CCTUS542XH - Fagyasztóláda CANDY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CCTUS542XH CANDY

A fagaszto leolvasztasa 179

SELEJTEZÉSE 181

Ungherese

Köszönjuk, hogy megvásárolta a terméket.

Hutogepe teljesitmenyenek optimalizalasa erdekében hasznalat elott olvassa el kürultekintoen a felhasznalói kézikonyvet. Valamennyi dokumentumot orizzen

meg további használat céljábló s adja á t késöbbi tulajdonosoknak. Ez a termek kizárolag háztartási celra vagy az alábbi alkalmazásokra használtható:

• uzletek, irodák és egyéb gazdasági munkakörnyezetek,

-szallodak, motelek es egyeb szallast es reggelitBiztosito (B & B) szallasok

-konyhajaban,

• vendéglátó-ipari és hasonlo nem kiskereskdelmi forgalom szárá történő alkalmazáshoz.

A berendezes ck elelmiszer tarsalasa hasnalmato, barmely mas hasnalat veszelyesnek tekintendo, a gyarto nem vall felelossseget mulasztasokert.

Javsoljuk tovabbá, hagy vegye figyembe a garanciális feltételeket. A berendezés optimális teljesitménye és hibamentes múködése érdekében

elengedhetetlen, hagy körültekintöen elolvassa ezeket az elóirásokat. Az elóirások figyelmen kívül hagyása érvényteleiti a garancia idószaka alatt az ingyenes szervizhez való jogát.

BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

Ez az utmutató számos fontos biztonsági információt tartalmaz. Örizzé ezeket az előírsokat biztonságos helyen későbbi hivatkozás céljából, és a berendezés optimális teljesíténye érdekében.

A hütógép hütóköeggázt (R600a: izobután) valamint szigeteló gázt (ciklopentán) tartalmaz, melyek környezettel való kompatibilitésa nagfokú, mindazonáltaI gyúlékonyak.

Vigyázat: túzveszély

A hütőkögek kör sérülse esetén:

• Ne használjon nyílt lángot vagy gyújtófforrást.

Alaposan szellóztesse ki a helyiséget, ahol a berendezés elhelyezésre került.

FIGYELMEZTÉS!

• A berendezés hatsó részén a kondenzátor fem vezétékeinek érintése elkerülése érdekében a berendezés tiszítását/szállítását körültekintően keggézní, mivel megsérülhet az ujja, keze, vagy a termék.
• A berendezés tervezése nem más berendzésekre történő elhelyezésre törtent. Ne的概率j a berendzésre ráulni vagy ráallni, mert tervezése nem erre a celra törtent. Az On vagy a termék sérülését okozhatja.
• A fókábelek törse és sérülèse érdekében Ellenőrizze, hogy a fókábelek nem szorultak-e a berendezés alá a szállítás/mozgatás alatt és után.
• A berendezés elhelyezéskor ügyeljenarra, hogyne sérüljön meg a padlo, ne sérüljenek meg a csövek, falburkolatok, stb. Ne mozgassa a berendezést a fedél vagy a fogantyú huzásával. Ne engedje gyerekeknek, hogy játsszanak a berendezésell és a vezérlókkel. Társaságunk elhárít(AP)(AP)P 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• Ne telepítse a berendezést nedves, olajos vagy poros helyre, ne tegye ki közvetlen napfénynek és viznek.
• Ne telepítse a berendezést fútǒ egységek vagy gyúlékony anyagok közelébe.

• Hálózati hiba esétén ne nyissa fel a fedelet. A fagyasztott élelmiszert nem befolyásolja ha a hiba maximum 20 orán át áll fenn. Ha a hiba ennél tovább tart, Ellenórizni kell az éleelmiszert, azonnal el kell fogyasztani, vagy meg kell fózni, majd úból le kell fogyasztani.

• Ha azt észleli, hogy a fagyasztóláda fedele nehezen nyílik lezárast kōvetően, ne aggódjon. Ez a nyomáskülönbség miatt van, mely kiegyenlítődik és néhény;másodperc eltelte után lehetővé teszi a fedél felnyitását.

• Ne csatlakoztassa a berendezést az elektromos halózathoz, míg a csomagoláshoz és szállításhoz használt valamennyi védelmet el nem távolított.
• Víszintes szállítás után hagyja 4 orát pihenni bekapcsolás elótt, hogy a kompreszor olaj leüllepedjen.
• A fagyasztóCsak az elóirt celra hasznalható (fagyasztható éelmiszer).
• Ne tároljon orvosságot vagy kutatáshoz használt anyagokat a borhútóben. Ha olyan anyagot tárol, melynek tárolási hómér sékletét szigoruán ellenőrizni kell, előfordulhat, hogy az anyag megromlik, vagy ellenőrizhetetlen reakció lép fel, mely kockázatokat okozhat.
• Bármilyen muvelet elótt valassza le a berendezést az elektromos halózatról.
• Kézbesitéskor ellenörizze, hogy a termék nem sérült és valamennyi alkatrésze és tartozéka megfelelo állapotban van.
• Ha a fagyasztó rendszer szivárgását észleli, ne érintse a fali csatlakozó tés ne használjon nyílt lángot. Nyissa ki az ablakot és szellőztesse ki a helyiséget. Hévjon szakembert a hiba elhárításához.
• Ne használjon hosszabbíto kábeleket vagy adaptereket.
• Ne húzza meg túságosan a pátkábelt, ne érintse a csatlakozót nedves kézzel.
• Ne sértse meg a csatlakozót és/vagy a tápkábelt; áramütést vagy:tüzet okozhat.
• Ne helyezzen vagy tároljon gyúlékony vagy nagyon illékony anyagokat, pédáulétert, benzint, LPG-t, propán gázt, spray dobozokat, ragasztókat, tiszta alkoholt, stb.
• Ha a tapkabel sérult – a kockázatokminimalizálása érdekében -,a gyartónak, agyartó szervizpartnerének vagy hasonlo, képzett szemelynek kell kicserélnie.
• Ne használjon vagy tároljon gyúlékony sprayt, pédául festékszóró t a borhú'tő mellett. Robbanást vagy tuzet okozhat.
• Ne helyezzen tárgyakat és/vagy vizzel toltött tartályokat a berendezésre.
• Nem javasoljuk hosszabbíto gezétékek és tobb-utas adapterek használatát.
• Ne helyezze a berendezest tuzbe Ügyeljen arra, hogy szállítás és használat soránne sérüljön meg a berendezés hútóköre/csövei. Sérulés esétén ne tegye ki aberendezest tuznek, potenciális gyújtóforrásnak, azonnal szelloztesse ki a helyiséget, ahol a berendezest elhelyezte.
• A borhütő mögött és a borhütőben lévő hütőrendszer hütőközeggázt tartalmaz. Éppen ezérnt ne sörtse meg a csöveket.
• Ne használjon elektromos berendezések a berendezés élelmiszer tároló rekeszében, kíveve a gyártó által jováhagyott típust.
• Ne okozza a hütőközeg kör sérülését.
• A kiolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyárto által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyeb eszközoket használja.

• Ne használjon elektromos berendezések az élelmiszer tároló rekeszben, kivéve a gyártó által jováhagyott típust.

• A berendezés tokozásaban vagy a beépített szerkezetben a ventilációs nyílásokat hagyja akadálymentesen.

• Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat, kást vagy villát a jeg eltávolításához.
• Ne érintse meg a belso hútǒelemeket, különösen nedves kézzel ne - ilyen esetben égési vagy másérüléseket szenvedhet.
• Ne használjon hajsárító, elektromos fútő egységeket vagy egyéb hasonló elektromos berendezést a kiolvasztáshoz.
• Ne kaparja kessel vagy éles targgyal a jeget. Megerülhet a hütóközeg kör, a szivárgás:tüzet vagy szemsérülst okozhat.
• Ne használjon mechanikai eszközöket vagy egyéb berendezést a kiolvasztási folyamat felgyorsításához.
• Szigoruan tilos nyilng lang vagy elektromos berendezesek peldaul futo egysegek, goztisztitok, gyertyak, olajlampak hasznalata a kiolvasztasi fazis felgyorsitsahoz.
• Soha ne használjon vizet a kompresszor mosásához, a rozsédosá megelóźéséhz tiszítás után törölje át száraz textílával.
• Javasoljuk, hogy tartsa a csatlakozó tisztán, a csatlakozón felhalmozódo por:tüzet okozhat.
• A termék tervezésé és gyártása kizárólag háztartásí celra törtent.
• A garancia érvényét veszti, ha a termék telepitése vagy használata kereskedelmi vagy nem lakócelú háztartási helyiségben történik.
• A terméket a mellekelt felhasznalói kékönyvnek megfeleloen kell telepíteni, elhelyezni és muködtetni.
• A garancia csak új termékek esétén alkalmazhato és ruházható át a termék eladása esétén.
  Társaságunk nem vállal felelosséget a véletlenszerő vagy következményes károkér.
• A garancia semmilyen módon nem sérti az On törvényes jogait.
• Ne参加会议的嘉宾在会场发言。

GYERMEKEK BIZTONSÁGA!

• Ha egy lakattal vagy retesszel rogzített ajtaju használt terméket selejtez, gyerekek beszorulásának elkerülèse érdekében Ellenőrizze, hogy biztonságos körülményekben hagyta.
• A berendezest 8 évnel idősebb gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességü, vagy tapasztalattal és ismerettel nim rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelo utasításokkal lattál el öket a berendezés biztonságos használatát ilteñoen és megéréttek a használatból eredő veszényeket.
• Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel. A berendezes tisztitasat és karbantartásat gyermekekCsak felügyelet alatt végezhetik.

1 Süllyeszett fogantyú
2 Gorgo
3 Kosár
4 Termosztat gomb
5 Olvadékvíz-kifolyó nyílás

Megegyzes: A fenti kép mindossz tajékoztató oligü. A tényleges készülk etlerö lehet.

Beszerelès

Az ajtó külsof fogantyújának felszerelése (amennyiben van külsof fogantyu)

1. lépés
Távolítsa el a fagyasztó ajtaján talalhato csavarokat
a megfelelo szerszámok segitéségével, vegye ki a
fogantyu alapelemét a zárral ellátott
fogantyúburkolattal

2. lépés
Rögzítse a fogantyú alapelemét az ajtóra a korábban eltávolított 4 darab csavar segítségével

3. lépés

4. lépés

3. lépés

Rögzítse a fogantúburkolatot a nyitásnak megfelelo irányban

4. lépés

Rögzítse a rögzítógyürt a
fagyasztószekrénye a 2 mellekelt csavarral

Megjegyzés

Megjegyzés:

Ha a rögzítǒgyüru nem tartja meg
a zárat a fogantúy
felhelyezések, csavarja le az
ajtó hátulján található kerek fejú
csavarokat, és allítsa be az ajtó
felső és also helyzetét. Ezután
csavarja be a csavart a fogantúy
rögzítéséhez

Napi hasznalat

Helyigény

Javasoljuk az alabbiakat.

A fagyasztószekrény körül szabadon hagyott távolságok

Az oldalaknál 10 cm

A hátuljánal 10 cm

A tetejénél 70 cm

Posicionalás

A keszüléket olyan helyre álltsa be, ahol a környezeti hórmíseplet megfelela készülék adattablájan feltüntetét klimaosztáynak:

Klímaosztály	Környezeti hämér séklet
SN (bővített mér sékelt)	+10 °C – +32 °C
N (mér sékelt)	16 °C – +32 °C
ST (szubrápusi)	16 °C – +38 °C
T (trópusi)	16 °C – +43 °C

Elhelyezes

A keszüléket hóforrásoktól - pl. radiatorok, kazánok, kövitetlen napénye stb. - távol helyezne el. Bitzositsa sa szabad légáramst a készülék hátuljánál. Ha a készülék egy benyúlo fali egység alatt helyezkedik el, a maximális teljesitmény bitzositasa érdéköben a szekrén yetej és a fali egység kozott legalabb 100 mm távolsagot hagyjön. Ideális esetben anzonban a készüléket nem érdemes benyúlo fali egysegk alatt elhelyezni. A pontos szintéz.Est a szekrén yajn talalhat oyg vagy tobb allitható láb bzipostitja.

Figyelem! Biztositani kell, hogy a keszülék leválaszthato legyen a halózati áramforrásról; ezert a csatlakozásnak az elhelyezés után is konnyen hożzaféhétőnek kell lennie.

Elettromos csatlakozás

Mielótt csatlakoztatná a halózatra, ellenörzize, hagy a tipustablán felttunetetted feszültseg é frekvencia megfele-l-e a helyszinen bitzositott áramszolgaltatasnak. A készüléket feldlénni. A képánek dugoera éra cêla csatlakozóval van elatva. Amennyiben a helyszin lernegiaorras nincs födelve, a készüléket kūlōkell foldelni a hatályos szabályozasoknak megefelién, szaképzett villanyszerelövel egyeztene

A gyartó nem vallal feleloseget arra az esetre, ha a fenti biztonsagi oventzkedeseket nem tartjak be.

Ez a keszülék megfelel a vonatkoź EGG irányelveknek.

Elso hasznalat

A keszülék belső terének tiszütása

Mielott elkezdené hasznalni a keszüléket, az üj termékre jellemzó szag megszüntetés érdekében mossa le annak belsó terét, valamint az ott taláható valamennyi tartozékot langyos vizzel és semleges szappannal, majd alaposan szárítsa meg.

Fontos! Ne használjon tiszítószert vagy surolóport, mivel ezek károsithatják a felületet.

Hömérseklet-beallitás

1.0 Elektromos csatlakoztatás

Amikor a keszülék áram alá kerül, valamennyi LED-jelzöfény egyszer felvillan. Ezután a keszülék az áramkimaradást megelözöen beallitott üzemmodban muködik tovabb.

2.0 Homséklet-beallitás

Beallitas: forgassa el a gombot a homerseklet beallitasaHOz. Az 1. skala a legmelegebb beallitas, a 6. skala a leghidegebb beallitas. Amikor a kompresszor hideg energiat termel, a futo LED be van kapcsolva. Ha a kompresszor leall, a LED kialszik.

szuper fagyasztás

A "szuperfagyasztás" gomb megnyomása után, 5 masodperccel késöbb, a készülék a fagyasztás üzemmodból a gomb beálitása után láp be. A szuper jelző LED világít.

A kompresszor szuperfagyasztási üzemmodban muködik, és a LED be van kapcsolva.

Ha ismét nyomja meg a "szuperfagyasztás" gombot, a keszülék kilép a szuperfagyasztási modból és vissza a gombállapotba, és a szuperfagyasztás jalő LED kialszik.

Ha nem nyomja meg ujra a "szuperfagyasztás" gombot, akkor a keszülék 52 orás idöṭartam alatt szuperfagyasztási üzemmodban fog muködni, majd kilépní ebböl a modból a gomb beálítása elött. A szuperfagyasztás jelő led kikapcsol.

2.1 Be-és kikapcsolás

Fordítsa el a gombot 0-ra, hogy kikapcsolja a készüléket, fordítsa más helyzetbe, pédául az 1-tól 6-ig terjedo skálan, a készülék be van kapcsolvera.

3.0 Visszaállítás funkció

A keszülék automatikusan visszaállitja az áramkimaradást megelözöen beallitott üzemmodot.

4.0 Hörmséklet-érzékelöt érinto hibariasztás

Friss éelmiszerek fagyasztása

A fagyasztóreksz alkalmas friss éelmiszer fagyasztására, valamint fagyasztott és mélyhütött éelmiszerek hosszú idön keresztül történő tárolására.
Helyezze a frissen lefagyasztott éelmiszereket az also rekeszbe.
- Az 24 orán belül lefagyaszthato éelmiszerek maximális mennyiségét az adattábla jelzi.
A fagyasztasi folyamat 24 oräig tart: ebben az idöszakban ne helyezzen a készülékbte további fagyasztandó elelmiszert.

Fagyasztott éelmiszerek tárolása

Az elő bekapcsoláskor vagy hasznalaton kívülidős szakot követően. Mielőtt a terméket a rekeszbe helyezi, hagyja, hogy a

készülék legalább két orán keresztül üzemeljen a legmagasabb beallításokkal.

Fontos! Véletten leolvadas esetén, pédául ha az aramellatas a muszaki jellemzok tablázatban a „felmelegédési idō" alatt megadott érétknél hosszabb ideig szūnetel, a kiolvadt ételt gyorsan el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell fózní, majd Újra le kell fagyasztani (fózes után).

Felolvasztás

A mélyhütött vagy fagyasztott éelmiszerek használat elött hútószekrényben vagy szobahómséklen felolvaszthátok, a rendelkezésre ally odól tól fuggöen.

A kisebb darabokat fagyasztva is megfözhetök, kozvetlenül a fagyasztóbl történő kivételt követöen. Ebben az esetben a fozés hosszabb ideig tart.

Hasznos tanácsok és tippek

Tippek a fagyasztáshoz

İme néḥany fontos tipp, amelyekkel a legtöbbet hozhatja ki fagyasztójábl:

a 24 orán belül lefagyasztato éelmiszerek maximális mennyiségét az adattábla mutatja.
a fagyasztási folyamat 24 orat vesz igénybe. ebben az idöszakban ne helyezzen a készülékbe további fagyasztandó élelmiszert.
csak jó minósegú, friss és alaposan megtiszítitott elelmiszereket fagyasszon le;
- kis adagokban keszitse el az elelmiszereket, igy azok gyorsan es teljes mertekben megfagynak, es kesobbCsak a kivant mennyiseget szukséges felolvasztani;
csomagolja az elelmiszert alufoliaba vagy muanyag tasakba, es gyrozodjon meg rola, hovy a csomagok legmentesen zarnak;
a friss, nem fagyasztott elelmiszerek ne erintkezzenek a már lefagyasztott elelmiszerekkel, igy elkerulheto, hogy az utobbiak homerseklete megemelkedjen;
a sovany elelmiszerek jobban es hosszabb ideig tárolhatok, mint a zsirosak; a so csökkenti az elelmiszer tárolási idejét;
ha a fagyasztókeszboi kivett jeg azonnal fogyasztása kerul, az esetlegesen fagyasi séruléseket okozhat a börön;
- ajánlatos minded csomagon feltüntetni a fagyasztás idöpontját, hogy a fagyasztórekeszból történő eltávolításkor elkerülje a börön okozott esetleges fagyási sérüléseket;
celszeru minden egyes csmagon bejelolni a fagyasztas idopontjat annak erdekében, hogy szamon tarthassa azok tárolasi idejét.

Tippek a fagyasztott éelmiszerek tárolásához

A keszülk legjobt teljesitményenek elerése erdekében:

gyozodjon meg rola, hogy a kereskedelmileg lefagyasztott elemiszereket a kiskereskedo megfeloen tárola;
biztositsa, hogy a fagyasztott elemiszerek a leheto tegrovidebb ido alatt atkerulnek az elemiszer boltból a fagyasztóba;
ne nyissa ki gyakran az ajtó, és ne hagyja nyitva a szükségesnel hosszabb ideig.
Kiolvasztas utan az eelmiszer gyorsan romlik, es nem lehet ugrafagyasztani.
Nelepje tul az elelmiszergyarto altal jelzettarolasi idot.

Tisztlitas

A keszülk belsejét, beleertve a belso tartozekokat, higiéniai okokból rendszeresen tiszitani kell.

Vigyázat! A keszülék tiszítás során nem lehet áram alatt. Áramütés veszelye áll fenn! A tiszítías elöttkapcsoljá ki a keszüléket, és húzza ki a dugót a halózati csatlakozóból, vagy kapcsoljá le a megszakitét vagy a bitzositékot. Soha ne tiszíttsa a keszüléket goztisztítóval. Az elektromos alkatrészekben felgyülhet a pára, amely áramütest okozhat! A forró goź károsithatja a mūanyag alkatrészeket. A keszüléknek száraznak kell lennie, miel ött üjra üzembe helyezné.

Fontos! Az illolajok és szerves oldszerek (pl. citromlé vagy narancsolaj, vajsav, ecetsavat tartalmazó tiszítószer) kárt tehetnek a muanyag részekben.

Kerülje az ilyen anyagok érintkezését a készülék alkatrészeivel.
- Ne hasznaljon surolószert.
Vegeyekiz etelt a fagyasztobol. Tarojka oket huvos, jol fedett helyen
- Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a dugó t a halózati csatlakozóból, vagy kapcsolja le a megszakítót vagy aBiztositékot.
A keszülket és tartozékait tiszta ruhával és langyos vízzel tiszítlsa meg. Tiszítás után törölje át tiszta vízzel, majd törölje szárazra.
A kondenzatorban elofurduló porlerakódás noveli az energiafogyasztást. Emiatt évente egyszer gondosan tiszitlsa meg a keszülék hátulán levő kondenzáort egy puha kefe vagy porszívo segitségével. ^16
Miután minded része megfeleloen megszáradt, helyezze üjra üzembe a készüléket.

A fagyasztó leolvasztása

A fagyasztóban fokozatosan kialakul egy jegrteq. Ezt el kehl tavolitani.

Soha ne hasznaljon éles fémszerszámokat a párologtatóból származó fagyás lekaparásához, mivel ezek kart okozhatnak a keszülékben.

Ha azonban a belso falon jelentos jeglerakodas alakul ki, teljes leolvasztast kell vgezni a kovetkezoképpen:

Áramtalanítsa a készüléket. Távolítsa el az olvadékviz-kifolyó dugoját a fagyasztó besejöl. A
kiolvasztás általában néhány orát vesz igénye. A gyorsabb leolvasztáshoz tartsa nyitva a fagyasztó ajtaját.
- A leengedéshez helyezzen egy tálcát a külso olvadékvíz-kifolyó alá. Húzza ki a leengedógombot.
Forditsa el a leengedogombot 180 fokkal. Ekkor a viz a talcaba folyik. Ha elkeszult, nyomja vissza a leengedogombot. Helyezze vissza a fagyasztorekesz balsejuben talalhato olvadekviz-kifolyo dugojat. Megjegyzes: figyelje a lefolyo alatt ehelyezett edenyt, hovy elkerulje a tufolyast.
- Törölje ki a fagyasztó besejét, és csatlakoztassa a készüléket az elektromosCsatlakozóalzatba.
- Ällītsa vissza a homérsekletszabályozó t a kivist értékre.

n talalható

Vigyázat! Hibaelhárítás elött áramtalanítsa a készüléket. Csak az illetékes személy szakképzett villanyszerelője végezhet oyan hibaelhárítást, amely ebben a kézikönyvben nem szerepel.

Fontos! Normál használat során a készülék hangokat ad ki (kompresszor, hútólógekeringés).

Hiba	Lehetséges ok	Megoldás
A készülék nem mülködik	A hálózati csatlakozó nincs csatlakoztatva, vagy laza	Dugja be a hálózati csatlakozó!.
	ABiztosíték kioldott, vagy meghibásodott.	Ellenorizea bizişitétok, szükség esetén cserélje.
	Hibás a csatlakozóaljzat	A hálózati üemzavarokat villanyszerelőnek kell javitania.
A készülék tülzott mértékben fagyaszt	A hörmséklet-beállítás tül hideg, vagy a készülék 7-es érteken mülködik.	A hörmsékletszabályozót ideiglenesenalandtsa magasabb hörmsékletre.
Az étel nem fagyott meg eléggé.	A hörmséklet-beállítás nem megfelól.	Kérjuk, tekintse át a dokumentum elejön taláható Hörmséklet-beállítás részt.
	Az ajtó hosszabb ideig nyitva volt.	Csak annyi időre nyissa ki az ajtó, amennyire szükséges.
	Az elmüt 24 orában nagy mennyiségü meleg etelt helyeztek a készülékbe.	A hörmsékletszabályozót ideiglenesenalandtsa alacsonyabb hörmsékletre.
	A készülék egy hóforrásközelében helyezkedik el.	Kérjuk, tekintse át a Telepitési hely részt.
Jalentós mennyiségü jegréteg az ajtótömitésen.	Az ajtótömítés nem legzáró.	Óvatosan melegítse fel az ajtótömítés szivargó részeit hajszárítóval (alacsony hörmséklet-beállítas mellett). Ezzel egyidejúleg kézzel formázza amelegitett ajtó tömítését ügy, hogy helyesen illeszkedjen.
Rendellenes hangok	A készülék szintezese nem megfelól.	Ellenorizea készüléket, ésalandtsa a megfelelól szintbe.
	A készülék érintkezik a fallal vagy más tárgyakkal.	Mozdítsa el a készüléket.
	Egy alkatrész (pl. egy cső a készülék oldalában) érintkezik egy másik alkatrészeli vagy a fallal.	Szükség esetén olvatosan mozdítssa el az element az utból.

Ha a hiba ismét előfordul, forduljona Szervizköpthonoz.

A kōvetkezō adatok szükségesek a gyors és megfelelo segítségnyújtabshoz. Adja meg a szükséges adatokat, tajekozódn a adattabláról.

HASZNÁLT BERENDEZÉSEK SELEJEZÉSE

A keszülk jelöse az Elektromos és elektronikus berendezesek hulladékkeleséről (WEEE) szólo 2012/19/EU europári irányelnek megfeleloen törtent.
Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai szennyező anyagokat (melyek negativ hatással vannak a környezetre) és alap összetevőket (újrahasznosithatkó) tartalmaz. Fontos, hagy az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai különleges kezeléseknek legynek alávetve, hogy denen szennyező anyagot megfeleloen eltávolítsanak és selejtezzene, valamint minded anyagot vissanyerjnek és üjrahasznosithassanak.
Az egyének fontos szerepet jatszhatnak annak biztositásaban, hagy az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai neáljanak környezeti problemáva; fontos az alapvető szabályok betartasa:
Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékna nem kezelhető háztartasi hulladékkét.
Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékait akt kell adni az önkormányzat vagy a bejegyzett tarsaságok aldal kezelt megfelelo gyüjtöhelyekre. Bizonyos orszagokban a nagyobb mennyiségő elektromos és elektronikus berendezesek hulladéka eseten háztartásigyüjtés allhat rendelkezesre.
Bizonyos orszagokban, ha úberendezest vásárol, a régi berendezés visszaadhato a forgalmazónak, akı térítésmentesen begyüjti, felteve, ha a berendezés típusa és funksija megegyezik a szallitott berendez sével.

Megfelosseg

A Čjelöls termékre helyeze sével megerositjuk, hagy a termék megfelel valamennyi europai biztonsági, egészségvédelmi és környezetvédelmi kovetelménynek melyek a termékre alkalmazhatók a törvenyi elórsnak megfeleloen

0B3OP

INΦopMaζη no TeXnike 6e3oNaChocTn 183

ObuBn BnD 187

NHCTPYKUINI NO UCTAHOBKE 187

Pa3meueHne. 188

IEPBOE INCIOJIb3OBAHNE 189

EJEHHEBHOE IcIb3OBAHNE. 189

PoiézhbIe peKoMeHdaCuN n PoDcKa3Kn. 190

Pa3mopaxmbaHne mOp03nIbHOJ KaMepbl 191

yTNIN3AUIN 193

Russo

Бларпьвбза пибетене зтогиндя.
PrrkneHemnoBbOaBcXoNOIbNbHnKOM, BHNMaTeLbNo pOoHTaIe DaHHOe PYKOBQCTBO NO XcNlPyatauIN, YTO6bl MaKcNImJbHO HcNpOlbOteBt erO xapakTepnCTKn. CooxpHBe NcIODQMHTauIN DJI NaocJeDyUooIE cNcOJIb3OBAHnI INdI dpyrInx nol3BaTeNe.I3dEIne npEdHa3NaHeNO hckLNCHTEbNO DJI DAOMaHHeRcNcONb3OBAHnA, a TAKHE DJI CNE dyUooIE aHaONrHOrO PRiMeHENH:
-Bkyxohhbx 30Hax dIy nepcoHaIa B Mara3nHax, oΦncax I npyrnx pa6oynx nomeeHnaX;
-B3aROpOdbhIX DoMaX,ДЯ KIneHTOB RoCTHnU, MoteJIe N BdpyrN X NOMeueHnX DЯ npOxHBnA;
-B roctnHnuaX TnA «NocteIb n 3aBtpaK» (B & B);
-ДЯ Bыздного рестохлгого обслукваняи подбьх услг HeВ рознчнов Торве.
3neKtpnpn6op cneDyet nCnoIb3ObaT toBko dIraXpaHHeHn npOdykTOB. PnmeHHeHne B IIObix NbIbIX ceIax MoKet CHTaBcR OAnchblm, IN pOn3BOdntel b He Hecet OTBETCTBEHNOCTa 3naOoBHeBn HApueHHeN. PekomeHdETc TAKe 06pTaNTB BHIMAHMe Ha ycIOBA rapaHTn. Dla DoCTHXENMAkCImaJIbHO npON3BOIDtELbOCTn 6e3OTKa3HO pa6Obl 3NeKtpnpn6OpBaOeHb BaxHO BHIMaTeBLbHO 3yUHTb daHHbIe HcHTpyKcHIN. Hec6NoJIoDeHne 3TNx Yka3aHn MOKet npIBEcn K anHyIPOBaoHIO npaba Ha 6ecnlaTHoe rapaHTnHOe oClyKuBAHne.

HΦopMaζη no texhnike 6e3oNaCHOCTn

B daHnom pykoBODCTBe coDepeKHTcM HORO BaxHOH INΦOpMauN NO TexHnke 6e3OpacHocTn. PekomeHdyem COxpaHNTb 3TN INHCTpyKcNn B HaJeXHOM MeCTe, C ydoHBIM DOCTyPOM, dIra npno6peTeHnA ONbIa B o6paUeHN C 3JIeKTPoPnp6opom. B xolodnblHnke coDepeKHTcRa30o6pa3HbXlaJaAreHr (R600a: n3o6yTaH) n 3Jera3 (zuklopeHTaH), ImeIoUne BbICOKUo COBMeCTmOCTb C OKpykaUoSei cpeDoi, ODAkO, OHN IeKo BOCpIaMeHЯOTc.

OcToPoxHo!OnaChocTb noXapa

Bcnyae nobpejdeHnKoHTypa oxlaJckHn: