L'ESSENZA - Kuchynský odsávač pár ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	ELICA
Model	L'ESSENZA
Elektrické napájanie	Pozri štítok (230V / 50Hz typické)
Počet rýchlostí	4 rýchlosti + intenzívna (5 min)
Ovládanie	Dotykový panel 6 tlačidiel alebo klávesnica 5 kláves podľa verzie
Osvetlenie	LED (výmena autorizovaným servisom)
Verzia použitia	Vonkajší odvod alebo recirkulácia (vyžaduje uhlíkový filter)
Minimálna vzdialenosť od varnej dosky	45 cm (elektrická), 50 cm (plynová alebo kombinovaná)
Tukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke riadu (1x za mesiac)
Aktívny uhlíkový filter	Výmena každé 4 mesiace (recirkulačná verzia)
Indikátor nasýtenia filtrov	Áno (blikajúce LED)
Časované vypnutie	Áno (podľa rýchlosti: 20, 15, 10 alebo 5 min)
Hladina hluku	V súlade s normami EN/IEC 60704 (neuvedené v dB)
Materiál	Nešpecifikované (pravdepodobne nerezová oceľ alebo sklo)
Hmotnosť	Nešpecifikované
Rozmery (Š x H x V)	Nešpecifikované (skontrolujte obal)
Priemer vývodu vzduchu	Rovnaký ako príruba (nešpecifikované, typicky 120-150 mm)
Spotreba energie	V súlade s EN 50564 (nešpecifikované)
Náhradné diely	LED žiarovky: autorizovaný servis; filtre: k dispozícii ako voliteľné
Záruka	Podľa podmienok predajcu

Často kladené otázky - L'ESSENZA ELICA

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom a mojím sporákom?

Minimálna vzdialenosť medzi varnou doskou a najnižšou časťou odsávača je 45 cm pre elektrický sporák a 50 cm pre plynový alebo kombinovaný sporák. Ak návod na váš sporák uvádza väčšiu vzdialenosť, dodržte túto.

Ako nainštalovať odsávač vo variante s vonkajším odvodom?

Uistite sa, že odsávač nemá uhlíkový filter (ak je prítomný, odstráňte ho). Pripojte odvodné potrubie (nie je súčasťou dodávky) k výstupnému hrdlu. Priemer potrubia musí byť rovnaký ako priemer príruby. Použite čo najkratšie potrubie s čo najmenším počtom ohybov na optimalizáciu výkonu.

Ako používať odsávač vo variante recirkulácie (uhlíkový filter)?

Na použitie odsávača v režime recirkulácie musíte nainštalovať aktívny uhlíkový filter (nie je súčasťou dodávky). Umiestnite jeden filter na každú stranu tak, aby zakrýval ochranné mriežky motorov. Otočte v smere hodinových ručičiek na upevnenie. Tento filter sa nečistí a musí sa vymieňať každé 4 mesiace.

Ako vyčistiť tukový filter?

Kovový tukový filter sa musí čistiť raz za mesiac (alebo keď bliká indikátor nasýtenia). Umyte ho ručne neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a rýchlom cykle. Pozor: umývanie v umývačke riadu môže filter odfarbiť, ale jeho výkon zostáva nezmenený.

Čo robiť, keď sa rozsvieti indikátor nasýtenia filtrov?

Ak LED rýchlostí blikajú, keď je odsávač vypnutý, znamená to nasýtenie. Ak ide o tukový filter, LED zostanú svietiť na 40 sekúnd. Ak ide o uhlíkový filter, blikajú. Po vyčistení alebo výmene filtrov vykonajte reset: s bežiacim odsávačom stlačte tlačidlo OFF na viac ako 2 sekundy, kým sa všetky LED krátko nerozsvietia.

Ako aktivovať alebo deaktivovať alarm nasýtenia uhlíkového filtra?

Alarm uhlíkového filtra je normálne deaktivovaný. Na aktiváciu vypnite odsávač (OFF) a potom súčasne stlačte tlačidlá T3 a T5 na viac ako 3 sekundy. LED L3 a L5 blikajú na potvrdenie aktivácie. Zopakujte rovnaký postup na deaktiváciu: LED sa potom rozsvietia.

Ako používať funkciu časovaného vypnutia?

Časované vypnutie umožňuje automaticky vypnúť odsávač po určitom čase. Stlačte tlačidlo aktívnej rýchlosti na viac ako 2 sekundy. Dostupné časy sú: 20 minút pri rýchlosti 1, 15 minút pri rýchlosti 2, 10 minút pri rýchlosti 3 a 5 minút pri intenzívnej rýchlosti.

Prečo môj odsávač vôbec nefunguje?

Odsávač odpojte od elektrickej siete na približne 5 sekúnd a potom ho znova pripojte. Ak problém pretrváva, skontrolujte istič alebo zásuvku. V prípade neúspechu kontaktujte autorizovaný servis. Nepokúšajte sa opraviť sami.

Dá sa používať odsávač bez filtrov?

Nie, nikdy nepoužívajte odsávač bez správne namontovaných filtrov. Tukový filter je povinný na ochranu motora a vnútra odsávača. V recirkulačnej verzii je uhlíkový filter potrebný na neutralizáciu pachov.

Ako vymeniť LED žiarovky?

LED žiarovky môže vymeniť iba autorizované servisné stredisko. Kontaktujte popredajný servis pre náhradné diely a bezpečnú inštaláciu. Nepokúšajte sa vymeniť LED sami, pretože by to mohlo predstavovať riziko úrazu elektrickým prúdom.

NÁVOD NA OBSLUHU L'ESSENZA ELICA

Prisne dodržiavajtePokyny uvedené v totom návode. Vyrobca odmieta prevziat akukolvek zodpovednost za pripadne poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odašača, ktoré bolosposobene nedodržanim tychto predispisov.Odašač pár slúžvihyradne na odašavanie párdymu, pachov vzniknutych pri vareni a je určený vyhradne pre domáce použitie.

Odsavoč pary moze mat' odlisné výzor ako je zobrażné na nákrese v tejo kníze, ale napriek tomu navody pre použitie, udžba a montáž ostanú rovnák.

• Je dôlezité uchovat si tuto priručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkolvek okamihu. V pripeade predaje, postupeni ci stahovani zaistite, aby dostala spolocne s odsávacom pár.
• Pozorne si preciţaje námod: obsahuje doležité informácie o instalacii, použiti a bezpečnosti.
• Nemeinte elektricku āmechanickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skör než budetePokračovat'sinstaláciouzariadenia, overte,vsetky suciastky ci nie su poškodené.V opacnom pripadobráté sa na predajcu a nepokracujte vinstalácii.

Poznamka: Prvy oznacene symbolom (^*) su voliteñé prisluşenstvo dodávané iba pri不同程度 modeloch alebo prvy, ktoré ni su poskytované, na zakúpenie.

Upozornenia

• Pred každým Čistením alebo Údržbou, odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrécky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
• Pre vsetky instalacné a udrzbové operácie používajte pracovné rukavice.
  Zariadenie moze byt pouzivané detmi vo veku nie menej aka 8 rokov a osobami so zniženymi fyzickymi,zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skusenosti a potrebnych znalosti,Pokial su pod primeranym dozorom, alebo dostali Pokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a keš si uvedomujú s nou spojené nebezpečenstvo.
• Deti musia byt kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.
  Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat deti bez dozoru.
  Miestnost musi mat dostatochné vetranie, ked' kuchynsky odavač pár sa

používa súchasne sinymi zariadeniami spaújúce plyn alebo inych paliv.

• Odsávač pár sa musí praviděne Čistřacko vnútorne tak zvonka (ASPON RAZ ZA MESIAC), v každom pripadere respektujtecko je vyslovné uvedené v námode na údržbu.
  Nedodrziavanie noriem cistenia odsavaça pár a vymeny a cistenia filtrov moze sposobit poziare. Je prisne zakazané pod odsavačom pár robit Jedlá na plameni.
• Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekciu Čuržba/vymena lampy v tejto prirüche.

Používanie otvoreného ohna poškodzuje filtré a moze spósobit požiar a preto smu treba v každom pripadé vyhnút.

Vyprážanie musí byt vykonané pod kontrlou, aby prehriaty olej sa nezapálil. POZOR: Ked' je varná doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.

• Nepripájajte zariadenie do elektrickej siete, kym instalácia nie uplné dokončena.

• Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat pre vypústanie výparov, prisne sa dodrzujte nariadenium ustanovenými príslušnými miestnymi uradmi.

• Odsavaný vzduch nesmie byt dopraveny do potrubia použivaného pre vypústanie vþarov produkovanych zariadeniami spalujucimi plyn alebo iné palíva.
• Nepoužívajte alebo nechajte odsávac pár bez správné namontovanýh lámp kvoli moznému riziku urazu elektrickým prudom.
• Nikdy nepoužívajte odsávac pár bez správné namontovanej mriežky!
• Odsávač pár sá nesmie NIKDY používat ako nosný povrch,Pokial nie je výsvlovine uvedené
• Použivajte len upevnovacie skrutky dodávané s výrobkom pre instalaciu alebo, ak nie su súcastou dodávky, kúpte správny typ skrutiek.
• Používajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je označená v Návode na instaláciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa s autorizovanym servisnym strediskom alebo podobnym kvalifikovanym personálom.

POZOR!

• Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito pokynmi moze sposobit uraz elektrickym prudom.
  Nepouživaje s programovacim zariadenim, casovačom, samostatnym dialkovým ovladámim alebo s akýmkol'vek in'ym zariadením, ktoré sa aktivujé samostatne.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstrány správnym spósobom, uživatel prispieva k predchadzaniu mozným negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol - vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozornuje, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchodza' ako s domacim oypadom, ale musi byt odovzdany do prislušné miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestnych zakonov o odstraneni opadkov. Kvoli dokonalejsim informáciom a zochchodzani, znovuziskani a recyklaciu tohto vyrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, služby pre zber domaceho oypadu alebo predajnu , v ktorj vyrobkol bol zaküpený.

(CISPR - Osbitny medzinarodny vybor pre radiove rušenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouztie s ciefom zniizt dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu n ychlost, ke'da zcnete s varenim a nechajte ho beza t siekofo minut po ukoncen i varenia. Zvyste rchost'len v pripe develkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rchost (rchosti) len v extremnych situaciach. Vymehte uhlikovy filter (filtre), ak je to potrebne na udriavanie dobrej uocinnosti znizenia zapachu.Vycistite tukovy filter (filtr),ak je to potrebne na udriavanie jeho uocinnosti. Pouzite maxmaly triemer potrubneho systemu,ako je uvedenvTomto nadvode,na optimalizaciu uocinnosti a minimalizaciu hluku.

Používanie

Digestor je besoiné použit's odsavanim mimo miestnost, alebo sc recirkulačnám filtrom pre Čistenie vzduchu v miestosti.

Odsávacia verzia

potrubiaupevného na spojovacej prirube.

UPOZORNENIE!

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

UPOZORNENIE!

Ak ośavač pary je vybavený uhlíkovými filtrami, tak tie musi byt'vybraté.

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakym priemerom ako vývod vžduchu (spojovacia príruba).

Pouzitie odvodovych trabic a otvorov do steny smenisimiPriemerom ma za nasledok zniZenie odsavadsej vykonnosti edrastické zvy Senie hlucnosti.

V tejo zasluhe sa vyhyla každej zodpovednosti.

! Používajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co najmením počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia odtáhu.

Filtrácná verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejo verzii je nutné instalovať dodatočné systém filtrovania na záklate aktivnych uhlikov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti ajnv odmasti a sa zbaví zapachu. Aby sa mohol odavač pary použivat v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplñujúci filtracný systém na základe aktivneho uhlia.

Montáž

Minimalna vzdialenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnižsou Častou digestora nesmie byt'menia nez 45cm v priade elektrickych sporákov, 50cm v priade plynovych Č kombinovanych/zmiešanych sporákov.

Pokial námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văcsiu vzdialenost, je treba sa tymto pokynom riadit.

Sietové napatie musi zodpovedaf napatiu uvedenému na stitku s characteristikami umiestenom vo vnutri odsávača. Pokial je odsávač vyavený pripojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normák, ktorá sa nachadzá v l’ahko dosiahnutelnom prieste aj po predevenej montáži. Pokial odsávač nie je vyavený pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenacháźv l’ahko dosiahnutelnom prieste aj po predeveni montáže, je nutné použí dvojpołovy vypínač zodpovedajúci normák, ktorý zaruci upné odpojenie od siete v podmienkach kategorie prepát III, v sulade s pravidlami instalacie.

UPOZORNENIE!

Skör než opat napojite obvod digestora na sie'tové napájanie a overite správné fungovanie, skontrolujte si vždy, ze sie'tový kabel bol správné namontovaný.

Digestor je vybaveny špecialnym napajacim káblom; v pripline poškodenia káblu si ho vyziadajte u servisnej sluzby.

Montáž

Pred začatim instalácie:

• Skontrlujte, cisákúpeny výrobok vchodné Rozmery pre zvolený priestor instalacie.
• Odlozte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid' prisluśný odstavec). Je potrebné ich namontovat spát v pripad, ze hodláte použivaţ odsávač vo filtracnej verzii.
• Skontrolujte, Č sa vo vnútri ośavača nenacháźda (z prepravnych dóvodov) material prisluěs nestva (napriklad vrecká so šraubami, záruk y atd.), pripadne ich vyberta u schovajte.

Odsávač pary je vybavený upevnovacimi klinmi vchodnymi pre vačsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa kvalifikovaným technikom, aby vám schvilí spósobilostmaterialov na záklate akého typu je stena/strop. Stena/strop musí byt dostatočne mohutné, aby uržala hmotnost odsávač pary.

Cinnost'

Ovladaci panel so 6 tlacidlami

Pre volbu funkci odsavača pary je dostacujúce dotknúša zlahma kriadiaceho tlacidla.

Tlačidlo vol'by intenzivnej rychlosti (vykonnost odsavania) - trvanie 5 minút: Odašač pary nastvi tento vykon a po uplynuti 5 minút, vrát sa do predchádzajúceho nestavenia.

Tlačidlo vol'by vysokej ryclosti (vykonnost odsávania).

Tlačidlo vol'by rychlosti (vykon odsávania)
stredný - kěd bliká, upozornůne na potrebu
umtyia alebo vymeny uhíkového filtra. Tátó
signalização je normalné deaktivovaná. Pre
aktiváciu signalização, ylúčit elektroniku
stăcením tlačidlo 0 na 3 sekundy.
Nasledovne, stăčit suciasca ntlacidlá 1 a 2 na 3
sekundy, najprv bude blikat iba tlačidlo 1,
potom budu blikat obe tlačidlá 1 a 2
oznamujúce aktiváciu. Zopakova't operáciu pre

Tlačidlo OFF motor (stand by) - Vylúčenie elektroníky - Reset signalizácie umývanie/výmena filtrov. OFF MOTOR

Stlacit na krátko, aby sa vypol motor. RESET SIGNALIZÁCIA Filtrov

Pri zapnutom odsávací pary, po vykonani udrzby filtrov, stlačit tlačidlo po zvukový signál. Blikajúca kontrolka Led 1 (tukový filter) alebo 2 (uhlíkový filter) prestane blikat.

VYLUCENIE ELEKTRONIKY

Oneskorené vypnutie odsávača pary (blikajúce LED): Je možné nastavit onskorené vypnutie odsávača pary (OFF) stlačením znovu po dobu dlhšiu ako 2 sekundy tlacidlo rychlosti(vykonu) odsávania, ktoré je v tom okamihu aktíνne. Doby onskoreného vypnutia su: Rychlost (vykon) odsávania 1: 20 minút

Signalizácia nasytenia filtra

Odsávac pary je vybavený funkciou, ktorá v pravidelnych intervaloch upozomí uživatela, ked su filtrne nasytené a je treba vykonat'ich udžbru.

Signalizácia nasytenia protitukého filtra: Pri vypnutom odsávací pary (OFF) vsetky LED rychlsto (vykonov) odsávania sa zasvietia na trvalo po dobu 40 sekünd.

Pri zapnutom odsávací pary (ON) stlaït tlaïcidlo T2 na dobu dlhšiu ak 2 sekundy, vsetky LED sa nakrátko zasvietia.

Poznamka: Ak je to potrebné, zopakujte postup v pripadze, ze obe signalizácie (protitukovy filter a filter s aktivnym uhlim) su aktivne.

Udrzba

Cistenie

Udrzije Častice tukov pochodzajúcich z varenia.

Musí byt Čistený jederkrát za mesiac (alebo ked' upozorñovaci systém nasytelnosti filtrov - ak je s nim prislušný model vybavený - upozornujé tuto nevyhnutnost), nedráždivymi Čistiacimi prostriedkami ručne alebo v umyvačkes nízkou teplotou vody a krátym cyklusovým programom.

Použit jedno na kaźdu stranu po zakrytie obidvoch ochrannych mriežok motorovej vrtule, za tym pootočit smerom hodinovych ručiciek.

Koli odmontovaniu pootočit oproti smeru hodinovych ručiciek.

Vymena ziaroviek

Obr.22

Odavač pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologii LED.

Kontrolky LED zarucjú optimalne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhsie ako tradicné ziarovky a umoznju ušetri' 90% elektrickej energia.