CRYSTAL BLUE WW9000 - πλυντήριο ρούχων SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CRYSTAL BLUE WW9000 SAMSUNG

Φανταστείτε τις δυνατότητες

Zac, exapiooue nou ayopaoate auto to npoiov Tc Samsung.

περιεχόμενα

IInpofoipic yia tyn aofoaia 3

Tpipei va ywipictevia tic obnyieac aphialeiac. 3
Σημαντικά σύμβολα ασφαλείας 3
∑μavitikεπροφιλεic aσφαλεiac. 4
Odbnyiec oxetiká TE Atoppiuata Hlektipko' kai Hkctpvokoi Eoianiou (WEEE). 10

Eykataotaon 11

Tπερλαβαεται 11
Anirnnoic ykataoanaoc. 12
Eykataaon Bna npoc Bna 14

Ipv Eekivnoe 19

Apxikc puoiic 19
Obnvie c Pwoc 21
Obnyiec yia to atoppuavtko 23

Aειουγες 26

08ovn 26
Ekkivnən əe anla bnpata 29
Eiakotn npoypaatoc 30
Settings (Puθμiεις) 34
Smart Control (Eutvoc, Evyoc) eou opntic ookeuc ano Samsung. 38
Eapouy Samsung Smart Home 40
Eapouy Samsung Smart Washer 42

Suvrtipn 44

Eco Drum Clean (Oikoloyikoc kaBapiauoc kadoou) 44
Eneiyouaaavtlaon 45
Kaopiauoc 46
Enavaopapcta ano npaywa. 49
Φροντίδα μετά παρατεταμένη περιδό αχρησίας 49

AvtmuetwpiotpOaTow 50

Σηεια ελέγχου 50
Kwdiokoi pAnpoopov 51

IpoδiayραΦες 52

Ipootaoia tou πeipαλovtoc 52
IIvaka cfoovrtiaoc uaoaupuV 53
Φuλo προδιαγραφύv. 54
IInpoepoeic oxetikau ta baaika npoypaumata nloonc 55

Πληροφορίες για τήν ασφάλεια

Euynapntipia yto voe oac nluvtipio Samsung. To npov exyepidio nepiexe onmuavtke c npopopiec yia tvnyekataotaon, tn xion kai tn pfovtida tnc oukecuic ac. Aphiowte liyo xpovo ia va diabaaetc auto to exyepidio pokevou veketaeite sto enakpo ta nouaviipma neovekntmuata kui duvatotntc tou nuvtpiouac.

Tππεινγωρίετεγιαποδηγεςασφαλείας

Aiaabe auto to eepiio npoektia, pokoevou va diaoalioe oI ywipite nuc va xnpoiotie aontaejatkai kai eaoaia ta kteatae xaapktpioka kai tic aeitoupyiec tnc veac acn oukeunc. Duale to eeyepidio oe aphiacepoc kovta otuokun ia eauvtikn avapopac. Xnpoiotoiote tn oukeun autn mvo yia to akonto yia tvos io npoepctai, otwc tiypapafetai oe auto to eeyepidio obnyiw.

Oi npoeiodoiueic kai oonavitkec odnyie aodpaleiac nou nepiaiaubovtai e auto to eyxepidio dev kaluntouv oec tic thavec auohkec kai kataotaeic nou mtopei va pokuoyu. Atone i biak oc euvnu v xnpoiotoeite koiv loyik,va etdeekvete ouvean kai va npoeexet katayekataotaon, t ouvtipnnon kai to xepiao tou navtipiouac.

OI oikokouoec obnyiec aeitoupyia kaiutouv diaopopa movela, ta yapakntipiká tou nluvtpiouac evexetai va diaepopuv elapuc anotu toun peypapovtae auto to exyepidio kai va myv ioyouv ola ta oumbola npoeiotoinoc. Eav exete atopiec n avnouxie, etikovwnepe me to pnaotepo kevtpo epic n aovctnebe tonbteia kai npnpopoeic meow diabiktuok ottotheia www.samsung.com.

Σημαντικά σύμβολα ασφαλείας

Tt oμaivouv ta εikovidia kai ta ouβoλ πou περλαβavovtai oε autó to eyyεipidio xρnɔnc:

A	ΠΡΕΙΟΝΟΗΣΗ: Kινδυοί πη αοφαλείς πρακτικές που μπορείνα σε σοβαρό τραμαισό, θάντο ἡ/Και υλικές ζημίες.
A	ΠΡΟΣOXΗ: Kινδυοί πη αοφαλείς χερισμόί που μπορείνα σε τραμαισό ἡ/Και υλικές ζημίες.
B	ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Auta ta oujba npoeidotooinoc anoookotouv oynpoln npaupatouw yia eac kalouc aalouc.

Na akoalouothe iTe nToTa.

Afoi diaafoe auto to eyyepidio, ouaTe to o aopalec mecoc yia mellovtikn avapopa.

Aiajbaote olec tic obnyie npootx npnoioutooe Tn ouokun.

Ottwocxoei eKaeoukeun noun xpoaioiote iAektpko peuia kai Kivoueva Eaaptnata, utapxouv Tioavoi Kivovoi. Ta va mtopeite vaeipicote e aopalaia autn tn ouokun, eoikweite e Tn Iaitoupyia Tc kai Etnibekvete npooyn katat n xpion tnc.

Σημαντικές προφύλάξεις ασφαλείας

IPOEIIOIHsH: Ppokevou vuaewotovkvduvo wtiac, nEeKptanlqicntpauatmuoukata tn xpnntc oukeunoc, tnpote baikec npophialeic, oioe noiie piauabovotai orapakatw:
1. H ouokevun autn dev npentie va xnoiioitea anto atoma (oupiepiaauavopewv twv paiiw) me npiopioevec oomegaatikec, aohtikec n vontikec ikavotntec, n e Elambdae i n epiac kai ywongc, ektoc av bpiokovtai uto epiel eyn touc exuv doe i obnyie c oxetiká me tn xpon tnc ouokuuc ano kantoio atopo tou evai une'thetavo ia tnv aofaaleia touc.
2. Tia xipn on otnv Eupwn: H oukeun autn mnpéi va xpnoiopoinθei ano naiidai nlikiac 8 etw kai avw, kaohc kai ano atoma pE πepioipoevc osmuikec, aohtikec n vontikec ikavotntec, n e eAeIeIeIac kai wwoanc, av bpiokovta uTO EINBLeH n touc exouv dohEi odnyiec oxetika ne tvn aaoaIynxpon tnc oukeunc kai katavoovtouc kivduvouc nou evdexetai va npokuov. Ta naiidia dev eitpenei tai va naiouv me tn oukeun. O kaapiaooc kai n ouvtinponon ano tov xipotn dev eitpenei tai va npayatotoioovtai ano naiidia xwpic eTilaeipn.
3. Ta παδία θα πρέπειν αεπιβλέπονται, υοτεν αν διαφαλίζει τότι δεν παίζουν με τη συσκεύμ.
4. Av to kaλδio troφodooiaoc unoetiζμia, πeπεi va avtikataoTaθεi aTó tv kataokεuaotn, tov avtipnooWTO σερβic tou n εvav εξεidikeμévo tεxviKó, πpokεiévou va anoΦeuxθεi tuxov kivduvoc.
5. IpnéIva xnpoiioiouvtai o voei oawlvec nou npexovtai e tno oukeun, evw o I naio iowlvecdelta a npetie va enavaopnoiooivai.
6. Tia ouokevc me avoiymuata eapioou otn baoi touc, baon touc, baiwte oTi ta aoviymuata dev pfaoovtai ano kaveva xaI.
7. Για χρήση στην Eυρώπη: Κρατήσε μακρία τα παιδία κάτω τών 3 ετών, εκτός αν επιβλέπονται συνεχύς.
8. ΠΝΟΣΟΧΗ: Γι την αποτροπή κύδύνου λόγω ακουσαις επαναφοράς του θερμοδιακόπη, autην συακεύν δεν πρέπεινα τροφοδοτείαι μέως εξωτερική συακεύς διακοπής, ἀπως ενας χρονδιακόπης, ἡν αυνδέεται σέ κύλωμα του ευεργοποίειαι και απενεργοποίειαι τaktικά από του πάροχο Λεκτρικής ενεργείαι.

IPOEIANOIHsH: c IPOEIANOIHZEIEI yia tyn Eykataoan

H eYkataaotaan autnic tnc ouokueunc npetie va yivei anto elikueuve Toxvko n taepia oepic.

• Diaopotká, ενδεxεαιν προληθει λεκτροπλξία, πρκayί, εκρηδη, προβλημε οε το προύν ἠ τραιμός.

H oukeun civa bapia, y' auto npenei va npoeexe t av tonkowte.

Σνύδεστε το καλδδιο πεύμαιος ἄ πίγα AC 220 - 240 V / 50 Hz ὅνηλότερη και χρομιοποείτε ητήν πίγα μόνο γι αυτήτη σουκεύμι. Μην χρομιοποείτε ποτέ καλδδιο επέκτασκ.

Eav xpnouoie Teivia npica kai yia aalcc ouokuec me t n botheia pIoPiou n eekteive to kaawio pOuataoc, mtopei va npokntheta i Nktponlqia npukayia.
Bεβαιωθείτε οτή ταοῦ, Αυχόντητα και τορμα τροφδοσίας εἶναι δία με αυτα στι προδίαγραδές του προύντος. Διαφορετικά, ενδέχεται να προληθείπλεκτροπληία ἀνρκαίδι. Συνδότε καλά το φις τροφδοσίας, στήν πριία.

Antaikpuve taKTiKa oec tic Eevc ouoic, otwoc kovn kal vpo, an toou cakpobektc kai ta onmuia eanphi c tou fio trofoooiac, xnpouotoiowvtaeva steyvo navi.

AIOouv6eTe TO fIC TPOphiOooia KAI KAtapiTe To e EVA OEvYV IOAVI.
- Dlafoepetiká, Evbexetai va npoknEi nAekponIeia ntpkayia.

Uv6eTeTo piofo0o0iaoc 0tny npio wte To kalwio va npeTieipoc to daIeO.
Eav ouvdeltae to fic tropofooiaocntnv picaipoc nvt avitctn katcubvana, ta aektpka oupataou npovmuoy meaa sto kaawdoi mtopei va hapov kai vipokanthe iakcpotlaqia n tupkayia.

Kpatnte ola ta uAka oukeuaiaac paikia ano taiia, kaohc mtopei va eivai etikivduva.

Eav eva nabi balei ma oakoula nauv so Kefalou, mtoe va afoia aphiEia.

Eav n auokeuun, to fic trophiobosiacn to kalwbiopuatoC unooTei BiaB, etikovwnte e to pnaieotepo kvtpo oepic.

Autn n ouokun npenei va eivai katalnnla yieuwevn.

MnV yIeWvTe Tn ouKeun ouVdeovTAc Tn e Owlaiva aepio, Iaotko owliva vepou n kaLdbio tnJeWvou.

Evexetal va pokn0e1 nektonla, npkayia, ekpnn npoBna u to pioov.
Mny ouvdeTe note to kalwioemuatoe ae npia n otoia dev eivai katalnla yiwuevn kai beaowite ottnpuvtai oi tonikoi kai eviokoi kavoviaojuoi.

Mny tootheite tn oukeun kovtaeepavtikouwmuata n ophiekta uika.

Mny toiotheite autn tn ouakeun oe xwpo me yypaia, laia n oKovn, n oe xwpo eKtebeievo oe aepo noiako fuc n vepo (otayovec bpoxh).

Mny tototheite autn tn ouakeun o x wpo nou kctibetai ox qumnae 0epuokpaiec.

O TAYETOC mTpei va kavel touc oalnve vc otanaouv.
Mny toiotheite autn tn ouakeun oe xwpo onuov evdexetai va unapEi diappon aepiou.
Ev6exTaia πoknθει nεktonλfi ntpkayia.

Mny xnpoiouoite nAekptiko eetaaohaiotn.

Ev6exTaVa πokλnθει λεκτροληίαι nupkayia.

Mny xnpoioite Pio tpofoooiaic n kalwio peuatooc Tou exei unootei cnmu, oute xalap npica.

Ev6exTaVa πokλnθει λεκτροληίαν τιρκayla.

Mny tpaate Kauny kajnteve UTePBoLaKa to KaLioDio peuatoc.

Mny ouoTpeEe Kau mny kaveteKoJTO To Kaawio peuatoc.

Mny aykiotpovte to kalwio peupatoc o e taluko avtkeiivevo, mny totoeite bapi avtikeieva naw oTo kaWdbio peuatoc, mny baTe to kalwio peupatoc avaega oavtikeieva kai mny tiEe to kalwio peupatoc oTo xwpo Tio w anTo n ouakeun.

Ev6exTaVaTPOKAn0eI NkToPAnEia ntpkayla.

Mny tpaBATEto kaLwio pEmuToc otav anooovbEeTe to fic tropofooioiac.

AnouvoeToTOfICtpofooooiaKpatuwtaTc.
- Diafoepetiká, Evéxetai vapoklθei nλeKpontnlaqi ntpkayia.

H ouakeun autn tha pntevi to tonoetnthetai etai wote va eivai npoaBaoio to fic tpofoociac, oI puocic npoxnic vepou kai owlnuecavtnonnc.

ПОБХ: ПОФУАЕΙS για την εγκατάσταη

H toiotheon autnc tnc ouakueucnpetie va yivei e troto wote to fic tropofooiaac va evai ekoala npofoaio.

• Diaopoperká, Evbexetai va πρokληθει Μλεκτροπληξι ἀνρκayía λόγω diapporćc ρεμatoc.

TOnoTeTne Tn ouKeuOaC eEeNk aTcAeViaoutpei va tApocTnc.
- Diaopoteká, evdexetai va pokalnouv m uphiioayic boivieic, metakivneic, oboi npoalma to pioov.

ПОЕДОПОIHSH: Σημαντικές ПОЕДОПОIHSEIγia τη χρήση

Eav n ouokevn nIaumupioe, kLeiTe aedoc Tnv npoxn vepou kal peuatoC kal etikoovnoTe ME to Iaoiotepo Kevtpo oepic.

Mny ayyieTe to fic tropofooiauc iepeyivexipia.
- Diaopopetiká, Evbexetai va πρokληθει ηλεκτροληEiα.

Eav ano tn ouokeu nakuyetai katoioc nepiepyoc bopuboc n avabutai ooun kaevou n katvoc, aotouvseote quoowc to kalwioeupatoc kai etikovwnote e to nnaiotepo kevtoeipic.

• Diafopeetiká, Evéxétai va πρokληe iŋ λεκτροιληία i πιρκayía.

Σε πειπτωπ διαρούς αερίου (οπις προπάνο, γυραερίος κλπ.), αερίσε μεδως χωρίς, να αγγεδετο Φις, τροφόδοσιας. Mην αγγεδετε ηαιακεύμι Μουτε το καλώδιο πεύματος.

MnVxpnaiotoinaeveuiaTnpa
Evac otivnpaac evbexetai va npokaleaekpnen n tupkayia.

Mny eitpiéte ota naiaia va naiouv mea n naw oTo nauvtnpio. Eunleov, kat a tnv anoppiyn tnc ouokevic, aapieote tou loxAo TNC npctac tou nuvtnpiou.

Bεβαωθειτό έχετα φαμρεαει τα υλικα συακελαίας (οπόγους, αφρώδες πολυτυρένο) ΠΟ Απάρχουν ΣΤΟ KATW Μέρος του πλυντηρίου, προτό ο τχησιμούπηαετε.

PPO2OXH: PPOΦYΛEΙΣ για τη χρόση

Eav oTo nluvtnpo utapxei kantoia Eevn ouia, otnc atopputavtko, bpoia, uToaleijmuata paayntou K. A., anouvdeote to fic trofoosioac kai kaBapiote to luvtnpio, xpnoiouwvtac eva uypo kai malakokavi.

• Diaopotiká, evdexetai va πoekλθe iatoxpuatiaoc, napauppfoan, cnla nokoupi.

To To poooyn.

Eav otaaei to yuaai, evdexetai va pokknei tpauiatouoc.

Meta ano 0Tnv npoxn vepou n otav auvdeEe kai naI tv oawIva npoxnc vepou, aoiyete oia-oiy aTn Bpuon vepou.

AvoiyTe oya-oia Tn BPOON Vepou mt aTOEYAL TEPIOO kata tyn OToIA 6EV ExI XpNAnoTOnBHe i ouokeun.

H TIEaTou aepa oTov oawIyva npoxic vepo u otov aywyo vepo uptopei va npokaleoi nmuia e kantoio eapntua Tou piovtoc n diappoivepo.

Eav npokpsi ophiama avtlaanc vepou evw to nauvtioo bioketaeai eiaotupyia, deite mntwc unapxiei kantoio npobma tyn avtlaanvepou.

Eav to nauvtnpio nannmuiaoyow kantoiou npoalnatoc me tvn avtana nepeou kal to xpoiouoiotet, vdoctai v npokn0e i naekponlqia nupkayia oyw diappoc puaatoc.

TOnoTeTeKaIa ta pouxa mea sto nluvtipio, Etai wote va uny maoei kantoio ano auta otny npota.

Eav kantoio pouxo piaotei otny npota, evbexetai va tpoknthei nmu aouto nto pluvtnpio, na tpoeknbei diappor nepuou.

KaeivTe Tny npaox vepou oTav to nluvtio 6ev xnpaonotiteia.

BbaaiBeTe 0ti o1 Bi6c, OTo EApTna Ouv6eAnC Tou OwLiya NapoXic Vepou Eivai kaIa OphiuevE.

• Diaopotiká, evdexetai va πρokλθουν υικες Κιμίες τραυμαιούς.

Φροντίατεν μην Ανάρχουν ἐνες Μουαίς (π.χ. ὄκουπιδάκλία, κλωτές, τρίες κ.λι.) σθήν ελαιτίκη τομουύχα καλ στό τὰμι τὴς μπροστίνις πόρτας.

Eav kanaia Eevn ouia triatei stny npota n av n npota dev klaiae evtalew, evdexetai va pokknei diappoivpu.

IpoTOXpOaIOIOJIeTo TPOIOV, AvoIETe Tn BPOoNvePOu KAI EeYTe OTo TEOApTnua OvSeOnC Tou OwIva TAPoxHc VPOU Eiva KaA OphiEv KO tO EV UnpExi DiapoR vPOU.

Eav oI BiEc cTo EApTnua ouvSeanc Tou ouwYna npoxic vepou 6ev evai kaLa ophiyuEvc, mIpoei va npoknthe diappor nvepu.

To pioov nou ayopaaote exei oxdeltae i anoklaotika yia oikain xipion.

H xipnTou npoiovTOy iE ayayelmuatikOc oKOIOUC 0eWpeiTa KKn xipnTou npoiovTO. e autn Tnv ppiTTwAn, to npoiov v Ta kaluTTetai ano tvn tuNk Eyyunon Tou napexi n Samsung kai dev mptoei kaia uanodthetai kaia euvn otn Samsung yia bADEC n Cnue cnnou pokouTou ano tvn ev loyw kKn xipnJ.

Mny otkeote opthoi eTAW OTN Oaukeu kai nnu TOnoBteite avtikeiEv aTWC anLuta poxa,avaupeva taIyapa, tiaTa, xnuiKa, etalakvA vAtikeuea K.

Evéxetalvaipoknθei nεkptoiλεiia,piukayia,pióβλμe to pioiov n tpauiatouc.

MnyekaTe TnV EtniPaeia TnC Ooukeunc MEIITNtika UliKa,OTWcEVTOpokTova.

• Ektoc tou oti eiva etuipbajni yia tov avtheta, evdexetai etianc va poknthei nektponlqia, npkayia n pobna ma to pioiov.

Mny tototheite avtkeiEvA Tn npapayouv nKkptpoaywnitia nebia kovta oTo tluvtipio.

Evéxτaɪ va ποκληθει τραμαιούς λόγω δυλείουριαί.

To vepo nou avtaleitai kat a tni diapkeia tnc nlaucn o uynl thepokpaia n tou kuklou steywmuotc ivai kauto. Mny ayicte to vepo.

MntopcvaTpokkOouvEkauata ntpauiqoi.

Mny tLeveTe, mny otBtE kai mny otEvwTe abiaβpoxa kaiojata, xaakia n pouxa (^*) , EKToc av n ouokun oac diaheTei EIdiko Kuklo yia to Pauu autuv twv EIduv.

(^*) : MaIvla kIivooKeTiaouata, KaIumuata Bpoxic, yIeKa yapémuatoc, navTeovia tou oki, oliniyK mayk, kaIumuata yia naec, aBHTukec fOpuec kai KaIumuata yia TiohJlata, mynavc kai autokivnta K.

MnV pIeVETE paxia n oklnpa xalakia, akoun k av unapxei to ouipoTo Tou npriou stvEv tkeA fpovtidac. Evextal va poklneiprauaipoioc n cniia oTo pauvtio, oouc toixouc, oTo daneo n oTa pouxa loyw m Ipuiaoloyikov dovnoeuv.
Mny nIeVETe xalakia n tanet aio60ou me unOtpwma ano laotio.To unOtpwma ano laotio ev6extai va anoataei kai va koAolnoi otov kado, npokawvTac bAbn otwc oAolma katayntvavlnon.

Mny teto nnuvtio 0e aeoupyia otav to ouptapi atoppuvtikou 6ev Bioketai otn than tou.

EvéxTaVpokλθeɪnλεκτροιλξίαntpaμαισιοςλoγwδiappɔncvεροú.

Mny ayyieTe to oowtepko Tou kabou kata n diapkeia n aoeuc me ta ot eywua, kaohc ta eivai kauto.

Ev6exTaVa πopklnθouv Ekaumata.

MnyBaTe To xepia oac meo oouptapia anoppuavtikou.

Evexetai va tpauiatieite, kaoc to xepi oac miopei va naoeoi otouakeun eiaayync anopputavko.

Mny tootheite meo a oiouvtnipio aaavtkieuva (onwc nanooutaia, uolalemuata qayntou, 0a) ektoc ano pouxa.

Mtopei va npokalnei n oia oio n tauipiaoc kai thavotc, av npoketial ia kaotikidia, loyw twv mphiioooyikowdovnoeuv.

Mny natae ta koumuia e Ta vixia oac n xpoaioiowvtac axmuap avtkeiEva, otwoc kaphitoec, maayiaipk.

Ev6exta va trok0n0e i nktponnEia n tpaumatiouc.

Mny tLeve ta oioia exouv etavw laia, kpeec n loov nou nloovtai ouvntwoe kataotnata kaluvtkw ny kliikec maac.

Mtopeivipokkneipapapopwn tnc eaaotikc toouxac kai diappoyn vepou.

Mny aΦyVE tOv kádo mεtaλικα avtkeiμεva, oTWC πapaúVEC n Kapfioec yia ta maλla, n λeukavtikó yia μεγaLo xpvikó δiαTημα.

Ev6xTea va pokn0i okuipiaoau tou kabo.
Eav apxiei va ephiicai akoupia naw otny eti aev ooueia tou kabou, anwote eva (oudetpo) kaqapiotko etawv ony eti avia kalnoiotnoite eva ooyayapia yia va tnv kaqapiotse. Mny xnoiotiote iote me talikn biouta.

Mny xnpoioieite anteovieac atoppuavtio yia oteyv kaheipia kai mny plevte, mny Eebycte kai mny otubete pouxa naw ota otoia unapexi atoppuavtio yia oteyv kahepiqa.

Evéxetai va προληθει autavαφλεη ἡ avαφλεη λόγw tnc θερμότητac tou δημιουργειαι anó tny oεεiδωπ tou λαδιού.

Mny xnpaonpoieite vepo anto ouokuec uEnc/3epmuanc vepou.

Ev6exta va npokanfov npo3nata oTo TLnuTrio.

Mnyxnpoioieite poikok aotovxepiw yia to tuiyripto.

Eav Epaotei kai ouaowpuetie mea oTo pauvtio, vexetai va npoknbov npoalmuatae to poiov, atoxpumatiaoc, okoupi n doapeotc oouc.

TOnOeTeIe Tc kAToec Kai ta oouTeiv e6 biTu nluvtnpoiu Ka IeTe Ta qci e Ta unoloina pouxa.

Mny nIeVte eYala eio, otwC kauoeknagata, oTo biTu npriou.

Diaopopetiká, evdexetai va tpokanthei tpaunatouoc loyu n pfuaiooyikuv dovnoew.
Mny xnpoioieit anoppunavtko tou exe epathetai.
Eav ouoowpeutei meo otuuvtnipio, mtoepie va pokkne diappoivpuo.

Bεβαιθείτε οτόι έταεπες ἀλων τὸύχων τοῦ θα πλιθουδύ εἰναι αδεείς.

• Σκληρά και αυμήρά ανικείμενα, ὄπως κέρματα, παραμάνες, καρφία, βίδες ἡπετρες, ενδέχεταιν προκαλέουν εκτεταμένες ηπιές στη συακεύή.

Mny nIeVTe poXa Ie IeYaEa caykpaFec, koumiia n aAlaa Bapia eTaaikac AEOoAp.

TaEvoujnte Ta pouxa le faan to xpuja kai to Baetou Eepaoukai etiEte tov ouviotwuevo kuklo, tn eepokpia avepu kai tic npothec aeioupiec.

Evexetai va poklnei anoxpwauiooc n niua oto uphaoja.

'Otav kLeivet nTv npota, npoeEe wote va uny Tiaotouv daxuila taiiw.

• Diaopopetiká, evdexetai va pokalnei tpauiatouic.

A IPOEIAOIOIHsH: Σημαντικές ΠPOEIAOIOIHεΕΙ ηαι το καθάρισμα

Mny kaBapicTe T ouokEun yekacovtac vpo anteUeia c enawu tnc.

Mny xnpaioiote ixupo eivo kaBapoiTko.

MnV xnpoiopoieite Bevcioia, diautiko n oivntvua yia va kaabapiae Tn oukeun.

Evéxetai va πokλnei anoxpμatiaoc,napaópfoan,naia,naekporlaia nupkayia.
Piv ano tv kaBapiao n tic epyaic ouvnponanc, aoouvdeote tn ouokuean an toynpiica.
- Dlafoepetiká, Evbexetai va npoklnei nkekponlna i npukayia.

Oδnyíç, σχετικά με τα Απορρίματa HλεκτρικόΚai HλεκτρονικόU Eξοπλισμού (WEEE)

Σωστή Απόρμψη αὐτού του Προίοντος (Απόβλητα Ḥλεκτρικόν & Ḥλεκτρονικόν Εξοπλισμό) (Ioχει ες χώρες με Εχωριστά σωτήματα συλλογίς)

Auto to onma tou ephiavietai etaww oto pioiov, ota eapntmuata tou n ota eyepidiaou to uovoboeiouv, utoekuvui ot to pioiov kai ta naektpovikau oetapnuita (x.y. optiotnc, akouotika, kaowio USB) 6ev th a ptei va pittovtai maiz e ta unolaima oikiaka atoppmuata meto to teloc tou kuklou woc. Touc. Pokkivouva anopdeuxoov evdexoevc balaepocuve cno npiaalov n tvu yea efantac nca avelekytcnd iaeonc anoppmuatwv, oac napakaloue va diaxwpioete auta ta pioovta ano alouc tunouc anoppmuatw v kai va ta avakukwaete, wote va bonhetae tnv biowuin enavaxpanoioian tonu ulikuwipov.

Oi oikaio xpiotec 3a npetie va eBouv ae tniokuvvia ete me to katataonma an' otou ayopaov auto to npoiov, ete me tic katato nouc utnpoeiaec, pokoieivouva aInpoopnpoovu tic aeitnopeiec oxetika te tv toto kai tv tpanto me tv onioo mtopoovva dwoov auta ta npoiovta ia aphialn npoc to nepiialov avakukwan.

O1 eipnoic-epoTe 0a pTei va eAouv oE tao n Tov npouheuT touk ca va eEyouv touc opuc kai tic pioitooeaeic tou ouaboiaoi ayopac. Auto to pioiov kai ta nektpovikau Tou Eapntjata de v Ta pTei va avayuvotai eAla aovnioeva anoppjmuata npoc diaeon.

Tia npoopoeic oxetiké μe tic deoueieic tnc Samsung aovapopiKa μe tny npoataia tou ppiBaalovtoc kai tic kavoviotkec uoxpeewaeic tou apoovu ta oukyekpiéva npoiovta πx.REACH, eiokeΦeite tn yn ktpovki diuohv an: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Eykaṭáστaση

Akoouhntepnooektkaoutecnoyic,wotevaiaoaiotto nnuvtipio exei ykataotaeei ootakai v a anotpanouv atuxmuata kato nluuio tuv pouxwv.

Tπεριλαμβάνεται

Bεβαιωθείe οτι Σουκευασία τοῦ ποροίνος τέριλαβανονται ὄλa τα εφατήμα. Eáν αντιμετιπίαετη κάποι πόβλημα με το πλυντήρού ἡ εφατήμα, επικοινυνηότε με το τοῦκό κεντρο εξιπηρεπηός πελαγν τής Samsung ἡ με το κατάσημα λιανικής πώληός.

1	Kouμπί 'EvapΞŋ
2	Kouμπί Λειτουργία
3	Οθόνη ελέγχου
4	Πόρτa
5	Κάδος
6	Μονάδα autόματης διανούμής
7	Πόδia ευθυράμιος
8	Φιλτρο έπολεμμάτων
9	Σωλήνας επείγουσας άνλησας
10	Κάλυμμα φιλτρου

Kειδι συμφέπε
Σλλγνας παροχής κρύου ερόου

Nmuata biodv
ZwIyvac npoxic zetou vepou

O8nyc
Σετ απο βόταλa Aqua

Npuata Biow: O apiouc twv npuatw via Bioc nou npaepovta (3 ec, 6) eapntai ano to povteLo.
Swivac npoxic cetou vepou: Movo ia ta pvteLa yia ta oioia ioxei.

Σετ από Βοταλα Aqua: 200 ml και 100 ml (MEF.).

Aataiioeic ykataoataoc

Papoxn nIeKtpiKoU pEuMaToc kai yeiowon

• Anatietai aphialeia n aphialeioiokottnc AC 220-240 V / 50 Hz
  Xpnaiooiojote xwpiotko kukawmu trophiooiaocmovo yia to tluvtipio

Ipokéiévou via diaophiaiotei ot ha yeiowte owaTa, to nlvtnpio napexetai e kalwio peuatoC Tou diaheTcic yiwoc epe tpcic akpoedektec ia xipn ae katalnaea ykateotneyn kai yieuwev npica.

Ateuovteie oE idikeevo nekpoloyo ngvkiok tiokeuw eav exeae aolc oxetikacn

Mny tpoonotounoe To oic nou napexetai. Eav dev eapmuocci otyn npica, kaote eidiikuemuevo nektpoloyo va ekataotnoe Kaatalaann npica.

TPOEIAOIOIHZH

MHN xpnoiopoieite kaawdo etektaaoc.
Na xnpoiotoeite mvo to kalwio peuatoc nou npexetai me to tluvtipio.
MHN ouv6eTeTo kaiwioyeiowc me ypauec antoxetueoC ano nlaotikó, ypauec npoxnc fuaikou aepiou n owlnyec eotou vepou.
Eav oiyoi yiwoc d ev exou ouwdeei owot, evexetai va pokneta kctponla.

Papoxn vepou

H katalnnnpiocnouvepuiautoptlauvtnpio kmuavetai eet50kpaai 800 kpa.Eav nieon tou vepou evai xunotepn ano 50 kpa,evexctai nbaia depouva unv kaeia evtawc.iaopotik,aipopei va xpeiaetai nepaootepcxovocya via yecioi o kado,c,e anotelaoa tonluvtnpio va teoctc ektoupyiac.Oipuoec npentea Bpikovt a e anoataon ecw 120 cm ano tyn puaou taou luvtnpiou,pokceivov ou npexóveoiowlvnciosodnu vepouva mtpouvva taoov stlauvtnpio.

Tia va meiwo i kivvoc diappowv

Φovtioe outwc wote oBpuocv eaivai eukola npooauec.
KLeivete tic puoc otav to Iauvtipio evai ektoc aeitoupyiac.
ElambdaxTe Taktika 0t dev unapxouv diappocEc ota anmuia eapauoync tww oulv wioo dou vpou.

PPOOxH

Pivn xnpaonnoieta To nauvtipio yia npwtn foopa, eayTe oLc tic ouvdeaeic twv baBisw vepou otic bpuec yia tuxov diappoc.

Avtlaon

H Samsung ouviotó o katakópuφoc ωλlvac va éxei uyoc 65 cm. O ωλlvac ávτλŋoç πpênte iva ouvδεctai μeow tou kλιπ ωλlvá με tov katakópuφo ωλlvá kai o katakópuφoc ωλlvac πpênte iva kaʊltεí evτλʊc tov ωλlvá ávτλŋoç.

Δaπεδo

Tia Elambdaan oboan, to nluvtnpo npetie va ykataaotei oe staepeo danede. Ta eivna natuata, evbexetai va xepiaotei eviaoyuan ia tvn elaxiotoinon tonv dovnoew n/ka twn uyn 10oppntneuvw opfioW. Oikete cki o etiavc ie, e naakn eniopwn dev napxouv kaln avtiotaan evavria otic dovnoeic kmuopei eaiiac autuw to nluvtnpo v kiveitai ealapwc kat a thapkeia tou kuklou otuipiatoc.

PPO2OXH

MHN EykaIoiTaTe To IauVriio NaV Oe NAtphiopma n oE tniAveia Tnou dEv otpietai KaIa.

θερμοκρασίαν ενρό

Mny eYkaIOTATE TO NauVIpIO Oe Xwouc otou To vepo mtpei va TAYWae, DIOT To NauVIpIO biATnpE iNVA tKAIOI
TNOOTa VEPOU otic BaJIbEsC VEPOU, otic avTIeic n/kaai OTUC aWlnveC. To payuVEvo vepo Tou napaevoi oTA EApTnata
OuvseonC mopoei va Ppokalaeei Zmua otuc maVTE, otny avTIA kai oe alla Eaaptnata tou Nauvtipou.

Eykaotaaon oEooxc nvtoulaia

ElambdaioToc Kevoc Xwoc yia oTaepn Ieitoupyia:

Στa πλάγια	25 mm	Στο πίσω μέρος	50 mm
Στο επάνω μέρος	25 mm	Στο μπροστινό μέρος	550 mm

Eav ykataotaioov stio idio anieio to nluvtipio kai eva steywntipio, to pnooiv opec tnc eoxic n tou vtoulaio npertie va diahe tei toulaxiotov 550 mm m npaaoeuv aoiyatoc. To nluvtipio aac movo tou dve anaitei ouykepiévo avoiu.

Eykataoataon βnμa πpoc βnμa

BHMA 10 - Eπιλούγή σημείου τοποθέτησα

Anatnnoec yia to onueio totoehtnnc:

• Σταθερή, επιηδη επιφάνελ χωρίς μοκέται ἡδα δεόθου ευδέχεται τοῦ εμισόβειτον εξελερισό
  MaKpia ano aueao nlaikokwC
• Eπapkίνς χωρος γελεαρίσμο και καλωβιώεις
  H 9epuokpaia ppiIaIovtoc eivai naTva uynlatoepn aoTo oIeio nEoc tou vepou (0oC)
  Maikia ano tyny thepuotntac

BHMA 2o-Aphiipoeon twv biow v etaopac

Antoukaeuaote Tpoioovkai aphioeote oec tic bieecmuopac.

1. EoΦiEe oAec tic BiEc eTApoc oTo Niaw ePoc Tou Nauvtnpou, XpnaioTnOwVtac to KkEidi ouoΦiNc nou npapexetai.

1. KaIuIe Tc otEc Me ta napExOeva nlaotika NiJUATA biIbW. DuAEtE Tc BiEoc metaOpac yia meLAAovtIKxipJOn.

1. Kλειτε δλa τα πλοαικί μώματα βιδών στήν πλεύρα του πλυντηριοι.

1 PPOEIADONIOIHsH

Ta uiká oukεuaiac μnopei va εivai επικivduva yia ta πaiaia. Anoppiye oλo to ulikó oukεuaiac (nlaotikec, taνετο, πολʊṭupévio κλπ.) μakpiα ano ta πaiaia.

BHMA 3o - Púθμiαn των ποδιών ευθύγράμμiασς

1. Šύρετε προεκτιὰ το πλυνήροστη θέοῦτου. ἀν ασκηθείνιπεβολική δύναμη, ευδέχεται νι προληθείς Κημίσα στά πόδια ευθυραμιαύς.
2. Euθυραμιστε Πλυντίρο μοθμιδόντας μη autóματα τα πόδια ευθυράμισκ.
3. Mólic oloknpwéi n euθuypámuian, σφiετa παεμádia xρησιροιωντac to kλεδi συσφiεnc.

BHMA 4o - Σύνδεση του σωλήνα vερού

UvdeTe tv oWlambda npoxic vepou otn Bpuan.

1. Aφαρεστε Tov Μύνδεομο (A) απο Tov σωλήνι παροχίς ερού (B).

1. Xpnoiouoiote eva katoaβidi Philips yia va Eoepie Tc teoepic biéc tonu iokovta nav oTov ouv6eao.

1. Kpatnotev ouvdeoqo kai otpépsi te upeoc (C) npoc tny kateuuvon nou utoovctau an to beo yia va to eoephietex katá 5 mm (^*)

1. Eioayayeteov ouvdeaoo otn puan kai ophiTe tic biDEC avaonkwovotac tautoxpova tv ouvdeaoo.
2. Στρέψετο μέρος (C) προς τήν κατεύθυνη που ὄποδεικυνεται πό το βέλος γίαν το σφέξετε.

1. Kpatuwtaipoc ta katao toeoc (E), ouvdoetov oawna tapoixc vepou tov ouvdojo. ETeita, afoote to poc (E). O ownyac eapuoc otov ouvdojo me evav xapaeknpiotko nKk

7.Σuνδεοτε to aλλo akpo tou αωλίνα παροχις ενρού Σπη βαλβίδα ειοδόν vερού, στην πιώ πλεύρα tou πλυντηρίου. Στρέψετε τον σωλίνα δεξίοτροφα γιαν τον σφίετε.

1. AvoTe Tn poun Kai eLeyTe 0ti 6ev Untapxouv diappoec yup ano Ta onuia ouv6eoc. Eav utapxouv biappoec vepou, etavaalaeTe ta npanaw nuata.

Eav n puan diaheTei oTPOphiya, ouvSeTe Tov owArva vepou otn puan, ontw caivetai otnv Eikova.

1 PPOEIADONIOIHsH

Eáv unápye i diappon vepou, otamañote va xρησιοπoieite to tauvtipoi kai επικοivwnoTE με toiKó επiokεvaotikó KéVtpo Tc Samsung. Dαφopetiká, εδεχetai va προληθei nλεκtporanlaia.

PPOZOxH

Mny tevtuvtev to oawlya napoxic vepo aakwtaac duvam. Eav o oawlvac eiva nlu kovtoc, avikataotnoTe tv maqupeto oawlya uynlnc pieanc.

Afoouvseetoovawiva napoxic vepo oToV ouvdeo,bebaWtei 0ti exei ouv6eoiomega ta paBuvtac tov owla npoxic vepo npoc ta katw.

Xpnoiortoiote ouvthiaevo tuto puoc. Eav n puon eiva tepaywn n tolu yaln, aapoeote tv 8aktwio anoatac npotou eayayte tn puon otoov uovsemo.

Tia ovtéla nou diaetouv npoogtn baiaea eioaou vepou:

1. SuVbTeTo KOKivo akpo Tou aIahVa napoxic cEtovepuo otn BaJIi6a EIOBou cEtovepuo, oTny nio wIeupa Tou Iuvtipou.
2. Suvb6eTe to aAlo akpo tou oAInva napoxic cToou vepou ot npuon cToou vepou.

Σωληνας με συθημα aqua stop (μόνο για τα αντίσοιχα μοντέλα)

O oulvac me ouotma aqua stop eiootei touc xipotec otav utapxcivduoc diappowv vepou. Avveuei Tn poT tou vepou kai, ae pinnwn diappoic, n Kevtpikk EVDsEi (A) yivetai Kokkivn.

BHMA 5o - Toiothetaon Tou oWlhya avTlambda

O oawlrvacavlannc mtopei va tonoetnthe ie touc efnc tpcic tpontouc:

εσωλήναντληοις του ενροχύτη

O ωλίνας ἀνλίης πρέπειν αβρίκεται έὰνω ὄπο το σίφόνι του ευροχύτη, υότε το ἀκρο του σωλίναν αβρίκεται τουλάσιθου 60 cm ἀνω ἀπο τό δάπεδό.

εσωληναντληοις

O ωλήνας ἀνληοις πρέτεινα Εχει Μψος μετάξύ 60 cm και 90 cm (*). Συνίσται έχρησικατακόρουφου σωλήνα ψούς 65 cm. Φροντίατεο σωλήνας ἀνληοιςν αυδέεται με τον κατακόρμο φο σωλήνα με κλίση.

Anatnnoeic yia tov katakopuo owliva avtlanoc:

Elambdaatn diuetpoc 5 cm
Elambdaatn kavotnta avtlanoc 60 litra to Aetro

BHMA 6o - Θεοτε to πλυντήριο σε λειτουργία

SvB6eTe To Kaawbio peuatoC Otny npica, oE yekkmuev npoxn peuatoC AC 220-240V / 50Hz nou pootatetvctai ano aaoaia na oaoaieoiadiokontn. Eteita, patne to koupi Aetoupyia va va thee to tnuvtipio e aeitoupyia.

Piv EKivnoeTc

ApixkEcpuOmuioec

O'atv to nluvtipio tioeai o eitoupyia yia npwtn opap, emuaviicai n 0oovn unodoxic me to loyoturo Tc Samsung. Akolouhote tic obnyie cno uphiaviocvat otnv 0oovnia va oloknpawet tic apxikecpuoiic. Apoyepa, ta mopeite va aalalete tic apxikec puoiiaic npooiellacovtac tv obov Settings (Pulioic).

BHMA 10 - Set Language (Púθμiση γλώσας)

OpiTe TgIawaa eVooTou npotuaTe.

1. Eπιλέτε μαι γλώσα.
2. NtntoE Next (EnoEvO).

BHMA 2o - Set Date & Time (Púθμiən ημερομνίας και χρας)

OpiTe Tnv tpxouoa nepoynvia ka wpa.

1. PntnoTe ta bcln yia va opioTe Tnv wpa yia kde stoiexio Tnc owac.
2. Ntnte Next (Eróμεvo).

H npoetuieyevn oepn yia tyn pnoBol ntc wac eiv a 12wn.

Tia ealayn mteau two toxieiw AM (m.μ) kai PM (m.μ), anla nataote o avtiotoxo toxieio.

BHMA 3o - Set Auto Dispense (Púθμiαn autóμαntnc διανομίnc)

To Auto Update (Autómuñevnúpωŋ) evnúpωνevi autómuata to uλikɔayiμκo yia evxuμενn atóδoan n/kai yia atokatáσaŋ γvωτών υαφαμtawν μεω τεικονυνiαc με tov διακομιπηνερωπc. Aφον ενημερωθei to uλikɔayiμκo, opiaéνεc λειούργεις tou πλυντηρίου ενδέχειαν αμην ειαι διαθεομεc, avαλoγa με tnv ἐκδoan tou uλikɔayiμκo.

1. Tia autómuat évnépωan tou uλikoayioμkou, puθiαte to Auto Update (Autómuat évnépωon) ΘO On (Evεpyoroin).
2. Patrjote Done (OlokAnpwoan).

BHMA 5o - Ekτέλεση Calibration (Baθμονόμηση) (ουνιστάται)

To Calibration (Baθμονόμησ) διαφαλίει τον ακρβή μιολογιαύ τοῦ βάρους τοῦ πλυντήρι. Βεβαιθείτε ὄτι σκάδος εἰναι ἀδειος, ποτού κετελέσετε το Calibration (Baθμονόμησ).

H npota a npapaivei kaiieoievn ka t n diapkeia tnc laitoupiac.
O kádoç θa περιαρεφεται δείοιστροφα και αριοτερόστροφα γιαρκετά λεπιὰ.

1. 'Otav oloknpwthetaia, to nlvntio 0a te0e autopata ektoL eitoupiac.

Oδnyiεc πλύοης

BHMA 10-Taivóμon

TaEvoumnoTe ta pouxa oumuwva pa Ta EeNc KpItnpia:

• Etuketa foovtibac: Taivounoe ta pouxa oac oE bauiakepa, oumuikta, ouvthetaia, metaotu, maliva kai pouxa ano texvnto et
  Xpwa: Exwpiote ta λeuká ano ta xpwaiotá.
  Méyoc: Otav tooθeite otov kado poúx δiaφopetikou μeyéouc, n λuδn éx Kautepa anotéλεσaata.
  Euia0etaia: IeTe ta euaio0nta poxa xwpiota, xpoiopoioovtac tvn eiuoyn Eukolo oidepwa ia poxa ano ayvo nphevo paai, kouptivec kaetalewta. EeyteTIC tiketeC twpvouwv.

Φρονιίετεναλέγετετιεικίετεςσαρύχα καναταταξομείεταλαόγιςπροτού ἐκενίησετητήνλοῦ.

BHMA 2o-Aδεiδτε tις τοεπες

Aediae oE TIC ToeTc twpouxw

Pouya me etalaká avitkeiéva, otwoc voviaata, kapfitaec, kai aykpapec, evexetai va npokaleouv nuiia ota unoloina pouya, kaowc kai stov kado.

TupicTe ta pouxa me Koumuia kai kevtmuata ano tv avanodn

Eav unapxouv aoikta fepuoup ano navteovia kai mtoufv kat a th diapkeia tou Iauoiatoc, mtopei va npokntheta i cnmu ovo kao. Ipenei va kkeivete kai va otepewve t a fepuoupae Kwotn.
Ta pouxa paekia kopdovia evdexetai va mepdeutovu e aaaa pouxa. Bebaowte eti exete dece ta kopdoia piv ano tyn puaon.

BHMA 30-Xpnaioioeite dxu nnuvtpiou

• Pπeɪνa toπoθετειte aοʊtiεν (ποι πλένονται με ερό) Εδixu πλυντηρίου. Ta μεταλικά μέρη των σούτιεν ενδεχειαν aν τριπίσουν και va αχίσουν τα αλλα ρύχα.
  Ta miKpa kai eAphiia poua, oIWC kALTAeC, yAvTIA, kALAOv kai avTnla, evbextai va niaotovv yupw ano tyn npota. TOnoBETnOte ta meo a e ae INTo bixtu nauvtpiou.
  Mny nEvTe to biXtu IauVtnPiou mOTO uXwpic aIa poXu. EvExTeTai v npoknOuv mN fuoioloyiKec doVnaic, o OIOIE cmupe iva exouv w anotelEoMa va metakivnEi to luvtipio kai v npoknEi tpaumatiuoc.

BHMA 4o -PpOpiLn (Eav xpeiaZeTai)

JaIIO 6JIIN3Ha cInbHO 3aBpydHeNA, YbIMKHiTb IaN BnBpaHOI pIporpAMn DoaTkoBn peXIM nonpeEnHbO rpanHn. He BMNKaIte peXIM nonpeEnHbO rpanHn, JaIKo 3acI dIra pAnHn DoaAeTbCByuHy be3nocepeHbO bapabAH.

BHMA 5o - PoooiopioTe to optio

Mny unepoortwve to nluvtipio. Me tny unepoortwon, ta pouxa evdexetai va nuyn nluthetaov awotá. Ia to meyioto foptio avaloya me tvno twu pouxuw, avatpeEeTsigma 30.

Kata to nlaioo kivaoketaaotw v kauiuatuw kebetaiw, o xpvoc nlaon mc npoei va npataoeh i nae w e i anotaleaaatikotnta tou otpsiatoc. ia kivaoketaaata n kaumuata kpebaw, n meyiotn ouviotwve n taxuteta tou kukou otpsiatoc eivai 800 a.a.l., m e yipto foptio 2 kg n mikofo.

PPOOxH

Eav ta pouxa v evai kalakataveumuva kai ephiavietai o kwdiokoc opalatoc uE, avakatavei eto foptio. Eav ta pouxa v eviaoiota kataveumuva, vdextai va eiowei n ano0oan tou otupiatoc.

BHMA 60 - Xpnoiopoioieite kataaAaIoo tuio aonoppuavtikoou

O túnoc Tou antoppunavtko éxpártatai anó to εidoc Tou φαμaipac (Baβaekpa, ouvθειká, εuaioθητa, μαλνa), to xρuva, τη Εριοκρaia Tou vεροι kai την εγtaan twv λεκδων. Xρησροποιείτe πάντa antoppunavtko pouxwv «low suds» (αμηλού αφριαού), σεδιαμένο γia autóμata πλυντίρia.

AkooueTE TIC OuaTaeic Tou kataoeauotn Tou atoppuvavikou oxetika eTo bapoc tw pouxuv Tou nLeveTe, Tnv Evtaan twkekdwu KAI Tn oklnpoTn ta Tou vepou otnv nepioxnoac. Eav dev eiote oyoupoi yat noklnpoTn ta vepou, Etikoovnepe M Tnv tonikvntpeia ubpeuanc.
Mny xnpaiooie atoppuavtka nou exouv tnv taan va epaivovta na va opeoioouvtai. Ta atoppuavtka auta evbextalva afoouv unolaimuata meta tov kuklo Eebyalpatoc kai va pfaouv tny 1do avtlanoc.

PPOOxH

Ötav πένετε μάλνι στο πρόγαμμα γia μάλνι, va χησιμοποίεις ὅνον Μουδέτρού υρό απoppuavntikó.Εavirus πρόγαμμα γia μάλνι απoppuavntiká σε ὅκόνη, ενδέχεται va παραείουν επάνω στα ρύxa και va αλλώσουν το υρώμa touc.

Ośnytiecz yia to aπoppuavtikó

Auto Dispense (Autómu t n δiavomú n)

To Iauvtipio diahei doo hkec diavouic: n apioeip npoopiciyia to atoppuattikko kai n deia yia to paakto poxwv. H Movaba autoupatnc diavouic diavepie iyn katalnnnnootnta atoppuattikou kai paaktokuo poukdo, avolayoe tpoypaumka kai tov kuklo.

PPO2OXH

• Tn Movába autópatnc diavopnc vac xpnaioioitee móvo uypo atoppuattikó kai jalaktó.
  Bεβαωθeite οτι η Movába autóμatnc diavoumc éxei μπeι kavovíka στη θεοι tcns. H λειουρία tou πλυντηριou δεν θα εκινησει, εως ὄτου η Movába autóμatnc diavoumc tonoθειηθει υωτά.
  Eav npoketai va xpoiaouioe oTe diaopotko atoppuavtiko, povtiote va kaqapioe Tponyouevwctn 0kn atoppuvavtko.
  Mny avaeiywTe to atoppuavtiko e to laaktko o otioiahntote hkn.
  Tia va uny Epaivetai to antoppunavtko, unv aoiyete to wmu afo toioeae to antoppunavtko ot n thkn.
  MynxnpoioiteAekavtikoToumuopei va pokakoeoi eEioaon /kai ekluan aepiw.
  Mny avanodoyupieTe Tn Movada autoupatnc diavounc. To πeipexóveo evbexetai va diappuoei ano tic Edooc.
  MnV TIEcTe To OTOpIO TO KAtW HeoC TNC Movadac Autouatnc diavounc anoppunavtikou Otaivetakiveite Tn Mopoei va PpokAnthe diappon Tou pieoxouvou.
  Na tootheitee ie npooohn to atoppunavtiko n to paakto novad. Mtopei va xuote to piepexoevo.
  Φovtioe va aphipeoeTe n ova Autopatnc diavoumc anopputavtko npotu balete anopputavko.
  O'atav aphiapeite t movada Autoumatc diavounc an atoppunavtikou yia va eayee tny tootnta antoppunavtikou Tou aioevei oic npiv ephiaviotei mnuuia opalatoc, evbextal iipkn noooteta anoppunavtikou va exi anopeivei ot movada n va otcei ano to katupeoc tnc movabac.
  Eiaayayete nIipwCtn movada Autoatnc diavounc anoppunavtiko. Ecv n movada dev iaoxBei npwc, v6exta va mnu diaveieuei anoppunavtko.
  npoeriuloyn, to Auto Dispense (Autoumatn diavouni) anevpyoioietta o npoypauata Delicates (Euia0theta), Wool (MaIiva), Baby Care (Piadikacbaepa) kai Outdoor Care (Pouxa aiabpoxn uphiavon). Tva vEvpyoioiagte To Auto Dispense (Autoumatn diavouni) o auta ta npoypauata, patnoe ouvtoua to Settings (Pu8muicic) n Ipaunipinivaka ypyopnc> Auto Dispense (Autoumatn diavouni) kai aalaleTe tic pu8muiec avaloya me tic avaykce oac.

• Avoiet ne npota kai tpahe t n ova da autouatc diavounc eaw ano to nluvtnpio.

1. Στρεψετον αρισερό διακόπη προς τα αρισερά γγανονεξε ται γεμίοτε την αρισερή θήκη με Απορμιναντικό ὐκτην γραμή μέγιστης στάθμις.
2. Στρεψετον δεξίδι διακόπη προς τα αρισερά γlia va tvον αυοίετε και εγεμίοετη ηδελί θήκι με μαλακτικό ὑες τη γραμή μέγιστης στάθμες.
3. Kλείοτe Touc διακόπιεc Οτρέφοντας Tou nπος τα δεύλί.

1. TOnoTeTnOte EaV aT Movaba autOpatnc diavounc stny apxuk nC theon. TOnoTeTnOte Tm oVabA me pooohn, KaHc to peieXoevo evdexetai va diappueoi ato tic Edoou Toun utapxouv ae Kae pIeupa.
2. Everpyoioiote Tc Aetoupiec Auto Detergent (Autoumatn diavoum anoppunavtikou) KAI Auto Softener (Autoumatn diavoum maaktou). AvatpEeTc OTnv Evotnta «Auto Dispense (Autoumatn diavoum) Otn oelia 34.

Mn autópatn δiavopn

Σε περπιντοῦ Σουν δεθελετον χρησμοιοίησετη θηκη (ούνδα ᵅυματής διανόμις απορμαυτικό), μιροείε τείναν βάλετε τη δόδη του απορμαυτικό απευθέλες τοῦ κάδο είενα χρησμοιοίησετο το παρεχόμενο βόταλο aqua ὄταν βάλετε το απορμαυτικό με μη αυματο τρόπο. Ta Bótaλa Aqua είαι δίαθεόμια σε δύν μεγέθη και παρεχόνται χεραίŋμα μαίνη του αυκεύσις εἰπιλέετε το katáλληλo Bótaλo Aqua aváloya με τὴν ποώτητα tou απορμαυτικό.

1. Anevepoyonote tn ioupyia Auto Detergent (Autopatn diavoun anoppunavtiko).
   AvatpeEe otyn evotnTa «Auto Dispense (Autoupatn diavoun)» ot n eaiia 34.
2. TOnOeTnOte anoppuavtIOc oE aovN, tE N uypo anoppuavtIO cTo kataaINO BoTaOaO Aqua (A). ELeVTe Tny EvBcIe ITOOTNTac OTNV eawtepiK nEvupa Tou bOtaoau aqua.
3. Tontoetntote to botoalo aqua oTo baooc tou kaso.

Otaov ooknpuoi n ploan, aapoeote to botaao aqua ano tv kabo kai diatnpnoe to kaqapo yia tny enoevn xpon.

PPO2OXH

To maakto pouxu mopoie va xnpaonoithetai movo stn movadaautopatc diavounc. Ea nipeteta xpon Tou e un autoato tpoio.
Na iote 1iaitepa npooektikoi katayv iayuyu tou botaolau aqua,kaow uncitbetai ot iooppoei otny apx nnc nuaoc. Eav avatpeve to botaoalo aqua npotou ekivnaei n naun, evdeltaeai va napaeivouu unoleijmuata atopputavikou ota pouxa meto teLoC nC nuaoc, ta onoia a alawouov to xpuau touc n/ kai th eipedaouv tvn antdoon nC nuaoc.
Mny tototheite anoppunavtko tsoo stn thkn autoumnc diavomc anoppunavtko ooo kai sto botoaalo aqua.
Eav npoketai va xpnaumoietae diaopetik o antoppuvtko, povtiote va kaqapiotepnoyouevwoc to 0taalo aqua.
Mny tonotheeite to botoaalo aqua meoa oE dImawevn koubeta npavoeaa oepoxa.
Mny tAePre Wash (Ponlu) otav xpoioie to otao aqua.
H utepboIki niooTnTa anoppuavtikou evdexetai va npokaleo ta napakatw npobla kai va obnynoe oaoia ouotnatoc ka/nae wicn diapkeia znc tou pioiovtoc.
H utepboikn taootnta atoppuavtkoδnuioupyei utepboikc foaaalidec μe anotéea va npateivetau o xpovoc Ebyaamatoc.
- Emianc, mtopei va meivei antoppunavtko otov kado tyn olokwn nnc nluoc.
Na xpoiopoioieTre kataaalnnaTnooTnTa anopputavtko uuphiwa u Tc npoiaypaec Tou opic o kataaekuaotc tou anopputavtko.
- Tnyr nepintwnnun autopatnc 1ioaywnc anoppuattkoou, ouviatai va xpnaijnoieitai to Botaalo Aqua otav nEvTe Xpuatia.

Λειτουργίες

Oθόνη

H oθoνn TNC ouokεuΩc oac evδεxetai va δiaΦeρει an Σ Tny napakatw εikova, avαλογμe to vovtéλo.

Kevtpikn oovn

Koupiá

1	Πρόγραμμa	Πρήσετο γιανα μεταβείετο στο παράθυρο προγραμάτων.
2	Settings (Puθμίαεις)	Πρήσετο γιανα προβάλετε τήν Θθόνη ρυθμίαεων.
3	Temp. (θερμοκραδία)	Πρήσετο γιανα αλλάξετε τήθερμοκραδία γιαν τρέχον πρόγραμμα.
4	Rinse (Ξέβγαλμα)	Πρήσετο γιανα αλλάξετε τόν αρίθόμό τών Εεβγαλμάτων στο τρέχον πρόγραμμα.
5	Spin (Στύψμο)	Πρήσετο γιανα αλλάξετε τήν ταχύπητα στωψίματος γιαν τρέχον πρόγραμμα.
6	Options (Επιλούγές)	Πρήσετο γιανα προβάλετε τήν Θθόνη επιλούγύν προγράματος.
7	Start (EvapΞŋ)	Πρήσετο γιανα Εξκυήσετε μία λειουρία.
8	Favourite (Ayαπημένα)	Πρήσετο γιανα προαθέσετε τήν τρέχουα δίαμόρφωση προγράματος στηλίστα με τα ayαπημένα σός. Μπορείεταν προαθέσετε ἐως και 4 προαρμοσμένα προγράματα, ta Αποία εμφάνισνται πριν από το πράθυρο προγραμάτων.

πηροφιες

A	Most Used (Σuxvύxρήση)	Προβάλει το πρόγραμμα με τη συνότερη χρήση.
B	Tpέχου πρόγραμμα	Προβάλει το tpέχου πρόγραμμα.
C	Ενεργή επιλούγή	Προβάλει την/τις ενεργή(ές) επιλούγή(ές) για το tpέχου πρόγραμμα.
D	Εκτιώμενος χρόνος	Προβάλει τον εκτιώμενο χρόνο λεῖτουργίας του tpέχουντος προγράμματος.

Pqumn kataoTaonc

12:00AM

	Auto Detergent (Autóμatη δiavoumñ aToppuavtikou)	Eáv aváψει autúñη ενδείη, éχει ενεργοποιθείη επιλουή Auto Detergent (Autóμatη δiavoumñ aToppuavtikou).
	Auto Softener (Autóμatη δiavoumñ μαλaktikou)	Eáv aváψει autúñη ενδείη, éχει ενεργοποιθείη επιλουή Auto Softener (Autóμatη δiavoumñ μαλaktikou).
	Door Lock (Kλειδωμa πόρτac)	Eáv aváψει autúñη ενδείη, η πόρτα εχει κλειδώσει, ωτεν αποτpànεί tuxóν ávoiúma tnc katá tnc diáρkeia λεitoupyiac.
	Child Lock (Tovíkó κλειδωμa)	Eáv to λούκétó εμφaviçειai κλειδωμέvo [ ] , éχει ενεργοποιθεί to Child Lock (Tovíkó κλειδωμα) προκεμένουν αποτpànóùv atuxŋμata με παιδί à βρέφη.
	Network (Δικτuo)	Προβάλει tny katáσtaon αὐδεοῦς με to δικτuo Wi-Fi.
	Smart Control (Eξιπνος ἀλεγχος)	Eáv aváψει autúñη ενδείη, είναι δυνατός o ἀλεγχος του πλυντριου μέω φορτής συακεύής.
	Sound (Hxoc)	Eáv επιλεχθεί to εικoviδio Σiayαη [ ] , δεν παράγεια iŋxoc.
12:00AM	Ωρα	Προβάλει tny τρέχουσα ψρα.

Praun nivaka yphyopnc etuoynic

Σιη Γραμή πινακα γργόρης ευλούγίς, εἰναι διαθέδιμα 6 στοχεία: Child Lock (Γονίκο κλείδωμα), Drum Light (Λυχία κάδου), Auto Detergent (Autóματη διανόμι απορρυσαντίου), Auto Softener (Autóματη διανόμι μαλακτίου), Network (Δικτύο) και Smart Control (Εξινος ἔλεγχός).

1. Pntote n Tpaun kataotaonc n opette n npoc ta katw, yia va eapavioov t a diaeoiia otoieia.

1. Patnoe eva otoxio ia va to evpyoioane/aenepeytonoae n ia va aalae tce pouiaic.

Tia pUthetaic yia npoxpnuevouc, taeite otyn oboynpuoioew kai kavte tic aalayec nou eithuite.
Ta evpya otoxia th a eivai avaumueva, vw ta nEvpya epafavovtai avevpya.

Oboyn Epiioyov

1	Quick Wash (Гри耗ро πλύσμο)	Ειδίκα γιλύτερο λερωμένα ρουχα και συνολίκο φόρτίο μικρότερο των 2 kg.
2	Pre Wash (Πρόπλυση)	Προτίθεται ενας προκαταρκιός κύκλος πλύας πριν από την κύρία πλύση.
3	Intensive (Εντατικό πλύσμο)	Ο χρόνος, λειουργίας για κάθε κύκλο εἶναι περιασότερος από του κανονικό.
4	Soaking+ (Επιπλέον μούλασμα)	Xρημοροιείαι γιαν αφαρεθούν επιρονοι λεκέδες από τα ρουχα.
5	Easy Iron (Εύκολo σιδέρωμα)	Xρημοροιείαι γιλύτερες Αρες στα ρουχα.
6	Delay End (Kaθυσέρηση τερματισμου)	Xρημοροιηότε το για σρίσετε του χρόν τερματισμου για το πρόγραμα που ἐχετε Επιλέξει. Avatρέξετε στη σελίδα 33.
7	Επιστροή	Επιστροή Θην κεντρίκη σθόνη.

Tia aenntoupeiec oxtikacke katoe eioyni, avatpeTe otyn evotnta Eoioyec) ot oelia 32.

Ekkivnon oε απλα βημata

1. Patrjote to Koumi Aetoupyia yia va npoBalee tyn kevtpiok oboyn.
2. Στήν κεντρικήονη, παπηοτε το ἐκόνδιδο Πρόγμμα του βρίακεται προς τα επάνω και στο κέντρο, γίαν αυ φαραισεί το παράθυρο πρόγμματων.
3. Eπιλετε ενα πρόγμαμ. To πλυντήρο unoστηρίει 22 πρόγμαμata.
4. AaaaTe Tc puOmuac Tou npoypauatoc [Temp. (Eepuokpaia), Rinse (EeByaMa) kai Spin (TtuMu)], eav xoeiaetai.
5. Pntjote to ekovidio Options (Etuoyec) otnv katw deia yuvia. ttn ouvexia, kavte tic etuoyec oac kai aalacte tic puuigic touc.
6. Platnoge Start (EvapEn).

Oi puθμioειπρούματος και οειλίουγες τοῦ πιλυντηρίου εἰναι οπροειλεύμενες για κάθε πρόραμμα. Mπροειτεν αὐπδεχτείτην προειλούγίνην κάνετε τις αλλαγες τοῦ θέλετε.
Mtnopieteva tenuiee eva npoypauma otyn kevtpiokn oovn. suplete nvoyn poc ta apotepa, yia va aoileto enouevo npoypauma. ia va eniortpeyete otny nponyouevn liota, oupte npoc ta deia.

Eπιοκόπηση προγάμματος

Baaiká προγάματa

Пróураима	Пэропраима Кай Мэуто phорio (kg)
Favourite (Агампевa)	· Празоведе тгөхов рюралma олда Агампева, уа в празоведе олда олдe уразураима тг дiamорфоган пюралmaатoc тг дiamорфоган phордддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд уразураима тг дiamорфоган пюралmaатoc тг дiamорфоган phорддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд уразураима тг дiamорфоган пюралmaатoc тг дiamорфоган phорсдддддддддддддддддддддддддддд уразураима тг дiamорфоган пюралmaатoc тг дiamорфоган phорсддддддддддд уразураима тг дiamорфоган phорсддд уразураима тг дiamорфоган phorсд уразураима тг дiamорфоган phorс уразураима тг дiamорфоган phorс уразураима тг дiamорфоган phorс уразураима тг дiamорфог уразураима тг дiamорф уразураима тг дiamорф уразураима тг дiamорф уразураима тг дiamорф уразураима тг дiamорф уразураима тг дiamорф уразураима тг дiamорф уразураима тг дiamорф уразураима тg diamorf уразураима тg diamorf уразураима тg diamorf уразураима тg diamorf уразураима тg diamorf уразураима тg diamorf уразураима тg diamorf уразураима тg diamorf уразураима тг дiamorf уразураима тg diamorf уразураима тg diamorf уразураима тg diamorf уразураима тg diamorf уразураима тg diamorf уразураима тg diamorf уразураима тg diamorf уразураalm уразураalm уразураalm уразураalm уразураalm уразураalm уразураalm уразураalm уразураalm уразураalm уразураalm уразураalm уразураalm уразураalm уразураalm уразураalm уразураalm уразоураима уразоураalm уразоураalm уразоураalm уразоураalm уразоураalm уразоураalm уразоураalm уразоураalm уразоураalm уразоураalm уразоураalm уразоураalm уразоураalm уразоураalm уразоураalm Узглары Таураима Таураима Таураима Таураима Таураима Таураима Таураима Таураима Таураима Таураима Таураима Таураима Таураима Таураима Таураима Tаураима Tаураима Tаураима Tаураима Tаураима Tаураима Tаураима Tаураима Tаураима Tаураима Tаураима Tаураима Tаураима Tаураима Tаоураима Таоураима Таоураима Таоураима Таоураима Таоураима Таоураима Таоураима Таоураима Таоураима Таоураима Таоураима Таоураима Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу? Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？ Таоу？
Пróóуразмua	Пέριγραή Και Méγιστο φόρτι (kg)
Delicates(Euaiοθητa)	• Γι λεπίαναματα, σουτίέν, εύωρουχα (μεταξωτά) και ἀλλα φύαματα πουπρορίσυται μόνο για πλύσμο στο χέρι. • Γι καύτερα αποτέλεσματα, χρηαμοποιπότε ηύρο απορμιαντιό.	2
Bedding(Kλινοακεπάσμα)	• Γι κουβερλί, ένοστράματα, καύμματα κεβατιών κλιπ. • Γι καύτερα αποτέλεσματα, πλένετε 1 εἰδός κλινοακεπαμάτων κάθε φόρá Και φροντίσε το φόρτιον Αζυίζει λύτερο από 2,5 kg.	2,5
Spin(Στύψμο)	• Με εναν επιπλέον κύκλο στυφιματος Που απομακρύνει περιασότερο vερό.	-
Rinse+Spin(Ξέβγαλμα+Στύψμο)	• Με εναν επιπλέον κύκλο Εεβγάλματος, μετά ηχρήση μαλακτικου στα ρύχα.	-
Eco Drum Clean(Oικολογικός kaθαριομός κάδου)	• Kaθαρίζει tov κάδo, απομακρύνοντας βρομία και βακτήρία. • Na εκτέλείαι μετά απο κάθε 40 πλύσεις, χριć αρήση απορμιαντιόν έ λευκαντιόου. • Beβαιωθείετο ὄτιο κάδος εῖαι ἀδειος. • Μην χρηαμοποίεις κανένα καθαριατίκου γινα καθαρίαετε tov κάδo.	-
Cotton(Oικονομίκο πρόγραμμα γία βαμβακερά)	• Bέλτιοŋ αποδοῦŋ με λέγοτηρ Εένρεγεία γία βαμβακερά φόαματα, σεντόνία, τραπεζομάντηλα, εύωρουχα, πεταέτες και Μουκάμία. • Γι εξοικούμηαν εύρεγείας, η πραγματίκι Θερμοκραία πλύος ενδέχεται να εῖαι διαφορετίκι από ητην καθοριμένη.	Mέγιστο

Kukaoεiδikwv poypaμatwv

'Exouv oxdeltaiota exi idika npoyapmuata yia va anopakpovou ouykekpiévouc tuiouc kekedw kai bpouiac, nou evdeketa v ouoowpeovtai m Ta ooukekpiévouc tuiouc dpaaotnpiotntuv, an oikiakec epyaiec ecu taayeauatikn avappixnon.

Пróóγραμμa	Пέριγραής και Μέγιστο φόρτιο (kg)
Cooking&Dining (Mayείρεμα και φάγητό)	• Autó to πρόγραμμα Απομακρύνει αποτελεματικά κηλίδες από φάγητά και λέκεδες που δημιουργόνται και το μάγείρμα.	4
Gardening (Κηπούρική)	• To πρόγραμμα autó απομακρύνει αποτελεματικά λέκεδες από γραδίδι και λάσηπ/ χύμα, καθώς και το ερώται και το ἀλαιαν εκκρίνει η επίδερμίδα.	4
Active Sports (Aθλήματα με εντονη σωματική δραστηρίοτητα)	• To πρόγραμμα autó απομακρύνει αποτελεματικά το γραδίδι, το χύμα, τη λάσηπ, ελαφρείς λέκεδες, από φάγητό, ερώται και προίντα μέικ-απ.	4
	• Mην χρομιοποίεις autó to πρόγραμμα γία διαβροχα ρύχα. Ενδέχεται να κATAOΤρέψει τις αδιαβροχες, διότητες των Φασμάτων η την ἀδιότητα toucν αναπνέει.
Active Kids (Δραστήρία παιδία)	• To πρόγραμμα Active Kids (Δραστήρία παιδία) προρίζεται γία τα περιοσότερα παιδία ρύχα. To πρόγραμμα autó απομακρύνει αποτελεματικά λέκεδες από φάγητό, χύμος, αναμκτικά, λάσηπ, χύμα, μέλάνι και Κηρομποίες.	4
Working&Everyday (Eργαοία και καθημεριόντητα)	• To πρόγραμμα Working&Everyday (Eργαοία και καθημεριόντητα) χρημοποίειται γία τα ελαφρώς, λερωμένεν ρύχα. To πρόγραμμα autó απομακρύνει αποτελεματικά τους, ελαφρείς, λέκεδες από μελάνι και ρούβι, καθώς και τους, αυνηθίσμεύνος, καθημεριόνις, λέκεδες.	4
Πρόγραμμa	Περιγραφή και Μέγιστο φορτία (kg)
Hygiene Care (Yγιεῖνή και φροντίδα)	• Autó to πρόγραμμα απομακρύνει αποτελεαματία λεκέδες απο ἐλαι που εκκρίνει έντιδερμίδα και απο αἰμα.	4

Eπiλογες

Olaeouc Eauoyoc dapov avolva u e to npoyama. O n evpyec euloyec y a ev oukyekipievo npoyama ephiiovta avevpyec.

Επιλογές	Περγραή
Quick Wash (Γρήγορο πλύσμο)	Ειδίκά γlia liyóτερο λερωμένα ρούχa κai γia αυνολίκα φόρτία μικρότερα των 2 kg. Διαρκίουτουλάσιθουν 15 λεπή, ανάλουγα με αυθήκες ὄπιως η πίειηου του ερού, η σληρότητα του ερού ἡ/και σι επιλέον επιλόγες Που ἡχουν γένει γlia to πρόγρμα. O χρόνος του Quick Wash (Γρήγορο πλύσμο) auένεται με ητην εξής σερά: Απενγρογοποίηρο > 15 λεπή > 20 λεπή > 30 λεπή > 40 λεπή > 50 λεπή > 60 λεπή. H αυνιώμενη ποδότητα Απορμιαντικόύ εἰναι liyóτερο Απο 20 g (γlia φορτίο 2 kg).
Pre Wash (Πρόπλυση)	Προθέτει εναν προkatρικό τόκλο πύμας πριν Απο του κύριο κύκλο πλύσης.
Soaking+ (Επιπλέον μούλιασμα)	Με αυτή ην επιλόγί, σι λεκόδες αφαρούνται έποτελεματία μουλάσντας το ρούχa. Σε κάβε κύκλο μουλάσματος, o κάδος περισρέρεδαται γlia 1 λεπή θ καραμένει στάσιος γlia 4 λεπήτα. H δίαρκεία γlia to Soaking+ (Επιπλέον μουλίασμα) μπορείνα σρισεία Απο 30 ἐς 150 λεπής.
Intensive (Eντατικό πλύσμο)	Γία πολύ λερωμένα ρούχa. O χρόνος λειτουρίας γlia κάθε κύκλο εἰναι περισαότερος Απο Ψουνικό.
Easy Iron (Εύκολo σιδέρωμα)	H taxúŋτησι Στυψμίατος μείωνεται, ωστεναν μειωθούνι σέρες. Ορίατε ητην taxúŋτησι Στυψμίατος, στίς ἀς κai 800 σ.a.l.
Delay End (Καθυτέρηη τερματισμό)	O χρόνος Που εμφανίζει Αντιστοίχει στου χρόν τερματισμό γlia to πρόγρμα Που ἡχετε Επιλέξει.

Delay End (Kaθuτέρησι τερματιού)

Mtopeite va pvthetaiae to tlauvtniova oaknpoei to trxov npypaumeta ta oukykpiievo apoivwv.

H λειτουρία autη εἰναι χρήμη, ὄταν θέλετεν αολοκληρωθεῖ η πλύση τὴν υρα τοῦ θα εἰπιρέψετε στό Οπίτι σας, από τις δουλείς σας.

1. EunéEeEv npovpuμa. Ση ouvexia, aaladεTe tic puθmuic npovpμaToc, av xpeiaZetal.
2. PlatnoTe to ekovidiOptions (Eruloyec) otny katw deia ywia.

Ση Σουνεχεια, κάντε τις εἰπιούγες ὄς και αλλάβετις υρυμίεδις τοῦ.

1. Latjote Delay End (Kaouotepnntepmuou).
2. Xpnoiouoiote Ta bcln yia va opioe Tny wpa terpatiaou tou tpexovtoc npoypapmuoc kal, otuuvexia, natnte Start (EvapE).

Tva aKupwae TnV EtiOyni, npiTe Calel (Akupw) KAI EITpEeT OYOBv ENUoyEc.

πeipintwnxphnnc

va oloknpwei eva diop npoypauma 3 wpc ano tupa. Tia va to kavte auto, pnooote tvn etiovny Delay End (Kaouotepnon termuiaou) oTo trxov npoypauma nTv 3wn puohn ka patntote to koumnt Start/Pause (EvapEn/ Naun) otic 2:00 m.u. Ti tha oupei otn ouveia; To nauvtipio tha ekvivnoi otic 3:00 m.u. Kai tha teleiwosoi otic 5:00 m.u. Napakatw bIeTne TWC Eeiaotai auto To npoypauma xpvikia.

2:00 μ.μ.

Opioté tvεnλoyn Delay End

(Kaovoteppon Tepuatioou) oε 3 ωpec.

3:00 μ.μ.

Evap&η

5:00 μμ.

Téloç

Settings (Pvθμίσεις)

Child Lock (Tovikó kλείδωμα)

Ipokéiévou va anotpanoiv atuyjma tε πaia kai βpeη, to Child Lock (Tovikó Kλεiδμα) Kλεiδwve i oλ ta kouπia, EKTOC ano to kouπi Settings (Pθμioειc).

Mntopeite va npoanlaoe to evou Child Lock (Tovko kkeiδwma) ano tvn oovn Settings (Puoiic) n ano to Ppaumniivaka yprnyopnc etluoynic.

• Γαν ενεργοποησετο To Child Lock (Γονικό κλείδωμα), πατήσε Settings (Pθμiσεις) και στη ουνέχεια το κουμι Child Lock (Γονικό κλείδωμα).
  Tia va Evpyoioiogte Tg Aotuypia Child Lock (Tovko kEigwua), patote kai kpatote patne to koumi Activate (Evpyoioiog) 3e1 3evetpokttta.
• Ia va anevpyoiojnoe Tpoowpiv aT noietoupyia Child Lock (Fovko kieiogma), patnoe kai kpatnoe patnne to koupi Temporarily Deactivate (Ppooovn anevpyoioin) eT 3 dEupolnta.
  Ia va anevpyoioiote evelewoc tn aeioupyia Child Lock (Foviko kεiδωμa), patnoe kal kpatnoe patnmuévo to koupi Deactivate (AeEvpyoioin) eti 3 δeutepoletta.

Ia va npo0eaeTc anoppuvtko n pouxa otov kado n yia va aalaEte tic puohiaec tou poypauatoc evw to Child Lock (Tovikk kei6wma) eivai evpyoioiuevo, npetie npwa va anevpyoioioe to Child Lock (Tovikk kei6wma).
To Child Lock (Tovko kελειδωμα) θα απενεργοποιηθει γι ενα λετίο το και θα ευεργοποιηθει εκ εύου

Drum Light (Auxvia káδou)

• Ia va Evepytoiogte n anevepytoiogte to Drum Light (Auxvia káou), patnote Settings (Puθmuειc) kai oupeTe tyn ypaun tou Drum Light (Auxvia káou) npoc to On (Evepytoiogon) n to Off (Antevpoytoiogon).
  H luxvia kabou afei autouma eta ano 5 eTTa.

Auto Dispense (Autóμatη διανούπ)

To Iauvtipio diathetai doh nkec diavounc: ia yia to atoppunavtko kai ia yia to paakto poxwv. H Movaba autopatnc diavounc diavpei tny katalnnn nootnta atoppunavtko kai paakto poxwv otov kafo, avaloya e to npoypauma kai tov kko.

Tia va eVepyonoioteto Auto Dispense (Autouatn diavouin)

1. Parrot Settings (Puθμiαεις) > Auto Dispense (Autóματη διανομι).
2. ÜpèTE T n γραμιν Auto Detergent (Autóμαπ διανού πατορμιαντικό) προς Μοι (Eνεργοποίη) καυ ρθμίσε το Amount (Ποδότητa) και το Water Hardness (Σκληρότητa vερό).
3. Šúpèτe τη γραμή Auto Softener (Autóμαπ διανού μαλακτικό) προς οΝ (Evεργοποίŋη) και ρθμίσετο Amount (Ποδότητα) και Σ Concentration (Πυκότητα).
4. Patrnoe Save (AntoRikcuon).

Brightness (Φωτενότητα)

Puθμiote ηπ φωτενότητα της oθόνης LCD

• Patrjote Settings (Puroic) kai patrjote ta ouβola (-/+) yia va aujnocte n va uiooTe to etinie 60 wteivotntac.

Sound Theme (Hxoi)

OpiTe Tyn Evtaon Tou nyou kai n meLwdiiaEioioinoc.

1. Platησε Settings (Puθμiαεις) > Sound Theme (Hxoi).
2. Ia va npoaapuoet eyn evtaan, patote ta oubola (- / + ) ia va auhoet en va meoet to etineno Evtaonc.
3. Ia va eIeEeTe eLwDia eIdoToinoc, nntote eva ano ta hepata otn aiota.

Date & Time (Hμερομηνία και χρα)

H npoeiAevm oepn yia tyn npoBoln tnc opac eivai n 12wn.

1. Pariot Settings (Puθμiεις) > Date & Time (Hμερομηνία και χρα).
2. PatnoTe ta aeY ia va aAaEeTe Tnv opa Yia kae stoXeiTo nC owac. Ia npad6eYmu, ia va aAaEeTe Tnv nepounvia, xnpouonoiTe ta aeN pavw kalkatao to stoXeiNoepounviac.
3. Ia evaalayn eatae Tu wToiexiw AM (π.μ.) kai PM (μ.μ.), anla natoTE o avtiotox oToixio.
4. Patrnoe Save (Artojkeuon).

Language (Fawoo)

EtnaTe TynwOua Mevou nou npotuiate.

• Parioté Settings (Puθμioεις) > Language (Γλωσα) και επιλέτε τη γλωσα μενού τη προτιμόπος ας.

Network (Δiktuo)

Autopatnpuo

To Iauvntipio uototnpic ta npwtokoIa Wi-Fi WEP, TKIP kai AES, E biatthetai ouc ma i e dpoioloynt (AP).

1. Parioté Settings (Puθμiεις) > Network (Δικτυο) και στη Μουνεχία ὅρετε τη γραμή Network (Δικτυο) προς το On (Ενεργοποιης). Εμφανιεται λιστΑ ΑP.
2. Eπιλέτε Εναν πάροχ δικτόου πατώντας το ὄνουσa του και εἰογαγέγετον τοκωδίος πρόβαοης, εὰν σας ητήθεῖ.
3. Pntjote OK. Aoou ooloknpoaTe TNIiuxia e EITuixia, O EILeyEvoc npoxc dikTuov Etnmaivetai e OnmuDyEtiyoic.

Mn autouat npuO

1. Everpyoioioue Tn ouv6ean Wi-Fi ouyduva uic tiapanaw odnyiec.
2. Platησε Set IP (Pθμιοι Μ) > Manual (Mη αυτόματα).
3. EioayyE IP Address (Aeou IP), Subnet mask (Mka unodiktu), Gateway (Puln) kai DNS kai, ot n ouvexia, patne OK.

Σvδεση Wi-Fi

Aφóu δημιουργοσετη συνδεοπε τη συνδεοι Με το έδικτω, τήν επόμενη φορά που θα θελίοετεν αν ευργοποιησετέν αν ἀπενεργοποιησετη τη συνδεοι Wi-Fi, σύρετε τη γραμή Network (Δικτω) προς το On (Ενεργοποιησε) ἡθο Off (Απενεργοποιησε).

Eukoan ouv8e

H Eukoln ouvdeon aac divei tn duvatotnta va diauopfoeTE tic puBIOEIC iKtou, ouinepiaauabavouevnc Tc iaikacic ou tautotntac.

Smart Control (Eεινος ἐλεγχος)

Me to Smart Control (E£uVoc £ελγxoc), μπoεitε va ελγxεte to nλuvtnió αac anto th φopntn oαukεu nac. ΠaŋoTe auto to eikovidio yia va ενεροτοιησε ἡν aπενεροτοιησε τη λειουρyia Smart control (E£uVoc £ελγxoc).

1. Pariote Settings (Puθμioεις). Σύρετε τη γραμή Smart Control (Εξυνος ἐλεγχος) πος to On (Ενεργοποίηση).
2. EiuppeptcTnKopia oov, otou to Smart Control (Eutoc eeyoc) civv evpyoioevo.
3. Pntjote 2eAphi to koumi Deactivate (ArEvpyoToiOn) ka n Aetoupyia Smart Control (Eutvoc, eVxoc) aanevepytoon0e i.

Eav to Smart Control (E£uVOC £εyXOC) δEV iAV eVeyPOIouIevo, to EIKovio EμφavciTai avevpyo.
Eav naiotoe kantoio eikovidio n koumu o toauvtnipio, n aitoupyia Smart Control (Eutvoc 0eYxoc) 0a antevepyoionei.
Eav to aoupato diktuo 6ev iiva ouv66epevo, 6ev ivai diaheoi to Smart Control (Eeuvc Eeyoc).
- Y pazi BBiIMKHeHHa yHKuji Smart Control (Ecutvoc Aeyoc) Bn6epitb cnocii niKIOUeHHa do 3OBHuihix npicTpoB.

Eco Check (Oikoloyiokoc, o c

IpoBaaTn ano0oN evpeia/cvepuTu v4 TEauteaiw npoypaumTu, paIe ia TeviKn ouovn Tnc katavalwnc evpeia,Tuv eintedwvepu,Tuv puOmuewu npoypauMatoc kaiTw Etiayov.

1. PatnoTe Settings (PuOmuic) > Eco Check (OIOKoIoyIcK cEvxoc). Eupavctai pia oovn eT n ouvoyn twv 4 tEuvaiw npoypaumatwv.
2. PatnoTe eva npoypaumya va npoPaale Teynexivkntou ouovOn

Self Check (Autodiaaywotikoc,

To Iauvtipio kctelci autobiauywotiko eleyx0 ttpexov ouotnma. Tyn oov anoteleouatwv mtopeite va deite ta leitoupyika opalata kal ta unxavik npoBnata.

• Patajotε Settings (Puθμiδεις) > Self Check (Autodobiyvωσικός ελεγχος) > Start (Evapεη).

Káθé φόρα τοῦ μία ενημερωπ εἰναι διαθέσημ, ευφανιδεται στήν Θουνην ἡιδοποίης ενημερωύς.

Tia va ελέγειε την τρέχουσα ἐκδοῦ του υλικολογισμικό

1. Patiote Settings (Puθμioεις) > Update (Evημερωη) γιν αν προβαλετ την τρέχουα εκδοσι μλικολογισιμικόι.
2. Ia va EvnepoTeTo uIkoIoyoiuKo n autOpata, pntote Update (EvnpwO).

Tia va evnepoosTe to ulkooyoiuKo autouata

1. Parioté Éλαφρά To Auto Update (Autómat Ενημερωη) anο τήν Θθόνn Settings (Puθμiεις).
2. Šύρετη τη γραμή Auto Update (Autópatη ενημέρωη) πος το On (Ενεργοποιη). H ενημέρωη διεκπεραιώνται υμίς εἰδοποίη, κάθε φόρα που εἶναι διαθέσμη μαι ενημέρωη.

TPOEIAOIOIH2H

Kata t n diapkeia tnc e npwanc, mnu anooovbcte to kalwoio tou tauvtpiou n tou dpoioyntn ao tv niic.

Help (Boŋθεια)

AvatpeEe otic obnyie xpnong nou apopov t npn onu npoiovtoc kai deite eav otnv evotnta avtmuonnc npoBnmuatuv unapx to npoBnma nou aac anaoxolxi.

Smart Control (Eúπνος ἐλεγχος) μέω φορητής συακεύncyς από τη Samsung

Auto to nIauvtipio npaeixi duo diaopoptiekec eapmuoc e lyexou meow opontrc ouokeun, yia va mIpoeite va elyexte to nIauvtipio oac meow auveanctikou.

Eφαρμογές για φορητές συοκεύές συμβατές με τη λειτουργία Smart Control (Εξινός ἄλεγχός) των ἂξιννων πλυντηρίων τής Samsung

Samsung Smart Home

Me tv olokaiouvpyo oxediao tnc eapauoyc Samsung Smart Home, mnpoeite va exe peoaaon oto nluvtpioc aoc evw eiote ev kivnoei, kauc kai va xepieote nva leyexte nv katotaan aeitoupyiac tou nuvtpiouac.

Káντε λήψη της εφαρμούγις “Samsung Smart Home” anó to Play Store n to Apple Store kai εγκαταστήσε τη στη φόρπή συοκεύη σας.

Samsung Smart Washer

H eapuyi Samsung Smart Washer oac ettpeie va eexte tn teitoupiou ta ano tn foptn oukeun oac diakipovotac tic letoupyic o de do katiyoic: Eaoteikoic kal Eeoteikoic xpuoc.

Káντε λήψη της εφαρμούνις "Samsung Smart Washer" πό το Play Store ἡ to Apple Store, και εγκαταστησε τη στη φροπτή συοκεύ μας.

Puθμioεις Smart Control (Εξυνος ελεγχος) στο πλυντήριο

Tia va evepyoioioeTe Tn aeitoupiia Smart Control (Eeuiooc eayxoc), euiieTe iua meo ouvbdo ouvbaon mc tyn eoapoynt Kivntic oovkeuic.

Pntot to eikovidio Setup kai epiiaet Smart Control (Eupvoc eleyxoc) katw ano to Network (diktuo).

1. Eπιλέτε μι αέθοδo σύνδεαπό με τήν φρορτή συακεύη.

1. Eπιλέετε "Samsung Smart Home", ἀν θέλετε να ελέγχετε το πλυντίριο μέωτης ευωματωμένης εφάρουγής Samsung.

EπiεTe "Samsung Smart Washer", εαν θελετe vα ελεχετe to πιλυτίρο μεδω της ενωματωμένης εφαρμούνής Samsung.

1. Mólic oloknpwéi ngykatataaon, eapuovtai oietatponiec oac kai kai iowc xpeiaotei va enavaouweitie.
   Samsung Smart Home (PioeTuoyi)
   Samsung Smart Washer

• Ως ποεπιλουγή, το προίν αὐτόχησαιοίς τοῦλοκαίνουργίο σχεδιαμό της εφαρογής Samsung Smart Home υς μέθδος συνδεάς. Autη εἰναι και η συνιώνη μέθδος.
• Tiaovtela iPhone, n εφαρμονη Samsung Smart Home éxe προγαμαιοει va ειαι διαθεσμη anó to Apple Store to δεύτερο εξάμηνο του 2014.
• Σε σριαμένες κχύες, η εφάρουγή Samsung Smart Home ενδέχεται va μην είαι δίαθεόμη. Σε αυτή τὴν περίπιωή, χρησμομοίοιητε τὴν εφάρουγή Samsung Smart Washer στή θεόη τής.

Eφαρμούγι Samsung Smart Home

'otav xnpouoieTnv 6apoyi Samsung Smart Home, povoiTe va eivai enileyepo to "Samsung Smart Home" kato to mevo Setup (Eykataotaan).

H εφαρύηn Samsung Smart Home oác δίνει τή δυνατόπητα va ἐχετε πρόβαοη και va ελέγχετε το πλυντήριο ρουχων από απόσταη.

Eykataotaon

1. Eπιακεφθειτε to Play Store της Google για συοκεύες Android, ἡ to App Store της Apple για συοκεύες iOS, και αναζήτητειτην εφαρμούγίν Samsung Smart Home για ντην επιλέετε.
2. Kavte hyn kal ykataotaan tnc efapouync Samsung Smart Home otn oopntu oukeui oc.

H εφαμογή Samsung Smart Home uniootpiελογιοίo Android OS 4.0 (ICS) ἡ μεταγένεστρο, to οποίο ἣει βελιτοποιηθεί γία τα smartphone της Samsung (σειρες Galaxy S και Galaxy Note). Oριαύνες δυνατότητες της εν λογω εφαμογής ενδέχειτα σλειουγούν δίαρορετικά, αὐλογα με τη σουκεύν.
H εν λόγω εφαρύην ὄτοστηρίειλογιαμίκο iOS 7 ἡ μεταγένεδετερο γι αρυτέλa iPhone.
IaBcTiwueyn ano doon, n oxediaan tou nepiBaalovtoc xnoTn TNC ev loyew eapuoync unoketai ae alayec xupic nponyouevn Edoortoin.
- Ia ta maovtela iPhone, n 3462014 2014 2014

Pnoetoupaia

1. Ia va evepoyonoue Tnv eapuyn, 0a aac ntnne iva eiaayyete tov loyapiau oac Samsung. Eav dev exet nol yopiao Samsung, 0a kaobnythei an tonv eapuyn yia va dnoiuynoe t evav loyapiau. Dev anaititai aaan eapuyn ia autov tov okoio.
2. Tia va evepyonoietae Tnv eapouyni, npépi npwta va 8nlaoet to nauvtioa oac otny unnpoeia Samsung Smart Home.

1) Eπιλέτετο πλυντήρο ας ἀπο τη λίστα συκεύων τὴς εφαρμούγις Samsung Smart Home.
2) EuaayyTe Tc atapaiitntec, pI npofoipieoc oxetiká μe to aupmuato onμeio npoβaonc (AP) nou xpnoiopoite yia aupmuat ouvdeltaon.
3) Akolouθηοτε τις Μόνης εἰπι τος Θόνης γίαν προσαροσετε τις ρυθμίεδις γίαν το πλυνήρο.
4) Στο πλυντήρι, επιλέτε Settings (Pθμίαεις) >Εύκλη σύνδεη γιαν προσαρόετε τις υμθίαεις δίκτου.
5) Afo o loknae ta npanavu Bjmuata, 0 ephiaviote to kovidio tou nluvtipoiou stny eapouyn.

\PPO2OXH

Oui niototoinveoi dpoioayntcWi-Fi vdsxta va un npayatatoonouu tn ouvdeon.
EavexTeToOneTneKai To Oauio npObaoc APovocmuW n 1ekpiKa oouap uaw, to Smart Control evexetai vnuv leoupynoi owot, low npEboW ano tic 1ekpiKec oukevc.
To nluvtnpio uotnpiicj mvo ta npwokolaa Wi-Fi 2.4 Ghz.
O ouvHekc tou nepiBaalovtocxwpou evdxetai va etnpedaoou tvn antoaoon tou aupiatou dktou.

Eav xpaonoioue Tnv eapoyn xupic va exe Tnpayatotounoe oovdeon, 0a epaivotei n oovn Account guidance (Kaobdynon loyapiaouo). Aouvveoite, mtopiteva aalaeTc puOmuic tou loyapiaouo oc otnv evoteta Settings (PuOioic) > Account (Loyapiaoc).
- Oi xpiotec smartphone tnc Samsung mtopov va ouvdethetau autouata otnv eapuiy, aou kataxwipiouv tov loyapiaaou tou Settings (Etuoyc).

Xpánq TNC εφαρμονής Samsung Smart Home

AetoupyieCπλnktpwv

Evomegaatwouevoc eeyoc yia eunvc ouokuec Samsung

Anwotv nEvunnu oukeu oac Samsung stny utnpoia Samsung Smart Home tny onoia mtpoeite va xnoiopoioeote yia eokoln npoaan. Entle to ekovidio tou pauvtpiou stnv efapoyni, ia va npootelaoetic baikc cie toun auvtpiou ano anostaan.

TolOBHNIKIOU

TOnOBHn KInOu MoKe BnKOpNtOByBaTINcB 4 peJIMax: Going out (BnxiD 3 DoMy), Coming home (PpuxiD oIoMy), Good night (Ha hiU) i Good morning (Ha paHok).

Piaktpa 2eayou diaoyou

Evpyoioiote tv diaoyo e taTu v EunuWv oukeuw Kai aBETc Tc Pnpophiie Tov cialapaitntec yia va TE t uokuei.

• Iapakaloovon ano to otiti

Xpouoioiote tvkapea tou eivavvovwpatwevn otnv Eunnuoakeun aac yia va npakoloueite to aoovi ac ooo leiTE.

YtooHpiEπελωv

Káντε λήνηιου ευχερίδιου χρούς του προίοντος Κιπήσε τηραόχινιπρεών σέρβις.

Oipoue c tnc nnpoeic eextai va niv diae oic e 0T Pn

Eφαρμούγή Samsung Smart Home Washing Machine

EaeyTe kai npakokolouhnto tniuvtio otae evtoc kai ekto ontiou.

1. έλωτε τη σουκεύσα στην εφαρογί Samsung Smart Home.
2. Ia va evepoyonoiagote to anapakpuapeo eaexyo, evepoyonoiotoe Smart Control (Eumvoc eaeox) oto nnuvtipio.
3. Eπιλέτε to εικούδιο tο πλυνηρίου στή φρορτή συμκεύι και πατήσε τελαφρά το Start (Eκκυνηση).

SAMSUNG SmartHome

To pioiov auto εivai εva éuvnvo πλuvtnpio tou unootnpicει tnv utnpedia Samsung Smart Home.

Tia teriootepc, nI npofoipc, eIIOKEeTe Tn diaikTuakn toioeia www. samsung.com.

Eφαρμούγι Samsung Smart Washer

'otav xnpouoieT nTv eapoyi Samsung Smart Washer, povriotv aivai eiuaymuvo to "Samsung Smart Washer" katao to mevo Setup (Eykatotaan).

H εφαρύηn Samsung Smart Washer ας δίνει τη δυνατόπητα συελέγχετε έρισμένες λειτουργίες του πλυντηρίου αὐτοῦ φορητή συοκεύην ας.

Any

1. Ppaatotouote avctntou Samsung Smart Washer oTo Play Store n oTo Apple Store.
2. Kavte Iin kai ekatataon tnc efapouyoc ot npopnt ouakeun oac.
3. EkTeλeOe Tnv εφαμογn Samsung Smart Washer otn φρηπι Φοκευι ας.

Σύνδεοη με το πλυντήριο

To Iauvtipio npTei va eivau uvd6e6evo 0e δiktu Wi-Fi.

Indoor control (Eωτερικός ἐλεγχος)

Ia va eepoionae autn t nlaetupyia, n opntuouekuniptei va eival ouvdepevn oio diktuo me to nauviptio.

1. Στη φορπή σωοκεύ, πατήσε Indoor control (Εωτερικός ἐλεγχος) γινα προβάλετε μία λίσα τα δίαθέσιμα μοντέλα πλυντηρίου.
2. Pntnoe naw o ovovou tou movteauou Tou nuvtnpiou ia va ouvveitekai, otu vexia, natote OK. Epaiveetai to npaputo eleyou tautotntac.
3. Στο πλυντήρι, πατήσε Settings (Pθμίεις) και αὐρετε τη γραμή Smart Control (Εξυνος ἔλεγχος) προς το On (Ενεργοποιης). Apxīει έ διδικαίσα ελέγου ταιότητας.

H diaikiaia 1eoyou tautotntac anatei tiovo ia oopa, kata tv npwn xipno.

Outdoor control (Eεωτερικός ελεγχος)

Tia va evpyoioe autn t n eitoupyia, to Iauvtipio pntieva exkataxupotei ot n diaktuakn totoeia Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com).

1. Στο πλυντήρι, πατήσε Settings (Pμθμίαεις) και σύρετε τη γραμμή Smart Control (Εξυπνος ἐλεγχός) προς το On (Ενεργοποίης).
2. Σπ φρητή συκεύ, πατηοτε Outdoor control (Εξωτερικός ἐλεγχος) και εἰσαγάνετε τα διαπιδειτίρια ὅνδεοῦς. Εμφάνιζεται μία λίσα με τις συκεύες του Ὀουν καταχωριοῦτι.
3. Ano tniota, natnoTe Tn oukeuiv nou theTe va elyexTe. Tn ouveia, ta dnmuypnei autopata ia anojakpuevn ouvdean uetauvtpiou kai tnc opqnnc oukeunc.

anatieitai diaibikiaoa 1eayou tautotntac.

Kataxwipion

KataxwioTe to Iauvtioac otia Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com) kai atokntae anopakpuevn pooaon oTo nauvtio.To nauvtioipnpieia va eivai ouv6e6evo 6iktuo Wi-Fi.

1. Mεταβεις στη διαδικτυακή τοῦθεσία Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com).
2. Eiaayyete ta diaioteutnpia tou dkoac loyapiaou Samsung yia va ouvsetheta.Eav dev eite kataxupioevov xipotec, kavte kuk oTo Dnuiupyia loyapiaou Samsung kal aokoutheoTc odnyic etntc 06vnc.
3. KáVTε KAIK ΟΟ My Page (H σελδa μο) > Add device (Προθήκη συακεύς) και ειαγάγετε τη δεθύνη MAC tou πλυντηρίου.

Tia va eEvEeTe Tn dieuOuvon MAC, patnoTe Settings (Puθμioειc) > Network (Δiktuo) στο πλυνπριo.

1. KávTE KlaK ΣTo Get Approval (AnyN éYkpiOnc).
2. Pntote Settings (Puioic) oTo nauvtipoi kai, eav oac zntn0e va aebte Ekypion, nntote OK.

Ta kataxipueva piauvnpia ephiavicovta otaiota ouaekuw tnc diaiktuaknc totoeioac.

Δia tou παρόντος, η Samsung Electronics δηλωει δι το μοῦντήριο συμμορφώνειαι πος τις ὄουδεις απατίŋεις και ἀλες ὅετικές διατάεις της Εθηγίας 1999/5/EK.

Mtopeite va bpeite tny eianun dlambdaon oumopfwanoc stn diaiktuakntoioeia http://www.samsung.com. Metaieote nty evotna Ytioptiepen > Avctnnon utoortipnc npoiovtc kai iayayete to ovopa tou moyteau

Σuvτήρηση

iatnpεiε to πλυντήρο kaθαρό, γιν αποφύγειε apνητικές επιπιώεις στην απόδοη και γιν αλιασηρησετον κύκλο τωής του.

Eco Drum Clean (Oikoloyikoc kaqapigouc káðou)

EkTeAite taKtiautoTo npOpyamuja,lya va KaBapicetE tov Ka0o KaIva anOpaukpovTe ta Bakntpia.

1. Patnoct Course (Pópya) > Eco Drum Clean (Okoλoγικός καθαριούς κάου).
2. Metaβeite otyn kevtprkθoyn kal patnote Start (EvapEn).

H 3epuokpaia tou vepo yia to npoyapma Eco Drum Clean (Oikoloyiokoc kaqapiouc kadou) exi puthetaiotei otouc 70^ kai mopci va aalaei.

PPOOxH

Mny xnpoioie taveva kaapiatikoyia va kaapiaetetov kado. Tuxov xniikakataloitataov kado etnpeacov apvtikanv andoon tou nluvtpiou.

Yπενθύμιη Eco Drum Clean (Οικολογικός καθαρισμός κάδου)

H uTevuion Eco Drum Clean (Okooyikoc kaapiauc káobou) ephiivetai otny kevtipni obov n ta 40 nuaic. Suviotatai va ekteleite ouva to Eco Drum Clean (Okooyikoc kaapiauc káobou).
TnV npWtN fopA nou 8a deite autn tvntv tveu thv uovhoet (eoc kai 6 fopec), natwta C Remind later (YncvHuaOp apyoepa). Meta tvn 7n nauon, n uevuon pauvi va ephiavctai. Otooo, eufavctai vava tia tcn ooevc 40 naoeic.

Eπείγουσα ἀντληση

Σε περίπτωπ διακοπής ρεύματος, αντλήσε τον ερό που βρίακεται μέσα στόν κάδο, προτόν αφαρεσετε τα ρουχα από autόν.

1. Anouvδeot To kαλδiδo pεμaτο Tou πλυντηριou ano tyn πipca.
2. Pntioe anala tyn npw eia tou kaumuotoc pfipou yia va to aoieETE.

1. Tpaβnετα μλακα τον ωλίγα επείουσας ἀνλησις.

1. Kpatuwtauovomegaantao to akpo,avoieto wma touwlya.

1. IOX E O T o vepo e evdoxio.
2. KλeioTe to πuμa Tou oωλγα kal βalte tov oωλγα ἀνληοις Εανα στη θεοη Tou.
3. Kλειστο το καλυμμα φιλτουρ.

Kaθαριαμός

Eπiφáνεια tou πλυντηρίου

Xpnaoioe eva maak oavi me atoppauvtik kaapiaou oikaihc xipoc atoeotka uika. Mv sekcte to 1uvtipn e vepo.

Φiλτρο πλέγματος

Kaθαριετe Φιλτο πλέγματος στον ωλήνα παροχίνενερου μia ἡδύ φορες τοχρόνο.

1. Θεότε το πλυνήριο εκτός, λειουργίας και απούνδεότε το καλώδιο ρεύματος.
2. KaeioTe Tn puoN.
3. XaIapOTe KAI anoauVbTe Tov oWlNva npoxic vepou anto to niaw epoc tou nluvtnpoiu. KaUpsiTe Tov oWlNva uEva navi, yia va anotpEpETe Tnv EKxuaq vepou.
4. Xpnaoponoiotemu nevoa yia va tpaheTe to nEyma ano tvn onn taalbiadac 1io6ou.
5. BuotiTe to foIATPO IeYmuToc oE vepo, euc otou buiotei kai to ecaptnua ouvdoanc.
6. AΦησετο φιλτρο πλέγματος αν οεγνωεδει πλήρως, σε έκερο μέρος.
7. āvatoTIOθEπIOTe TO φItpo πAεμATOC Μεσa OTov αλHγνa TApoxNc Vepou KατοTIOθEπIOTE TOV αλHγνa TApoxNc Vepou Θην apxikn Tou Εeŋ.
8. AvoTe Tn puan.

Eav to foIATPO Iaeymuoc ExeI paeE, Te a eumphiVTe oTnO oovn O kwdiokc oAamuoc 4E.

Φιλτοῦπολεμματων

Suviotatai va kaθapiεte to φιλτρο Σιολειμαιων 5 έ 6 φορές καθε χρόνο, προκειμένουν α μην φράει. Eáv to φιλτρο Σιολειμαιων ἀχει φράει, δεν θα δημιουργείαι αρκετός. αφρός.

1. Θεότε το πλυντήριο εκτός, λειουργίας και απούνδεότε το καλώδιο ρεύματος.
2. AvtntoTe to vepo Tou unapxie meo stov kado, avatpexovtac otnv evotnta Eneiyoua avtana) oneia 45.
3. AvoTeToKaIaumuΦItpou Eva Kepu n Kλεδi.
4. Στρεψετο πώμα φιλτρου Φιλειμάτων προς τα αρίσερά και αντλήσεός εύος ἀνρό Φιπάχει.
5. Aφαρεδοτε το φιλτορο ὄνηλεμίμαιτων.
6. Kaθapiοτε Φιλτρούπαλεμματων εμία μαλακή Βούρταα. Bεβαιωθείτε ὄτι η φερωτή ἀνιλησικν ευρού μέσα στό Φιλτρο δεν παρεμιδιξεται.
7. TOnoTheTne To oItpo UToAemuAtwv EaV aOn Theou KAI OTpEpsiTe To πuMa oItpou pOc ta δεiδ.

Tia va aoieTe to wma aaoaaleiac tou pfItpou, Tiote to npoc ta mea kai otpesTe to npoc ta apioTepa. To eatnpio 0to nwa thaaac diukoluvei oto aoiyma.
Tia va Klaeiaete To Tuwa aaoaaleiac Tou fIatpou, OtpesTe To 1 0 tpoHa.To Elatnpio kavei evav xapakntpiotiko nxo, kati Toun eival pfuoioyiko.

Eav to oIATPO uOIAemuatuw exi pae, 0a eauviote i otyn oboyn o kwokoc oAalatoC «5E»

PPO2OXH

Bεβαωθειe οτο τημα φιλτου ἐχει κλείσει καλά, αφου καθαρίσετο φιλτρ. Διαφορετικά, μιποείνα προκληθεί διαρόπ.
BεβαιθεITE ΟΤΟ Φλίτο Εχει τοῦ θετηθεῖ αωτά, φαύν ο καθαρίαετε. Διαφορετικά, μιποείν α προληθεῖ σφάλμα λειτουργίας ἡ διαρόπ.

Movada autoatnc diavopnC

H Mováda autópatnc δiavounc πeπει va kaθapiεται ouxvá, ωeν αδiaφαliεται n σωτή λειουργia tnc avá παοσοσιμίŋ.

1. Αφαρεστη ΣΜόδα αυματης διανούπες ἀπο το πλυνήρίου.

1. Kaθαρίοτε τὴν εύχόι τής Móνδας αὐτόματις διανομίκε με εῦ στεγών παι.

1. Aphiapote Touc duo diakontc Tc Movadac autoupatnc diavoumc, kaow c kai ta duo niwata oTo katw depoc, kai afoTe va tpeEeI vepo ot N Movada autouatnc diavoumc, wote va kaabiaoei to eowtepiok toc. Mv avakive Te movada autouatnc diavoumc, kaow mtopei va titaiotieTc me vepo nou tha byei ano tic eodouc tc Movadac autouatnc diavoumc.
2. EnavatotOnoTheTouc diakontec kai ta Tiwata otv apxikn Touc theon.
3. Tontoetntote EaVa tn Movadabautopatnc diavoumc otyn apxikn tnc thc

Eπavaφopá μετá aπó πάγωμα

To Iauvtipio 16eexetai va naayoei, eav ngepkoqiaia n0ctaw an tooc 0^

1. θέοτε το πλυνήριο εκτός λειουρίας και απούνδεσετο το καλώδιο ρεύματος.
2. PiEe cTo vpO npuO tn puO yia va xaIapooi o OwIyac npoxic vpuO.
3. ATOouv6oTe Tov oAlyraTn apoxnc vepou kai oulaaoTe tv 0e cetO vepo.
4. Pětěc Šečto věpó μéða στον káðo kai aφηóte to yia 10 λεπú.
5. ţυνδεότε Εανα τοῦλίνα παροχήν ευρό Θη βρύη.

Eav to nlvntio Eakolouthei va mnv leitoupyei kavovik, enavaalae ta napanaw nuata eoc otou eavAtheta oKavovikn LEITOUPYia.

Φροντίδa μετά από παρατεταμένη περίδo αχροίας

Antoefuye v afoy e to pnuvtio o axpoia y aeyalo diatnna.

1. Σην κεντρική Θόνη, παπίοτε Course (Πρόγρμα) > Cotton (Βαβακερά) με επιλεγμένο to Quick Wash (Γρήγορο πλύσμο).
2. Adebiodote Tov Kado Ka Ipatntote Start (EvapEn).
3. Otav oloknpwcei to npoypaumia, kleote n bpuaon kalaoovdeote tv owla vapoxic vepou.
4. Θεότε το πλυνήριο εκτός λειουρίας και απούνδεσετο το καλώδιο ρεύματος.
   5.AvoIETe TnV npOta Ka aΦnoTe VA mTt eApac OToV Kdo.

Avtɪμετώπιοη προβλημάτων

Σημεία ελέγχου

Eav avtmuiae TpoBlauma e To nauvnpio, Eeyte npwta Tov npakatw nivaka kai dokmuote tic aoeci tou npotieovtal.

Πρόβλημα	Ενέργεια
To πλυντήρο δεν εκίνα συξίνης Στην λειουργίει.	• Beβαιωθείε τότο το πλυντήρο είνα στην πρίσα. • Beβαιωθείε σότη Αρότα είνα καλειρόνη. • Beβαιωθείε σότη Αβρύση είνα αυοχή. • Παπότε Εανά το Start (EvapΩη) στην κεντρίκή Θόνη.
H παροχήν ερού είνα συνραρκίς ἡδεν παρέχεται ερό.	• Aνοίετη Πβρύση ευτελώς. • Beβαιωθείε σότη σωλήνας παροχός ερού δεν ἡει παγώει. • Beβαιωθείε σότη σωλήνας παροχός ερού δεν ἡει στρεβλώει ἡφάξει. • Kaθαρίσετο φιλτρο του σωλήνα παροχός ερού.
To πλυντήρο δονείαι με ασχήμο τρόπο ἡκαέι θρόβους.	• Beβαιωθείε σότη το πλυντήρο είνα εγκατοστμένο σε επίπεδη επιφάνεια. Eάν η επίφάνεια δεν είνα επίπεδη, χρημοποίŋοτε το πόδía εύθυράμιασκ γίνα το ευθυραμίσετε. • Beβαιωθείε σότη ἡχουν αφαρεθείι Μβεδες μεταφορά. • Beβαιωθείε σότη το πλυντήρο δεν αγίζει ἡλλο αντικείμενο. • Beβαιωθείε σότη το φόρτίο στόν κάδo είνα καλα κατανεμήν.
To πλυντήρο δεν αντλέίο το ερό ἡκαίδηδει Στιβέι.	• Beβαιωθείε σότη σωλήνας αντλήνας ερού είνα τέντωμένος μέχρι το σύστημα Δένλησες. • Beβαιωθείε σότη το φιλτρο Απολειμάτων δεν ἡει φράξει.
H πόρτα δεν ανοίγει.	• Παπότε Start (EvapΩη) γίαν σταματόσετε Πη λειουργία του πλυντήροι. • H πόρτα παραμένει κλείστη κατά του κύκλο θέρμανός του προγράματος Απολύμανη. • H απούνδεαπου μηχανιμόν κλείδωματος ενδέχεται να διαρκέει κάποια δευτερόλεπτα.
To πλυντήρο δημιουργίει πολύ αφρό.	• Ελέγετε εάν σρθμίσεις γία το Auto Detergent (Autóμatη διανομή απορμιαντικό) κατο το Auto Softener (Autóμatη διανομή μαλακτού) ἡχουν καθοριασεί αωτός. • Beβαιωθείε σότη χρημοποίείε touc ouvιτύμενους τúπους απορμιαντικό στις κατáλληδες ποδότητες.
Δεν μιρών προσθέων απορρυμαντίο.	• Ελέγετε τέν Φιουσότητα απορμιαντικό κα μαλακτού του απομένει, γίαν αβαιωθείε τότη δένι έστο avúτato ὡρι. • Beβαιωθείε σότη Αλειουργία Auto Dispense (Autóμatη διανομή) είνα ενεργοποίμενη κατο το καλο δύδο μθμίοες Water Hardness (Σκληρότητανερο) και Concentration (Πικύνότητα) ἡχουν καθοριασεί αωτός.

Eav to npoBlaJua eIiuevEvi, EIIIOuVuvnoTe eE to TOTIKO EIIOKeUAOTKO KETPO Tc Samsung.

Kωδικοί πληροφόριών

Eav to tluvtnpi oac dev leitoupyei, evexetai va ephiaviotei otnv oovn evac kwdiokoc nnpoepiac. EeyTeTov niva Kaoualoutheta kai dokuaote tic laeic nupoteivotai.

Пюблenuа	Еνέργειa
DE	В�Баiwθeite ötɪ n πόpta εívai kalá kλειμένη. В�Баiwθeite ötɪ dév éχé πiaotéi kántoio póúxο στny πópta.
4E	В�Баiwθeite ötɪ n βρύan éívai avoiþtn. В�Баiwθeite ötɪ to πλuvtripio λεitoupyé iε επapkń πiean vερóu. Kaθapióte to φιλtpo πλέγμatoc, kaθüc evδexetai va éχé φρáëvi.
5E	Kaθapióte to φιλtpo unλeμáṭwv, kaθüc evδexetai va éχé φρáëvi. В�Баiwθeite ötɪ o ωλñvac ávtλŋanç vερóu dév éχé στpeβλωσει μèxpi to αύθημα ávtλŋanç. Kaθapióte to φιλtpo πλέγμatoc, kaθüc evδexetai va éχé φρáëvi.
UE	To φορtiótnc πlúɔnç δev éívai kalá kataveμηévo. KataveiμεTE omoiómpofo ta poúxa.
CE/3E/UC	Пюблenuа пòv dev μιρeí va anokataotjæi o xρήσtnc. ΕπikoivwνŋoTE με to tonićo επιakeuaotikó kévtpo tnc Samsung.

Eav katoiooc, kwdiok cpi npoopiac eakolouthetai va ephiavietai otyn obovn, etikoiwvnoTEe to to tniKo EIKeuaotiko Kevtro nC Samsung.

PpOδiaaypaΦéç

PpOoTaia Tou PερiβαλovTOc

Autn oukeun exe kataaekuaotei an avakukwioia uka. Eav anoasaete v atoppiptet autn t oukeun, tnpntouc totikooc kavoviaouc diaeaoc atoppmuatuv. Kohto kaawdo puepatoc wote n oukeun va npv mtopei va auveo e o npoxn puepatoc.Apaipote tv npota, wote va npy naydeutov cwa kalikp taiaia eo atn ouakeun.
Mny uTepbaivete tic nooTntec atopputavtkou TOU ouviotuvta otic obnyie twkataokuaotw atopputavtkw.
Xpnoiopoioeite npoiovta aphiapeoic ekedowv kai eukavtikapiv an tov kukao nouc, movov otav cival aantoAutoc anapaitto.
Eoikovoeite vepk kai peu ma tivac mvo e n npn optia (n akipnic nootnta eaptatai an to npypma nou xpnaonoietai).

Πινακάς φροντίδας ὄφασμάτων

Ta napakatw ouβoana napexouv obnyiec povtidaac uzaaatauw. OI etikete cphiovtidaac feiouv teooepa ouboiae Tnv Eic oipa: nuau, aeukavko, otewua kai odpwua (kai oteyvo kaabapiaota otav eivai anapaitto). H xpon tw ovubolwv diaoaailei tn oubetaotnta metaTu TWATAOKEAUAOTW pouxuv too yia ta eywipa 000 kai yia ta eiaayoeva npoiovta. AokoubnteTIC obnyiec OTNv etiketa povtidaac yia va ueiotaonoiote TN diapkeia zwnc tou pouxoukai va meiwate Ta probnlma tO Tnuaio.

	Aùθεκτικό μλικό		Aùayopéúétau to αιδέρωμα
	Euiaθητο ìφασμα	A	To ρούχo kaθαρίζεια με στεγνό kaθάριαμα με Οηοιονδήποτε διαύτη
95	Mπορείνa πλιθείν στους 95 °C	○	Στεγνό kaθάριαμα
60	Mπορείνa πλιθείν στους 60 °C	P	Στεγνό kaθάριαμα μόνο με Απερχλωρίκο σόμ, uρó avattíŋρα, kaθapó oivôπνεμα ἡR113
70	Mπορείνa πλιθείν στους 40 °C	F	Στεγνό kaθάριαμα μόνο με Κηρούνη, kaθapó oivôπνεμα ἡR113
80	Mπορείνa πλιθείν στους 30 °C	⊗	Aùayopéúétau to στεγνό kaθάριαμα
71	Móvo πλύσμo στο χέρι	-	Anλώτε Ες σριώντια θέαη για στέγωμα
82	Móvo στεγνό kaθάριαμα	III	Mπορείνa κρεμαστείνιαν αστεγνώσει
△	Mπορείνa λεικανθείν σε κρύν ερό		Στεγνώσε Ες κρεμάστρα
△	Aùayopéúétau to λεικαντικό		Στεγνώσε Ες στεγνωτήρι, kανονικήθερμοκραία
△	Mπορείνa σιδερωθείν σε Θερμοκραία εως 200 °C		Στεγνώσε Ες στεγνωτήρι, μειώμένηθερμοκραία
△	Mπορείνa σιδερωθείν σε Θερμοκραία εως 150 °C		Mην στεγνώνετε Ετο στεγνωτήριο
△	Mπορείνa σιδερωθείν σε Θερμοκραία εως 100 °C

Φuλo προδiayραφων

O oxbiaaoc kai oipobiaaypaec evexetai va tpoioiouhov xwpic pioeisonoiion yia okoiouc baltiownc troioutac.

Σύμφωνα με τον Kανονισό (EE) Ap. 1061/2010

公 ^ 喜 O ( 0 ) aotepiokoc(o) omaiveoov) diaopopek ovoTelo kai mtope ia oikaiEoiou) ano (0-9) n (A-Z).

Samsung
Овουа мουтелου			WW10H9****
Хуртукотета		kg	10
Еvreурахь олбоон
A + + + (avutatn oltoboo) éuc D (katutatn oltoboo)			A+++
Каталдамоу evépyiaoc
Etrúiaа katалдамоу evépyiaac (AE_C)1)		kWh/εtoc	119
Каталдамоу evépyiaac (E_t60) Baβαkepá στοι 60 °е пλίρες φόρτιo		kWh	0,50
Каталдамоу evépyiaac (E_t60.1/2) Baβαkepá στοι 60 °е ερίκο φόρτιo		kWh	0,52
Каталдамоу evépyiaac (E_t40.1/2) Baβαkepá στοι 40 °е ερίκο φόρτιo		kWh	0,52
Σταιμενηκη katvaldamaу evépyiaac στην katáστοη εκός λεπούριαc (P_0)		W	0,48
Σταιμενηκη katvaldamaу evépyiaac στην katáστοη αυμούνις (P_1)		W	10
Etrúiaа katvaldamaу verpoi (AW_C)2)		L/εtoc	11500
Табл олбоонос πρebidivηоо3)
A (avutatn oltoboo) éuc G (katutatn oltoboo)			A	A
Муату тayúntа πρebidivηоос		σ.a.l.	1600	1400
Атофυουа ураюía		%	44	44
Пroyчарда та отоа φаорουν στην εκίτετа кαι στο Φύλλο προδίαγραύν			€ Cotton 60 °C kai 40 °C
Дäркewsia tou tutičou μρoурáматос
Вагьakerpa στοι 60 °е пλίρες φόρτιo		λεπία	305
Вагьakerpa στοι 60 °е ερίκο φόρτιo		λεπία	305
Вагьakerpa στοι 40 °C μe ερίκο φόρτιo		λεπία	305
Σταιμενον χρόνος στην katáστοη αυμούνις		λεπία	8
Ekτομιες αρόφερτου θυρύου
Πλύοη		dB (A) re 1 pW	46	46
Στύρμιο		dB (A) re 1 pW	72	70
Даotáо�с
Даotáо�сic mουвбас	Yψος	mm	850
	Πάτος	mm	600
	Βάθος3)	mm	600
Каварó βάρος		kg	87
Мiktó βάρος		kg	89
Варcus αυκευδίας		kg	2,5
Пileον verpoi		kPa	50-800
Ηκερτίκη συνδεοη
Ταοη		V	220-240
Каталдамоу evépyiaoc		W	2.000-2.400
Σχυώτητa		Hz	50
Ονομα εταιρίας			Samsung Electronics Co., Ltd.

1. H ετήσα κατανλωπ Ενεργεις βαίζεαι σε 220 τυμιούς κύκλους πλύος με το πόργαμα Ες Cotton (Oikovομίο πρόγαμη γι δαβακερά) στούς 60 °C και 40 °C μελίρες και εμερικό φορτίο, καθώς και στην κατανλωπ κατά την λειουρία Απενεργοποίης και τήν κατάσταη αναμούνής. H πραγμική κατανλωπ ενεργειας εξάρται αἰό τόν τρόπο υρήσες τής συσκεύμέ.
2. H etnoia katavalwon vepo baicetai o 220 tuniokuc kukouc pwnoc me to npoypma Cootton (Oikovmu npoypaum yia baapek) otouc 60^ kai otouc 40^ me nipcekai nepko foptio. H npayatki katavwalwon vepo eaptatai anotov tpono xponc tnc oukeunc.
3. To otuio eivai noi ounavikto odav xnoiopoiteotee ywa oeywovet ta pouxa oac.

To nIektpiO pUma Tnou katavalwveTai yia To otewuJka ooi tio nolu npiaootepo a't o,ti To eua yia to nlaio.

EπIéyovtac πópyaμμα με στύψμo οε υψηλές στροφές, εξοικονομείτε περιαότερη ενέργεια κατα το έτέγωμα τυν pούχων εο τεγνυπήρι.

1. Ta npoypamata Cotton (Oikovomko npoypaum yia baapek) 60°C kai Cotton (Oikovomko npoypaum yia baapek) 40°C avtioxouv oto «baiko npoypaum Cotton 60°C» kai «baiko npoypaum Cotton 40°C». Eiva ta tio anoteleopatika npoypamata yia ta kavoviká λepwéva baipakεp (σ οeon μe tyn katavλwn vepoukai εvρyεiac).

Ekελεστη λειτουργia Calibration (Baθμονόμη) μετα την εγκατασαη (αναρέξετος Σην ευότητα «Calibration (Baθμονόμη») ση Ελίδα 36).

Σε autá ta προγάμματa, η πρayματική θερμοκρασία του ερού μπορείν α διαφέρει αὐ την avayραφόμενη θερμοκρασία.

1. H anoTaon tnc movadac an to tv toiyo deuvuToaoyietai ot n diaotaon tou bouoc.

Pnpoopiec oxetiká με ta baoká npoypμata πluoc

Movtéλo	Πρόγαμα	θερμοκρασία (℃)	χωρητικότητα (kg)	χρόνος Προγαύματος (λεπτία)	Δτορενουα Υυραία (%)		Κατανάλωηνερού (ζ/κακλο)	Κατανάλωηνεργείας (KWh/κικλο)
					1.600 σ.a.l.	1.400 σ.a.l.
WW10H9*****	Cotton (Βαμβακερὰ)	20	5	138	50	51	80	0,35
	Cotton (Οκονομικό προγαμα με γα βαμβακερὰ)	40	5	305	44	45	48	0,52
		60	5	305	44	45	48	0,52
			10	305	43	44	60	0,5
	Synthetics (Συνεδικά)	40	5	148	30	30	60	0,82

Ol tucn oavapovtaotov nivaka exuv metpneoi toic uovhkeocou opictvai oto Ipotuio IEC60456/EN60456. Ol npayatike, tucc eapwvat ano tov tpno xponc tcuokueunc.

Ta napanavw anoteléouata bokuic utoyoiotnkv μe baon tn xhon antoppunavtiko ou o kovn μe antevepyoioiouevn tn λeitoupyia Auto Dispense (Autópatn diavouí).

SAMSUNG

EXETEPOTHSEI XOIA

XΩPA	ΚΑΛΕΣΤΕ	Η ΕΠΙΣKEΦΟΕITE TH ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΚΟΝΟΕΣΙΑ ΜΑΣ
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
PORTUGAL	808 20 7267	www.samsung.com/pt/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support

Lave-linge