407 - Μηχανή πάγου ARIETE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μηχανή παγωτού
Μάρκα	ARIETE
Μοντέλο	407
Τροφοδοσία	Ηλεκτρική από το δίκτυο (ελέγξτε την τάση)
Τύπος ψύξης	Ενσωματωμένος συμπιεστής
Κινητήρας	Αφαιρούμενο σώμα κινητήρα
Χωρητικότητα αφαιρούμενου δοχείου	Περίπου 1,5 L (γεμίστε έως 80%)
Χρονοδιακόπτης	Ρυθμιζόμενος από 10 έως 60 λεπτά, ανά 10 λεπτά
Οθόνη	Ψηφιακή οθόνη υπολειπόμενου χρόνου
Φωτεινές ενδείξεις	Ψύξη (I) και ανάμειξη (M)
Λειτουργίες	Συγχρονισμένη ανάμειξη + ψύξη, αυτόματη διακοπή με ηχητικό σήμα, παρατεταμένη λειτουργία ψύξης
Υλικό δοχείου	Πλαστικό (μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη)
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή μετά από διακοπή ρεύματος (αντίστροφη μέτρηση 3 λεπτών)
Καθαρισμός	Στο χέρι, μην βυθίζετε το σώμα του κινητήρα στο νερό, μην βάζετε στο πλυντήριο πιάτων
Περιεχόμενο συσκευασίας	Μηχανή, μεζούρα, κουτάλα παγωτού
Συμπεριλαμβανόμενες συνταγές	Πολλές συνταγές στο εγχειρίδιο (βανίλια, σοκολάτα, φράουλα, σορμπέ λεμονιού, παγωτό γιαούρτι)
Χρήση	Μόνο οικιακή χρήση
Συμμόρφωση	Οδηγίες 2006/95/ΕΚ και 2004/108/ΕΚ

Συχνές ερωτήσεις - 407 ARIETE

Πρέπει να προψύξω τα υλικά πριν τα βάλω στη μηχανή;

Όχι, η μηχανή παγωτού ARIETE 407 διαθέτει ενσωματωμένο συμπιεστή που ψύχει τα υλικά. Επομένως, δεν χρειάζεται να τα προψύξετε στην κατάψυξη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεταλλικά σκεύη στο αφαιρούμενο δοχείο;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε ποτέ μεταλλικά ή αιχμηρά σκεύη μέσα στο αφαιρούμενο δοχείο για να αποφύγετε γρατσουνιές. Προτιμήστε σκεύη από καουτσούκ, ξύλο ή την παρεχόμενη κουτάλα.

Τι να κάνω αν συμβεί διακοπή ρεύματος κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας;

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, η συσκευή δεν εκτελεί αυτόματη αντίστροφη μέτρηση. Περιμένετε 3 λεπτά πριν επανεκκινήσετε τη μηχανή, διαφορετικά μπαίνει σε λειτουργία αυτοπροστασίας του συμπιεστή.

Πώς καθαρίζω τη μηχανή παγωτού;

Αποσυναρμολογήστε τα αφαιρούμενα μέρη (δοχείο, λεπίδα, καπάκι, μεζούρα, κουτάλα) και πλύντε τα με χλιαρό σαπουνόνερο. Το σώμα του κινητήρα και το σώμα της συσκευής καθαρίζονται με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ αυτά τα μέρη στο νερό και μην τα βάζετε στο πλυντήριο πιάτων.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα της μηχανής;

Η μέγιστη χωρητικότητα του αφαιρούμενου δοχείου είναι περίπου 1,5 λίτρο. Μην γεμίζετε πάνω από 80% για να αποφύγετε υπερχειλίσεις, καθώς το παγωτό αυξάνει σε όγκο κατά την παρασκευή.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να παρασκευαστεί ένα παγωτό;

Ο χρόνος παρασκευής είναι ρυθμιζόμενος από 10 έως 60 λεπτά. Οι συνταγές του εγχειριδίου συνήθως αναφέρουν 40 λεπτά. Μπορείτε να προσαρμόσετε ανάλογα με την επιθυμητή υφή.

Μπορώ να παρατείνω τον χρόνο ψύξης μετά το τέλος του κύκλου;

Ναι, μετά την αυτόματη διακοπή, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί Timer για να προσθέσετε 10, 20, … έως 60 λεπτά, και στη συνέχεια πατήστε On/Off για επανεκκίνηση. Η παρατεταμένη λειτουργία ψύξης διατηρεί το παγωτό χωρίς ανάμειξη για 1 ώρα.

Τι σημαίνει το ηχητικό σήμα στο τέλος του κύκλου;

Η συσκευή εκπέμπει 10 ηχητικά σήματα για να υποδείξει ότι η παρασκευή ολοκληρώθηκε. Η οθόνη εμφανίζει «00.00». Εάν δεν την απενεργοποιήσετε εντός 10 λεπτών, ενεργοποιείται η παρατεταμένη λειτουργία ψύξης.

Πρέπει να προσθέσω οινόπνευμα μεταξύ των δοχείων;

Ναι, για σωστή λειτουργία, πρέπει να ρίξετε 2 κουταλιές της σούπας (περίπου 25-30 ml) οινοπνεύματος τροφίμων μεταξύ του σταθερού δοχείου και του αφαιρούμενου δοχείου.

Μπορώ να παρασκευάσω σορμπέ με αυτή τη μηχανή;

Ναι, η μηχανή επιτρέπει την παρασκευή σορμπέ. Το εγχειρίδιο περιέχει, για παράδειγμα, μια συνταγή για σορμπέ λεμονιού. Χρησιμοποιήστε τις ίδιες ρυθμίσεις όπως για τα παγωτά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 407 ARIETE

1. Mny aTOOTIaTe TIOte TO Owma KIVnTnpa KATA NTV Tpapokueu Tou TAYWTOU.
2. Σην περίπιωη του θέλετενα επιμκύνετε ηλειούργία υύξης, αφού ἐχετε ολοκληρώσει TOV Kύκλο παρaywyns Αγawtou, Πρεπεινα φαριρεσετε Μεόως ΤΟώμα KIVπήρα, δίαφορετικά μείψεται ηζήθου του ΑIDIου του KIVπήρα.
3. Γία τήν απούνδεση του ρεμματολήπιπ, κρατήσετο τόν καλά και αποστάσετο τόν από τήν πρίζα τοίχου. Mην τόν αποστάτε πότε τραβώντας τόν από το καλώδίο.
4. Mny xnpoiotoiie Tnv oukeun av to nekpikokalwio n o peuatoanntnc exouv utootei Znui, n i dia n oukeun eivai eatwataikn. ^ autn tn tpiitwn npyaive tnv oTo TIO kovtivo Eouoiootnevo TexviKO Kevto.
5. Eav to kalawio tropoobooiac exi utootei znmu, pTeTVE avtikataotathetai ato tov kataokeuaoTn an to nV unnpoeia texviKncs eutnpentnoC n ev teEa anto Eeiokeupevo ato koata troTov wote va atopveuxtheta KivduvoC.
6. H ouokεuñ éxει επνονθεί ΑΟΚΑΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ OΙΚΑΚΗ XPHΣΗ και δεν πρέπεινα προρισθεί γιά εμτροική βιομηχανική χρόση.
7. Autn n ouokcun eivai ouuovn e Tny obnyia 2006/95/EC kai EMC 2004/108/EC.
8. Πιθανές μεταροπές στο παρόν προίόν του δεν ἐχουν κατηγορηματικά εξουσιδόθηθεί από τον καταοκεύαισή, μπορέν αν προλέσουν ἀρού της ασφάλειας και της εγγύπας της χρήσς της από τον υρήσή.
9. Otav aTnopaioe va atooupeTe wC aTnpiMa Tnv npouoOa OoKEun, ouviotatai va Tnv kataoTnoTe abpavn, KoBovTac to KaIwio TpoPoooiac. Suviotatai Etnionc va kataoTnoTe aBaaN Ekeiva Ta Mepn Tnc OoKEUn CTOU Eivai EITIDekTKa va ATOTeAeouv KIVduvo, EIDiKa Yia ta PIAIDI TOU BAtopouoav Va XpnoIIOPTIOauov Tnv OoKEUn OTA PAiyDia Touc.
10. Ta 0toiexia tsoukeuaiae dev npetie va ta aqnvte oepn pooita ota taiia loyou otivai tiavec Tnyec KIOvou.

ΦYΛΑΕΤΕ ΑΥTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ

NEPIRPAH THZ YZKEYHZ (EIK.1)

A a tsGoukeuns
B Iaevελ εvtολωv
C Στaθερο δoχεio
D ATooTnAoiO doxieo
E Tnpuyio avaueiEns
F KaTaki
G MIKPO KAITAKI OTNIS EIOAYWYNs ULIKWV
H Σωμa Kivntrnpa

Evdeikn luxvia uusns

L Obov
M Evekikniuxvia avaeiegs
N Πλήκτρο Xρονοδιακόπη
0 Πλήκτρο Ekkivησς / Παύσς
P PnKtpTo Tpofooocia
Q I
R KoutaI TepiouluoynTaywtou

PIN NAPAZKEYAETTO NAFTO

IPOZOXH: AKOMA KAI AN H ΣYΣKEYH ΔEN BPIΣKETAI Ε ΛΕΙΟΥΡΙΑ, ΑΙΟΣYNΔΕΣTE TO PEYMATOΛΠΤΑ ΑΝ ΘΝ ΠΙΡΑ TOY ΚΑΚΤΡΙΚΟΥ PEYMATOΣ ΠΡIN ΚΤΟθΕΤΗ ΚΑΦΑΙΡΕΣΕΤΑ ΔΙΑΦΟΑ MEPH H' ΠΡIN ΠΡΟΧΩΡΕΣΕΤ ΣΤΟ KΑΘΑριΣΜΟ THΣ.

• Pivn xnpn, pnuveKaIa oIa Tepn Tou aEloov eTtapn To Tpawto:To Otaepo doxio (C), to anoanniO doxio (D), to tepuio avapeiEg (E), to kaTaki (F), to tonpi (Q), kai to koutaR).
• Etoiaote ta ulika yia tn diik nac ouvtayn, nyia ekeivec tou utapxouv oTo TAPov pfuaalao, avaeiynuovtac ta kal a oEv a kataalno lyealo doxio.

PNOZOxH: Tia va eyyuntheite tn owtn leitoupyia tns oukeuins, trpentei va balete metaou toa- thepu kai tou anoanniaiuou doxieiou 2 koutalia ouutac (Tepitou 25-30 ml) kaqap oivotveuja n aoivotveuupatowdes uynlans Tpeiekikotntac.

ΠΟΞOXH: Εεν είαι αυγκαίον υς ὄν Φέξετο ο δόχειο μέσα στόν καταψύκτη γιαί παύτωμήχάν ἀδιθέτει Εναν εωτεριός Αμπίεστη σε βαθμόν υς ὄν Φέξει ταύλία σας και να παρασκεύασετεόντως το παγώτο.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΗ ΘΕ ΣΥΞΚΕYΗ

PPOXH: AKOMA KAI AN H ΣYΣKEYH ΔEN BPIΣKETAI Ε ΛEITOYPΓΑ, ΑΙΟΣYNΔΕΣTE TO PEYMATOΛΠΤΑ ΑΝΟ ΘΝ ΠΙΡΑ TOY ΚΑΚΤΡΙΚΟΥ PEYMATOΣ ΠΡIN ΚΤΟθΕΤΗ ΚΑΦΑΙΡΕΣΕΤΑ ΔΙΑΦΟΡΑ MΕΡΗ ΚΡIN ΠΡΟΧΩΡΕΣΕΤ ΣΤΟ KΑΘΑρΙΣΜΟ ΘΗ.

EHMANTIKO: TOnToeTnToe TnV TnV TnV TnV TnV TnV TnV TnV TnV TnV TnV TnV TnV TnV TnV TnV TnV TnV TnV TnV TnV TnV TnV TnV TnV TnV TnV TnV TnV TnV TnV TnV TnV TnV

• TToTHeTne To aTooTnAoiO DoxEio (D) Meo a oTo oTaOePo DoxEio (C), oTo eoWTePiK oTc mNxavns (Eik. 2).
• TOTIOETIOTe TO TIPEPUVO aOaEIGCS (E) OTO EoWTEPIKo Tou aTOnTnOou Doxeiou (D) (Eik. 3).
  Bálté To Kaṭáki (F) OTo σωμa TnS σUOKεuç, KpatwTac T TEPuyio avαeIgns (E) σωotá Ε Kαθεtn θεση ΘTo KéVtpo Tou Kaṭakoiu Kai μΠλokapeté To OTpεφovtac To δεjóoTpoqa WOTe VA σφγνωθouv TELEA oI Eoxεc avawopac TOn Bpiokovtai OTo σωμa TnS σUOKεuç OTi σXIOμεcs Tou iδiou Tou Kaṭakoiu (Eik. 4).
• Kλείοτε ην στή για ην εἰσαγωγίν τών υλικών με το σχετιό μικρό καταις (G) (Eik. 5).
• Suvaipmooynte με σφηνωμa to σωμa kivntnpa (H) ΘO KATAKI (F) KAI βεβaiωθεITE oTI O ágovac tou kivntnpa εiVAI EIOAYEVOCS KAλ OTO ESOWTEPIK TNC OTNCS TOUN βPioKETAI OTO ETTAVW Mepoc Tou TTEPuyiou avαμεIηC (EIK.6).

O△HΓIEXPHZHE

IPOZOxH: Ipv EeEe OE kivnon Tnv Tnyawotunxavn, BepaiwEite 0ti eivai TeAia ouvapuOlyn- meyn kai ot oomega Kivtnnpa exei evwEi otaepa oTo kaTaki.

• SuVbEOTo peuatoaHnTn ts oukeunc otnv Tpica Toueupatoc. IIEOTe To TAnkpo TpoOooiaac (P) yia va dwoTe nAekptioa oTo nn oukeun. 2Tnv oHovn (L) 0a epaavioTei "60.00" Toun 6ti o E opiou xpovo c aeitoupyiac evai 60 aeTTa.
• Aváloya μe Tn ΣuVTayn Tnou θε EKTEλEOT, TIEOTE TO TnIκTPO xPovOδiaKóTTN (N) yia va επIΛEETe Tn δiApkeia λεIoupyiac: TIEOTE δiaOxiká μexpi o EπIθμntoc xPovoc (10, 20, 30, 40, 50, kai 60 λεπτa) va εμφavioTe i σην oθovn (L).
• PíTe to Μειγμa Uλικων Tnou Ετοιρασατε προγουμένως Μεων Ιης Ειδικός Απής Tnou βρίσκεται Στο καπάκi (F) (Eik. 6).

IPOZOxH: Ia va aTOpuyTe Evav utepoIko oyko n mia otIaIaN, 8ebaWte oTI ta UIAKcEv utepbaivouv TOT to 80% TnC Xwpntikotnac Tou aTooTnauou doxeiou (D). OumneiE otI to TAYTO auavei Tov oyko tou evw oxmuatizetai.

• auto to onneio, Tiote to nnktpo EKKivnong (O) ia va theoente oe leitoupyia tn oukeun tou apxioi tv npaaokeu n Tou TAYWTO. Aeow, apxiouv tautoxpova, too n diaikacia avapeiengs, eow Tou EIIOKOU TEPuyiou avaeigns (E) too kai n diaikacia uve ng s eow Tou eomegaikou oumieotn kai aavouov kai o duo evdiktikec luxviec (I-M).
• Av Tiéotéi to Tlánktpo Tpopoobooiac (P) kata th diabikacia tnc papaywyng tou paywou, n oukeun apxizai eaeos autómuata ia avtiatpoqn metpnqn 3 λεπiwv σto πepaç ts osioac, n unxavn fekivá εk véou. OI λeitoupyies yugns kai avapeiigns apxizouv ouyxpoviojeva. Av kata tnv avtiatpoqn metpnqn tiotei kai pali to Tlánktpo Tpopoobooiac (P), n λeitoupyia avapeiigns apxizoi aéos evω n λeitoupyia yusigns apxizei movov meta to pepaç ts avtiotpopqn metpnqn.

PNO2OXH: Av kata tny napaywyn tou panywou oupei eva black out n no oukeun faqvika atoovb0e i aTOn v npkni pia, deV th a unapgei kaia leitoupyia autouatns avtioptopqnc metpno. Suviotatai va gavayivekivnon ts mnxavns eTa aTo 3 LeTTa, diaopetikka Ta TepaeI OTN 0Ean autoTPOOtaiac tou oumieotn.

• Otav oi duo diaikacicpiepatwouv kai eivai etoiio to payto, n oukeun otapatae autopata kai eknteptei evav akouotiko xyo yia 10 opec. H obovn (L) eipavici "00.00" npoc evd6gn tou telaouc avtioptpoqns meptnoncs.

IPOZOxH: Mny aotooiaoet TEOTe TO oWpa KIVnnpa (H) KAtA TNY TIPAaOKeUn Tou TAYwTOU.

• PIIeOTe To TnAnKTo Po TaUoNc (O) KAI aTOnouvDeTe To pEUnaToAInTn AnTo TnV TpiIg TaoupeuatoC.
  ByaTe To oWma KIVnnpa (H), To kattaki (F) Otpeovtac To apioTePoToPpOka Kai to aOnoTaoIoo Doxio (D). ApaipoeTo Etoio TAYwTO Baovtac To eEv aALo Doxio Me tn BoNtEia Tou OxetIKOU TlAOtIKOU Koutaiou (R) (Eik. 7). Mn xpooiOtioIeTe TOTe MtaAIAKO EpyAeio yia va unypatouviote To aIOIOAIO Doxio (D).
• Av, etá TnV T nanopobo 10 ettwv ap'otou Tepatwŋke n δiaikacia Tapaywyns TAYWTO KAI aKoʊətɪŋke o akouotikoc nxc yia 10 φopες, dev σβŋaTE t Σuokéun μeωTou OXETIKO uπktpou Tuaŋc (O), toTE tiθetai autóμata e EKKivŋon n "Tapatetauevn λεitoupyia ψεηs" με ΟKOTI vα n ΕeTaywoeI TO pAYTo.

Papatetapevn aeitoupyia s

H ouokun apxizui autn tn leitoupyia (dnoa n dev avamiyu) 10 10 a kae 10 aia uopa uvoikakai otn ouvexia eonppeoi tnv apxikn kataoan (noa n tropoodotouevn alaa oxi 6e leitoupyia).

PNO2OXH: AIOouvEeTE TAVa TO PEUmaToAHTTn ATO TIV TPIca Tou PEuatoC Oav oepipete To TAYwTO YIA VA aTOpuyEte TO KIVDUVO NkEKPTPOANGLWv.

Pubmuoeic kata nIeitoupyia

• Iia va δiakóyete n λεitoupyia πióte to πλnktpo εkkivnong/tnaoung (O) yia 3 δeutepoletta n πióte to πλnktpo tpofooboiac (P) μia móvo φopá kata n th iabikaaia napaywyns tou traywou.
• Evw n ouokuei eivai e λειουργia, μτορεITE va επιμηκύνεTE to xρονο λειουργiaς, αναλογa με τις αυάκες σας, πίεζοντας επιανελημένα to πλήκτορο Xρονδιακόπη (N). Kαθε πίεση προσθέτει 10 λεττία μέχρινα φτάσει στο μέγιοτων 60 λεπτίων. O xρονος μτορεί μόνoν αὐξηθέί, δεν μτορείνα μειώθέί.

Piocva eTNIkuvete Tn aeitoupyia (aopoéexeTe TEleiwosη n diaikocia).

Av eTloue iua TepiaoTope duvatn ufn Tou panyuou, aou TepaWtoke o Tponyoueva ETEIeVmuovoc xpovoKai n unxavn exei otauatnoEi ETIOTpeovotac OTNV apxik nC kataoan, mTOpeite va eTlaleTe KAI nAIA eva xpovo 10, 20, 30, 40, 50, 60 aeTTw vTIEcOvTAc TO PAnktpo XpvodiaKoTTN (N) KAI akoun To PAnktpo EKKivon/tnaun (O). Kat' autov tov tpTo n ouokueh taeknuoi KAI nAIA yia tov eTIIuHTo xpovo KAI tha otauatnoEi KAI nAIA yia va eTIOtpevei OTN LEIToupyia TapatetaeVns wngs ia va un gTaywoeI To aywTo.

KAΘΑPIΣΜΟΣ

IPOZOxH: MH BYOIZETE NOTE TO OMA MHXANH, TO OMA TH YEKHY, TO PEYMATOHINTH KAI TO HAEKTPIKO KAALQIO SE NEPO H' AAA YYPA, XPHSIMOIOIEITE ENA YTPO IANI TION KAOAPIMO TOY.

PPOOXH: AKOMA KAI AN H ΣYΣKEYH ΔEN BPIKETAI Ε ΛEITOYPΓΑ, ΑΙΟΣYNΔΕΣTE TO PEYMATOΛΠΤΑ ΑΝ ΘΝ ΠΙΡΑ TOY ΚΑΚΤΡΙΚΟΥ PEYMATOΣ ΠΡIN TΟΝΟΥΤΗ ΕΑΦΑΙΡΕΣΕΤΑ ΔΙΑΦΟΑ MΕΡΗ ΚΡIN ΠΡΟΧΟΥΣΕΤΕ ΣΤΟ KΑΟΑΣΜΟ THΣ.

PPOOXH: Tia va επιμκύνετη ζωή της παγώτουπχανής μην πλένετε τα μέρη της σε πλυντήρο πίαιν.

AIOOuvaipmooynoTe Tn OuaKeun oE oLa Tc Ta ePn otwG aVeepn TpOnyouMeVWC.

Πλύνετο Αποσπάσιο δόχείο (D), Σ ΠΤΕύγιο αυαμείξης (E), Σ κατάκι (F), Σ τοτήρι (Q) και το kούταλι (R) σε σατουνισένο ζεσό το ερό. Ση συνέχεια στέγνωτε τέλεία.

KaθaipioTe oTaθePo doxEio (C), to σωμa kivntnpa (H) kai to σωμa tnc σuokεuç (A) με εva uypo σφουγαρi n με εva trivi.

SYNTAGE

TIAQTO BANIAIA

Για 10 ερερδες τοῦ 1/2 φλυτανίου:

1 φλιτζανι πλήρες γάλα

3/4 tou φλιτανίους καχαρη σε κόκκούς

2 φλιτάνia κρέμα γαλακτός

1/2 koutalaki Ekxulioaotc ayvns baviia yia va dwoete yeun

ενα doxεio μεσaiou μεγθouc, xρησιοποιοτε εva xεipokivnto Εικtn ἡναδεutnpες γia va avαμiεετe γαλa και Καχαρη μεχρι διλuθει η αχαρη, περιπου 1-2 λεπία σε xαμλn ταχύπτα. Προθεστε, avαμiyyuovtac, έκρεμα γαλakctος και η ευση βαviλiac. Avαμτε έι σωκευή, πεξτο μείγμα Μεσα στο αποπτόσιo doxεio (D) μεσω ηις ειδikns ontic στο καπáki (F) και φησοτε va avαμiεi γia 40 περιπou λεπία.

Napaaayes:

• Γεύση δύομου: Στη θέοι Στς βανίλιας αλάτε στό 1 ἀως 1,5 κουτάλία σρόπι δύομου.
• Γεύση δύομου και σοκολάτας: προσθέστε στη γεύση δύομου 100 ρ. σοκολάτα ηυείας ἡ μι-γλύκη σε κοματάκι.
• Kapúði: Λειώτε 50 ρ. ανάλου βόύτρου σε ενα κατοραλάκι. Προσθέοτε ενα φλιτάνι τριμένα καρύδια και 1/4 kούταλάκι αλάτι. Ψήσε σε μεσαία-χαμηλή Θερμοκρασία μέχριν αρόσουν

Liyo ta kaúðia. ŠtpayyīsTe ta kaúðia aɪtó to Bóʊtuρo, apñote ta va kpuωσouv kai πpooθeTe Ta στa utiλoɪɪta uɪká katá ta 5 τελeutáia λεɪπá.

• MTIOKOTA KAI KPEJA: ΠP0OθΕΤΟTE 3/4 TOUT ΦλιTÇAVIOU ΜΙΤΟΚΟΤΑ ΜE ηΕύΩN βανίλιας ἡ ΟΟΚΟλΑτΑς.

ANIOIAGTO EOKONATAZ

Γι 10 ερίδες τοῦ 1/2 φλυτανίου:

1 φλιτάνι πλήρες γὰλα
1/2 φλιτάνι Μαχαρησε κόκους
240 yp. okoIaTa uyeiaq n niyIauK, otaaouevn oKoumuatakia
1,5 φλιτάνι κρέμα γαλακτος
1 koutalaki ayvoEekxuliaoatos baviia

Zeotavete to yala mexpi va bpaoei. Xpnoioutoiuvac eva pIeVtep e me taaikn aeTida, koyte tn cayapn e tn ookolata. Ipoooote ta oTo bpaouvo yala, avakatepye ta ola mexpi va yivouv oioyevn kai leia. Metapepe to meiyma o e eva allo doxieio meoaiou myeouc kai apnote to va kpuwoei. Ipooote, avakateuovtac, tn kpema yalaktoC kai to ekxulma Tns yeuaçs Bavliaic. Avapte tn oukeun, piTe to meiyma meo aTo aTOOATAIO DOxEio (D) meoTNS EIDIKNG OTNG OTO KAITAKI (F) kai apnoTe va avadeuoei yia 40 LETTA.

Napaalayε

• Sokolata kai amuydaal: Ipoooote 1/2 koutalaki tou taioou ayvou ekxuliauatoa amuydaawv me baviia. Ipoooote 1/2 -3/4 phutzaviou ymuéva amuydaal a trimuéva n amuydaal kaaluméva μe Sokolata katá ta tελeutaiα 5-10 λettna ψuçns.
• Mπiokóta kai okoλata: Προσθεότε 1/2 φλιτζάνι μπiokóta kata ta τελευταία 5 λεπτα υμξης.
• 5okolata kai kappaéAεγáaktoç: ΠpooθéoTε ½-1 φλutçávi kappaéAεγáaktoç Tpiμéveç katα ta TEλeutaia 5 λεπτa ψúης.

IANTOMeΦPEKESPAOYAE

Γα 10 ερίδες τοῦ 1/2 φλυτανίου.

250 yp. φρεσκες και υπιες φράουλες, καλα καθαριομένες και κομμένες σε μικρα κομματαία.

1,5 koutália στιμμένου χμού λεμονιό
1 φλιτζανι ζαχαρη, χωριοτά
1 φλιτάνι πλήρες γὰλα
2 φλιτάνία κρέμα γὰλακτος
1 koutalaki Ekxulioaotos ayvns baviia

BáIæ μaçí, ΕEva μikpó doxéio, TIC φραouλες, to xμo λεμoviou kai 1/3 tou φλutcaviou cáxyapn, avαeijετe aπaλa kai αρηοτε TIC φραouλες va μουλiαouv στο xμo επι 2 ωες.

Σε εva δoxεio μεσaiw δiaotαεων χρηιμοτοιnθε εva ζεροκίνητο μίερη ἡναν αναδευπρα γιαν τος τοῦλα και τη Καχαρη μέχρινα διλιθείν Καχαρη επί 1-2 λεπία περιτου σε υαμηλγατύτητα. PICTE μεσα, avakatινovτας, την Κρέμα γαλακός και τη βανίλια. Xtutnóte σε μπλένετρ τις Μουλιασενες φράουλες και προσθεοτé tóso TIC xUTNUEVES φράουλες oóo kai ta κομatákía tou Μιγμatoς. AvaΨe TN συσκεύ, pICTE to Μεiγμα Μεσα ΣTO ΑΤΟΤΑΟ ΜOxεio (D) Μεσω TNS σχετικός Μπίς ΣΟΚΑKI (F) και αρηοτe va αναδεύσει επί 40 περιτου λεπία.

Σημειωη: To πaywto θa πapouσiaoτεί με εva χρωμα λλωμο poζ, Av επιθμείte va to κάνετe πιο poζ, πρεπεινα προσθέσετε μερικες στayóves κόκκινης χρωτικής ouσiας μέχρι την επιτεύηn tou επιθυμητου xρωματος.

Napaaayes:

• MTopeite va avtikataoTnoTe TIC φpáouAe μE aλλa φpéOka φpóuTa n Ε το KαμTiOoTa KaTα βouλησι (σεóupa, μópu, pōdakiva, πετóvi, avavá, kλπ...)

ΦPEΞΚΙΑ ΓΡANITA ΛΕΜΟΝΙ

Για 10 ερερδες τοῦ 1/2 φλυτανίου:

2 φλιτζάνις ὄχαρη
2 φλιτίανιαν ενρό

1 φλιτζάνι στυμύένου χιμού λερονίου
1 Koutal Aouda i o u 1IaKoMuEvn (Movo To KITpivo Mepoos)

AvaieiTe Tn caxapn kai To vepo e eva kaotapoli eoaaiw diaotaeuw kai bpaoTe e eoaiaabuvatn ertpuokpaaia. Meiwote otn ouvexia tn 0epuotnta oto elayioTo xwpic va avakatwoete mExpi va leiwoi n caxapn yia 3-5 tepitou aeTTa. Aqote va kpuoei Evteawc (auto eivai to oponti baonc kai mtopeite va to npataoKeuaote OE yalec TooTne yia va to exete etoiio otav npockeuaeTe iia ypvita me ppeko aeiov. Exete to oto yuyeo etoiio yia xpno).

Otau oipotitou eioiaate kpuoei, ppoote to xmuo loviou kai tn oua.Avakatwotet aTala yia va ta evwose.

AvaTe Tn oukeun, pTe To meiyma eOa OTo aOnoTaoIoo doxio (D) MeoW Tns oxetiknc otntc oTo KaTaki (F) kai apnoTe va avadeuoei etti 40 tepitou aeTTia.

Napaalaye:

• Γρανία ατό φρεσκο ρος κρειπ φρουτ: ανικataστήσε το λεμόνι με 1-1,5 φλυτάνia φρεσκοστμιμένου ρος κρειπ φρουτ και ανικataστήσε τη φλούδα λεμονιόμε ενα kούδα κρειπ φρουτ ψιλοκομένη.
• Pavita Ppéokou TpOTKaIou: avTKataoTnOte To λεmóvi με 1-1,5 φλuTcáVia φρεKooTumévou XμoU TpOTKaIou Kai avTKataoTnOte Tη φλoδa λεmoviU με εva koutáI φλoδa TpOTKaIou ψλokouméνη.

IANTO IAOYPTI ZOKOANATAZ

Ia 10 epiEc rou 1/2 Aurzaviou:

1 luTzavi
180 yp. koupatakia ookolatac uyieac, yalaktoC, kll...
2 φλιτέγανia γιαύρτι βανίλι απαχο
1/4 φλιτέγι πάχαρη.
BáIte to yáIa kaI tn oKoIaTa oE eva μTLeVTe μεTaalko TEPuyIO kai avaeIe Iéxpi To TapaOkeuaa va TAPouoiataoI OIOyEvc KaI λeio ETI 20-30 δeUTePOλETTTa. IpooθeOTe to yiaOpTu kai tn caxapn, avaeicIe Iéxpi OLo VA eivai OIOyEvc yia 15 TepiTou δeUTePOλETTTa. AvapeT n OuaKeun, piTe to meiyma IeOa OTO aToaONaIO doxEvio (D) Ieow Tns OXeTKnc OTNc OTKaTAKI (F) kai aΦnote va avadEuei ETI 40 TEPiTou λeTTA.

ПРавида ПОльб3OBAHЯ

IPEED HAYAJOM PA6OTbI HEO6XODIMO IPOUHTaB INHCTPYKUNIO.

IcnoJIb3yra 3neKtpnueckne np6opbl Heo6xOIMBO BbIOINHrTb CneDyUOUIe MepbI ppeOCTOPOXHOCTN:

1. Y6eHITecb B TOM, yTo HnprjXeHne npnbopa coBnaaet C naprjXeHem BaSei 3JeKtpnueckoI cETn.
2. He octabniae 6e3 npncmotpa BkIIOHcHbB 3JIeKTPuYeCKyU cTe b np6op; OTKnIOuaTe ero nocJe kaxdoRo IcNoIb3OBAHnA.
3. He cTabbTe np6op B6IImn IcToHKnOB OTOnJIeHn IIN Ha IN NOBepXHOCTN.
4. Пиэкспунаци CTaBnTb пибор тольк ha roриэнтайыные и устончBBIE NOBepxHoctN.
5. He octabnIte npn6op nO B03dEicTBnEM aTMoccepehBix YbIeHn (doxJa, coNHa u T.d.).
6. Θηκτρινεκκη προδόν Ε δόλχεης καςτβσγκιν τονερχόνιν Μονερχόνεθε.
7. ΘTOT npi6op He dOJIxHcIcIb3OBAbCSaJIuCaAMn (BkIIOyAaJeTeH), IMeHOUaMn Fm3Nueckne IIN yMCTBeHHbIe HeIOCTaTKn. POnIb3OBAteTI, KOToPbIE He IMeOT ObIta pa60tbi c 3TNM npi6opom N KOTOpbIM He 6blnn DaHb INHCTpyKcUN OTHOcHTeNbHO eTO cIcIb3OBAHnA, MOrYT BblIOJIHrTb DeJCTBnA TOJIbKO IOd CTpOIM KOHTPOJEM JInca, OTBETCTBEHHORo 3a INx 6e3ONaC-HOCTb.
8. Heo6xoJIMO cneiNb 3a dTebMn n He pa3peuTaB mN irpaT b C 3Tm np6opom.
9. HNKOrIaHE IIOpyKATb KOPNyc DIBINATEJIa, KOPNyc PIPNBOPA, 3JEKTPUeCKNI SHyP INIITEINCEJI B BOy N IpyTne XnIKOCTN, IIN ONUCTKN INCNOJIb3OBATb BIAJxHyTO TKAHb.
   10.ДАЖЕ ECЛПИБОР ВБКЛIOЧЕН,HEOБXODIMMO OTCOEOINHITВ BUNKU ПЮВОДАOT 3JIΕΚΤΡИСЕСКΟу PO3ETKN,ПЕЖДЕ YEM COБИРATь ИЛN PA3БИРATь EFODETAЛИ N ПИСТСТПАТь K UNTKE.
10. Heo6xOIMO TzataTeBbBO BbCyuHTb pyK, npexJe Yem HaxmMaTb N peryInpoBaT b KHOKn PnIb6opa n DToParNaBtcba DO BUNK IpOBoA n 3JIeKTPnuecknx DeTaJIeN.
11. HnKoIa He noDBeuBaTb npi6Op n He NaKnoHApTb 6OJIee Yem Ha 45 rpaIycob.
12. Поицонровытпибор на пасстаян He MeHee 8 cm ot Дугх объektов Дяdoctatoч-Нй дспесрси телл.
13. Перед заунсом убадиесь, чт мороженни собраи и блok петаня наджноючен К кршke.
14. Ecnm MopoxeHoe nIc cop6et coepkaat cbexne INrpeJeNTbI, OHn noJnxKAT ynoTpe6neHIO B TeueHne HeJeI. MopoxeHoe Bkychee, KOrda xoJIoDHe
15. Ecnm Mopoxe HnIcOp6et copekat cbipbie rua, He daBaT b ero deTAM, 6epemHHbIM XeHnHaM nIOKJIbIM IIOJAM.
16. He CTaBbTe INHPeDIneHTb B MOpO3nIbHyIO KAmepy IINIpeBaPnteIbHorO OxNaXdEnH, NOtOMy YTO B 3TOM Clyae MeIaJIka MoKET 3a6JIOKIpOBaTbCdo QaKTNUeCKoI rTOBHOCTN MOpOKeHOrO.
17. Пи Использован MОРОЖИЦБ BCERДа 3akpbIiBaTb KpbIiKy.
18. He 3aynckatb npu60b BxOIOCTyo.
19. HE KACAITECb DBIXKYUINXCR YACTEi.
20. Depxnte naIbci, nHCTpyMeHTbl n T. d. Ha paCCToHn OT cBemHO YAaIN BO BpeMa pa60tbpnp6opapTO6bl yMeHbUnTb pNCK TpaBMPOBaHn JIODei N NOBpeKdHncaMo

ro np6opa. B METAJIINUeCKO uAWE HE IOnJXHbI NCIOJIb3OBATbCRA OCTPbIE PnIHADJIEXKHOCTN NII INI PPEIMETbl. 3TN ppeMeTb MOrT NOBpeNTb MOpOKeHHuCy. MoxHo nCNOJIb3OBaTB pe3HOBtE INI DEpeBraHHbI e npHaADJIeXHOCTn pRn BBIKNUeHHOM np6ope.

1. HnKoIa He ChImaTe KOpNc DInrataTeJI B VpeM NIOrTOBKn.
2. Ecπn BbI XOTnTe npOДnITb 3aMopaxKBaHne NocIe 3aBepSeHnI cUKNa npOn3BOcTBA MopoJxHOrO, HxKHO HEmEДнEHNO ChrTb KOpNyc DnRatEn, B IpOTnBHom Cnyuae, CpOK CnyK6bl DnRatEn COKpaUcaTcR.
3. Пи OTcoeHHeHn OT 3neKtpuecko po3eKn 6paTbC pykAmn HenocepctBeHHO 3a wTenCeIb. HIKOrda He TaryTb 3a npOBOD Ira toro, YTObbl BbITauNTb erO.
4. He nCpOJIb3yIe npI6Op B cIyae, ecNI 3JIeKTPnueckm npoBOD IIN BnIka NOBpeXJeHbI, INI JxE cam npI6Op nCnpUeyH. B 3tOM cIyae o6paTntecb B 6IIMKaII M CneIaIIIm3IpOBaHHbI CepBnchbI LcHTp.
5. Ecn 3neKtpueckn npoBOD nobpeXdEh, OH doJxH 6bITb 3aMeHEn IpoN3BODnteIem nIero CepBnchbIM LcHTpOM, INI Jx DpyTm Nlucom, IMeOuM DoJxHyIO KBaINΦnKaUHO, BO n36exHHe TIO60 TnPa pscA.
   27.Пиборпpeдна3нанeнTOЛьКОДЛЯБыITOBOFOИСПОЛьЗOBAHINи HedoJxHnCNoJIb-3OBaTbCSBpON3BODCTBeHHbIXИN KOMMepuecknxцелax.
6. ΘTOT ΘπIbOp COOTBcTcByET ΙnpeKTHBe 2006/95/EC Ι EMC 2004/108/EC.
7. Bhocmbln 3meHnB np6op, ecn OH YeTko He yka3aHbI npOn3BOJTeMeM, mOyT npN Bectn K notepe 6e3oNaChOCTn I rapaHTnn erO 3KcnpyatauON CO CTOpHO b Ntpe6nteJI.
8. B clyuae ecn Bbl peunn Bbl6pocntb 3OT np6op, pekomehdyetc nepepe3aT bneKtpn-yeckn npoBOD nIe HEO3MOXHOCTn erO daIbHeJwero IcNoIb3OBaHn. PekomehyETc TaIXe oBe3BpeiNbTe YacTn np6opa, KOtOpble MOrT npedctabJIb T onaCHOCTb, B clyuae IN NCNOJIb3OBaHnJeTbMn dIy CBOxIrp.
9. CoCTaBbIe yauKOBKn He DoJIxHbI OcTbIaTbcR B MeCtAx, DoCTyNbIX IJa DeTei, TAK KaK OH MoYr IpeDctaBJIaTb IcToUHnK OnaCHOCTn.

COXPAHNTb NHCTPYKcNIO

ONHCAHNE PNHBOPA (PNC.1)

A Kopnyc npn6opa
B PanaheIb ynpabIeHnIa
C Hecbemnaa
D Cbemnha yaasa
E Meisanika
Kpbllka
G KpbIeueKa OTBepCTnA INBaDnHrpeDnEHTOB
H Kopnyc dBnraTeTna

CBeToIIOHbI INDkaTOp OxJaXdEHNr
L Ducnnnei
M CBeToIIOJHbI INHdIKaTOp CMeUWBAHNA
N KhoIka TaMep
O Khonka Nyck/CTon
KhoNka nHTaHnA
Q TpaDynpoBaHHbI CTaKaH
R Iokka dnia MOpoxKeHoro

NEPED TEM KAK DEJATb MOPOXHEO

BHIMAHNE: JAXE ECJIN IPIPBOP BbIKIIOUeyH, HEOBXODIMO OTCOEINHITb BNIKY IPOBOIDA OT 3JEKTPNUECKO PO3ETKN, IPEXDE YEM COBIPATb INI PA3BIPATb ETO DETAJIN I PNPCTUYATb K UNTKE.

-Перед Исторьагим Быковские КOMПОЕТы, КOTOPБЕ 6уДТ НхODИТСВ B KONTAKTE CМорожен布局: Нecьемная чаа (C), сбемная чаа (D), мшалka (E), крblшka (F), CTAKAN (Q) и пожka (R).
- PnirroTOBnTB INrpeDneHTbI DnI CBOero peCenTa IIN PeCenTa N3 6yKnTea, xopoio nepemeWatb B BoJIbwoi Yaae.