CRYSTAL BLUE WW9000 - SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CRYSTAL BLUE WW9000 SAMSUNG

WW10H9***** WW90H9*****

Πλυντήριο Εγχειρίδιο χρήσης

Φανταστείτε τις δυνατότητες Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Samsung.

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Τι πρέπει να γνωρίζετε για τις οδηγίες ασφαλείας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Σημαντικά σύμβολα ασφαλείας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Οδηγίες σχετικά με τα Απορρίμματα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Τι περιλαμβάνεται. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Απαιτήσεις εγκατάστασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Εγκατάσταση βήμα προς βήμα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Αρχικές ρυθμίσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Οδηγίες πλύσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Οδηγίες για το απορρυπαντικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Eco Drum Clean (Οικολογικός καθαρισμός κάδου) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Επείγουσα άντληση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Καθαρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Επαναφορά μετά από πάγωμα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Φροντίδα μετά από παρατεταμένη περίοδο αχρησίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Προστασία του περιβάλλοντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Πίνακας φροντίδας υφασμάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Φύλλο προδιαγραφών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Πληροφορίες σχετικά με τα βασικά προγράμματα πλύσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Ελληνικά - 2

Πληροφορίες για την ασφάλεια ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Συγχαρητήρια για το νέο σας πλυντήριο Samsung. Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη χρήση και τη φροντίδα της συσκευής σας. Αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο προκειμένου να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τα πολυάριθμα πλεονεκτήματα και δυνατότητες του πλυντηρίου σας.

Τι πρέπει να γνωρίζετε για τις οδηγίες ασφαλείας Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά, προκειμένου να διασφαλίσετε ότι γνωρίζετε πώς να χρησιμοποιείτε αποτελεσματικά και με ασφάλεια τα εκτεταμένα χαρακτηριστικά και τις λειτουργίες της νέας σας συσκευής. Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος κοντά στη συσκευή για μελλοντική αναφορά. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή αυτή μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται, όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. Οι προειδοποιήσεις και οι σημαντικές οδηγίες ασφαλείας που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν καλύπτουν όλες τις πιθανές συνθήκες και καταστάσεις που μπορεί να προκύψουν. Αποτελεί δική σας ευθύνη να χρησιμοποιείτε κοινή λογική, να επιδεικνύετε σύνεση και να προσέχετε κατά την εγκατάσταση, τη συντήρηση και το χειρισμό του πλυντηρίου σας. Δεδομένου ότι οι ακόλουθες οδηγίες λειτουργίας καλύπτουν διάφορα μοντέλα, τα χαρακτηριστικά του πλυντηρίου σας ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από αυτά που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο και να μην ισχύουν όλα τα σύμβολα προειδοποίησης. Εάν έχετε απορίες ή ανησυχίες, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις ή αναζητήστε βοήθεια και πληροφορίες μέσω Διαδικτύου, στη διαδικτυακή τοποθεσία www.samsung.com.

Σημαντικά σύμβολα ασφαλείας Τι σημαίνουν τα εικονίδια και τα σύμβολα που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές που μπορεί να οδηγήσουν σε σοβαρό τραυματισμό, θάνατο ή/και υλικές ζημιές. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς χειρισμοί που μπορεί να οδηγήσουν σε τραυματισμό ή/και υλικές ζημιές. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτά τα σύμβολα προειδοποίησης αποσκοπούν στην πρόληψη τραυματισμών για εσάς και τους άλλους. Να τα ακολουθείτε πιστά. Αφού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο, φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Διαβάστε όλες τις οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Όπως ισχύει με κάθε συσκευή που χρησιμοποιεί ηλεκτρικό ρεύμα και κινούμενα εξαρτήματα, υπάρχουν πιθανοί κίνδυνοι. Για να μπορείτε να χειρίζεστε με ασφάλεια αυτή τη συσκευή, εξοικειωθείτε με τη λειτουργία της και επιδεικνύετε προσοχή κατά τη χρήση της.

Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο φωτιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού κατά τη χρήση της συσκευής σας, τηρήστε βασικές προφυλάξεις, στις οποίες περιλαμβάνονται οι παρακάτω:

1. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. 2. Για χρήση στην Ευρώπη: Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, αν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενδέχεται να προκύψουν. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. 3. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. 4. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις του ή έναν εξειδικευμένο τεχνικό, προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος. 5. Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι νέοι σωλήνες που παρέχονται με τη συσκευή, ενώ οι παλιοί σωλήνες δεν θα πρέπει να επαναχρησιμοποιούνται. 6. Για συσκευές με ανοίγματα εξαερισμού στη βάση τους, βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα δεν φράσσονται από κανένα χαλί. 7. Για χρήση στην Ευρώπη: Κρατήστε μακριά τα παιδιά κάτω των 3 ετών, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς. 8. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την αποτροπή κινδύνου λόγω ακούσιας επαναφοράς του θερμοδιακόπτη, αυτή η συσκευή δεν πρέπει να τροφοδοτείται μέσω εξωτερικής συσκευής διακοπής, όπως ένας χρονοδιακόπτης, ή να συνδέεται σε κύκλωμα που ενεργοποιείται και απενεργοποιείται τακτικά από τον πάροχο ηλεκτρικής ενέργειας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σημαντικές ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ για την εγκατάσταση ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να γίνει από ειδικευμένο τεχνικό ή εταιρεία σέρβις. • Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, έκρηξη, πρόβλημα με το προϊόν ή τραυματισμός. Η συσκευή είναι βαριά, γι' αυτό πρέπει να προσέχετε όταν τη σηκώνετε. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε πρίζα AC 220 - 240 V / 50 Hz ή υψηλότερη και χρησιμοποιείτε την πρίζα μόνο για αυτή τη συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ καλώδιο επέκτασης. • Εάν χρησιμοποιείτε την ίδια πρίζα και για άλλες συσκευές με τη βοήθεια πολύπριζου ή επεκτείνετε το καλώδιο ρεύματος, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. • Βεβαιωθείτε ότι η τάση, η συχνότητα και το ρεύμα τροφοδοσίας είναι ίδια με αυτά στις προδιαγραφές του προϊόντος. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Συνδέστε καλά το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. Απομακρύνετε τακτικά όλες τις ξένες ουσίες, όπως σκόνη και νερό, από τους ακροδέκτες και τα σημεία επαφής του φις τροφοδοσίας, χρησιμοποιώντας ένα στεγνό πανί. • Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας και καθαρίστε το με ένα στεγνό πανί. • Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα με τρόπο ώστε το καλώδιο να πέφτει προς το δάπεδο. • Εάν συνδέσετε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα προς την αντίθετη κατεύθυνση, τα ηλεκτρικά σύρματα που υπάρχουν μέσα στο καλώδιο μπορεί να φθαρούν και να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Κρατήστε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά, καθώς μπορεί να είναι επικίνδυνα. • Εάν ένα παιδί βάλει μια σακούλα πάνω στο κεφάλι του, μπορεί να πάθει ασφυξία. Εάν η συσκευή, το φις τροφοδοσίας ή το καλώδιο ρεύματος υποστεί βλάβη, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις. Αυτή η συσκευή πρέπει να είναι κατάλληλα γειωμένη. Μην γειώνετε τη συσκευή συνδέοντάς την σε σωλήνα αερίου, πλαστικό σωλήνα νερού ή καλώδιο τηλεφώνου. • Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, έκρηξη ή πρόβλημα με το προϊόν. • Μην συνδέετε ποτέ το καλώδιο ρεύματος σε πρίζα η οποία δεν είναι κατάλληλα γειωμένη και βεβαιωθείτε ότι τηρούνται οι τοπικοί και εθνικοί κανονισμοί. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε θερμαντικά σώματα ή εύφλεκτα υλικά. Μην τοποθετείτε αυτή τη συσκευή σε χώρο με υγρασία, λάδια ή σκόνη, ή σε χώρο εκτεθειμένο σε άμεσο ηλιακό φως ή νερό (σταγόνες βροχής). Μην τοποθετείτε αυτή τη συσκευή σε χώρο που εκτίθεται σε χαμηλές θερμοκρασίες. • Ο παγετός μπορεί να κάνει τους σωλήνες να σπάσουν. Μην τοποθετείτε αυτή τη συσκευή σε χώρο όπου ενδέχεται να υπάρξει διαρροή αερίου. • Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό μετασχηματιστή. • Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Μην χρησιμοποιείτε φις τροφοδοσίας ή καλώδιο ρεύματος που έχει υποστεί ζημιά, ούτε χαλαρή πρίζα. • Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μην τραβάτε και μην κάμπτετε υπερβολικά το καλώδιο ρεύματος. Μην συστρέφετε και μην κάνετε κόμπο το καλώδιο ρεύματος. Μην αγκιστρώνετε το καλώδιο ρεύματος σε μεταλλικό αντικείμενο, μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο ρεύματος, μην βάζετε το καλώδιο ρεύματος ανάμεσα σε αντικείμενα και μην πιέζετε το καλώδιο ρεύματος στο χώρο πίσω από τη συσκευή. • Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος όταν αποσυνδέετε το φις τροφοδοσίας. • Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας κρατώντας το. • Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Η συσκευή αυτή θα πρέπει να τοποθετηθεί έτσι ώστε να είναι προσβάσιμο το φις τροφοδοσίας, οι βρύσες παροχής νερού και οι σωλήνες άντλησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ για την εγκατάσταση Η τοποθέτηση αυτής της συσκευής πρέπει να γίνει με τρόπο ώστε το φις τροφοδοσίας να είναι εύκολα προσβάσιμο. • Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά λόγω διαρροής ρεύματος. Τοποθετήστε τη συσκευή σας σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια που μπορεί να αντέξει το βάρος της. • Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθούν μη φυσιολογικές δονήσεις, μετακινήσεις, θόρυβοι ή προβλήματα με το προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σημαντικές ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ για τη χρήση Εάν η συσκευή πλημμυρίσει, κλείστε αμέσως την παροχή νερού και ρεύματος και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις. • Μην αγγίζετε το φις τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια. • Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Εάν από τη συσκευή ακούγεται κάποιος περίεργος θόρυβος ή αναδύεται οσμή καμένου ή καπνός, αποσυνδέστε αμέσως το καλώδιο ρεύματος και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις. • Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Σε περίπτωση διαρροής αερίου (όπως προπάνιο, υγραέριο κ.λπ.), αερίστε αμέσως χωρίς να αγγίξετε το φις τροφοδοσίας. Μην αγγίξετε τη συσκευή ούτε το καλώδιο ρεύματος. • Μην χρησιμοποιήσετε ανεμιστήρα. • Ένας σπινθήρας ενδέχεται να προκαλέσει έκρηξη ή πυρκαγιά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν μέσα ή πάνω στο πλυντήριο. Επιπλέον, κατά την απόρριψη της συσκευής, αφαιρέστε τον μοχλό της πόρτας του πλυντηρίου. • Εάν εγκλωβιστεί κάποιο παιδί μέσα στο πλυντήριο, μπορεί να πεθάνει από ασφυξία. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τα υλικά συσκευασίας (σπόγγους, αφρώδες πολυστυρένιο) που υπάρχουν στο κάτω μέρος του πλυντηρίου, προτού το χρησιμοποιήσετε. Μην πλένετε είδη που έχουν έρθει σε επαφή με βενζίνη, κηροζίνη, βενζόλιο, διαλυτικό βαφής, οινόπνευμα ή άλλες εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες. • Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή έκρηξη.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Μην ανοίγετε την πόρτα του πλυντηρίου ασκώντας δύναμη ενώ το πλυντήριο βρίσκεται σε λειτουργία (πλύση σε υψηλή θερμοκρασία/στέγνωμα/στύψιμο). • Το νερό που βγαίνει από το πλυντήριο μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή να κάνει το δάπεδο ολισθηρό. Αυτό μπορεί να αποτελέσει αιτία τραυματισμού. • Εάν ανοίξετε την πόρτα ασκώντας δύναμη, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο προϊόν ή τραυματισμός. Μην βάζετε το χέρι σας κάτω από το πλυντήριο ενώ βρίσκεται σε λειτουργία. • Αυτό μπορεί να αποτελέσει αιτία τραυματισμού. Μην αγγίζετε το φις τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια. • Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Μην θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας αποσυνδέοντας το φις τροφοδοσίας ενώ κάποια λειτουργία βρίσκεται σε εξέλιξη. • Εάν συνδέσετε και πάλι το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μπορεί να δημιουργηθεί σπίθα και να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Μην αφήνετε παιδιά ή αδύναμα άτομα να χρησιμοποιούν αυτό το πλυντήριο χωρίς την κατάλληλη επίβλεψη. Μην αφήνετε παιδιά να σκαρφαλώνουν μέσα ή πάνω στη συσκευή. • Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, έγκαυμα ή τραυματισμός. Μην βάζετε το χέρι σας ή μεταλλικά αντικείμενα κάτω από το πλυντήριο ενώ βρίσκεται σε λειτουργία. • Αυτό μπορεί να αποτελέσει αιτία τραυματισμού. Μην αποσυνδέετε τη συσκευή τραβώντας το καλώδιο ρεύματος. Να κρατάτε πάντα καλά το φις και να το τραβάτε απευθείας προς τα έξω από την πρίζα. • Εάν το καλώδιο ρεύματος υποστεί ζημιά, ενδέχεται να προκληθεί βραχυκύκλωμα, πυρκαγιά ή/και ηλεκτροπληξία. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε, να αποσυναρμολογήσετε ή να τροποποιήσετε τη συσκευή μόνοι σας. • Μην χρησιμοποιείτε καμία ασφάλεια (όπως από χαλκό, συρματόσχοινο κ.λπ.) εκτός από την κανονική. • Εάν η συσκευή χρειάζεται επισκευή ή επανεγκατάσταση, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις. • Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, πρόβλημα με το προϊόν ή τραυματισμός. Εάν ο σωλήνας παροχής νερού βγει από τη βρύση νερού και η συσκευή πλημμυρίσει, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας. • Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Αποσυνδέετε το φις τροφοδοσίας όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά διαστήματα ή κατά τη διάρκεια καταιγίδων με κεραυνούς ή αστραπές. • Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Εάν κάποια ξένη ουσία εισέλθει στη συσκευή, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Samsung. • Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Μην επιτρέπετε σε παιδιά (ή σε κατοικίδια) να παίζουν μέσα ή πάνω στο πλυντήριο. Η πόρτα του πλυντηρίου δεν ανοίγει εύκολα από μέσα και τα παιδιά ενδέχεται να τραυματιστούν σοβαρά αν εγκλωβιστούν στο εσωτερικό του.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ για τη χρήση Εάν στο πλυντήριο υπάρχει κάποια ξένη ουσία, όπως απορρυπαντικό, βρομιά, υπολείμματα φαγητού κ.λπ., αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας και καθαρίστε το πλυντήριο, χρησιμοποιώντας ένα υγρό και μαλακό πανί. • Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί αποχρωματισμός, παραμόρφωση, ζημιά ή σκουριά.

Το μπροστινό γυαλί μπορεί να σπάσει σε περίπτωση δυνατού χτυπήματος. Φροντίστε να χρησιμοποιείτε το πλυντήριο με προσοχή. • Εάν σπάσει το γυαλί, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός. Μετά από βλάβη στην παροχή νερού ή όταν συνδέετε και πάλι τον σωλήνα παροχής νερού, ανοίγετε σιγά-σιγά τη βρύση νερού. Ανοίγετε σιγά-σιγά τη βρύση νερού μετά από μεγάλη περίοδο κατά την οποία δεν έχει χρησιμοποιηθεί η συσκευή. • Η πίεση του αέρα στον σωλήνα παροχής νερού ή στον αγωγό νερού μπορεί να προκαλέσει ζημιά σε κάποιο εξάρτημα του προϊόντος ή διαρροή νερού. Εάν προκύψει σφάλμα άντλησης νερού ενώ το πλυντήριο βρίσκεται σε λειτουργία, δείτε μήπως υπάρχει κάποιο πρόβλημα με την άντληση νερού. • Εάν το πλυντήριο πλημμυρίσει λόγω κάποιου προβλήματος με την άντληση νερού και το χρησιμοποιήσετε, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά λόγω διαρροής ρεύματος. Τοποθετείτε καλά τα ρούχα μέσα στο πλυντήριο, έτσι ώστε να μην πιαστεί κάποιο από αυτά στην πόρτα. • Εάν κάποιο ρούχο πιαστεί στην πόρτα, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά σε αυτό ή στο πλυντήριο, ή να προκληθεί διαρροή νερού. Κλείνετε την παροχή νερού όταν το πλυντήριο δεν χρησιμοποιείται. Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες στο εξάρτημα σύνδεσης του σωλήνα παροχής νερού είναι καλά σφιγμένες. • Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθούν υλικές ζημιές ή τραυματισμός. Φροντίστε να μην υπάρχουν ξένες ουσίες (π.χ. σκουπιδάκια, κλωστές, τρίχες κ.λπ.) στην ελαστική τσιμούχα και στο τζάμι της μπροστινής πόρτας. • Εάν κάποια ξένη ουσία πιαστεί στην πόρτα ή εάν η πόρτα δεν κλείσει εντελώς, ενδέχεται να προκληθεί διαρροή νερού. Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, ανοίξτε τη βρύση νερού και ελέγξτε ότι το εξάρτημα σύνδεσης του σωλήνα παροχής νερού είναι καλά σφιγμένο και ότι δεν υπάρχει διαρροή νερού. • Εάν οι βίδες στο εξάρτημα σύνδεσης του σωλήνα παροχής νερού δεν είναι καλά σφιγμένες, μπορεί να προκληθεί διαρροή νερού. Το προϊόν που αγοράσατε έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Η χρήση του προϊόντος για επαγγελματικούς σκοπούς θεωρείται κακή χρήση του προϊόντος. Σε αυτή την περίπτωση, το προϊόν δεν θα καλύπτεται από την τυπική εγγύηση που παρέχει η Samsung και δεν μπορεί να αποδοθεί καμία ευθύνη στη Samsung για βλάβες ή ζημίες που προκύπτουν από την εν λόγω κακή χρήση. Μην στέκεστε όρθιοι επάνω στη συσκευή και μην τοποθετείτε αντικείμενα (όπως άπλυτα ρούχα, αναμμένα κεριά, αναμμένα τσιγάρα, πιάτα, χημικά, μεταλλικά αντικείμενα κ.λπ.) επάνω στη συσκευή. • Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, πρόβλημα με το προϊόν ή τραυματισμός. Μην ψεκάζετε την επιφάνεια της συσκευής με πτητικά υλικά, όπως εντομοκτόνα. • Εκτός του ότι είναι επιβλαβή για τον άνθρωπο, ενδέχεται επίσης να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή πρόβλημα με το προϊόν. Μην τοποθετείτε αντικείμενα που παράγουν ηλεκτρομαγνητικά πεδία κοντά στο πλυντήριο. • Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός λόγω δυσλειτουργίας. Το νερό που αντλείται κατά τη διάρκεια της πλύσης σε υψηλή θερμοκρασία ή του κύκλου στεγνώματος είναι καυτό. Μην αγγίζετε το νερό. • Μπορεί να προκληθούν εγκαύματα ή τραυματισμοί.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Μην πλένετε, μην στύβετε και μην στεγνώνετε αδιάβροχα καθίσματα, χαλάκια ή ρούχα (*), εκτός εάν η συσκευή σας διαθέτει ειδικό κύκλο για το πλύσιμο αυτών των ειδών. (*): Μάλλινα κλινοσκεπάσματα, καλύμματα βροχής, γιλέκα ψαρέματος, παντελόνια του σκι, σλίπινγκ μπαγκ, καλύμματα για πάνες, αθλητικές φόρμες και καλύμματα για ποδήλατα, μηχανές και αυτοκίνητα κ.λπ. • Μην πλένετε παχιά ή σκληρά χαλάκια, ακόμη κι αν υπάρχει το σύμβολο του πλυντηρίου στην ετικέτα φροντίδας. Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά στο πλυντήριο, στους τοίχους, στο δάπεδο ή στα ρούχα λόγω μη φυσιολογικών δονήσεων. • Μην πλένετε χαλάκια ή ταπέτα εισόδου με υπόστρωμα από λάστιχο. Το υπόστρωμα από λάστιχο ενδέχεται να αποσπαστεί και να κολλήσει στον κάδο, προκαλώντας βλάβη όπως σφάλμα κατά την άντληση. Μην θέτετε το πλυντήριο σε λειτουργία όταν το συρτάρι απορρυπαντικού δεν βρίσκεται στη θέση του. • Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός λόγω διαρροής νερού. Μην αγγίζετε το εσωτερικό του κάδου κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά το στέγνωμα, καθώς θα είναι καυτό. • Ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα. Μην βάζετε το χέρι σας μέσα στο συρτάρι απορρυπαντικού. • Ενδέχεται να τραυματιστείτε, καθώς το χέρι σας μπορεί να πιαστεί στη συσκευή εισαγωγής απορρυπαντικού. Μην τοποθετείτε μέσα στο πλυντήριο άλλα αντικείμενα (όπως παπούτσια, υπολείμματα φαγητού, ζώα) εκτός από ρούχα. • Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο πλυντήριο ή τραυματισμός και θάνατος, εάν πρόκειται για κατοικίδια, λόγω των μη φυσιολογικών δονήσεων. Μην πατάτε τα κουμπιά με τα νύχια σας ή χρησιμοποιώντας αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφίτσες, μαχαίρια κ.λπ. • Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός. Μην πλένετε ρούχα τα οποία έχουν επάνω λάδια, κρέμες ή λοσιόν που πωλούνται συνήθως σε καταστήματα καλλυντικών ή κλινικές μασάζ. • Μπορεί να προκληθεί παραμόρφωση της ελαστικής τσιμούχας και διαρροή νερού. Μην αφήνετε στον κάδο μεταλλικά αντικείμενα, όπως παραμάνες ή καρφίτσες για τα μαλλιά, ή λευκαντικό για μεγάλο χρονικό διάστημα. • Ενδέχεται να προκληθεί σκούριασμα του κάδου. • Εάν αρχίσει να εμφανίζεται σκουριά πάνω στην επιφάνεια του κάδου, απλώστε ένα (ουδέτερο) καθαριστικό επάνω στην επιφάνεια και χρησιμοποιήστε ένα σφουγγάρι για να την καθαρίσετε. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μεταλλική βούρτσα. Μην χρησιμοποιείτε απευθείας απορρυπαντικό για στεγνό καθάρισμα και μην πλένετε, μην ξεβγάζετε και μην στύβετε ρούχα πάνω στα οποία υπάρχει απορρυπαντικό για στεγνό καθάρισμα. • Ενδέχεται να προκληθεί αυτανάφλεξη ή ανάφλεξη λόγω της θερμότητας που δημιουργείται από την οξείδωση του λαδιού. Μην χρησιμοποιείτε νερό από συσκευές ψύξης/θέρμανσης νερού. • Ενδέχεται να προκληθούν προβλήματα στο πλυντήριο. Μην χρησιμοποιείτε φυσικό σαπούνι χεριών για το πλυντήριο. • Εάν ξεραθεί και συσσωρευτεί μέσα στο πλυντήριο, ενδέχεται να προκληθούν προβλήματα με το προϊόν, αποχρωματισμός, σκουριά ή δυσάρεστες οσμές. Τοποθετείτε τις κάλτσες και τα σουτιέν σε δίχτυ πλυντηρίου και πλένετέ τα μαζί με τα υπόλοιπα ρούχα. Μην πλένετε μεγάλα είδη, όπως κλινοσκεπάσματα, στο δίχτυ πλυντηρίου. • Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός λόγω μη φυσιολογικών δονήσεων. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό που έχει ξεραθεί. • Εάν συσσωρευτεί μέσα στο πλυντήριο, μπορεί να προκληθεί διαρροή νερού. Ελληνικά - 9

Βεβαιωθείτε ότι οι τσέπες όλων των ρούχων που θα πλυθούν είναι άδειες. • Σκληρά και αιχμηρά αντικείμενα, όπως κέρματα, παραμάνες, καρφιά, βίδες ή πέτρες, ενδέχεται να προκαλέσουν εκτεταμένες ζημιές στη συσκευή. Μην πλένετε ρούχα με μεγάλες αγκράφες, κουμπιά ή άλλα βαριά μεταλλικά αξεσουάρ. Ταξινομήστε τα ρούχα με βάση το χρώμα και το βαθμό που ξεβάφουν και επιλέξτε τον συνιστώμενο κύκλο, τη θερμοκρασία νερού και τις πρόσθετες λειτουργίες. • Ενδέχεται να προκληθεί αποχρωματισμός ή ζημιά στο ύφασμα. Όταν κλείνετε την πόρτα, προσέξτε ώστε να μην πιαστούν δάχτυλα παιδιών. • Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σημαντικές ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ για το καθάρισμα Μην καθαρίζετε τη συσκευή ψεκάζοντας νερό απευθείας επάνω της. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρό όξινο καθαριστικό. Μην χρησιμοποιείτε βενζόλιο, διαλυτικό ή οινόπνευμα για να καθαρίσετε τη συσκευή. • Ενδέχεται να προκληθεί αποχρωματισμός, παραμόρφωση, ζημιά, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Πριν από τον καθαρισμό ή τις εργασίες συντήρησης, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα. • Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Οδηγίες σχετικά με τα Απορρίμματα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) (Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής τους. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να τα ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ' όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε με τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση. Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της Samsung αναφορικά με την προστασία του περιβάλλοντος και τις κανονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν τα συγκεκριμένα προϊόντα π.χ. REACH, επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Εγκατάσταση ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Ακολουθήστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε ότι το πλυντήριο έχει εγκατασταθεί σωστά και να αποτραπούν ατυχήματα κατά το πλύσιμο των ρούχων.

Τι περιλαμβάνεται Βεβαιωθείτε ότι στη συσκευασία του προϊόντος περιλαμβάνονται όλα τα εξαρτήματα. Εάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με το πλυντήριο ή τα εξαρτήματα, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Samsung ή με το κατάστημα λιανικής πώλησης. 1

Μονάδα αυτόματης διανομής

Σωλήνας επείγουσας άντλησης

Σωλήνας παροχής κρύου νερού

Σωλήνας παροχής ζεστού νερού

Σετ από βότσαλα Aqua

Πώματα βιδών: Ο αριθμός των πωμάτων για βίδες που παρέχονται (3 έως 6) εξαρτάται από το μοντέλο. Σωλήνας παροχής ζεστού νερού: Μόνο για τα μοντέλα για τα οποία ισχύει. Σετ από βότσαλα Aqua: 200 ml και 100 ml (ΜΕΓ.).

Απαιτήσεις εγκατάστασης Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γείωση • •

Απαιτείται ασφάλεια ή ασφαλειοδιακόπτης AC 220-240 V / 50 Hz Χρησιμοποιήστε χωριστό κύκλωμα τροφοδοσίας μόνο για το πλυντήριο

Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι θα γειωθεί σωστά, το πλυντήριο παρέχεται με καλώδιο ρεύματος που διαθέτει φις γείωσης με τρεις ακροδέκτες για χρήση σε κατάλληλα εγκατεστημένη και γειωμένη πρίζα. Απευθυνθείτε σε ειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή τεχνικό επισκευών εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με τη γείωση. Μην τροποποιήσετε το φις που παρέχεται. Εάν δεν εφαρμόζει στην πρίζα, καλέστε ειδικευμένο ηλεκτρολόγο να εγκαταστήσει κατάλληλη πρίζα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • ΜΗΝ χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης. • Να χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο ρεύματος που παρέχεται με το πλυντήριο. • ΜΗΝ συνδέετε το καλώδιο γείωσης με γραμμές αποχέτευσης από πλαστικό, γραμμές παροχής φυσικού αερίου ή σωλήνες ζεστού νερού. • Εάν οι αγωγοί γείωσης δεν έχουν συνδεθεί σωστά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Παροχή νερού Η κατάλληλη πίεση του νερού για αυτό το πλυντήριο κυμαίνεται μεταξύ 50 kPa και 800 kPa. Εάν η πίεση του νερού είναι χαμηλότερη από 50 kPa, ενδέχεται η βαλβίδα νερού να μην κλείσει εντελώς. Διαφορετικά, μπορεί να χρειάζεται περισσότερος χρόνος για να γεμίσει ο κάδος, με αποτέλεσμα το πλυντήριο να τεθεί εκτός λειτουργίας. Οι βρύσες πρέπει να βρίσκονται σε απόσταση έως 120 cm από την πίσω πλευρά του πλυντηρίου, προκειμένου οι παρεχόμενοι σωλήνες εισόδου νερού να μπορούν να φτάσουν στο πλυντήριο. Για να μειωθεί ο κίνδυνος διαρροών • Φροντίστε ούτως ώστε οι βρύσες να είναι εύκολα προσβάσιμες. • Κλείνετε τις βρύσες όταν το πλυντήριο είναι εκτός λειτουργίας. • Ελέγχετε τακτικά ότι δεν υπάρχουν διαρροές στα σημεία εφαρμογής των σωλήνων εισόδου νερού. ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο για πρώτη φορά, ελέγξτε όλες τις συνδέσεις των βαλβίδων νερού στις βρύσες για τυχόν διαρροές.

Η Samsung συνιστά ο κατακόρυφος σωλήνας να έχει ύψος 65 cm. Ο σωλήνας άντλησης πρέπει να συνδέεται μέσω του κλιπ σωλήνα με τον κατακόρυφο σωλήνα και ο κατακόρυφος σωλήνας πρέπει να καλύπτει εντελώς τον σωλήνα άντλησης.

Δάπεδο Για βέλτιστη απόδοση, το πλυντήριο πρέπει να εγκατασταθεί σε σταθερό δάπεδο. Στα ξύλινα πατώματα, ενδέχεται να χρειαστεί ενίσχυση για την ελαχιστοποίηση των δονήσεων ή/και των μη ισορροπημένων φορτίων. Οι μοκέτες και οι επιφάνειες με μαλακή επίστρωση δεν παρέχουν καλή αντίσταση ενάντια στις δονήσεις και μπορεί εξαιτίας αυτών το πλυντήριο να κινείται ελαφρώς κατά τη διάρκεια του κύκλου στυψίματος. ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗΝ εγκαθιστάτε το πλυντήριο πάνω σε πλατφόρμα ή σε επιφάνεια που δεν στηρίζεται καλά.

Θερμοκρασία νερού Μην εγκαθιστάτε το πλυντήριο σε χώρους όπου το νερό μπορεί να παγώσει, διότι το πλυντήριο διατηρεί πάντα κάποια ποσότητα νερού στις βαλβίδες νερού, στις αντλίες ή/και στους σωλήνες. Το παγωμένο νερό που παραμένει στα εξαρτήματα σύνδεσης μπορεί να προκαλέσει ζημιά στους ιμάντες, στην αντλία και σε άλλα εξαρτήματα του πλυντηρίου.

Εγκατάσταση σε εσοχές ή ντουλάπια Ελάχιστος κενός χώρος για σταθερή λειτουργία: Στα πλάγια

Εάν εγκατασταθούν στο ίδιο σημείο το πλυντήριο και ένα στεγνωτήριο, το μπροστινό μέρος της εσοχής ή του ντουλαπιού πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον 550 mm μη φρασσόμενου ανοίγματος. Το πλυντήριό σας μόνο του δεν απαιτεί συγκεκριμένο άνοιγμα.

Εγκατάσταση βήμα προς βήμα ΒΗΜΑ 1ο – Επιλογή σημείου τοποθέτησης Απαιτήσεις για το σημείο τοποθέτησης: • Σταθερή, επίπεδη επιφάνεια χωρίς μοκέτα ή δάπεδο που ενδέχεται να εμποδίζει τον εξαερισμό • Μακριά από άμεσο ηλιακό φως • Επαρκής χώρος για εξαερισμό και καλωδιώσεις • Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πάντα υψηλότερη από το σημείο πήξης του νερού (0 ˚C) • Μακριά από πηγή θερμότητας

ΒΗΜΑ 2ο – Αφαίρεση των βιδών μεταφοράς Αποσυσκευάστε το προϊόν και αφαιρέστε όλες τις βίδες μεταφοράς. 1. Ξεσφίξτε όλες τις βίδες μεταφοράς στο πίσω μέρος του πλυντηρίου, χρησιμοποιώντας το κλειδί σύσφιξης που παρέχεται.

2. Καλύψτε τις οπές με τα παρεχόμενα πλαστικά πώματα βιδών. Φυλάξτε τις βίδες μεταφοράς για μελλοντική χρήση.

3. Κλείστε όλα τα πλαστικά πώματα βιδών στην πίσω πλευρά του πλυντηρίου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά. Απορρίψτε όλο το υλικό συσκευασίας (πλαστικές τσάντες, πολυστυρένιο κ.λπ.) μακριά από τα παιδιά.

ΒΗΜΑ 3ο – Ρύθμιση των ποδιών ευθυγράμμισης ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

1. Σύρετε προσεκτικά το πλυντήριο στη θέση του. Εάν ασκηθεί υπερβολική δύναμη, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στα πόδια ευθυγράμμισης. 2. Ευθυγραμμίστε το πλυντήριο ρυθμίζοντας μη αυτόματα τα πόδια ευθυγράμμισης.

3. Μόλις ολοκληρωθεί η ευθυγράμμιση, σφίξτε τα παξιμάδια χρησιμοποιώντας το κλειδί σύσφιξης.

ΒΗΜΑ 4ο – Σύνδεση του σωλήνα νερού Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού στη βρύση. 1. Αφαιρέστε τον σύνδεσμο (A) από τον σωλήνα παροχής νερού (B).

2. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι Philips για να ξεσφίξετε τις τέσσερις βίδες που βρίσκονται πάνω στον σύνδεσμο.

3. Κρατήστε τον σύνδεσμο και στρέψτε το μέρος (C) προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται από το βέλος για να το ξεσφίξετε κατά 5 mm (*). C

4. Εισαγάγετε τον σύνδεσμο στη βρύση και σφίξτε τις βίδες ανασηκώνοντας ταυτόχρονα τον σύνδεσμο. 5. Στρέψτε το μέρος (C) προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται από το βέλος για να το σφίξετε. C

6. Κρατώντας προς τα κάτω το μέρος (E), συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού με τον σύνδεσμο. Έπειτα, αφήστε το μέρος (E). Ο σωλήνας εφαρμόζει στον σύνδεσμο με έναν χαρακτηριστικό ήχο «κλικ».

7. Συνδέστε το άλλο άκρο του σωλήνα παροχής νερού στη βαλβίδα εισόδου νερού, στην πίσω πλευρά του πλυντηρίου. Στρέψτε τον σωλήνα δεξιόστροφα για να τον σφίξετε.

8. Ανοίξτε τη βρύση και ελέγξτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές γύρω από τα σημεία σύνδεσης. Εάν υπάρχουν διαρροές νερού, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα.

Εάν η βρύση διαθέτει στρόφιγγα, συνδέστε τον σωλήνα νερού στη βρύση, όπως φαίνεται στην εικόνα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν υπάρχει διαρροή νερού, σταματήστε να χρησιμοποιείτε το πλυντήριο και επικοινωνήστε με τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην τεντώνετε τον σωλήνα παροχής νερού ασκώντας δύναμη. Εάν ο σωλήνας είναι πολύ κοντός, αντικαταστήστε τον με μακρύτερο σωλήνα υψηλής πίεσης. • •

Αφού συνδέσετε τον σωλήνα παροχής νερού στον σύνδεσμο, βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί σωστά τραβώντας τον σωλήνα παροχής νερού προς τα κάτω. Χρησιμοποιήστε συνηθισμένο τύπο βρύσης. Εάν η βρύση είναι τετράγωνη ή πολύ μεγάλη, αφαιρέστε τον δακτύλιο απόστασης προτού εισαγάγετε τη βρύση στον σύνδεσμο.

Για μοντέλα που διαθέτουν πρόσθετη βαλβίδα εισόδου ζεστού νερού: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

1. Συνδέστε το κόκκινο άκρο του σωλήνα παροχής ζεστού νερού στη βαλβίδα εισόδου ζεστού νερού, στην πίσω πλευρά του πλυντηρίου. 2. Συνδέστε το άλλο άκρο του σωλήνα παροχής ζεστού νερού στη βρύση ζεστού νερού.

Σωλήνας με σύστημα aqua stop (μόνο για τα αντίστοιχα μοντέλα) Ο σωλήνας με σύστημα aqua stop ειδοποιεί τους χρήστες όταν υπάρχει κίνδυνος διαρροών νερού. Ανιχνεύει τη ροή του νερού και, σε περίπτωση διαρροής, η κεντρική ένδειξη (A) γίνεται κόκκινη. A

ΒΗΜΑ 5ο – Τοποθέτηση του σωλήνα άντλησης Ο σωλήνας άντλησης μπορεί να τοποθετηθεί με τους εξής τρεις τρόπους:

Πάνω από το χείλος ενός νιπτήρα Ο σωλήνας άντλησης πρέπει να τοποθετηθεί σε ύψος μεταξύ 60 cm και 90 cm (*) από το δάπεδο. Για να διατηρήσετε την κλίση του στομίου του σωλήνα άντλησης, χρησιμοποιήστε τον πλαστικό οδηγό σωλήνα (A) που παρέχεται. Στερεώστε τον οδηγό στον τοίχο με ένα άγκιστρο, για να εξασφαλίσετε σταθερή άντληση.

Σε σωλήνα άντλησης του νεροχύτη Ο σωλήνας άντλησης πρέπει να βρίσκεται επάνω από το σιφόνι του νεροχύτη, ώστε το άκρο του σωλήνα να βρίσκεται τουλάχιστον 60 cm επάνω από το δάπεδο.

Σε σωλήνα άντλησης Ο σωλήνας άντλησης πρέπει να έχει ύψος μεταξύ 60 cm και 90 cm (*). Συνιστάται η χρήση κατακόρυφου σωλήνα ύψους 65 cm. Φροντίστε ο σωλήνας άντλησης να συνδέεται με τον κατακόρυφο σωλήνα με κλίση. Απαιτήσεις για τον κατακόρυφο σωλήνα άντλησης: • Ελάχιστη διάμετρος 5 cm • Ελάχιστη ικανότητα άντλησης 60 λίτρα το λεπτό

ΒΗΜΑ 6ο – Θέστε το πλυντήριο σε λειτουργία Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα, σε εγκεκριμένη παροχή ρεύματος AC 220-240V / 50Hz που προστατεύεται από ασφάλεια ή ασφαλειοδιακόπτη. Έπειτα, πατήστε το κουμπί Λειτουργία για να θέσετε το πλυντήριο σε λειτουργία.

Πριν ξεκινήσετε ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ

Αρχικές ρυθμίσεις Όταν το πλυντήριο τίθεται σε λειτουργία για πρώτη φορά, εμφανίζεται η οθόνη υποδοχής με το λογότυπο της Samsung. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τις αρχικές ρυθμίσεις. Αργότερα, θα μπορείτε να αλλάξετε τις αρχικές ρυθμίσεις προσπελάζοντας την οθόνη Settings (Ρυθμίσεις).

ΒΗΜΑ 1ο – Set Language (Ρύθμιση γλώσσας) Ορίστε τη γλώσσα μενού που προτιμάτε. 1. Επιλέξτε μια γλώσσα. 2. Πατήστε Next (Επόμενο).

Step 1 of 4. Set Language

English Deutsch Français

ΒΗΜΑ 2ο – Set Date & Time (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας) Ορίστε την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα. 1. Πατήστε τα βέλη για να ορίσετε την ώρα για κάθε στοιχείο της ώρας. 2. Πατήστε Next (Επόμενο).

Η προεπιλεγμένη μορφή για την προβολή της ώρας είναι η 12ωρη. Για εναλλαγή μεταξύ των στοιχείων AM (π.μ.) και PM (μ.μ.), απλά πατήστε το αντίστοιχο στοιχείο.

ΒΗΜΑ 3ο – Set Auto Dispense (Ρύθμιση αυτόματης διανομής) Η Μονάδα αυτόματης διανομής διανέμει την κατάλληλη ποσότητα απορρυπαντικού και μαλακτικού ρούχων στον κάδο, ανάλογα με το πρόγραμμα και τον κύκλο. 1. Το Auto Detergent (Αυτόματη διανομή απορρυπαντικού) και το Auto Softener (Αυτόματη διανομή μαλακτικού) έχουν ρυθμιστεί στο On (Ενεργοποίηση), ως προεπιλογή. Για να αλλάξετε τη ρύθμιση, σύρετε την αντίστοιχη γραμμή στο Off (Απενεργοποίηση). 2. Ορίστε Amount (Ποσότητα) και Water Hardness (Σκληρότητα νερού). 3. Ορίστε Amount (Ποσότητα) και Concentration (Πυκνότητα). 4. Πατήστε Next (Επόμενο).

ΒΗΜΑ 4ο – Set Auto Update (Ρύθμιση αυτόματης ενημέρωσης) Το Auto Update (Αυτόματη ενημέρωση) ενημερώνει αυτόματα το υλικολογισμικό για ενισχυμένη απόδοση ή/και για αποκατάσταση γνωστών σφαλμάτων μέσω της επικοινωνίας με τον διακομιστή ενημέρωσης. Αφού ενημερωθεί το υλικολογισμικό, ορισμένες λειτουργίες του πλυντηρίου ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες, ανάλογα με την έκδοση του υλικολογισμικού. 1. Για αυτόματη ενημέρωση του υλικολογισμικού, ρυθμίστε το Auto Update (Αυτόματη ενημέρωση) στο On (Ενεργοποίηση). 2. Πατήστε Done (Ολοκλήρωση).

ΒΗΜΑ 5ο – Εκτέλεση Calibration (Βαθμονόμηση) (συνιστάται) Το Calibration (Βαθμονόμηση) διασφαλίζει τον ακριβή υπολογισμό του βάρους στο πλυντήριο. Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος είναι άδειος, προτού εκτελέσετε το Calibration (Βαθμονόμηση). 1. Πατήστε Settings (Ρυθμίσεις) > Calibration (Βαθμονόμηση) > Start (Έναρξη). • Η πόρτα θα παραμείνει κλειδωμένη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. • Ο κάδος θα περιστρέφεται δεξιόστροφα και αριστερόστροφα για αρκετά λεπτά. 2. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία, το πλυντήριο θα τεθεί αυτόματα εκτός λειτουργίας.

Οδηγίες πλύσης ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ

ΒΗΜΑ 1ο – Ταξινόμηση Ταξινομήστε τα ρούχα σύμφωνα με τα εξής κριτήρια: • • • •

Ετικέτα φροντίδας: Ταξινομήστε τα ρούχα σας σε βαμβακερά, σύμμικτα, συνθετικά, μεταξωτά, μάλλινα και ρούχα από τεχνητό μετάξι. Χρώμα: Ξεχωρίστε τα λευκά από τα χρωματιστά. Μέγεθος: Όταν τοποθετείτε στον κάδο ρούχα διαφορετικού μεγέθους, η πλύση έχει καλύτερα αποτελέσματα. Ευαισθησία: Πλένετε τα ευαίσθητα ρούχα χωριστά, χρησιμοποιώντας την επιλογή Εύκολο σιδέρωμα για ρούχα από αγνό παρθένο μαλλί, κουρτίνες και μεταξωτά. Ελέγχετε τις ετικέτες των ρούχων. Φροντίζετε να ελέγχετε τις ετικέτες στα ρούχα και να τα ταξινομείτε αναλόγως προτού ξεκινήσετε την πλύση.

ΒΗΜΑ 2ο – Αδειάστε τις τσέπες Αδειάζετε όλες τις τσέπες των ρούχων •

Ρούχα με μεταλλικά αντικείμενα, όπως νομίσματα, καρφίτσες και αγκράφες, ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στα υπόλοιπα ρούχα, καθώς και στον κάδο.

Γυρίζετε τα ρούχα με κουμπιά και κεντήματα από την ανάποδη • •

Εάν υπάρχουν ανοικτά φερμουάρ από παντελόνια και μπουφάν κατά τη διάρκεια του πλυσίματος, μπορεί να προκληθεί ζημιά στον κάδο. Πρέπει να κλείνετε και να στερεώνετε τα φερμουάρ με κλωστή. Τα ρούχα με μακριά κορδόνια ενδέχεται να μπερδευτούν με άλλα ρούχα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δέσει τα κορδόνια πριν από την πλύση.

ΒΗΜΑ 3ο – Χρησιμοποιείτε δίχτυ πλυντηρίου • • •

Πρέπει να τοποθετείτε τα σουτιέν (που πλένονται με νερό) σε δίχτυ πλυντηρίου. Τα μεταλλικά μέρη των σουτιέν ενδέχεται να τρυπήσουν και να σχίσουν τα άλλα ρούχα. Τα μικρά και ελαφριά ρούχα, όπως κάλτσες, γάντια, καλσόν και μαντήλια, ενδέχεται να πιαστούν γύρω από την πόρτα. Τοποθετήστε τα μέσα σε λεπτό δίχτυ πλυντηρίου. Μην πλένετε το δίχτυ πλυντηρίου μόνο του χωρίς άλλα ρούχα. Ενδέχεται να προκληθούν μη φυσιολογικές δονήσεις, οι οποίες μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα να μετακινηθεί το πλυντήριο και να προκληθεί τραυματισμός.

ΒΗΜΑ 4ο – Πρόπλυση (εάν χρειάζεται) Якщо білизна сильно забруднена, увімкніть для вибраної програми додатковий режим попереднього прання. Не вмикайте режим попереднього прання, якщо засіб для прання додається вручну безпосередньо в барабан.

ΒΗΜΑ 5ο – Προσδιορίστε το μέγιστο φορτίο Μην υπερφορτώνετε το πλυντήριο. Με την υπερφόρτωση, τα ρούχα ενδέχεται να μην πλυθούν σωστά. Για το μέγιστο φορτίο ανάλογα με τον τύπο των ρούχων, ανατρέξτε στη σελίδα 30. Κατά το πλύσιμο κλινοσκεπασμάτων ή καλυμμάτων κρεβατιών, ο χρόνος πλύσης μπορεί να παραταθεί ή να μειωθεί η αποτελεσματικότητα του στυψίματος. Για κλινοσκεπάσματα ή καλύμματα κρεβατιών, η μέγιστη συνιστώμενη ταχύτητα του κύκλου στυψίματος είναι 800 σ.α.λ., με μέγιστο φορτίο 2 kg ή μικρότερο. ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν τα ρούχα δεν είναι καλά κατανεμημένα και εμφανίζεται ο κωδικός σφάλματος «UE», ανακατανείμετε το φορτίο. Εάν τα ρούχα δεν είναι σωστά κατανεμημένα, ενδέχεται να μειωθεί η απόδοση του στυψίματος.

ΒΗΜΑ 6ο – Χρησιμοποιείτε κατάλληλο τύπο απορρυπαντικού Ο τύπος του απορρυπαντικού εξαρτάται από το είδος του υφάσματος (βαμβακερά, συνθετικά, ευαίσθητα, μάλλινα), το χρώμα, τη θερμοκρασία του νερού και την ένταση των λεκέδων. Χρησιμοποιείτε πάντα απορρυπαντικό ρούχων «low suds» (χαμηλού αφρισμού), σχεδιασμένο για αυτόματα πλυντήρια. •

Ακολουθείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή του απορρυπαντικού σχετικά με το βάρος των ρούχων που πλένετε, την ένταση των λεκέδων και τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας. Εάν δεν είστε σίγουροι για τη σκληρότητα του νερού, επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία ύδρευσης. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που έχουν την τάση να ξεραίνονται ή να στερεοποιούνται. Τα απορρυπαντικά αυτά ενδέχεται να αφήσουν υπολείμματα μετά τον κύκλο ξεβγάλματος και να φράξουν την έξοδο άντλησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν πλένετε μάλλινα στο πρόγραμμα για μάλλινα, να χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερο υγρό απορρυπαντικό. Εάν χρησιμοποιηθούν στο πρόγραμμα για μάλλινα απορρυπαντικά σε σκόνη, ενδέχεται να παραμείνουν επάνω στα ρούχα και να αλλοιώσουν το χρώμα τους.

Οδηγίες για το απορρυπαντικό ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ

Auto Dispense (Αυτόματη διανομή) Το πλυντήριο διαθέτει δύο θήκες διανομής: η αριστερή προορίζεται για το απορρυπαντικό και η δεξιά για το μαλακτικό ρούχων. Η Μονάδα αυτόματης διανομής διανέμει την κατάλληλη ποσότητα απορρυπαντικού και μαλακτικού ρούχων στον κάδο, ανάλογα με το πρόγραμμα και τον κύκλο. ΠΡΟΣΟΧΗ • Στη Μονάδα αυτόματης διανομής να χρησιμοποιείτε μόνο υγρό απορρυπαντικό και μαλακτικό. • Βεβαιωθείτε ότι η Μονάδα αυτόματης διανομής έχει μπει κανονικά στη θέση της. Η λειτουργία του πλυντηρίου δεν θα ξεκινήσει, έως ότου η Μονάδα αυτόματης διανομής τοποθετηθεί σωστά. • Εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό απορρυπαντικό, φροντίστε να καθαρίσετε προηγουμένως τη θήκη απορρυπαντικού. • Μην αναμειγνύετε το απορρυπαντικό με το μαλακτικό σε οποιαδήποτε θήκη. • Για να μην ξεραίνεται το απορρυπαντικό, μην ανοίγετε το πώμα αφού τοποθετήσετε το απορρυπαντικό στη θήκη. • Μην χρησιμοποιείτε λευκαντικό που μπορεί να προκαλέσει οξείδωση ή/και έκλυση αερίων. • Μην αναποδογυρίζετε τη Μονάδα αυτόματης διανομής. Το περιεχόμενο ενδέχεται να διαρρεύσει από τις εξόδους. • Μην πιέζετε το στόμιο στο κάτω μέρος της μονάδας Αυτόματης διανομής απορρυπαντικού όταν μετακινείτε τη μονάδα. Μπορεί να προκληθεί διαρροή του περιεχομένου. • Να τοποθετείτε με προσοχή το απορρυπαντικό ή το μαλακτικό στη μονάδα. Μπορεί να χυθεί το περιεχόμενο. • Φροντίστε να αφαιρέσετε τη μονάδα Αυτόματης διανομής απορρυπαντικού προτού βάλετε απορρυπαντικό. • Όταν αφαιρείτε τη μονάδα Αυτόματης διανομής απορρυπαντικού για να ελέγξετε την ποσότητα απορρυπαντικού που απομένει μόλις ή πριν εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος, ενδέχεται μικρή ποσότητα απορρυπαντικού να έχει απομείνει στη μονάδα ή να στάζει από το κάτω μέρος της μονάδας. • Εισαγάγετε πλήρως τη μονάδα Αυτόματης διανομής απορρυπαντικού. Εάν η μονάδα δεν εισαχθεί πλήρως, ενδέχεται να μην διανείμει απορρυπαντικό. • Ως προεπιλογή, το Auto Dispense (Αυτόματη διανομή) απενεργοποιείται στα προγράμματα Delicates (Ευαίσθητα), Wool (Μάλλινα), Baby Care (Παιδικά βαμβακερά) και Outdoor Care (Ρούχα με αδιάβροχη ύφανση). Για να ενεργοποιήσετε το Auto Dispense (Αυτόματη διανομή) σε αυτά τα προγράμματα, πατήστε σύντομα το Settings (Ρυθμίσεις) ή Γραμμή πίνακα γρήγορης > Auto Dispense (Αυτόματη διανομή) και αλλάξτε τις ρυθμίσεις ανάλογα με τις ανάγκες σας.

1. Ανοίξτε την πόρτα και τραβήξτε τη μονάδα αυτόματης διανομής έξω από το πλυντήριο.

2. Στρέψτε τον αριστερό διακόπτη προς τα αριστερά για να τον ανοίξετε και γεμίστε την αριστερή θήκη με απορρυπαντικό έως τη γραμμή μέγιστης στάθμης. 3. Στρέψτε τον δεξιό διακόπτη προς τα αριστερά για να τον ανοίξετε και γεμίστε τη δεξιά θήκη με μαλακτικό έως τη γραμμή μέγιστης στάθμης. 4. Κλείστε τους διακόπτες στρέφοντάς τους προς τα δεξιά.

5. Τοποθετήστε ξανά τη Μονάδα αυτόματης διανομής στην αρχική της θέση. Τοποθετήστε τη μονάδα με προσοχή, καθώς το περιεχόμενο ενδέχεται να διαρρεύσει από τις εξόδους που υπάρχουν σε κάθε πλευρά. 6. Ενεργοποιήστε τις λειτουργίες Auto Detergent (Αυτόματη διανομή απορρυπαντικού) και Auto Softener (Αυτόματη διανομή μαλακτικού). Ανατρέξτε στην ενότητα «Auto Dispense (Αυτόματη διανομή)» στη σελίδα 34.

1. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Auto Detergent (Αυτόματη διανομή απορρυπαντικού). Ανατρέξτε στην ενότητα «Auto Dispense (Αυτόματη διανομή)» στη σελίδα 34. 2. Τοποθετήστε απορρυπαντικό σε σκόνη, τζελ ή υγρό απορρυπαντικό στο κατάλληλο βότσαλο Aqua (A). Ελέγξτε την ένδειξη ποσότητας στην εσωτερική πλευρά του βότσαλου aqua.

Σε περίπτωση που δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη θήκη (μονάδα Αυτόματης διανομής απορρυπαντικού), μπορείτε είτε να βάλετε τη δόση του απορρυπαντικού απευθείας στον κάδο είτε να χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο βότσαλο aqua όταν βάζετε το απορρυπαντικό με μη αυτόματο τρόπο. Τα Βότσαλα Aqua είναι διαθέσιμα σε δύο μεγέθη και παρέχονται ως εξαρτήματα μαζί με τη συσκευή σας. Επιλέξτε το κατάλληλο Βότσαλο Aqua ανάλογα με την ποσότητα του απορρυπαντικού.

3. Τοποθετήστε το βότσαλο aqua στο βάθος του κάδου.

Όταν ολοκληρωθεί η πλύση, αφαιρέστε το βότσαλο aqua από τον κάδο και διατηρήστε το καθαρό για την επόμενη χρήση. ΠΡΟΣΟΧΗ • Το μαλακτικό ρούχων μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στη μονάδα Αυτόματης διανομής. Δεν επιτρέπεται η χρήση του με μη αυτόματο τρόπο. • Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την εισαγωγή του βότσαλου aqua, καθώς υποτίθεται ότι ισορροπεί στην αρχή της πλύσης. Εάν ανατρέψετε το βότσαλο aqua προτού ξεκινήσει η πλύση, ενδέχεται να παραμείνουν υπολείμματα απορρυπαντικού στα ρούχα μετά το τέλος της πλύσης, τα οποία θα αλλοιώσουν το χρώμα τους ή/ και θα επηρεάσουν την απόδοση της πλύσης. • Μην τοποθετείτε απορρυπαντικό τόσο στη θήκη αυτόματης διανομής απορρυπαντικού όσο και στο βότσαλο aqua. • Εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό απορρυπαντικό, φροντίστε να καθαρίσετε προηγουμένως το βότσαλο aqua. • Μην τοποθετείτε το βότσαλο aqua μέσα σε διπλωμένη κουβέρτα ή ανάμεσα σε ρούχα. • Μην επιλέγετε Pre Wash (Πρόπλυση) όταν χρησιμοποιείτε το βότσαλο aqua. • Η υπερβολική ποσότητα απορρυπαντικού ενδέχεται να προκαλέσει τα παρακάτω προβλήματα και να οδηγήσει σε αστοχία συστήματος και/ή να μειώσει τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. • Η υπερβολική ποσότητα απορρυπαντικού δημιουργεί υπερβολικές φυσαλλίδες με αποτέλεσμα να παρατείνεται ο χρόνος ξεβγάλματος. • Επίσης, μπορεί να μείνει απορρυπαντικό στον κάδο μετά την ολοκλήρωση της πλύσης. • Να χρησιμοποιείτε την κατάλληλη ποσότητα απορρυπαντικού σύμφωνα με τις προδιαγραφές που ορίζει ο κατασκευαστής του απορρυπαντικού. • Στην περίπτωση μη αυτόματης εισαγωγής απορρυπαντικού, συνιστάται να χρησιμοποιείται το Βότσαλο Aqua όταν πλένετε χρωματιστά.

Λειτουργίες Οθόνη Η οθόνη της συσκευής σας ενδέχεται να διαφέρει από την παρακάτω εικόνα, ανάλογα με το μοντέλο.

Πατήστε το για να μεταβείτε στο παράθυρο προγραμμάτων.

Settings (Ρυθμίσεις)

Πατήστε το για να προβάλετε την οθόνη ρυθμίσεων.

Πατήστε το για να αλλάξετε τη θερμοκρασία για το τρέχον πρόγραμμα.

Πατήστε το για να αλλάξετε τον αριθμό των ξεβγαλμάτων στο τρέχον πρόγραμμα.

Πατήστε το για να αλλάξετε την ταχύτητα στυψίματος για το τρέχον πρόγραμμα.

Πατήστε το για να προβάλετε την οθόνη επιλογών προγράμματος.

Πατήστε το για να ξεκινήσετε μια λειτουργία.

Favourite (Αγαπημένα)

Πατήστε το για να προσθέστε την τρέχουσα διαμόρφωση προγράμματος στη λίστα με τα αγαπημένα σας. Μπορείτε να προσθέσετε έως και 4 προσαρμοσμένα προγράμματα, τα οποία εμφανίζονται πριν από το παράθυρο προγραμμάτων.

Most Used (Συχνή χρήση) Προβάλλει το πρόγραμμα με τη συχνότερη χρήση.

Προβάλλει το τρέχον πρόγραμμα.

Προβάλλει την/τις ενεργή(ές) επιλογή(ές) για το τρέχον πρόγραμμα.

Προβάλλει τον εκτιμώμενο χρόνο λειτουργίας του τρέχοντος προγράμματος.

Auto Detergent (Αυτόματη διανομή απορρυπαντικού)

Εάν ανάψει αυτή η ένδειξη, έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή Auto Detergent (Αυτόματη διανομή απορρυπαντικού).

Auto Softener (Αυτόματη διανομή μαλακτικού)

Εάν ανάψει αυτή η ένδειξη, έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή Auto Softener (Αυτόματη διανομή μαλακτικού).

Door Lock (Κλείδωμα πόρτας)

Εάν ανάψει αυτή η ένδειξη, η πόρτα έχει κλειδώσει, ώστε να αποτραπεί τυχόν άνοιγμά της κατά τη διάρκεια λειτουργίας.

Child Lock (Γονικό κλείδωμα)

], έχει ενεργοποιηθεί το Child Εάν το λουκέτο εμφανίζεται κλειδωμένο [ Lock (Γονικό κλείδωμα) προκειμένου να αποτραπούν ατυχήματα με παιδιά ή βρέφη.

Προβάλλει την κατάσταση σύνδεσης με το δίκτυο Wi-Fi.

Smart Control (Έξυπνος έλεγχος)

Εάν ανάψει αυτή η ένδειξη, είναι δυνατός ο έλεγχος του πλυντηρίου μέσω φορητής συσκευής.

Εάν επιλεχθεί το εικονίδιο Σίγαση [

Προβάλλει την τρέχουσα ώρα.

], δεν παράγεται ήχος.

Γραμμή πίνακα γρήγορης επιλογής Στη Γραμμή πίνακα γρήγορης επιλογής, είναι διαθέσιμα 6 στοιχεία: Child Lock (Γονικό κλείδωμα), Drum Light (Λυχνία κάδου), Auto Detergent (Αυτόματη διανομή απορρυπαντικού), Auto Softener (Αυτόματη διανομή μαλακτικού), Network (Δίκτυο) και Smart Control (Έξυπνος έλεγχος).

1. Πατήστε τη Γραμμή κατάστασης ή σύρετέ τη προς τα κάτω, για να εμφανιστούν τα διαθέσιμα στοιχεία.

2. Πατήστε ένα στοιχείο για να το ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε ή για να αλλάξετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις. • •

Για ρυθμίσεις για προχωρημένους, μεταβείτε στην οθόνη ρυθμίσεων και κάντε τις αλλαγές που επιθυμείτε. Τα ενεργά στοιχεία θα είναι αναμμένα, ενώ τα μη ενεργά εμφανίζονται ανενεργά. Ελληνικά - 27

Quick Wash (Γρήγορο πλύσιμο)

Ειδικά για λιγότερο λερωμένα ρούχα και για συνολικό φορτίο μικρότερο των 2 kg.

Προστίθεται ένας προκαταρκτικός κύκλος πλύσης πριν από την κύρια πλύση.

Intensive (Εντατικό πλύσιμο)

Ο χρόνος λειτουργίας για κάθε κύκλο είναι περισσότερος από τον κανονικό.

Soaking+ (Επιπλέον Χρησιμοποιείται για να αφαιρεθούν επίμονοι λεκέδες από τα ρούχα. μούλιασμα)

Easy Iron (Εύκολο σιδέρωμα)

Χρησιμοποιείται για λιγότερες ζάρες στα ρούχα.

Delay End (Καθυστέρηση τερματισμού)

Χρησιμοποιήστε το για να ορίσετε τον χρόνο τερματισμού για το πρόγραμμα που έχετε επιλέξει. Ανατρέξτε στη σελίδα 33.

Επιστροφή στην κεντρική οθόνη.

Για λεπτομέρειες σχετικά με κάθε επιλογή, ανατρέξτε στην ενότητα «Επιλογές» στη σελίδα 32.

Εκκίνηση σε απλά βήματα ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

1. Πατήστε το κουμπί Λειτουργία για να προβάλετε την κεντρική οθόνη. 2. Στην κεντρική οθόνη, πατήστε το εικονίδιο Πρόγραμμα που βρίσκεται προς τα επάνω και στο κέντρο, για να εμφανιστεί το παράθυρο προγραμμάτων. 3. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα. Το πλυντήριο υποστηρίζει 22 προγράμματα. 4. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του προγράμματος [Temp. (Θερμοκρασία), Rinse (Ξέβγαλμα) και Spin (Στύψιμο)], εάν χρειάζεται. 5. Πατήστε το εικονίδιο Options (Επιλογές) στην κάτω δεξιά γωνία. Στη συνέχεια, κάντε τις επιλογές σας και αλλάξτε τις ρυθμίσεις τους. 6. Πατήστε Start (Έναρξη). • •

Οι ρυθμίσεις προγράμματος και οι επιλογές του πλυντηρίου είναι οι προεπιλεγμένες για κάθε πρόγραμμα. Μπορείτε να αποδεχτείτε την προεπιλογή ή να κάνετε τις αλλαγές που θέλετε. Μπορείτε να επιλέξετε ένα πρόγραμμα στην κεντρική οθόνη. Σύρετε την οθόνη προς τα αριστερά, για να ανοίξετε το επόμενο πρόγραμμα. Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη λίστα, σύρετε προς τα δεξιά.

Επισκόπηση προγράμματος Βασικά προγράμματα Πρόγραμμα

Περιγραφή και Μέγιστο φορτίο (kg) •

Προσθέστε το τρέχον πρόγραμμα στη λίστα Αγαπημένα, για να προσπελάσετε γρήγορα τη διαμόρφωση προγράμματος την επόμενη φορά που θα την χρειαστείτε. Μπορείτε να προσθέσετε έως και 4 προσαρμοσμένα προγράμματα, τα οποία εμφανίζονται πριν από το παράθυρο προγραμμάτων.

Κατά προεπιλογή, στην επάνω αριστερή γωνία της κεντρικής οθόνης εμφανίζεται το πρόγραμμα που χρησιμοποιείται συχνότερα.

Το πρόγραμμα Αυτόματη βέλτιστη πλύση προσαρμόζει την ποσότητα του απορρυπαντικού και τους κύκλους του προγράμματος ανάλογα με το βάρος των ρούχων και το πόσο λερωμένα είναι. Συνιστάται να χρησιμοποιείται με τη λειτουργία Αυτόματη διανομή.

Για βαμβακερά, σεντόνια, τραπεζομάντηλα, εσώρουχα, πετσέτες και πουκάμισα. Ο χρόνος πλύσης και ο αριθμός των κύκλων ξεβγάλματος προσαρμόζονται αυτόματα, ανάλογα με το φορτίο.

Favourite (Αγαπημένα) Most Used (Συχνή χρήση) Αυτόματη βέλτιστη πλύση • Cotton (Βαμβακερά) Synthetics (Συνθετικά)

Για μπλούζες και πουκάμισα από πολυεστερικά (ντιολέν, τρεβίρα), πολυαμιδικά (περλόν, νάιλον) ή άλλα παρόμοια υφάσματα.

Με περισσότερο νερό στην κύρια πλύση και έναν επιπλέον κύκλο ξεβγάλματος, που διασφαλίζουν ότι δεν θα μείνουν υπολείμματα απορρυπαντικού σε σκόνη.

Dark Garment (Σκούρα υφάσματα)

Με επιπλέον ξεβγάλματα και λιγότερο στύψιμο, που διασφαλίζουν ότι τα ρούχα πλένονται απαλά και ξεπλένονται καλά.

Super Speed (Πολύ γρήγορο)

Ένα πρόγραμμα που ολοκληρώνεται σε 1 ώρα, για καθημερινά ρούχα όπως εσώρουχα και πουκάμισα.

Η τεχνολογία "Eco Bubble" συμβάλλει στη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας. Σε συνδυασμό με τον αποτελεσματικό καθαρισμό σε χαμηλές θερμοκρασίες, η Super Eco Wash (Σούπερ οικολογική πλύση) μπορεί να συγκριθεί σε αποτελεσματικότητα και εξοικονόμηση ενέργειας με τον συμβατικό κύκλο πλύσης χωρίς σαπουνάδα για τα Βαμβακερά.

Για ρούχα που φοριούνται σε υπαίθριους χώρους, φόρμες του σκι και αθλητικά ρούχα φτιαγμένα από λειτουργικά υφάσματα, όπως σπάντεξ, στρετς και μικροΐνες.

Super Eco Wash (Σούπερ οικολογική πλύση) Outdoor Care (Ρούχα με αδιάβροχη ύφανση)

Baby Care (Παιδικά βαμβακερά)

Με πλύση σε υψηλή θερμοκρασία και επιπλέον ξεβγάλματα που διασφαλίζουν ότι δεν θα μείνουν υπολείμματα απορρυπαντικού σε σκόνη.

Ειδικό πρόγραμμα για μάλλινα ρούχα που μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο και για φορτία μικρότερα των 2,0 kg. Το πρόγραμμα για μάλλινα πλένει με απαλές ρυθμικές κινήσεις και μούλιασμα, ώστε να προστατεύονται οι ίνες του μαλλιού από συρρίκνωση/παραμόρφωση. Συνιστάται ουδέτερο απορρυπαντικό.

Περιγραφή και Μέγιστο φορτίο (kg) 2

Για κουβερλί, υποστρώματα, καλύμματα κρεβατιών κ.λπ. Για καλύτερα αποτελέσματα, πλένετε 1 είδος κλινοσκεπασμάτων κάθε φορά και φροντίστε το φορτίο να ζυγίζει λιγότερο από 2,5 kg.

Με έναν επιπλέον κύκλο στυψίματος που απομακρύνει περισσότερο νερό.

Rinse+Spin (Ξέβγαλμα+Στύψιμο)

Με έναν επιπλέον κύκλο ξεβγάλματος, μετά τη χρήση μαλακτικού στα ρούχα.

Καθαρίζει τον κάδο, απομακρύνοντας βρομιά και βακτήρια. Να εκτελείται μετά από κάθε 40 πλύσεις, χωρίς χρήση απορρυπαντικού ή λευκαντικού. Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος είναι άδειος. Μην χρησιμοποιείτε κανένα καθαριστικό για να καθαρίσετε τον κάδο.

Bedding (Κλινοσκεπάσματα)

Eco Drum Clean (Οικολογικός καθαρισμός κάδου) Cotton (Οικονομικό πρόγραμμα για βαμβακερά)

Βέλτιστη απόδοση με λιγότερη ενέργεια για βαμβακερά υφάσματα, σεντόνια, τραπεζομάντηλα, εσώρουχα, πετσέτες και πουκάμισα. Για εξοικονόμηση ενέργειας, η πραγματική θερμοκρασία πλύσης ενδέχεται να είναι διαφορετική από την καθορισμένη.

Για λεπτά υφάσματα, σουτιέν, εσώρουχα (μεταξωτά) και άλλα υφάσματα που προορίζονται μόνο για πλύσιμο στο χέρι. Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε υγρό απορρυπαντικό.

Delicates (Ευαίσθητα)

Κύκλος ειδικών προγραμμάτων Έχουν σχεδιαστεί έξι ειδικά προγράμματα για να απομακρύνουν συγκεκριμένους τύπους λεκέδων και βρομιάς, που ενδέχεται να συσσωρεύονται μετά από συγκεκριμένους τύπους δραστηριοτήτων, από οικιακές εργασίες έως επαγγελματική αναρρίχηση. Πρόγραμμα Cooking&Dining (Μαγείρεμα και φαγητό) Gardening (Κηπουρική) Active Sports (Αθλήματα με έντονη σωματική δραστηριότητα) Active Kids (Δραστήρια παιδιά) Working&Everyday (Εργασία και καθημερινότητα)

Περιγραφή και Μέγιστο φορτίο (kg) •

Αυτό το πρόγραμμα απομακρύνει αποτελεσματικά κηλίδες από φαγητά και λεκέδες που δημιουργούνται κατά το μαγείρεμα.

Το πρόγραμμα αυτό απομακρύνει αποτελεσματικά λεκέδες από γρασίδι και λάσπη/ χώμα, καθώς και τον ιδρώτα και τα έλαια που εκκρίνει η επιδερμίδα.

Το πρόγραμμα αυτό απομακρύνει αποτελεσματικά το γρασίδι, το χώμα, τη λάσπη, ελαφρείς λεκέδες από φαγητό, ιδρώτα και προϊόντα μέικ-απ. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα για αδιάβροχα ρούχα. Ενδέχεται να καταστρέψει τις αδιάβροχες ιδιότητες των υφασμάτων ή την ιδιότητά τους να αναπνέει.

Το πρόγραμμα Active Kids (Δραστήρια παιδιά) προορίζεται για τα περισσότερα παιδικά ρούχα. Το πρόγραμμα αυτό απομακρύνει αποτελεσματικά λεκέδες από φαγητό, χυμούς, αναψυκτικά, λάσπη, χώμα, μελάνι και κηρομπογιές.

Το πρόγραμμα Working&Everyday (Εργασία και καθημερινότητα) χρησιμοποιείται για τα ελαφρώς λερωμένα ρούχα. Το πρόγραμμα αυτό απομακρύνει αποτελεσματικά τους ελαφρείς λεκέδες από μελάνι και μολύβι, καθώς και τους συνηθισμένους καθημερινούς λεκέδες.

Πρόγραμμα Hygiene Care (Υγιεινή και φροντίδα)

Περιγραφή και Μέγιστο φορτίο (kg) •

Αυτό το πρόγραμμα απομακρύνει αποτελεσματικά λεκέδες από έλαια που εκκρίνει η επιδερμίδα και από αίμα.

Επιλογές Οι διαθέσιμες επιλογές διαφέρουν ανάλογα με το πρόγραμμα. Οι μη ενεργές επιλογές για ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα εμφανίζονται ανενεργές. Επιλογές

Ειδικά για λιγότερο λερωμένα ρούχα και για συνολικά φορτία μικρότερα των 2 kg. Διαρκεί τουλάχιστον 15 λεπτά, ανάλογα με συνθήκες όπως η πίεση του νερού, η σκληρότητα του νερού ή/και οι επιπλέον επιλογές που έχουν γίνει για το πρόγραμμα. Ο χρόνος του Quick Wash (Γρήγορο πλύσιμο) αυξάνεται με την εξής σειρά: Απενεργοποίηση > 15 λεπτά > 20 λεπτά > 30 λεπτά > 40 λεπτά > 50 λεπτά > 60 λεπτά. Η συνιστώμενη ποσότητα απορρυπαντικού είναι λιγότερο από 20 g (για φορτίο 2 kg).

Προσθέτει έναν προκαταρκτικό κύκλο πλύσης πριν από τον κύριο κύκλο πλύσης.

Με αυτή την επιλογή, οι λεκέδες αφαιρούνται αποτελεσματικά μουλιάζοντας τα ρούχα. Σε κάθε κύκλο μουλιάσματος, ο κάδος περιστρέφεται για 1 λεπτό και παραμένει στάσιμος για 4 λεπτά. Η διάρκεια για το Soaking+ (Επιπλέον μούλιασμα) μπορεί να οριστεί από 30 έως 150 λεπτά.

Intensive (Εντατικό πλύσιμο)

Για πολύ λερωμένα ρούχα. Ο χρόνος λειτουργίας για κάθε κύκλο είναι περισσότερος από τον κανονικό.

Easy Iron (Εύκολο σιδέρωμα)

Η ταχύτητα στυψίματος μειώνεται, ώστε να μειωθούν οι ζάρες. Ορίστε την ταχύτητα στυψίματος στις έως και 800 σ.α.λ.

Ο χρόνος που εμφανίζεται αντιστοιχεί στον χρόνο τερματισμού για το πρόγραμμα που έχετε επιλέξει.

Quick Wash (Γρήγορο πλύσιμο)

Pre Wash (Πρόπλυση) Soaking+ (Επιπλέον μούλιασμα)

Delay End (Καθυστέρηση τερματισμού)

Delay End (Καθυστέρηση τερματισμού)

Μπορείτε να ρυθμίσετε το πλυντήριο να ολοκληρώσει το τρέχον πρόγραμμα μετά από συγκεκριμένο αριθμό ωρών. Η λειτουργία αυτή είναι χρήσιμη, όταν θέλετε να ολοκληρωθεί η πλύση την ώρα που θα επιστρέψετε στο σπίτι σας από τις δουλειές σας. 1. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα. Στη συνέχεια, αλλάξτε τις ρυθμίσεις προγράμματος, αν χρειάζεται. 2. Πατήστε το εικονίδιο Options (Επιλογές) στην κάτω δεξιά γωνία. Στη συνέχεια, κάντε τις επιλογές σας και αλλάξτε τις ρυθμίσεις τους. 3. Πατήστε Delay End (Καθυστέρηση τερματισμού). 4. Χρησιμοποιήστε τα βέλη για να ορίσετε την ώρα τερματισμού του τρέχοντος προγράμματος και, στη συνέχεια, πατήστε Start (Έναρξη). Για να ακυρώσετε την επιλογή, πατήστε Cancel (Ακύρωση) και επιστρέψτε στην οθόνη Επιλογές.

Περίπτωση χρήσης Θέλετε να ολοκληρωθεί ένα δίωρο πρόγραμμα σε 3 ώρες από τώρα. Για να το κάνετε αυτό, προσθέστε την επιλογή Delay End (Καθυστέρηση τερματισμού) στο τρέχον πρόγραμμα με την 3ωρη ρύθμιση και πατήστε το κουμπί Start/Pause (Έναρξη/ Παύση) στις 2:00 μ.μ. Τι θα συμβεί στη συνέχεια; Το πλυντήριο θα ξεκινήσει στις 3:00 μ.μ. και θα τελειώσει στις 5:00 μ.μ. Παρακάτω βλέπετε πώς εξελίσσεται αυτό το πρόγραμμα χρονικά. 2:00 μ.μ. 3:00 μ.μ. Ορίστε την επιλογή Delay End Έναρξη (Καθυστέρηση τερματισμού) σε 3 ώρες.

Settings (Ρυθμίσεις) Child Lock (Γονικό κλείδωμα) Προκειμένου να αποτραπούν ατυχήματα με παιδιά και βρέφη, το Child Lock (Γονικό κλείδωμα) κλειδώνει όλα τα κουμπιά, εκτός από το κουμπί Settings (Ρυθμίσεις). Μπορείτε να προσπελάσετε το μενού Child Lock (Γονικό κλείδωμα) από την οθόνη Settings (Ρυθμίσεις) ή από το Γραμμή πίνακα γρήγορης επιλογής. • Για να ενεργοποιήσετε το Child Lock (Γονικό κλείδωμα), πατήστε Settings (Ρυθμίσεις) και στη συνέχεια το κουμπί Child Lock (Γονικό κλείδωμα). • Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Child Lock (Γονικό κλείδωμα), πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Activate (Ενεργοποίηση) επί 3 δευτερόλεπτα. • Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά τη λειτουργία Child Lock (Γονικό κλείδωμα), πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Temporarily Deactivate (Προσωρινή απενεργοποίηση) επί 3 δευτερόλεπτα. • Για να απενεργοποιήσετε εντελώς τη λειτουργία Child Lock (Γονικό κλείδωμα), πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Deactivate (Απενεργοποίηση) επί 3 δευτερόλεπτα. •

Για να προσθέσετε απορρυπαντικό ή ρούχα στον κάδο ή για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του προγράμματος ενώ το Child Lock (Γονικό κλείδωμα) είναι ενεργοποιημένο, πρέπει πρώτα να απενεργοποιήσετε το Child Lock (Γονικό κλείδωμα). Το Child Lock (Γονικό κλείδωμα) θα απενεργοποιηθεί για ένα λεπτό και θα ενεργοποιηθεί εκ νέου

Drum Light (Λυχνία κάδου) • •

Για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε το Drum Light (Λυχνία κάδου), πατήστε Settings (Ρυθμίσεις) και σύρετε τη γραμμή του Drum Light (Λυχνία κάδου) προς το On (Ενεργοποίηση) ή το Off (Απενεργοποίηση). Η λυχνία κάδου σβήνει αυτόματα μετά από 5 λεπτά.

Auto Dispense (Αυτόματη διανομή) Το πλυντήριο διαθέτει δύο θήκες διανομής: μία για το απορρυπαντικό και μία για το μαλακτικό ρούχων. Η Μονάδα αυτόματης διανομής διανέμει την κατάλληλη ποσότητα απορρυπαντικού και μαλακτικού ρούχων στον κάδο, ανάλογα με το πρόγραμμα και τον κύκλο.

Για να ενεργοποιήσετε το Auto Dispense (Αυτόματη διανομή) 1. Πατήστε Settings (Ρυθμίσεις) > Auto Dispense (Αυτόματη διανομή). 2. Σύρετε τη γραμμή Auto Detergent (Αυτόματη διανομή απορρυπαντικού) προς το On (Ενεργοποίηση) και ρυθμίστε το Amount (Ποσότητα) και το Water Hardness (Σκληρότητα νερού). 3. Σύρετε τη γραμμή Auto Softener (Αυτόματη διανομή μαλακτικού) προς το On (Ενεργοποίηση) και ρυθμίστε το Amount (Ποσότητα) και το Concentration (Πυκνότητα). 4. Πατήστε Save (Αποθήκευση).

Brightness (Φωτεινότητα) Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της οθόνης LCD • Πατήστε Settings (Ρυθμίσεις) και πατήστε τα σύμβολα (-/+) για να αυξήσετε ή να μειώσετε το επίπεδο φωτεινότητας.

Sound Theme (Ήχοι) ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Ορίστε την ένταση του ήχου και τη μελωδία ειδοποίησης. 1. Πατήστε Settings (Ρυθμίσεις) > Sound Theme (Ήχοι). 2. Για να προσαρμόσετε την ένταση, πατήστε τα σύμβολα (-/+) για να αυξήσετε ή να μειώσετε το επίπεδο έντασης. 3. Για να επιλέξετε μελωδία ειδοποίησης, πατήστε ένα από τα θέματα στη λίστα.

Date & Time (Ημερομηνία και ώρα) Η προεπιλεγμένη μορφή για την προβολή της ώρας είναι η 12ωρη. 1. Πατήστε Settings (Ρυθμίσεις) > Date & Time (Ημερομηνία και ώρα). 2. Πατήστε τα βέλη για να αλλάξετε την ώρα για κάθε στοιχείο της ώρας. Για παράδειγμα, για να αλλάξετε την ημερομηνία, χρησιμοποιήστε τα βέλη πάνω και κάτω από το στοιχείο ημερομηνίας. 3. Για εναλλαγή μεταξύ των στοιχείων AM (π.μ.) και PM (μ.μ.), απλά πατήστε το αντίστοιχο στοιχείο. 4. Πατήστε Save (Αποθήκευση).

Language (Γλώσσα) Επιλέξτε τη γλώσσα μενού που προτιμάτε. • Πατήστε Settings (Ρυθμίσεις) > Language (Γλώσσα) και επιλέξτε τη γλώσσα μενού της προτίμησής σας.

Network (Δίκτυο) Αυτόματη ρύθμιση Το πλυντήριο υποστηρίζει τα πρωτόκολλα Wi-Fi WEP, TKIP και AES, δεν διατίθεται όμως μαζί με δρομολογητή (AP). 1. Πατήστε Settings (Ρυθμίσεις) > Network (Δίκτυο) και στη συνέχεια σύρετε τη γραμμή Network (Δίκτυο) προς το On (Ενεργοποίηση). Εμφανίζεται η λίστα AP. 2. Επιλέξτε έναν πάροχο δικτύου πατώντας το όνομά του και εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης, εάν σας ζητηθεί. 3. Πατήστε OK. Αφού ολοκληρώσετε τη διαδικασία με επιτυχία, ο επιλεγμένος πάροχος δικτύου επισημαίνεται με σημάδι επιλογής.

Μη αυτόματη ρύθμιση 1. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση Wi-Fi σύμφωνα με τις παραπάνω οδηγίες. 2. Πατήστε Set IP (Ρύθμιση IP) > Manual (Μη αυτόματα). 3. Εισαγάγετε IP Address (Διεύθυνση IP), Subnet mask (Μάσκα υποδικτύου), Gateway (Πύλη) και DNS και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

Σύνδεση Wi-Fi Αφού δημιουργήσετε τη σύνδεση με το δίκτυο, την επόμενη φορά που θα θελήσετε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη σύνδεση Wi-Fi, σύρετε τη γραμμή Network (Δίκτυο) προς το On (Ενεργοποίηση) ή το Off (Απενεργοποίηση).

Εύκολη σύνδεση Η Εύκολη σύνδεση σας δίνει τη δυνατότητα να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις δικτύου, συμπεριλαμβανομένης της διαδικασίας ελέγχου ταυτότητας.

Smart Control (Έξυπνος έλεγχος) Με το Smart Control (Έξυπνος έλεγχος), μπορείτε να ελέγχετε το πλυντήριό σας από τη φορητή συσκευή σας. Πατήστε αυτό το εικονίδιο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Smart control (Έξυπνος έλεγχος). 1. Πατήστε Settings (Ρυθμίσεις). Σύρετε τη γραμμή Smart Control (Έξυπνος έλεγχος) προς το On (Ενεργοποίηση). 2. Επιστρέψτε στην κύρια οθόνη, όπου το Smart Control (Έξυπνος έλεγχος) είναι ενεργοποιημένο. 3. Πατήστε ελαφρά το κουμπί Deactivate (Απενεργοποίηση) και η λειτουργία Smart Control (Έξυπνος έλεγχος) θα απενεργοποιηθεί. • • • •

Εάν το Smart Control (Έξυπνος έλεγχος) δεν είναι ενεργοποιημένο, το εικονίδιο εμφανίζεται ανενεργό. Εάν πατήσετε κάποιο εικονίδιο ή κουμπί στο πλυντήριο, η λειτουργία Smart Control (Έξυπνος έλεγχος) θα απενεργοποιηθεί. Εάν το ασύρματο δίκτυο δεν είναι συνδεδεμένο, δεν είναι διαθέσιμο το Smart Control (Έξυπνος έλεγχος). У разі ввімкнення функції Smart Control (Έξυπνος έλεγχος) виберіть спосіб підключення до зовнішніх пристроїв.

Eco Check (Οικολογικός έλεγχος) Προβάλλεται η απόδοση ενέργειας/νερού των 4 τελευταίων προγραμμάτων, μαζί με μια τεχνική σύνοψη της κατανάλωσης ενέργειας, των επιπέδων νερού, των ρυθμίσεων προγράμματος και των επιλογών. 1. Πατήστε Settings (Ρυθμίσεις) > Eco Check (Οικολογικός έλεγχος). Εμφανίζεται μια οθόνη με τη σύνοψη των 4 τελευταίων προγραμμάτων. 2. Πατήστε ένα πρόγραμμα για να προβάλετε την τεχνική του σύνοψη.

Self Check (Αυτοδιαγνωστικός έλεγχος) Το πλυντήριο εκτελεί αυτοδιαγνωστικό έλεγχο στο τρέχον σύστημα. Στην οθόνη αποτελεσμάτων μπορείτε να δείτε τα λειτουργικά σφάλματα και τα μηχανικά προβλήματα. • Πατήστε Settings (Ρυθμίσεις) > Self Check (Αυτοδιαγνωστικός έλεγχος) > Start (Έναρξη).

Calibration (Βαθμονόμηση) Το Calibration (Βαθμονόμηση) διασφαλίζει τον ακριβή υπολογισμό του βάρους στο πλυντήριο. Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος είναι άδειος, προτού εκτελέσετε το Calibration (Βαθμονόμηση). 1. Πατήστε Settings (Ρυθμίσεις) > Calibration (Βαθμονόμηση) > Start (Έναρξη). • Η πόρτα θα παραμείνει κλειδωμένη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. • Ο κάδος θα περιστρέφεται δεξιόστροφα και αριστερόστροφα για αρκετά λεπτά. 2. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία, το πλυντήριο θα τεθεί αυτόματα εκτός λειτουργίας.

Update (Ενημέρωση) Κάθε φορά που μια ενημέρωση είναι διαθέσιμη, εμφανίζεται στην οθόνη η ειδοποίηση ενημέρωσης. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Για να ελέγξετε την τρέχουσα έκδοση του υλικολογισμικού 1. Πατήστε Settings (Ρυθμίσεις) > Update (Ενημέρωση) για να προβάλετε την τρέχουσα έκδοση υλικολογισμικού. 2. Για να ενημερώσετε το υλικολογισμικό μη αυτόματα, πατήστε Update (Ενημέρωση).

Για να ενημερώσετε το υλικολογισμικό αυτόματα 1. Πατήστε ελαφρά το Auto Update (Αυτόματη ενημέρωση) από την οθόνη Settings (Ρυθμίσεις). 2. Σύρετε τη γραμμή Auto Update (Αυτόματη ενημέρωση) προς το On (Ενεργοποίηση). Η ενημέρωση διεκπεραιώνεται χωρίς ειδοποίηση, κάθε φορά που είναι διαθέσιμη μια ενημέρωση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης, μην αποσυνδέετε το καλώδιο του πλυντηρίου ή του δρομολογητή από την πρίζα.

Help (Βοήθεια) Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης που αφορούν τη χρήση του προϊόντος και δείτε εάν στην ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων υπάρχει το πρόβλημα που σας απασχολεί. • Πατήστε Settings (Ρυθμίσεις) > Help (Βοήθεια).

Smart Control (Έξυπνος έλεγχος) μέσω φορητής συσκευής από τη Samsung Αυτό το πλυντήριο παρέχει δύο διαφορετικές εφαρμογές ελέγχου μέσω φορητής συσκευής, για να μπορείτε να ελέγχετε το πλυντήριό σας μέσω σύνδεσης δικτύου.

Εφαρμογές για φορητές συσκευές συμβατές με τη λειτουργία Smart Control (Έξυπνος έλεγχος) των έξυπνων πλυντηρίων της Samsung Samsung Smart Home Με τον ολοκαίνουργιο σχεδιασμό της εφαρμογής Samsung Smart Home, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο πλυντήριό σας ενώ είστε εν κινήσει, καθώς και να χειρίζεστε ή να ελέγχετε την κατάσταση λειτουργίας του πλυντηρίου σας. Κάντε λήψη της εφαρμογής “Samsung Smart Home” από το Play Store ή το Apple Store και εγκαταστήστε τη στη φορητή συσκευή σας.

Samsung Smart Washer Η εφαρμογή Samsung Smart Washer σας επιτρέπει να ελέγχετε τη λειτουργία του πλυντηρίου σας από τη φορητή συσκευή σας διακρίνοντας τις λειτουργίες σε δύο κατηγορίες: Εσωτερικούς και Εξωτερικούς χώρους. Κάντε λήψη της εφαρμογής “Samsung Smart Washer” από το Play Store ή το Apple Store, και εγκαταστήστε τη στη φορητή συσκευή σας.

Ρυθμίσεις Smart Control (Έξυπνος έλεγχος) στο πλυντήριο Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Smart Control (Έξυπνος έλεγχος), επιλέξτε μια μέθοδο σύνδεσης με την εφαρμογή της κινητής συσκευής.

Πατήστε το εικονίδιο Setup και επιλέξτε Smart Control (Έξυπνος έλεγχος) κάτω από το μενού Network (Δίκτυο). 1. Επιλέξτε μια μέθοδο σύνδεσης με την φορητή συσκευή.

2. Επιλέξτε “Samsung Smart Home”, εάν θέλετε να ελέγχετε το πλυντήριο μέσω της ενσωματωμένης εφαρμογής Samsung. Επιλέξτε “Samsung Smart Washer”, εάν θέλετε να ελέγχετε το πλυντήριο μέσω της ενσωματωμένης εφαρμογής Samsung.

3. Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, εφαρμόζονται οι μετατροπές σας και και ίσως χρειαστεί να επανασυνδεθείτε. • Samsung Smart Home (Προεπιλογή) • Samsung Smart Washer

Samsung Smart Home Samsung Smart Washer Save

Ως προεπιλογή, το προϊόν αυτό χρησιμοποιεί τον ολοκαίνουργιο σχεδιασμό της εφαρμογής Samsung Smart Home ως μέθοδο σύνδεσης. Αυτή είναι και η συνιστώμενη μέθοδος. Για μοντέλα iPhone, η εφαρμογή Samsung Smart Home έχει προγραμματιστεί να είναι διαθέσιμη από το Apple Store το δεύτερο εξάμηνο του 2014. Σε ορισμένες χώρες, η εφαρμογή Samsung Smart Home ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη. Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Samsung Smart Washer στη θέση της.

Εφαρμογή Samsung Smart Home Όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή Samsung Smart Home, φροντίστε να είναι επιλεγμένο το “Samsung Smart Home” κάτω από το μενού Setup (Εγκατάσταση). Η εφαρμογή Samsung Smart Home σάς δίνει τη δυνατότητα να έχετε πρόσβαση και να ελέγχετε το πλυντήριο ρούχων από απόσταση.

Εγκατάσταση 1. Επισκεφθείτε το Play Store της Google για συσκευές Android, ή το App Store της Apple για συσκευές iOS, και αναζητήστε την εφαρμογή Samsung Smart Home για να την επιλέξετε. 2. Κάντε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής Samsung Smart Home στη φορητή συσκευή σας. •

Η εφαρμογή Samsung Smart Home υποστηρίζει λογισμικό Android OS 4.0 (ICS) ή μεταγενέστερο, το οποίο έχει βελτιστοποιηθεί για τα smartphone της Samsung (σειρές Galaxy S και Galaxy Note). Ορισμένες δυνατότητες της εν λόγω εφαρμογής ενδέχεται να λειτουργούν διαφορετικά, ανάλογα με τη συσκευή. Η εν λόγω εφαρμογή υποστηρίζει λογισμικό iOS 7 ή μεταγενέστερο για μοντέλα iPhone. Για βελτιωμένη απόδοση, η σχεδίαση του περιβάλλοντος χρήστη της εν λόγω εφαρμογής υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Για τα μοντέλα iPhone, η εφαρμογή αυτή έχει προγραμματιστεί να γίνει διαθέσιμη το δεύτερο εξάμηνο του 2014 στο App Store της Apple.

Προετοιμασία 1. Για να ενεργοποιήσετε την εφαρμογή, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε τον λογαριασμό σας Samsung. Εάν δεν έχετε ήδη λογαριασμό Samsung, θα καθοδηγηθείτε από την εφαρμογή για να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό. Δεν απαιτείται άλλη εφαρμογή για αυτόν τον σκοπό. 2. Για να ενεργοποιήσετε την εφαρμογή, πρέπει πρώτα να δηλώσετε το πλυντήριό σας στην υπηρεσία Samsung Smart Home. 1) Επιλέξτε το πλυντήριό σας από τη λίστα συσκευών της εφαρμογής Samsung Smart Home. 2) Εισαγάγετε τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με το ασύρματο σημείο πρόσβασης (AP) που χρησιμοποιείτε για ασύρματη σύνδεση. 3) Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις για το πλυντήριο. 4) Στο πλυντήριο, επιλέξτε Settings (Ρυθμίσεις) > Εύκολη σύνδεση για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις δικτύου. 5) Αφού ολοκληρώσετε τα παραπάνω βήματα, θα εμφανιστεί το εικονίδιο του πλυντηρίου στην εφαρμογή. ΠΡΟΣΟΧΗ • Οι μη πιστοποιημένοι δρομολογητές Wi-Fi ενδέχεται να μην πραγματοποιήσουν τη σύνδεση. • Εάν έχετε τοποθετήσει το πλυντήριο και το σημείο πρόσβασης (AP) κοντά σε φούρνους μικροκυμάτων ή ηλεκτρικά σεσουάρ μαλλιών, το Smart Control ενδέχεται να μην λειτουργήσει σωστά, λόγω παρεμβολών από τις ηλεκτρικές συσκευές. • Το πλυντήριο υποστηρίζει μόνο τα πρωτόκολλα Wi-Fi 2.4 Ghz. • Ο συνθήκες του περιβάλλοντος χώρου ενδέχεται να επηρεάσουν την απόδοση του ασύρματου δικτύου. •

Εάν χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή χωρίς να έχετε πραγματοποιήσει σύνδεση, θα εμφανιστεί η οθόνη Account guidance (Καθοδήγηση λογαριασμού). Αφού συνδεθείτε, μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας στην ενότητα Settings (Ρυθμίσεις) > Account (Λογαριασμός). Οι χρήστες smartphone της Samsung μπορούν να συνδεθούν αυτόματα στην εφαρμογή, αφού καταχωρίσουν τον λογαριασμό τους στο Settings (Επιλογές). Ελληνικά - 40

Χρήση της εφαρμογής Samsung Smart Home Λειτουργίες πλήκτρων

Ενσωματωμένος έλεγχος για έξυπνες συσκευές Samsung Δηλώστε την έξυπνη συσκευή σας Samsung στην υπηρεσία Samsung Smart Home την οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για εύκολη πρόσβαση. Επιλέξτε το εικονίδιο του πλυντηρίου στην εφαρμογή, για να προσπελάσετε τις βασικές λειτουργίες του πλυντηρίου από απόσταση. Головний ключ Головний ключ може використовуватися в 4 режимах: Going out (Вихід з дому), Coming home (Прихід додому), Good night (На ніч) і Good morning (На ранок). Πλήκτρα ελέγχου διαλόγου Ενεργοποιήστε τον διάλογο μεταξύ των έξυπνων συσκευών και λάβετε τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για να ελέγχετε τη συσκευή. Παρακολούθηση από το σπίτι Χρησιμοποιήστε την κάμερα που είναι ενσωματωμένη στην έξυπνη συσκευή σας για να παρακολουθείτε το σαλόνι σας όσο λείπετε. Υποστήριξη πελατών Κάντε λήψη του εγχειριδίου χρήσης του προϊόντος ή ζητήστε παροχή υπηρεσιών σέρβις.

Ορισμένες λειτουργίες αυτής της υπηρεσίας ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες στο πλυντήριο.

Εφαρμογή Samsung Smart Home Washing Machine Ελέγξτε και παρακολουθήστε το πλυντήριο όταν είστε εντός και εκτός σπιτιού. 1. Δηλώστε τη συσκευή σας στην εφαρμογή Samsung Smart Home. 2. Για να ενεργοποιήσετε τον απομακρυσμένο έλεγχο, ενεργοποιήστε το Smart Control (Έξυπνος έλεγχος) στο πλυντήριο. 3. Επιλέξτε το εικονίδιο του πλυντηρίου στη φορητή συσκευή και πατήστε ελαφρά το Start (Εκκίνηση). Το προϊόν αυτό είναι ένα έξυπνο πλυντήριο που υποστηρίζει την υπηρεσία Samsung Smart Home. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www. samsung.com.

Εφαρμογή Samsung Smart Washer Όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή Samsung Smart Washer, φροντίστε να είναι επιλεγμένο το “Samsung Smart Washer” κάτω από το μενού Setup (Εγκατάσταση). Η εφαρμογή Samsung Smart Washer σας δίνει τη δυνατότητα να ελέγχετε ορισμένες λειτουργίες του πλυντηρίου από τη φορητή συσκευή σας.

Λήψη 1. Πραγματοποιήστε αναζήτηση του Samsung Smart Washer στο Play Store ή στο Apple Store. 2. Κάντε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής στη φορητή συσκευή σας. 3. Εκτελέστε την εφαρμογή Samsung Smart Washer στη φορητή συσκευή σας.

Σύνδεση με το πλυντήριο Το πλυντήριο πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο Wi-Fi.

Indoor control (Εσωτερικός έλεγχος) Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, η φορητή συσκευή πρέπει να είναι συνδεδεμένη στο ίδιο δίκτυο με το πλυντήριο. 1. Στη φορητή συσκευή, πατήστε Indoor control (Εσωτερικός έλεγχος) για να προβάλετε μια λίστα με τα διαθέσιμα μοντέλα πλυντηρίου. 2. Πατήστε πάνω στο όνομα του μοντέλου του πλυντηρίου για να συνδεθείτε και, στη συνέχεια, πατήστε OK. Εμφανίζεται το παράθυρο ελέγχου ταυτότητας. 3. Στο πλυντήριο, πατήστε Settings (Ρυθμίσεις) και σύρετε τη γραμμή Smart Control (Έξυπνος έλεγχος) προς το On (Ενεργοποίηση). Αρχίζει η διαδικασία ελέγχου ταυτότητας. Η διαδικασία ελέγχου ταυτότητας απαιτείται μόνο μία φορά, κατά την πρώτη χρήση.

Outdoor control (Εξωτερικός έλεγχος) Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, το πλυντήριο πρέπει να έχει καταχωριστεί στη διαδικτυακή τοποθεσία Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com). 1. Στο πλυντήριο, πατήστε Settings (Ρυθμίσεις) και σύρετε τη γραμμή Smart Control (Έξυπνος έλεγχος) προς το On (Ενεργοποίηση). 2. Στη φορητή συσκευή, πατήστε Outdoor control (Εξωτερικός έλεγχος) και εισαγάγετε τα διαπιστευτήρια σύνδεσης. Εμφανίζεται μια λίστα με τις συσκευές που έχουν καταχωριστεί. 3. Από τη λίστα, πατήστε τη συσκευή που θέλετε να ελέγχετε. Στη συνέχεια, θα δημιουργηθεί αυτόματα μια απομακρυσμένη σύνδεση μεταξύ του πλυντηρίου και της φορητής συσκευής. Δεν απαιτείται διαδικασία ελέγχου ταυτότητας.

Καταχώριση ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Καταχωρίστε το πλυντήριό σας στη διαδικτυακή τοποθεσία Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com) και αποκτήστε απομακρυσμένη πρόσβαση στο πλυντήριο. Το πλυντήριο πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο Wi-Fi. 1. Μεταβείτε στη διαδικτυακή τοποθεσία Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com). 2. Εισαγάγετε τα διαπιστευτήρια του δικού σας λογαριασμού Samsung για να συνδεθείτε. Εάν δεν είστε καταχωρισμένοι χρήστες, κάντε κλικ στο Δημιουργία λογαριασμού Samsung και ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης. 3. Κάντε κλικ στο My Page (Η σελίδα μου) > Add device (Προσθήκη συσκευής) και εισαγάγετε τη διεύθυνση MAC του πλυντηρίου. Για να ελέγξετε τη διεύθυνση MAC, πατήστε Settings (Ρυθμίσεις) > Network (Δίκτυο) στο πλυντήριο. 4. Κάντε κλικ στο Get Approval (Λήψη έγκρισης). 5. Πατήστε Settings (Ρυθμίσεις) στο πλυντήριο και, εάν σας ζητηθεί να λάβετε έγκριση, πατήστε OK. Τα καταχωρισμένα πλυντήρια εμφανίζονται στη λίστα συσκευών της διαδικτυακής τοποθεσίας. Διά του παρόντος, η Samsung Electronics δηλώνει ότι αυτό το πλυντήριο συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Μπορείτε να βρείτε την επίσημη Δήλωση συμμόρφωσης στη διαδικτυακή τοποθεσία http://www.samsung.com. Μεταβείτε στην ενότητα Υποστήριξη > Αναζήτηση υποστήριξης προϊόντος και εισαγάγετε το όνομα του μοντέλου.

Συντήρηση Διατηρείτε το πλυντήριο καθαρό, για να αποφύγετε αρνητικές επιπτώσεις στην απόδοση και για να διατηρήσετε τον κύκλο ζωής του.

Eco Drum Clean (Οικολογικός καθαρισμός κάδου) Εκτελείτε τακτικά αυτό το πρόγραμμα, για να καθαρίζετε τον κάδο και να απομακρύνετε τα βακτήρια. 1. Πατήστε Course (Πρόγραμμα) > Eco Drum Clean (Οικολογικός καθαρισμός κάδου). 2. Μεταβείτε στην κεντρική οθόνη και πατήστε Start (Έναρξη). Η θερμοκρασία του νερού για το πρόγραμμα Eco Drum Clean (Οικολογικός καθαρισμός κάδου) έχει ρυθμιστεί στους 70 °C και δεν μπορεί να αλλάξει. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε κανένα καθαριστικό για να καθαρίσετε τον κάδο. Τυχόν χημικά κατάλοιπα στον κάδο επηρεάζουν αρνητικά την απόδοση του πλυντηρίου.

Υπενθύμιση Eco Drum Clean (Οικολογικός καθαρισμός κάδου) • •

Η υπενθύμιση Eco Drum Clean (Οικολογικός καθαρισμός κάδου) εμφανίζεται στην κεντρική οθόνη μετά από κάθε 40 πλύσεις. Συνιστάται να εκτελείτε συχνά το Eco Drum Clean (Οικολογικός καθαρισμός κάδου). Την πρώτη φορά που θα δείτε αυτή την υπενθύμιση, μπορείτε να την αγνοήσετε (έως και 6 φορές), πατώντας Remind later (Υπενθύμιση αργότερα). Μετά την 7η πλύση, η υπενθύμιση παύει να εμφανίζεται. Ωστόσο, εμφανίζεται ξανά μετά τις επόμενες 40 πλύσεις.

Επείγουσα άντληση ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, αντλήστε το νερό που βρίσκεται μέσα στον κάδο, προτού αφαιρέσετε τα ρούχα από αυτόν. 1. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος του πλυντηρίου από την πρίζα. 2. Πατήστε απαλά την πάνω επιφάνεια του καλύμματος φίλτρου για να το ανοίξετε.

3. Τραβήξτε μαλακά τον σωλήνα επείγουσας άντλησης.

4. Κρατώντας τον σωλήνα άντλησης από το άκρο, ανοίξτε το πώμα του σωλήνα.

5. Διοχετεύστε το νερό σε ένα δοχείο. 6. Κλείστε το πώμα του σωλήνα και βάλτε τον σωλήνα άντλησης ξανά στη θέση του. 7. Κλείστε το κάλυμμα φίλτρου.

Καθαρισμός Επιφάνεια του πλυντηρίου Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί με απορρυπαντικό καθαρισμού οικιακής χρήσης χωρίς αποξεστικά υλικά. Μην ψεκάζετε το πλυντήριο με νερό.

Φίλτρο πλέγματος Καθαρίζετε το φίλτρο πλέγματος στον σωλήνα παροχής νερού μία ή δύο φορές το χρόνο. 1. Θέστε το πλυντήριο εκτός λειτουργίας και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος. 2. Κλείστε τη βρύση. 3. Χαλαρώστε και αποσυνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού από το πίσω μέρος του πλυντηρίου. Καλύψτε τον σωλήνα με ένα πανί, για να αποτρέψετε την έκχυση νερού.

4. Χρησιμοποιήστε μια πένσα για να τραβήξετε το πλέγμα από την οπή της βαλβίδας εισόδου. 5. Βυθίστε το φίλτρο πλέγματος σε νερό, έως ότου βυθιστεί και το εξάρτημα σύνδεσης. 6. Αφήστε το φίλτρο πλέγματος να στεγνώσει πλήρως, σε σκιερό μέρος. 7. Ξανατοποθετήστε το φίλτρο πλέγματος μέσα στον σωλήνα παροχής νερού και τοποθετήστε τον σωλήνα παροχής νερού στην αρχική του θέση. 8. Ανοίξτε τη βρύση. Εάν το φίλτρο πλέγματος έχει φράξει, θα εμφανιστεί στην οθόνη ο κωδικός σφάλματος «4E».

Φίλτρο υπολειμμάτων ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Συνιστάται να καθαρίζετε το φίλτρο υπολειμμάτων 5 ή 6 φορές κάθε χρόνο, προκειμένου να μην φράζει. Εάν το φίλτρο υπολειμμάτων έχει φράξει, δεν θα δημιουργείται αρκετός αφρός. 1. Θέστε το πλυντήριο εκτός λειτουργίας και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος. 2. Αντλήστε το νερό που υπάρχει μέσα στον κάδο, ανατρέχοντας στην ενότητα «Επείγουσα άντληση» στη σελίδα 45. 3. Ανοίξτε το κάλυμμα φίλτρου με ένα κέρμα ή κλειδί. 4. Στρέψτε το πώμα φίλτρου υπολειμμάτων προς τα αριστερά και αντλήστε όσο νερό υπάρχει. 5. Αφαιρέστε το φίλτρο υπολειμμάτων. 6. Καθαρίστε το φίλτρο υπολειμμάτων με μια μαλακή βούρτσα. Βεβαιωθείτε ότι η φτερωτή άντλησης νερού μέσα στο φίλτρο δεν παρεμποδίζεται. 7. Τοποθετήστε το φίλτρο υπολειμμάτων ξανά στη θέση του και στρέψτε το πώμα φίλτρου προς τα δεξιά.

Για να ανοίξετε το πώμα ασφαλείας του φίλτρου, πιέστε το προς τα μέσα και στρέψτε το προς τα αριστερά. Το ελατήριο στο πώμα θα σας διευκολύνει στο άνοιγμα. Για να κλείσετε το πώμα ασφαλείας του φίλτρου, στρέψτε το δεξιόστροφα. Το ελατήριο κάνει έναν χαρακτηριστικό ήχο, κάτι που είναι φυσιολογικό.

Εάν το φίλτρο υπολειμμάτων έχει φράξει, θα εμφανιστεί στην οθόνη ο κωδικός σφάλματος «5E».

ΠΡΟΣΟΧΗ • Βεβαιωθείτε ότι το πώμα φίλτρου έχει κλείσει καλά, αφού καθαρίσετε το φίλτρο. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί διαρροή. • Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο έχει τοποθετηθεί σωστά, αφού το καθαρίσετε. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί σφάλμα λειτουργίας ή διαρροή.

Μονάδα αυτόματης διανομής Η Μονάδα αυτόματης διανομής πρέπει να καθαρίζεται συχνά, ώστε να διασφαλίζεται η σωστή λειτουργία της ανά πάσα στιγμή. 1. Αφαιρέστε τη Μονάδα αυτόματης διανομής από το πλυντήριο.

2. Καθαρίστε την εσοχή της Μονάδας αυτόματης διανομής με ένα στεγνό πανί.

3. Αφαιρέστε τους δύο διακόπτες της Μονάδας αυτόματης διανομής, καθώς και τα δύο πώματα στο κάτω μέρος, και αφήστε να τρέξει νερό στη Μονάδα αυτόματης διανομής, ώστε να καθαρίσει το εσωτερικό της. Μην ανακινείτε τη Μονάδα αυτόματης διανομής, καθώς μπορεί να πιτσιλιστείτε με νερό που θα βγει από τις εξόδους της Μονάδας αυτόματης διανομής. 4. Επανατοποθετήστε τους διακόπτες και τα πώματα στην αρχική τους θέση. 5. Τοποθετήστε ξανά τη Μονάδα αυτόματης διανομής στην αρχική της θέση.

Επαναφορά μετά από πάγωμα ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Το πλυντήριο ενδέχεται να παγώσει, εάν η θερμοκρασία πέσει κάτω από τους 0 °C. 1. Θέστε το πλυντήριο εκτός λειτουργίας και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος. 2. Ρίξτε ζεστό νερό πάνω στη βρύση για να χαλαρώσει ο σωλήνας παροχής νερού. 3. Αποσυνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού και μουλιάστε τον σε ζεστό νερό. 4. Ρίξτε ζεστό νερό μέσα στον κάδο και αφήστε το για 10 λεπτά. 5. Συνδέστε ξανά τον σωλήνα παροχής νερού στη βρύση. Εάν το πλυντήριο εξακολουθεί να μην λειτουργεί κανονικά, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα έως ότου επανέλθει σε κανονική λειτουργία.

Φροντίδα μετά από παρατεταμένη περίοδο αχρησίας Αποφεύγετε να αφήνετε το πλυντήριο σε αχρησία για μεγάλο διάστημα. Εάν συμβεί αυτό, αντλήστε το νερό από το πλυντήριο και αποσυνδέστε το από την πρίζα. 1. Στην κεντρική οθόνη, πατήστε Course (Πρόγραμμα) > Cotton (Βαμβακερά) με επιλεγμένο το Quick Wash (Γρήγορο πλύσιμο). 2. Αδειάστε τον κάδο και πατήστε Start (Έναρξη). 3. Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, κλείστε τη βρύση και αποσυνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού. 4. Θέστε το πλυντήριο εκτός λειτουργίας και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος. 5. Ανοίξτε την πόρτα και αφήστε να μπει αέρας στον κάδο.

Αντιμετώπιση προβλημάτων Σημεία ελέγχου Εάν αντιμετωπίσετε πρόβλημα με το πλυντήριο, ελέγξτε πρώτα τον παρακάτω πίνακα και δοκιμάστε τις λύσεις που προτείνονται. Πρόβλημα

Το πλυντήριο δεν ξεκινά να λειτουργεί.

Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο είναι στην πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι καλά κλεισμένη. Βεβαιωθείτε ότι η βρύση είναι ανοιχτή. Πατήστε ξανά το Start (Έναρξη) στην κεντρική οθόνη.

Η παροχή νερού είναι ανεπαρκής ή δεν παρέχεται νερό.

Ανοίξτε τη βρύση εντελώς. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας παροχής νερού δεν έχει παγώσει. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας παροχής νερού δεν έχει στρεβλώσει ή φράξει. Καθαρίστε το φίλτρο του σωλήνα παροχής νερού.

Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο είναι εγκατεστημένο σε επίπεδη επιφάνεια. Εάν η επιφάνεια δεν είναι επίπεδη, χρησιμοποιήστε τα πόδια ευθυγράμμισης για να το ευθυγραμμίσετε. Βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί οι βίδες μεταφοράς. Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο δεν αγγίζει άλλο αντικείμενο. Βεβαιωθείτε ότι το φορτίο στον κάδο είναι καλά κατανεμημένο.

Το πλυντήριο δονείται με άσχημο τρόπο ή κάνει θορύβους.

Το πλυντήριο δεν αντλεί το νερό ή/και δεν στύβει.

Η πόρτα δεν ανοίγει. • • Το πλυντήριο δημιουργεί πολύ αφρό.

Δεν μπορώ να προσθέσω απορρυπαντικό.

Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας άντλησης νερού είναι τεντωμένος μέχρι το σύστημα άντλησης. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο υπολειμμάτων δεν έχει φράξει. Πατήστε Start (Έναρξη) για να σταματήσετε τη λειτουργία του πλυντηρίου. Η πόρτα παραμένει κλειστή κατά τον κύκλο θέρμανσης του προγράμματος Απολύμανση. Η αποσύνδεση του μηχανισμού κλειδώματος ενδέχεται να διαρκέσει κάποια δευτερόλεπτα. Ελέγξτε εάν οι ρυθμίσεις για το Auto Detergent (Αυτόματη διανομή απορρυπαντικού) και το Auto Softener (Αυτόματη διανομή μαλακτικού) έχουν καθοριστεί σωστά. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τους συνιστώμενους τύπους απορρυπαντικού στις κατάλληλες ποσότητες. Ελέγξτε την ποσότητα απορρυπαντικού και μαλακτικού που απομένει, για να βεβαιωθείτε ότι δεν είναι ήδη στο ανώτατο όριο. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Auto Dispense (Αυτόματη διανομή) είναι ενεργοποιημένη και ότι και οι δύο ρυθμίσεις Water Hardness (Σκληρότητα νερού) και Concentration (Πυκνότητα) έχουν καθοριστεί σωστά.

Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung.

Κωδικοί πληροφοριών Πρόβλημα

Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι καλά κλεισμένη. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει πιαστεί κάποιο ρούχο στην πόρτα.

Βεβαιωθείτε ότι η βρύση είναι ανοιχτή. Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο λειτουργεί με επαρκή πίεση νερού. Καθαρίστε το φίλτρο πλέγματος, καθώς ενδέχεται να έχει φράξει.

Καθαρίστε το φίλτρο υπολειμμάτων, καθώς ενδέχεται να έχει φράξει. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας άντλησης νερού δεν έχει στρεβλώσει μέχρι το σύστημα άντλησης. Καθαρίστε το φίλτρο πλέγματος, καθώς ενδέχεται να έχει φράξει.

Το φορτίο της πλύσης δεν είναι καλά κατανεμημένο. Κατανείμετε ομοιόμορφα τα ρούχα.

Πρόβλημα που δεν μπορεί να αποκαταστήσει ο χρήστης. Επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Εάν το πλυντήριό σας δεν λειτουργεί, ενδέχεται να εμφανιστεί στην οθόνη ένας κωδικός πληροφορίας. Ελέγξτε τον πίνακα που ακολουθεί και δοκιμάστε τις λύσεις που προτείνονται.

Εάν κάποιος κωδικός πληροφορίας εξακολουθεί να εμφανίζεται στην οθόνη, επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung.

Προδιαγραφές Προστασία του περιβάλλοντος •

Αυτή η συσκευή έχει κατασκευαστεί από ανακυκλώσιμα υλικά. Εάν αποφασίσετε να απορρίψετε αυτή τη συσκευή, τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς διάθεσης απορριμμάτων. Κόψτε το καλώδιο ρεύματος ώστε η συσκευή να μην μπορεί να συνδεθεί σε παροχή ρεύματος. Αφαιρέστε την πόρτα, ώστε να μην παγιδευτούν ζώα και μικρά παιδιά μέσα στη συσκευή. Μην υπερβαίνετε τις ποσότητες απορρυπαντικού που συνιστώνται στις οδηγίες των κατασκευαστών απορρυπαντικών. Χρησιμοποιείτε προϊόντα αφαίρεσης λεκέδων και λευκαντικά πριν από τον κύκλο πλύσης, μόνον όταν είναι απολύτως απαραίτητο. Εξοικονομείτε νερό και ρεύμα πλένοντας μόνο με πλήρη φορτία (η ακριβής ποσότητα εξαρτάται από το πρόγραμμα που χρησιμοποιείται).

Πίνακας φροντίδας υφασμάτων

Απαγορεύεται το σιδέρωμα

Το ρούχο καθαρίζεται με στεγνό καθάρισμα με οποιονδήποτε διαλύτη

Μπορεί να πλυθεί στους 95 ˚C

Μπορεί να πλυθεί στους 60 ˚C

Στεγνό καθάρισμα μόνο με υπερχλωρικό οξύ, υγρό αναπτήρα, καθαρό οινόπνευμα ή R113

Μπορεί να πλυθεί στους 40 ˚C

Στεγνό καθάρισμα μόνο με κηροζίνη, καθαρό οινόπνευμα ή R113

Μπορεί να πλυθεί στους 30 ˚C

Απαγορεύεται το στεγνό καθάρισμα

Μόνο πλύσιμο στο χέρι

Απλώστε σε οριζόντια θέση για στέγνωμα

Μόνο στεγνό καθάρισμα

Μπορεί να κρεμαστεί για να στεγνώσει

Μπορεί να λευκανθεί σε κρύο νερό

Στεγνώστε σε κρεμάστρα

Απαγορεύεται το λευκαντικό

Στεγνώστε σε στεγνωτήριο, κανονική θερμοκρασία

Μπορεί να σιδερωθεί σε θερμοκρασία έως 200 ˚C

Στεγνώστε σε στεγνωτήριο, μειωμένη θερμοκρασία

Μπορεί να σιδερωθεί σε θερμοκρασία έως 150 ˚C

Μην στεγνώνετε στο στεγνωτήριο

Τα παρακάτω σύμβολα παρέχουν οδηγίες φροντίδας υφασμάτων. Οι ετικέτες φροντίδας φέρουν τέσσερα σύμβολα με την εξής σειρά: πλύσιμο, λευκαντικό, στέγνωμα και σιδέρωμα (και στεγνό καθάρισμα όταν είναι απαραίτητο). Η χρήση των συμβόλων διασφαλίζει τη συμβατότητα μεταξύ των κατασκευαστών ρούχων τόσο για τα εγχώρια όσο και για τα εισαγόμενα προϊόντα. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ετικέτα φροντίδας για να μεγιστοποιήσετε τη διάρκεια ζωής του ρούχου και να μειώσετε τα προβλήματα στο πλύσιμο.

Μπορεί να σιδερωθεί σε θερμοκρασία έως 100 ˚C

Φύλλο προδιαγραφών Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση για σκοπούς βελτίωσης της ποιότητας. Σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) Αρ. 1061/2010 « * » Ο(Οι) αστερίσκος(οι) σημαίνει(ουν) διαφορετικό μοντέλο και μπορεί να ποικίλλει(ουν) από (0-9) ή (A-Z). Samsung Όνομα μοντέλου

Ενεργειακή απόδοση A + + + (ανώτατη απόδοση) έως D (κατώτατη απόδοση)

Κατανάλωση ενέργειας kWh/έτος

Κατανάλωση ενέργειας (E_t.60) Βαμβακερά στους 60 ˚C με πλήρες φορτίο

Κατανάλωση ενέργειας (E_t.60.1/2) Βαμβακερά στους 60 ˚C με μερικό φορτίο

Κατανάλωση ενέργειας (E_t.40.1/2) Βαμβακερά στους 40 ˚C με μερικό φορτίο

Σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας στην κατάσταση εκτός λειτουργίας (P_o)

Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AE_C)1)

Σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας στην κατάσταση αναμονής (P_l) Ετήσια κατανάλωση νερού (AW_c)2)

Τάξη απόδοσης περιδίνησης3) A (ανώτατη απόδοση) έως G (κατώτατη απόδοση) Μέγιστη ταχύτητα περιδίνησης Απομένουσα υγρασία

Προγράμματα τα οποία αφορούν οι πληροφορίες στην ετικέτα και στο Φύλλο προδιαγραφών

44 Cotton 60 °C και 40 °C4)

Διάρκεια του τυπικού προγράμματος Βαμβακερά στους 60 °C με πλήρες φορτίο

Βαμβακερά στους 60 °C με μερικό φορτίο

Βαμβακερά στους 40 °C με μερικό φορτίο

Σταθμισμένος χρόνος στην κατάσταση αναμονής

Εκπομπές αερόφερτου θορύβου Πλύση

Ηλεκτρική σύνδεση Τάση

Κατανάλωση ενέργειας

1. Η ετήσια κατανάλωση ενέργειας βασίζεται σε 220 τυπικούς κύκλους πλύσης με το πρόγραμμα Cotton (Οικονομικό πρόγραμμα για βαμβακερά) στους 60 °C και 40 °C με πλήρες και μερικό φορτίο, καθώς και στην κατανάλωση κατά την λειτουργία απενεργοποίησης και την κατάσταση αναμονής. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής. 2. Η ετήσια κατανάλωση νερού βασίζεται σε 220 τυπικούς κύκλους πλύσης με το πρόγραμμα Cotton (Οικονομικό πρόγραμμα για βαμβακερά) στους 60 °C και στους 40 °C με πλήρες και μερικό φορτίο. Η πραγματική κατανάλωση νερού εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής. 3. Το στύψιμο είναι πολύ σημαντικό όταν χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο για να στεγνώνετε τα ρούχα σας. Το ηλεκτρικό ρεύμα που καταναλώνεται για το στέγνωμα κοστίζει πολύ περισσότερο απ' ό,τι το ρεύμα για το πλύσιμο. Επιλέγοντας πρόγραμμα με στύψιμο σε υψηλές στροφές, εξοικονομείτε περισσότερη ενέργεια κατά το στέγνωμα των ρούχων σε στεγνωτήριο. 4. Τα προγράμματα Cotton (Οικονομικό πρόγραμμα για βαμβακερά) 60 °C και Cotton (Οικονομικό πρόγραμμα για βαμβακερά) 40 °C αντιστοιχούν στο «βασικό πρόγραμμα Cotton 60 °C» και «βασικό πρόγραμμα Cotton 40 °C». Eίναι τα πιο αποτελεσματικά προγράμματα για τα κανονικά λερωμένα βαμβακερά (σε σχέση με την κατανάλωση νερού και ενέργειας). Εκτελέστε τη λειτουργία Calibration (Βαθμονόμηση) μετά την εγκατάσταση (ανατρέξτε στην ενότητα «Calibration (Βαθμονόμηση)» στη σελίδα 36). Σε αυτά τα προγράμματα, η πραγματική θερμοκρασία του νερού μπορεί να διαφέρει από την αναγραφόμενη θερμοκρασία. 5. Η απόσταση της μονάδας από τον τοίχο δεν συνυπολογίζεται στη διάσταση του βάθους.

Πληροφορίες σχετικά με τα βασικά προγράμματα πλύσης Μοντέλο

Χρόνος προγράμματος (λεπτά)

Cotton (Οικονομικό πρόγραμμα για βαμβακερά)

Synthetics (Συνθετικά)

Απομένουσα υγρασία (%)

Κατανάλωση Κατανάλωση ενέργειας (kWh/ νερού (ℓ/κύκλο) κύκλο) 0,35

Οι τιμές που αναγράφονται στον πίνακα έχουν μετρηθεί υπό τις συνθήκες που ορίζονται στο Πρότυπο IEC60456/EN60456. Οι πραγματικές τιμές εξαρτώνται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής. Τα παραπάνω αποτελέσματα δοκιμής υπολογίστηκαν με βάση τη χρήση απορρυπαντικού σε σκόνη με απενεργοποιημένη τη λειτουργία Auto Dispense (Αυτόματη διανομή).

ΕΧΕΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ Ή ΣΧΟΛΙΑ; ΧΩΡΑ

Ή ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΜΑΣ