SMD8ZB801E - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα με έλκηθρο
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	SMD8ZB801E
Προβλεπόμενη χρήση	Ιδιωτική οικιακή χρήση, σε κλειστούς χώρους
Μέγιστο υψόμετρο λειτουργίας	2000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας
Ηλεκτρική τροφοδοσία	Δίκτυο μέσω καλωδίου τροφοδοσίας
Ρυθμιστής ισχύος	Ναι, ενσωματωμένος στη λαβή
Διακόπτης λειτουργίας	Στη λαβή
Κύρια βούρτσα	Βούρτσα για δάπεδα προσαρμόσιμη
Σωλήνας αναρρόφησης	Τηλεσκοπικός
Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης	Ναι, με λαβή
Σακούλα σκούπας	Με ένδειξη αλλαγής σακούλας
Φίλτρο προστασίας κινητήρα	Υπάρχει, πλενόμενο και επαναχρησιμοποιήσιμο
Φίλτρο εξόδου αέρα	Υπάρχει, πλενόμενο και επαναχρησιμοποιήσιμο
Θέση στάθμευσης	Ναι, για κάθετη αποθήκευση
Θέση αποθήκευσης	Ναι, για οριζόντια αποθήκευση
Αυτόματη περιτύλιξη καλωδίου	Ναι
Ανταλλακτικά	Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά BOSCH
Συντήρηση	Αλλάζετε τη σακούλα, καθαρίζετε τα φίλτρα τακτικά
Ασφάλεια	Μην αναρροφάτε υγρά, θερμές ή εύφλεκτες ουσίες

Συχνές ερωτήσεις - SMD8ZB801E BOSCH

Πώς αλλάζω τη σακούλα της σκούπας;

Για να αλλάξετε τη σακούλα, ακολουθήστε τα βήματα που απεικονίζονται στο εγχειρίδιο (εικόνες 15-17). Ανοίξτε το καπάκι, αφαιρέστε τη γεμάτη σακούλα, τοποθετήστε μια νέα σακούλα γνήσιας BOSCH και κλείστε το καπάκι. Η ένδειξη αλλαγής σας προειδοποιεί όταν η σακούλα είναι γεμάτη.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο προστασίας του κινητήρα;

Το φίλτρο προστασίας του κινητήρα καθαρίζεται ακολουθώντας τις εικόνες 18-20 του εγχειριδίου. Αφαιρέστε το φίλτρο, χτυπήστε το ή πλύνετε το με νερό αν χρειαστεί, αφήστε το να στεγνώσει εντελώς πριν το τοποθετήσετε ξανά. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς αυτό το φίλτρο.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο εξόδου αέρα;

Το φίλτρο εξόδου αέρα καθαρίζεται σύμφωνα με τις εικόνες 21-26. Αφαιρέστε το φίλτρο, καθαρίστε το με καθαρό νερό, στεγνώστε το καλά και τοποθετήστε το ξανά. Ένα βρώμικο φίλτρο μειώνει την απόδοση.

Τι να κάνω αν μειωθεί η ισχύς αναρρόφησης;

Ελέγξτε αν η σακούλα είναι γεμάτη, αν ένα φίλτρο είναι βρώμικο ή αν ο σωλήνας, ο εύκαμπτος σωλήνας ή η βούρτσα είναι φραγμένα. Αλλάξτε τη σακούλα, καθαρίστε τα φίλτρα ή απομακρύνετε τα μπλοκαρίσματα. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Τι να κάνω αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο;

Αν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή. Μην τη χρησιμοποιείτε. Η αντικατάσταση του καλωδίου πρέπει να γίνεται μόνο από τον κατασκευαστή, το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του ή από εξειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή κινδύνου.

Μπορώ να αναρροφήσω υγρά με αυτή τη σκούπα;

Όχι, αυτή η σκούπα έχει σχεδιαστεί μόνο για αναρρόφηση ξηρής σκόνης. Μην αναρροφάτε ποτέ υγρά, γιατί αυτό θα προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μη γνήσια αξεσουάρ;

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ BOSCH. Η χρήση αξεσουάρ τρίτων μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και να ακυρώσει την εγγύηση.

Πώς χρησιμοποιώ τη θέση στάθμευσης;

Η θέση στάθμευσης (σημείο 6) επιτρέπει να αποθηκεύετε τη σκούπα όρθια, π.χ. κατά τη διάρκεια ενός διαλείμματος. Τοποθετήστε τη βούρτσα στην ειδική βάση. Αυτό αποτρέπει την τοποθέτηση της σκούπας στο πάτωμα.

Τι να κάνω σε περίπτωση φραγμένου σωλήνα ή εύκαμπτου σωλήνα;

Αποσυναρμολογήστε τον σωλήνα και τον εύκαμπτο σωλήνα, ελέγξτε αν υπάρχει απόφραξη. Αφαιρέστε την απόφραξη με το χέρι ή με ένα μη αιχμηρό αντικείμενο. Επανασυναρμολογήστε τα μέρη. Ελέγξτε επίσης τη βούρτσα.

Πώς αποθηκεύω τη σκούπα μετά τη χρήση;

Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την. Τυλίξτε το καλώδιο αυτόματα τραβώντας ελαφρά το φις. Τοποθετήστε τη σκούπα στη θέση αποθήκευσης (σημείο 11) ή στάθμευσης. Αποθηκεύστε τη σε ξηρό μέρος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SMD8ZB801E BOSCH

• i προσεκτικα αυτες τις οδηγες.
• Duλαξετις οθηγες καθως και τις πληροφορίες προῖντος για μετέπειτα χρήση ἡνια TOV επόμενο κατοχο τής σουκεύής.
  Mn ouvdeEe Tn ouokeu n oE TepiTTwon Znmuac kata Tn

Xpnoimuoiieite n ouokun mvo:

Mvnoia eapntma kai pooopntmuata. 2e npintwn znuiow nou ophiiovtai o xpohon eevwv npoiovtwv, ev exetekavva diikaiwaeyuunong.
TTOV Kαθαρiαμo Επiφανειωv.
Via 204ooyc, Tou Tepiypaoovtai oae autec Tic odnyieC.
- Μτα Πδιωτικά VOIKOKUPIΔ και Ες Κλείοτους χώρους του ΓΙΚΙΑΚΟύ - περιβάλλοντος Ες Θερμοκρασία δωμαιόιου.
- μέχρι ἐνα ὄψος από 2000 m πάνω από την επίφάνεια τής θάλασσας.

Mn xpnoiouoiite n ouokun:

TnV aappoon oavpawouc n zwa.
TnV aVappOphon Otnv uyeia, Koftepov, kautov n TnpakTwueVwUAIkWv.
Γα ην αναρβοήση uγρών ouσιών.
TnV aappoon eUΦeKTwv n EKPNTIKw v uikw kai αεpiw.
TnV aVappOnon oTxnc, aiOaIc aTcKia Kai KevtpiKc.
Eepuavoeic.
TnV aappoohon oKovnc 0eaviou aTcEKTUTWTEC KAI i uXavnaT.
Tα TnV avappòΦnon oikobopikων μπαζωv.

AnouovEeTe Tn ouokeu n ao Tnv Tpofooioa pEuMaTOc oTav:

Kaθαρiζετε ηιούκευή.

Autn n ouokcun mnpoi va xnpoiomoiitai aTn paiidia aTTO 8 ETW KAI AVW KAI aTIO TPOOOWIa ME UeIWUEVc FuaIKcC, aioThnTnpiEc n VONTIEK c IKAVOTNTEC KAoWc KAI EAAeIpyN EPTEPIAC KAI/ n Ywcon, AV EINBETOVTAI n EXOUV KATATOTNIOTEI OXETIKa ME TNV aOpaan Xpnon TNC OUKcKcKai EXOUV KATAVONOEITouc KIVDUVouc Ttou ATOPPeouv aTIO autn.

Ta naioida 8ev eTIPeTTaiv a naiouv u Tn ouokun.

O kaθαριομός και Αουντήρονη από το χρήση δεν επιρέπεται να εκτελείαι από παιδία χωρίς επιβλεψη.

Móvo εκπαιδευμένο γι' αύτό, εἰδικευμένο προωπικό εἰπιρεπεται. vα πραγματοῦησει εἰπιδεύες οήν Μουκεύή.
- Móvo yvnoia ανταλλκτικὰ επιπρεπεται vα χρηομοποιθούν για Tnv επιOKευή Tnç συOKευής.
Eav To kaawio ouvdeo nC oTo diKTuo Tou pueuatoC autnC TcouokunC uiootei Znmuia, PpTeiv avtikataoTaee i anTov kataaekuaot n Tnv unnpoeia EunnpetnoC TELATWv Tou n aTO eva avtioixa EIikuEvO aTOPO, yia Tnv aTOOFuyn ENIKIVUVW KATAOTAOwV.
Mn aeitoupyeite note μia ouokun nou exi unooTe iηmuia.
Mn I toupyeite Tote _A ouokeu n e payioevn n oiaouevn Epiavia.
MnV TpaBATEIOTeTOKaalwoIO ouvOeONc,viαVAaIOouvOeTE Tn OoKEuH ANTOI TOI DIKTUO TOU PEUMATC.TpaBATE NAVTOTETo i TOUTKALWoiU ouvOeONc.
MnV Tpaβατε ἡ μη μεταφέρετε Σι Σιοκευή από Σι καλώδιο σύνδεσης.
OTav n ouokεuñ n TO kαλδio ouvδεοnc éxεI ζημiα, TpaβnξTe αεωc TO φιC Tous kαλδoiou ouvδεoNC n KATεβaOTe Tnv aΦaλεia OTO KβwTIO TWV aΦaλεiW.
Kαλεστηνιπρεσία εξιπρετησός πελατών. → Σελίδα 58
XpnoiouieTe Tn ouokeunovo oKleioTOUc xwpouc.
MnyekTeTn ouokun TOTe oEvaxn zotn kai uypaoia.
Mn xnpoiopoite oukeuec ektoeunc atou n ouokuec kaapioou uynh cieonc, yia vkaaapioet en ouokuen.
Mn TOTe TO kAawio ouvdoonc oE eTaaH uokuWv n TnyEc 0epoTntaC.
MnV aHvETIOTeTO kALWIO OUVDeoNc OTo DikTuO VA EoEi OE 1aHmpeCmuTec KOFTepEc akuec.
MnV ToaKicE, mUoVthiEe n uN eTATpEETe TOTc TO KaAOWIO ouvOeONc oTO dIKTuO.
SuvoTe kai xpoioiOIOIEiTn ouokueu m'oovouoowva e TAOIXia nou avapoeovtaI OTNV IVAKiOa TUIOU.
MnV TOnoTheTeKavEva EUphiEeTo uIko n uAIKO Tou eMIePExe aAkkOaN PAnw OToC oAKoUlEc OKovnc Kai OToa IaTpa.

el ATofoyn ulikov Znmuov

KataTovKaOapioTo nC OuaKeuunc un XpnooiopoieiE uΦkTa n akkooLouxa Ulika.
TpaBnE TE vTeAωC EeW TO kAawio ouvEoNc.
Kpatae ta evduata, ta aaiia, ta daKTua kai aaaa epn Tou oawatoc paikia ano ta avoiyataa otn ouokuen kai ta Kivoueva eapntmuata.
Mny katoeuvte Tov oawnva n ta PEA/otouia avappoohnc note Ota maia,ota aaiia,ota autia n ototoua.
Bεβαιωθειτε, ὄτι κατὰ ην αναρρόφησις ὅκαλες δεν βριοκovται ἀτομα κατω απὸ η συοκεύή.
(\triangleright) (\Sigma \tau \alpha \delta i \alpha \lambda \varepsilon i \mu \mu \alpha t a \alpha k o u n i o \mu \alpha t o c \alpha \pi \varepsilon \nu \varepsilon p y o n o i e i t e \eta \sigma o u o k e u n k a I T P a B a t e T O \phi i c a n o T n v p i z a.
TpaβnE TE μεσα TO καλωδio σύνδεοης.
Kata to autoato tuaiyua tou kaawoiou npooeTε, va μη xTuInnoi To fic navw oε atoua, ερn Tou oωμatoç, zwa n avtikεiμεva.
KpataTe ta uIka ouaKauaioa c paKpi aTTO ta Taa
MnV aHvETa TaaiaOauvaTaaUkKaouKuaioac.

Anouyn uAIkow znmuov

Mn 1eTaepeTe Tn oukeun note aToT ov EukamITTO oWAnv.
EaeyTe TAKIKA TIG EITiΦaveIEC oiaθnOg γα Φθopα.
- AvtikataoTnOTe To nA
Mn λειουργειτη Σαοκευή ποτέ χωρίς αακούλα σκόνης.
Mn λειουργείτη Σαοκεύπιοτέ χωρίς το φιλτο προστασίας του κινηήρα.
Mn I oupyEitTe Tn ouokEun nTOTe Xwpi, To fIaTpo ExOoo Tou aepa.

Eπιοκόπησ

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπηση για τα εξαρτήματα της συακεύνής αος.

→EIK.1

1 έλμα δαπεδου διπλής χρηούς

1 Avaloya Tov Egonlioo TnC ouokEunC

2	Tnλεκοπικός ωλήνας μέ συρόμενο πλήκτρο 1
3	Xείρολαβή1
4	Εύκαμπιος σωλήνας
5	Pιθμιστής οχύος1 και διακόπης On/Off
6	Βοήθεία στάθμεύος
7	Καλώδιο σύνδεόης
8	'Evδείξη αντικατάσταός σακούλας οκόνης
9	Καλυμμα
10	Λαβή μεταφοράς
11	Βοήθεία αποθήκεύος

1 Avaloya Tov EgoianiouTnC ouokEunC

Xερισμος ης συσκεύης

Akoauoohote TIC EIKOVoypaqnuevEc oynieC.

Tonoθετησιης οὐκεύπε

→EIK.2-4

XeipiooC TnO uokue

→EIK.5-12

AnouuapmoIoyonTncoukeunC

→E1K. 13-14

Kαθαρισμος και φροντίδα

Akooutheta TIC EIKOVoypaΦnμεvεc Oδnyiε.

Alambda oakouac okovnc

→E1K. 15-17

Kαθαρισμός Tou φιλτρου προστασίας Tou KīνηΤήρα

→EIK.18-20

Kαθαρισμός φιλτρου εξόδου αέρα¹

→EIK.21-26

Anokatασtaσηβλαβωv

Movo EKIIaIDeUmuEvo Yi' auto, EiIKeUmuEvo TPOOOWTIKO EITIPTETAI VA TIPAYaTOITOIHOI EITIOKEUcOTn OUAKEuH.
Movo ynoia avtaaaktikc 1ITpETeai va xpnaioioin0ouv ia Tnv EIOKEun TNC ouakeunC.
Eav to kaawio ouvdeoc oTo biKTOU peuauoc autnc tnc ouakeunc uTOoTei Znmu, npetie va avtikataotaeei aTO Tov KAATAOKeuaotn n Tnu utnpoeia Eunpctnoanc TEaATow Tou n aTO eva avTIOIXA EIIDKEuEvo aTOMO, YIA TNV aTIOphiyn EIKIVOVW KATAOTAOwV.

Hduvau n avappoonc 10 v a_i

To πελμα, o τηλεοκοτικός ωλήνας ἡ Εύκαμπιτος σωλήνας εἰναι φραγμένα.

1. AntoouvapmoaloynoTEnoukeun.
2. AnoakpuveTo

To φιλτρο προστασίας του κινητήρα ἐχειρύπους

Kαθαριοτε to φιλτρο προστασίας του κινητήρα.

To i t o efoδou aερα εivai λερωμévo.

Kαθαριοτε to φιλτρο εξόδου tou αερα.
H oakoula tnc okovnc eivai yepaTn.
AaXeTn oakoula oKovnc.

H aφαλεια TnC kατοικίας "πεφτει" kατα TnV ενεργοποιηση TnC συοκεύης.

PepiooTopec ouokEuEc λeIToupyoUv TaTOxpoVa o' Eva dIKTuO pEμaTOc.

1." k 0 e TnV aOaAeia TnK KatoikiaC.
2. PuθμioTe Tn xαμnλoTeρn βαθμiδa ioxuoc.
3. EvpyoioiOte Tn ouoku.

Anoupon naioc ouokueu

1. TpaβhεTToΦiC TouKaλωδiou ouvδεαnc ΘO δiktuo Tou ρεματος.
2. Koptye To kaiwio ouvdoonc oTo diKTuo TOU pEmuTOC.
3. AIOOUPETE TNOUKEUN OUMFwva ME TOUC KAVoVc TTPOoTAAiAc TOU TEPiBdAiovTOc. PAnpofoepic OxETIKA ME TOUC ENIkApouc TPOIOUC aIOouponC 0a BpeITE OTO EIOIKo KAATAOTma n OTNV apuObia ToIIKn tik ApnOac.

Autn n ouakeun
xapakntpiZeta oouwva u Tnv eupwnaikn odnyia
2012/19/EE TTepi
nAektpikw kai nAektpovikw
ouokew (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
H obnyia npokaoopzi ta
Tlaiaia yia ma aiooupon
kai aIIOIOJON TWV pAIiw
ouokewu v ie 1oxu O' oAn Tnv EE.

el Ytnpeoiα EeunnpEtnoic πελτωv

Yπηρεσια εξυπηρέτηος πελατών

AeTouepEic PAnpoopiec yia Tov xpOvo
Eyyunonc kai Touc opouc Eyyunonc otn
Xwpa oac 0a AaeTe aTo nTv unnpesia
EUnnpetnonc pLaatWv Tnc eTaipeiac maC,
Tov Eumopac aoc n Tnv IOTOeIiOa muc.

Ta oToiexia eNikoivwviaC tnc utnpoeiaC
eUInnpEeTnAnC pAatWv 0 ta Bpeite OTOV
ouvnmuEvo kAtaloyo TNC utnpoeiaC
eUInnpEeTnAnC pAatWv n OTnv IOTooeAiD a
uac.

Güvenlik