä (ON) paina nappäntä T2 yli 2 sekuntia, kaikki Led valot sytyvät vähäksi aikaa.

Huomio: jos tarpeen toista toiminto, jos molemmat vaihtotarpeen haltykset (rasvasuodatin ja aktiivhiilisuodatin) ovat aktivisia.

Huolto

Puhdistus

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin

pesuaineisiin kostutettua liinaa. ALA KAYTA

PUHDISTUKSESSA TYOKALUJA TAI VALSEITÄ!

Välta hankaavien tuotteiden käytöa. ALA KAYTA

ALKOHOLIA!

Rasvasuodatin

Kuvat 10a-20

Sepidatttruanlaitosta syntyvat rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhistettava kerran kukaudessa ( tai kun suodattimien kyllästykser menkkijarestelma ilmoittaa puhistuksen tarpeesta - jos laitteessa on tämä jarestelma), miedolla pesuainellea, kasin tai asiianpesukoneessa alhaisella lampttilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatusthoon millaän ravalla.

Rasvasuodatin irrotetaan vetamalla jousikahvasta.

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiosa)

Kuva 19

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavt hajut.

Hiilisuodatn kyllästyy ajanjaksossa, jonka pituus riippuu keittotason kayttötavoista ja rasvasuodattimen puhistuksen säännollisyddesta. Joka tapauksessa kasetti tulee vaittaa joka neljäs kuukausi (tai kun suodattimien kylläystmistä osoittava järestelmä - mikäli olemassa omistettavassa mallissa - osoittaa vaidhon tarpeellisuuden)

Sita El voi pestä eikä käyttaa uudestaan

Pyörea hiilisuodatin

Laita suodattimia yksi molemmille puolille molempien moottorin suojaverkkojen paalle, kierra sen jälkeen myotäivään.

Suodattimet irrotetaan kiertamalla vastapäivän.

Lamppujen vaihto

Kuva 22

Tuulettimessa on LED teklogiian perustuvalaistusjärestelmä.

LED valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen, lamppujen kesto on 10 kertaa parempi kuin perinteisten lamppujen ja niiden avulla säästetään 90% energiaa.

Jos lamppu on vaihettava, ota yhteys valtuutetuun huoltolikkeeseen.

Uhendage òhopuhashi valjatombeturide ja seinal asuvate valjalaskeavadega, mille diameter on vordne òhopuhashi valjalaskeava (uhendusäärkuga) omaga.