CCTUS542XH - Καταψύκτης κιβωτίου CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CCTUS542XH CANDY

Σας ευχαρισούμε για την αγορα autoú tou ποίοντος.

Pipnpoioane to yueio aoc, npakaoue diabace npoektia auto to eyxepiou npokievou va eiyotounote tv anodooi tou. DuaTe oiaetypaia yia meteita xpnion ia alouc idiotec.Auto to poiov npoipietai anokleiotka ia ouikakx npion iia npapouiec epapouoyc, onwc:

• tyn kouziva tou npoosnukou oke kataotmuata, ypaefia kal aaaa epyaiaka nepiabaaovta

-σε αροκτήματα, από touc πελάτες ἔνοδoxyειων, μοτέλ και σε αλλα οικιακα περιβαλοντα

-σεπανούv(B&B)

-yia unnpoeic KETepivyK kai npoolec eapoyec, oix ia laivkcepiwnoeic.

H oukeun autn penei va xnpouoioiteiau mvo yia tny aoohkeun trophiow, ooiadhne aan hn xpon theewpeitai enikivuvn ka o kataakeuaotc dev peei euovy nua tvov npapaaleic. Enioc, ouviatata va labetene unoyn touc opouc tnc eyunong. Iva va anolaaote tn kauutepn duvnt anodon kai letioupi xwpic npobmaata no tn oukeun oac, evia nolou anovutuk vdaiaaete npoektkaute ctc odnyie. H ntnpnon autuw twv odnyw mtopei va akupwte to dkauiwa oac yawseav oepic kata nvy nepiodo eywnong.

O△HRIE∑A∑ΦA∧EIA∑

Autoc o odnyoc περιέχει πολές σημαντικές πληροφόρίες ασφαλέίας. Σaç προτεύνουμε vα φuλáετε τις odnyiες αυτές σε ασφαλές σημείο για εύκολη αναφόρά και για μια καλή εμπεύρία με τη συσκέύŋ.

To u y i o περιέχει ενα u k t i k o αέριο (R600a: ɪσοβòuτávio) και ᵓνα μονωτικό αέριο (Κυκλοπεντάνιο), με ᵅ ψηλή σύμβατότητα με το περιβάλλον, τα Αποία ωστόσo εῖαι, ᵋύφλεκτα.

προσθή: κίνδυνος πύρκαγιάς

Eav tuxov to uuktko kukawu unootεi

• AnoΦúyεTe TIC yuμνεç φλóγεç KαI TIC πηγεç ανáφλεξηç. Aερίσε Kαλá to χύρο στον onoio βρíσκεται η συσκευή.

NPOEIOHOIH!

Kataov kaopio/tn taopoc n c oekunc npenei va enideixe tpooox h wot e vaofoyete va ayyie t a taalukca oupata tou ouumukwnt oto iow mepoc tn c oukeunc, kaohc mopci va tpaumatioe t a daxtu kai ta xepia oac n va npokaloe tbaa n oto poiov oc.
Autn n ouokevn dev exi oxediatoei yia otoi aen m e onoiadnoote aaln ouokeu. Mnv EpiexipnoeTE va kaioeTE n va otaeITE enavw otn ouokeu n ocstl dvi exi oxediatoei yia tetoia xphon. Mnopvva tpaumotetie n va kataoTppeTe tn ouokeu.
Bεβαιωθείτε ὄτι το καλώδιο τροφόδοσίας δεν ἐχει πιαστέι κάτω από τη συοκεύŋ κατα τη διαρκεία και μετά τη μεταφόρά/μετακίνηση τής συοκεύncy, για να αποφύγετε κόψμο ng βλάβη του καλωδίου.
Kata tvtootheon tnc ouokueuc oac npooeTv a mnu npokaolete znmuic sto
deltao, e oawlnevcs, enevduoeic toixwv kAn. Mnu etakivite tn ouokeu ntpaewvtac
tv ao to kaaki n tn labn. Mnu eipenet e e naia va naizouv me tn ouokeu n v a
eepaivouv ota xepiotnpia. H etaipelia mac anopoiietai onoiosdnote uthetaun o
πepiTTwn μn tnpnonc twv odnyiwv.
Mnv too0teite tn ouokevn oε χwpouc με uypaia, λιπη ἡκόνη και μην tny εκθετεσ e αμεσο ηλιακό φως και vερό.
Mnv too0e1e tn ouokeu n Kovt a oE thepa n eukta uik.
Eav unapxie diakonn pueuatoc, mnu avoiEte to kaia. Ta kateymuva trophi ma 20 wpc. Eav n diakonn diapkeoei npioofo, tote ta trophi a npéne i va eeythetaov kai v a kalwouv meosn va ayepuutov kai va kataauythetav ek vou.

Eav diaiioTWOETe 0ti to kaakitou katauKtn aoiyel duokolaa mecowc tato klaio, mnu avnouxnoet. Auto oeiIeal stn diapop a nieonc n ooi a th eio wte i e a noi a liya ae Tkai Oeipseiv avoiete kavovikto kaakl.
Mnv ouvdeEte tn ouokeu n otnv npoxn pEUaupoeTe ola ta uukaooukeuaiac kal ta npootateutik aetafopac.
Eav n ouokeu n e t a fepnke oipovia a hote tnv yia touaixotov 4 wpc npiv tnv evpyoioe Tgia va eniptepes to laoi tou ouumieon v eaavé _I
Autoc o katauuktnc npenei va xpnooioietai mvo yia tov npooipzoevo okoTou (8nλ. aoroNkεuon kai katáψuEη trophiμwv).
Mnv aiooNkEeTc fapuaka n ulika epuvac ota Wine Cooler. Otav npoketai va aiooNkEutie eva uliko nou aataei auotnpo eleyx0 eepokpaoiac aoohkeuoc, ivau πiOavovauoBaaUoiTei nvaouuβei mia vexelkyktn avtdpaon roumopci va npokaloei kivduvouc.
- Pπv από την εκτέλεση Αποιαδήποτε εργασίας, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφόδοσίας από την πρία.
- Katá tvn napáðoŋ, ελέγξτε ωοτεν αβεβαιωθείτε οτι to προίóν δεν ἐχει unοστείζημά - kal oτιόλa τα μέρη kal ta εξαρτήμata εival σε αριστη katáσταση.
Eav onmuewoie diappon oTo ouotma uuxn, mnu ayixet e nV npia kai nu xpoaonioeTe yuvc foyec.AvoiTe to npaTheta po kai aphiote v aepiotei to domegaatio. 2tn ouvexia kaolete eva kevtpo oepic yia va zntnoeTe eniokeun.
Mn xnpouonoiite kawdeltaa npoektacn n ppoaapuoyic.
Mnv 4apuoetuepoaiukn 5n kauyn oTo kaawdo trofoosoiac kuiyviEto fic u e Bpvyeva xepia.
Eav exi npokn0i nmu oTo kaawdo tpofoosia, pene i va avtikataoTae i anotov kataokuaotn, tov eouoiodotnevo texviok tou n atoMu e npapouia texvikn kataption etoi wote va anoepuxei onoioohnotekivduvoc.
Mynpokalεite ζημες στο φις και/ŋ το καλώδιο τροφόδοσίας, autó μπορείν α πρokalεσι ηλεκτροπληξία ἡ πυρκayía.
Mnv too0e1e n ao0nkeu e t e uphiKt a kai eiaepetik a Tntik a Ulk a onwoc aIepa,Bevzivn,
- uypaépi, poinavio, onpéi aεpoζóλ, kóλεç, kaθapó oivóvnεuμα, kτλ. Autá ta uλikα μπopéí vα πpokαλεσουν εκρηξη.
Mn xnpouoie tne anothekeu e uphi kta o npel, onw c npel aphi nC, Kovt a Wine Cooler. Auto npoei va npokaleoi ekpnEn n npkayla.
Mnu tootheite avtkeiueva kal/n doxelia e vepo enavw otoukeun.
- ev ouviotouμε τη χρήσικαλωδιων επέκταος και πολύπριζων.
Mnv anoppiTTeTn ouokueun oE i .PiooEe Tva mny unootei zeta, to uuktko kukwma kai oi owlnvec suktkou tnc ouokueun c kata n etaopac kai tn xphon. 2e npittwn zeta aoc mny ekoeet en ouokueun oE i ,piovc npyec avafxene c kau aepiotae auoeos to xwpo onou bpioketai n ouokueun.
To ouotma n nou iio w ao kai meo a ota Wine Cooler nepiexu uktko. suveπwoc, anofovyte tnv npoknonnulac otouc owlvsc.

Mn xpnouoiie tne kke c ouke u e c oTo eowteko twv aalauw aothekveonctpoiww tn c oukeu ncs, ktoac av elvai tou tuonou nou ouviota o kataoakeuaotnc.
Mny npokalte zeta oTo yuktko kkaomegaa.
Mn xnpouoioite mxaivkcs ouokuec n aalaa eoa yia va enitaxuvte tn diaokaia ano uns, ektoa okeiva nou ouviotwtai ano tov kataokuaotn.
Mn xpnouoie tne kke c ookue c 0to ootepko twv aalauw aaonkveonctpofuov, ektoc av eivai tou tuou nou ouviota o kataokuaotnc.
MnV aouanate eonepikoctoixia tou ouotnmaotc yuic, 1dkavivai bpeymuva ta xepia oac, yati mnpei va kaite n va tpaumatotei.
- i t p i ta avoiymata eXaepioou oTo πeipβnma Tnc ouokeu nç n otnv evtoixoEvn kataokeu, eXeUthetapa ano Emuδia.
Mn xnpouoioeTe aixnpa avtkeiEv a onwcaipia n npovla va paepoeTe tov npyo.
- Noté μην χρησιμοποιείτε σεσουάρ μαλλιών, ηλεκτρικές θερμάστρες ἡλλές ηλεκτρικές συσκεύές για την απόψιξη.
Mn xnoiunoioeTe aaxai np aoxunpo avtkeievvo ia va aphiapeoet tov nayo nou δnmuoyei tai. Auta mnpévi na pokaléouv oTo yukto kukwma, n diappon ano to onioo npoevi na pokaléoiet npkayia n oTa maia oac.
Mn xnpouoie t e nxaivkcs ouokuec n aaloo eoanliou o ia va enitaxuvte Tn 1aadikaoia anopsius.
- Εκαμία περίπτωση μή χρησιμοσιούσετε γυμνή φλόγα ἡλεκτρικές συοκεύές, ὅπως θερμαντήρες, ατμοκαθαριούτές, κερία, λάμες πετρελαιου ἡκτι παρόμοι, προκειμένουνα επιαχύνετε τή διαδικασία απόψύές.
- Noté μην χρησιμοποιόετε vερό για να πλύνετε to συμπίεστή, σκουπίστε tov καλά μένα στέγνό παι μετά tov καθαρισό για να προλάβετε τη σκουρία.
- ţυνιστάταινα διαπηρείτε to φις καθαρό, σοιαδήποτε Φερβολικά υπολεύματα σκόνης στο φις μπορείνα εἰναι η αἰτία πυρκαγίας.
To npoiov exi oxediaoetik kal kataokvuaotei mOvo yia oikakn xpnon.
H eyyunon th a akupwte i av to npoiov ykataoatae i n xpnouontheta i e E npokouc n un oikakouc xwpouc.
To npoiov npenei va ekyataoatae, tootheetnthei kai aitoupynoe i ootau mphiwva tic obnyiec nou avaypaovtai oto napexoevo pfaladio Obnyiw Xpnoqn.
H eyyunon loxéi movo yia kaivoupia npoiovta kai dev ivai metalphaoum n ev mertanwlnthei to npoiov.
H eataeia mac aonoiieitai onoiaaohnote euouvnc yia tuxaic n eaokolouoec balec.
Heyunon kaveva tropo 8ev uewel ta vouma n vouka oac dkaiwata.
Mnv npaymuatoioite eiokeuEc oe auto to Wine Cooler. Oe coi eepaocic npenv a npaymuatoioovtai anokleiotik a nó Eekuévo poowniko.

AΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙ ΠΑΙΔΙΑ!

Eav anoppinTETe eva naio npoiov u nopra eonlouevn u klaia n avtao, 8BauwEITE oI exi afoe i o aofaan kataoan yia va npolnfoei n ayidenu on naIomega.

Autn n ouokevn mnpei va xpnouoioi nei ano naiia nuiac a no 8 etwv kai avw kai ano atoua me e iuwevec oomegaatikec, aothetaikc n diavontkec ikavotnte c n e Elambdae np Epiac kai yvwoc, uno tnv npouofoen ot touc exi npaoxoei enapknc Eonptia n kaobnyon oxetik a tnv aosfaan xpon tnc ouokunc kai otikatavoov touc kivduvouc nou unapxouv.
- Ta παιδιὰ δεν πρέπειν α παίζουν με τη συσκεύή. O καθαρισμός και η συντήρησοῦτο χρήστη δεν πρέπειν α γίνονται από παιδιὰ χωρίς επίβλεψη.

Eniokonnon

1 Xwveutn xεipolaβn
2 Tpoxóc
3 Kaλαθι
4 Koupi θερμστάη
5 TpuTaaTOoTpayyionc

Σημειωη: H avwτρω εικόνα ειαι μόνο γία αναφόρά. Eival πθανό η συκεύη Στην πραής ειναι διαφορεική.

Tonoθειηη

ToTOnTeTnOg EeWTEPIKns XeipolaaBnC (EAV UITAPxE EeWTEPIKx EiPOaBn)

Bnμα 1

Bnua 2

Bnua 1
Apaieote TIC biEc aTo tv Tropa Tou
Katauuktn εργαλεία, Kα αφαipεοτην βαση
Tns xεipolaβnC μE to kαλuμa Tns Kλεiδapiac Tns xεipolaβnC
Bnua 2
Σεπερωτην βασην Σχειρολβής
ETIAVOWOTNV TIOPTa ME TIG 4 BiIEc Ttou aqaipeoate

Bnua 3
Tepewote To kALUma Tns XeipolaBnC OUPWVA uE
TnV TPOXIA TNS XeipolaBnC
Bnua 4
TepewotovdakTuio aopaiionεTavw
OToV thalao Tou katauuktn
xpoaiotoiowvtac T2 biδε

Σημείωση:

Eav o daKTluoC aOaFALIOs DEV
mTOpei va ouyKpatnoeI TnV
kAediopia otav toTOnoTeITE TnV
XeipoloaBn, Tnapakaw EbiDwOTe
Tic BiOc ME OTPOyyuH KepaAln
atTo TioW MEOs Tns Tnptac
Kai puOtiote TnV tOeN TnS TnOptac
ETAVW KAI KATW. Meta
XpnoiOpOtIoNTo KAtoaBidiYia
va OTEpeewoTe TnV XeipoloaBn

Kaθημερινή χρήση

ATaɪtɪnəeɪs χʊpou

Συνιώτωνται τα ακόλουθα.

AToTaeic yUpW aTTOV katauktn

PLeupes 10 cm

Piaw 10cm

Eπáw 70 cm

OeON tootheTnOnC

ToTtOeHTne autn Tnv oukeun e ia toTtoeoi aotou n thepokpaia TepiBaalovtoc avTIOxE iOny kaiatikk katnyopia Tou avaypapetai ETV AVKIDA xapaktniptikwv tsoukeun;

Кліматікі катуоріа	Θερμοκρασία περιβάλνοντος
SN	+10 °C ᵓως +32 °C
N	+ 16 °C ᵓως +32 °C
ST	+ 16 °C ᵓως +38 °C
T	+ 16 °C ᵓως +43 °C

Tontoεσία

H ouakeun ta tpei va totothei epa kaupa ato to nyes 0epotnac otwks kalopep, ptoiaep, ateuieac nakk naktiobia kkt. syoueute o opac mtopei va avukakawetai ealehepa yupw ato to otiothio tua jouna totaaou. Tia va eaoaaolote tnv kautep duvatai attofoan, evn ooukein vui totoentjnev knuva tua jouno Tou ptoeexei, n alaxiouta otaatou metaeiou tou thalauoiou tou taiuatouatou toiu ptevi ta vuaouiotov 100 mm. Isavik, woto, no uakeun dev tpetie va totothei tai ato poeexovt aumata toiuou. To oot ao aafadiaica aea aaiietai ato evn teipiootepeu poizmeva tioia otyn bao tonu ta hauou.

Pnoiodoon! Pte va motee va atoouvseet nTu oukeun aTo Tnu npoxn Tou emuoc. Etuovwcnpica pteva evai eukola pooaiaumeta atoTny totohto

HAEKTPIKH ΣYNΔEΣH

Pniv ato tvuovdeon me to puea, aiyoupeuteie ot n taon kai n ouxvotna tou avaypaovtai etavw otny tivaikba xapaaktniokuv ts oukeun acviotoxe i ne tv tropoobosia ts oikiac oac. H ouokeun tpetei va ouvdebei me tvy eilwn. H tricau tou kalubiou tropoobooia cia diathe iia etapui yia auto tv oktto. Eav n piicpa triapoxnc peuaptoc ts oikiac dc ev iauiouvebene m tv ny eilwn, ouvdeote tvu okeun oe ia echiopiatni yeiow onuqwva me tvnv ououca vovoeia, uouboueouevo evia niototioinmufo. O katkaeuaatns antooeirai kae ebuvn eev npovutai oi npatavw npopulacei aepaleiac. H ouakeun autn oumuoppuwetai me tis obnyies E.E.C.

Xpnoynia Tpwn foopa

Kaθαρισμός Tou σωτερικό

Pniv xnpoiotoiioeTe Tny oukeun yia Tpuot npopa, TluveTe To eowtepko kai ola Ta eowtepiKa ecaptmuata Me xiaapo vepo kai eva oudepeo aotovvi etoi wote va atiaaleiwete Tny tutikn mupwiEvoc kaivoupyiou PtoiovToC, kai metoTeywote oxolaotiká.

Σημαντικό! Mνγ χροσιομοτοίησε οαινρυμαντικά ἀλειαντικές τούβες, γιαί τα προκαλεσουν ζημία στό Φινίρισα.

Púθμιση θερμοκρασίας

1.0 Hλεκτρική σύνδεοη

Otau auvdethetai n ouakeun ie nTv npoxn Tou peuato, o avaoafoouu via opa ola ta evdikkla LED. Meta n ouakeun th eTavapepei Tov tpoTTO aeitoupyiac Tou eixe puthetaiotei piv aTOnV diakottn ts nEktpoDtoanc.

2.0 Póthuion θερμokpαiας

Puro: yupioTe to koupi ia va puoiaote tn eepokpia. H kaiapa 1 evai n TIO eepn puoiion, n kaiapa 6 evai n TIO kpua pOUIiO. Otav o oupiieotnc apxicv va tapayei Kpu a evepyia, n luxvia aeitoupyiac evai avamevn. Eav otauatnoe i oupiieotnc, n luxvia LED oBnye.i

UTερ-ψUξη

Apou TATnOeTo TAnKtPo "UTEPU6N", MTea aTio 5 DeutepoAeTTTa, n OUsKEun mTaBaivei oE Aeioupyia UTEPUSG anTo n pU0iion KoumTiou. H EvdiKtiKn LuXvi Super eivai ON.

O ouptieotnC ovexici va aeitoupyei oe aeitoupyia utepuugcn kai n luxvia aeitoupyiac eivai evpyoioinveyn.

Av trioetavao n ktro "super-freezing", n oukeun tepuataeai aTTO n LEioupyia utepusc kai ETIOpeei OTNV kaotaaon puoiang tou koumuoi kai n Evdeiktikn luxvia utepuopnpnc katauuqcn eivai oBnoTn.

Eav dev pntnoe Eav to n ktpo "super-freezing", ouokueun o uveixie va leitoupyei ke katotaon utepuwoqns yia 52 wpckai otn ouvexia th a terpataotie atro autn tn leitoupyia mexpi tnv katataon puthetaion tou kouptiou. To uteputheta po Tou deixvei to Led eviva attevepyoToinmuovo.

2.1 Avaumα & σβησιμo

TupioTe To koupiTi otn kaioka 0 yia va atevepyoToiOneTe Tn ouokeuH, yupioTe Tn oe aAaI thEon, otWc aTTOv kaioka 1 eWc 6, n ouokeuH eivai evpyoToiInmuEvn.

3.0 Λειτουργία επτανάληψης

H oukeun 8a eTavaepei autouata tov tpToo aeitoupyia cTou eXe puOtiote Tpv aTo tv dAakottn nC nAektpoδtntnC.

4.0 Suvayepuoc aiothnpa eepukpaoiac

Otav utapexi aioouvdo n h bpaxukkawma ato tov ai0thnpa oepuokpiaac wc ouvayepo opaato, ta LED evdEigns LEitoupyiac kai utepuwoan c th a vaoobnivouv atio apiotepa poc ta dejia ka 0,5 deutepoAeTTTO. O ouptieotnc th eKTEeoski kukloucs Aetoupyiac 20 aeTTWv kai diaakotn 20 aeTTWv.

Kaθημερινή χρήση

Katauξn φρεσκων τροφιμων

O thalauoos Tou katauuktn eivai katalannloos yia tnv katauuogn ppeakwv trophiowkai nvtiothkeuon trophiow atanlc kai baigc katauusgs ia eayao xpvikó diaotma.
ToTOnoTeT Ta PpEoka TpOphiMa TTou Oa katauuxBouV oTo KaTuTePo TuHa.
H meyiotn tnootnta tropimuv tou mtopoov va katauuxtheta 24 wpec avapepetai otnv thivakida xapaktipiotikw.va katauuxthetav.

ATohKeUOn KATEyuEvou qayntou

Kata to Tpuro avauma n meta ato ia tepioe EKTOS AEIToupyiac. Pivr tottoeTnOeTe To TPOIOv eo aonote TIV Ouakeun va aeitoupyne iia toulambdaiotov 2 wpc otic eyalutepec puoiieic.

Enmuvtik! 2E TepiTwn TuXaiaC atrouugcn, yia Tapaedeiyua exei diakotne i tropoodosa yia eyaalutepo xpviko diaoTma aTO Ekeivo Tou avapeptai oTo diaypaum Texvikwv xaapkntpiotikwv katoTov "xpovoauxnC, ta trophiia Tou exouv aTouuxeITpeTei va Katavaawouy npnyopa n va maeyipeutouv auoeos kai meta v kaatauuxOuv kai nai (aouyaeipeutov).

επγωμα

Ta trophiia baaiac n atanlc katauueng, npotou xnpoiotoinouv, mtopovv va eaywouv meo stov thalao evoc yuyeiou n oe 0epukpoidomegaiou, avaloya e tov diaeioxpovo ia autn tvv evpyia.

Mikpa koumaia mtopov va mayeiputeov avokua kai evw eakolouoov va ivai panwmuva, aTeuthetaaTOV kaatauktn. 2e autn Tnv TepiTTwo, to maeyipema tha diapkeoei Tpiiootepo.

XpnoiueS UTOBcEIGKai OUβoulae

YtOeEieG yia katayuEgN

Tia va aac Bonthoume va agiioaote oTo eTakpo Tiaadikaaia katayueng, akolouoov uepikcs onavtkc sauoua

• η μέγισην ποσότητα τροφίμων του μπορούνν ακαταυχθουύν σε 24 υρες αναφέρεται στήν πιναίδα εγαρακήπρισικύν

• η διαδικασία κατάψμεξης διαρκεί 24 ωρες. Δεν πρέπειν αν προστθουν ἀλλα τρόφιμα που πρέπειν κατάψμχθουν κατά την διαρκεία μαιής της περίδου

KatauEte movo uynnc troiotntac, ppeoka kai kalakaaogva, tpoipua

TPOETOIJAOTe Ta TPOFIIa O E MIKPcE MEPIDEc ETOI WATE VA MTPOpEouv va yuxoov TTnPoC KAI aEoKa iva MTOpeitee e ToV TpToAuto va ZETIAYUVEtEOV NO TV AATIOUeV NTOOTTA
TuIxiTe Ta TpOphiMa oE aAoumuovxapro n TIOuaUthEvio kai aiwthe oti OoKeuaoie eivai aepooteyeic
μνγαφγνετε φρεσα, Εεπαγωμενα τρόφιαν ακουμπάνε τα τρόφιαν τοῦ ἡθη παγωμένα απιφεύγοντας ἡτοι Πυδηση Στης θερμοκρασίας των τελευταιών
Ta aTtata TpOphiMa tOthkeUovta KaIuTepa KaI IePiOTopeo ATO taAITapA ToaAti EiwvI Tn diApKeia aTOnkueonTsWv TpOipMw
Ta KATEUyEvA TPOIOvTA, EAV KATavaaWthouv aEoosuTg TA TO NTV Eaywyn Touc ATIO katauE, MTOpei va TpokaLsouv EYkaumuata OTo Depua
ouviotatai va exet e uavn tv nepounvia katauusgns oe kae uovwmev ng oukeuaia va va mtopoeetve tnv aapieoet e atno Tnv katauu, dioti ttpoepi va npokaloei ykaumata o depua
ouviotatai va exetepaavn tny nepoynvia katayuugc oK aOe povwEvn oukeuaia, wote va npopeite va kpatnoet e oneiwn Tou xpovou atothekeun.

YtOdeltaicis yia aTOnkEuaon kateyuEvwv TpOphiWv

Tia va eTTiTuXeTe Tn BefAIOtn aTIOoON aTIO autn Tnu OuaKEuH, 0a TpEITeI VA:

0t ta kateyuuyueva tpoipua tou eptnopiou aTOeKuNTkav ETapkuc aTO vEPTopo laivikns TwIa
- 3eBaiwtheta ot ta katepsiuyeva trophiimaetaeapovtai atto kaataoTma tpoipuwotov katauuktn to ouvtouoTepeo duvatov
μνv avoiyete ouxva tny tripta n tny aphiye avoixtn pioofo po ató oti eivai attolutw cattapaitnto.
Apou Eiaywouv, ta trophiia aaloiuvovtai ynpyopa kai dEv tha npoov va katauuxoov xa.
MnV UTePbaivete Tnv Tepioo aTOnkueoans Tou avaypafetai aTo tv Tpaaywy To VtpoipuW.

Kaθαρισμός

Tia loyouc uivicn, to eovteipko tns ouokceun, ouptepiamaebavovewv twv eovtepiwv egapntmuatwv, 0a pétTE va kaqapizetai taKTiKa.

Σημαντικό! Ta αιθερία ἐλαι καιογανικό διαλύτες μιτρούνν αν τροσβαλλούνν πλαστικά μέρη, π.χ. o χμος λεμονίου ἡ Κχμος τής φλούδας του τορτοκαλίου, το βουτυρικό σύς, τα καθαριστικά του περίχουν Εξιό Εξύ.

Mny apnveTe TEOIEOUIE vA EPOVTA OE ETTa EApntmuTa Tns OUKEUNG.
MnyxpoiouoieTeiaavtkaKaθapiotikα
ApaipoeTe ta tpoipima aTo TOV katauuktn. AToeKeUoTe Ta eva yuxp oepoc, kaia okeTTaoueva.
Σβnσe TnV Σuokεun Kα αρaipéσe To φις από TnV πρίζα παρoxης ρεματος ἡαπενεργοTTOιŋoTE Tov ασφαλεioδiακόπTη ἡn V aσφαλεια.
KaθapiOTe TnV OuaKeun Kai Ta EoWtepiKa EApTnmuTa Me Eva Tnvi Ka XlaIapo Vepo. Meta aToTov KaθapioMu EeTlUvTe με Kaθapo Vepo Kai OTeyVwOte.
H ouoawpuon oKovnOToV ouuTuKwtn auavei Tnv katavalwn EvpeyiaC. Ia auto tov loyo katheta TPOeKTkA tov ouuTuKwtn OTO nio wepoc nOoukeunG ia fo po a To xpOvo ME iia maakn Bouptsigma nia nEeTPIKn OKouTTa.7
Apou exouv oteyvwosi ola theote tai oe leitoupyia tv ouokuen.

Atróyuŋ Tou Katayuktn

O katauuktns, wotso, 0a kaalutttetai poooedutikα e Tayo. Autoc 0a tpeTt va aqaipetial.

IotpE mV xPoiOIOIE aixnpa eTalAikc epVaAeia yia va aTouakpuve Tov TAYo aTTOv EgatMIOTn KaWc 0a TIOPOUoate v TOV kataoTppeTE.

OToSo, oTav O TAYoC yivetai TOnlu TAnuc StnV EOWTEPIKn ETTeVDUON, n aTROuEgN TpETEi va TpaYmuTTOIN0Ei wEgNc:

Atouvdeote nV oukeun aTTo pEuua. ApaipoeTe nTv tataa atooopayyionc aTTO EOWTEPIKO

Tou katauuktn. H aToUusn ouvn8wsc diapkei epikec wpc. Tia va etitaxvete Tnv aToUusn aPnoTe avoixtn Tnv TnpTa Tou katauuktn.

Fia nV aTTOOtpayyion, TOTIOEeItoe eva bIOK Katw aTNO TIV EeWTEPIKn TaTTa aTTOOtpayyiongs. TpaBnTe EeW TIV TEPIOTpeoEvn TaTTa aTTOOtpayyiongs.
FupioTe TnV TneipotpeoEvn taTn aTIOoTpaayyionc kata 180 oipec. Me auto tov TpOTo To vepo Tha TpeEe EeW OTov biKO. Otav TEaIwOeTE, TIEOTe MEOA Tnv TEPiOtppeoEvn TaTAta aTTOPTpaayyionc. BALTE TnV TnV TAATA ATOOtppaayyionc MEOA OTO EOWTEPIKO TOU aHaou Tou katauuktn. Zneiwon: TnapakoLouhnoTe To Doxieo Katw aTTO Tnv aTTOPTpaayyion yia va aTTOouyeTe Tnv UTEpyeIaion.
- ΣΚΟΥΙΤΙΟTE TO ΕΟΥΑτρικό ΟΟΥΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγί ας ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑγία ΣΑgamma
- EπαφερεTE TOV puθμiOTn ηερμOKpαiας Οην επιθμιŋτ puθμiΩ.

Ppoox! PpotaTO pOxwpnoTe ME TnV aTIVETWITIO NPOBANATWv, aTIOUVDEOTN VpOxN pEUMaOc. MVO evac TIOToTIOINevoN AekTPOALoYoC aTO apHbdoI aT0u TpETIEI VA KAVE TnV aTIVETWITIO NPOBANATWv Tou EV TEPIAaβavovtai e auto to EYxepioio.

Σημαντικό! YΠάρχουν κάτοίοι ἡχοι κατά Νγν διαρκεία Σής κανονικής λειούργίας (συμπίστής, κύλοφρορία ψυκτικόύ αέριου).

Пróблар	Пговен的好品	Академicals
H ouakeun dév leitoupye	To φις δεν εival αυνδεδεμένο στην πρία ἡ εival χαλαρό	Βάλτe to φις στην πρία παροχής ρέματος.
	H ααφάλεια ἀχει καεί ἡ εival ελattwματική	Ελέγειte tnv ααφάλεια, ανικαταστήσε tnv εάν χρειαδεται.
	H πρία εival ελattwματική	Οι δυαλειούργειες της παροχής ρέματος πρέπεινα έπιακειαύθουται από εύνηλεκρολόγο.
H ouakeun panayávei πάρα πολύ	H Θερμοκρασία εival puθμαμένη σε πού μεγάλη ψύξη ἡ σουκεύν λεitoupyei στην ρύθμαση "7".	Γριοτε προωρινάν puθμασή της Θερμοκρασίας σε μία πο θερμή ρύθμαση.
Tа tróφιαδev εival apkétá kateψuyéva	H Θερμοκρασία δεν εival puθμαμένη σωστά.	Παρακαώ Koitáδε tnv εότητα tns αρχύκής ρύθμασης της Θερμοκρασίας.
	H πόρτa ἡταν ανοιχή γία μεγάλη �χροική περιδό.	Ανοίξεte tnv πόρτa μόνο γία σόσο εival απαραίπητο.
	Eχει τοποθετηθεί στην σουκεύν μία μεγάλη ποσότητα ζεοτών τροφιμων A μέοσα στις τέλευταίες 24 ωρες.	Γριοτε tnv ρύθμαση tns Θερμοκρασίας σε μία πο υμχρή ρύθμαση.
	H ouakeuni éival kovτá σε μία πην Θερμοδητας.	Παρακαώ Koitáδε tnv εότητα tns τοποθέτησα.
Yψηλός αχηματιμός πάγου στο λάτιχο στηγανοηοιηας της nόρτας.	To λάτιχο στηγανοηοιηας της nόρτας δεν εival αεροστέγες.	Θερμάνετε προσεκτίατα τα τηματα tou λάτιχου στηγανοηοιηας της nόρτας που ἐχουν διαρρή μέ εύν ατηνιρτα μαλλιων (σε μία ψχρή ρύθμαση). Tautóχρονα μρροδοιηθετο το ξετότ λάτιχο στηγανοηοιηας της nόρτας μέ to xέρι ἤσι Ϝοτεν ακάθεται σωστά.
Aαυνήθιαοι θόρμοβοι	H ouakeuni δεν εival επίπεδη.	Ελέγειte tnv συκεύη και αλφάδισε tnv σωτά.
	H ouakeuni ακουμπάει στον τούκεύς ακουμπάει σε αλλα ανικείμενα.	Μετακινήσε Ελαφρά tnv συκεύη.
	Ενα εύρτημα, πχ. ενας σωλήνας, στο πλάι τις συκεύνς ακουμπάει σε εύν αλλο τιμμα τις συκεύνς ἡ στον τούκεύς.	Εάν χεριάζεια, λυγίσε προσεκτία to Εέαρτημα μακρυά.

Eav eapaviéai kai πai η duoi aleoupyia, etiikovnote μe to Kevtpo texviokc esitnpetnons. Ta otoixeia auta eivai atapaiteta etoi wote va aoc bonhounov ypnyopa kai owotá. Fraps TE odaw ta atapaitnta otoixeia, ouμouleuetheta nTV vivaikda xapaktnpiTikwv.

Houkeun autn fepi onmuon uouwov nTv Eupwnaikn O8nyia 2012/19/EE oetka e AnoBlambda Hktpko kA Hktpovko Eonltou (AHHE).

Ta AHHE npEouv ouaie (oi onoe iuopei va exou apvtikc eertwoeic ia to pteBaalov) 00 ka aouka ekaptnmuata (ta oioia mupovv va enavaxnpouonouv). Eva anuavtko ta AHVE unoalauov aeukepieve, eepeyaoic, npokeuov v a oauakpuovotai kai va anoalovotai oot al opuu, ka uvaakovtai kai va avakukawovotai dA ta uuk.

O kaθevasεχωpiσa μπopei va παiει σημavtikó pólo σtnv εξαφáλion ɔti ta AHHE δev θα kataoúv εva περβαλovtikó πpóβλμα. Eiva σημavtikó va αkολouθοúvtai ερικοί βαοιοί κavóves:

Ta AHHE npenei va avtuetwnizovta w oikiaa anoppmuata.

Ta AHHE npéπεινα παραδιδονται στα αντίοιχα Μημεία συλλουής που διαχερίζεται o δήμος ἡ μα αγαννωρισμένη εταρεία. Σ τολλές χύρες, για τα Ογκώδη AHHE, μορείνα παρεχεται συλλουή anο το σιτι.

Σε πολές χύρες, ὄταν αγοράζε τμία καινόρίσα συοκεύπή, η παλία μιπορίσινα εἰπιστραφέίς τος κατάστημα πώλησός το στοῦσιο φόβείςν την περισουλέξει δωρεῖν στη βάση του μία πος μία, ὄπο τον ὅρο ἀτο ἐξόλισμός αὐτός εἰναι Μοδύναμου τύουν καὶ διαθέτει τις ἔίες λεῖουργίες με τον παρεχόμενο εξόλισό.

Σμρφωη

Me tyn tonotheon nncnnaavancce autn tn ouakeun, niatoonouuue tn oumuopwn e oles tic oxetukec eupwnataikc anaitneic aodaleiac uyeiaac kai npiaalovtoc nou xouovn vouo0eia ia auto to npoiov.

SAZETAK

SIGURNOSNE INFORMACIE 87

PREGLED 90

UPUTE ZA POSTAVLJANJE 90

Postavljanje 91

PRVI UPORABA 91