SMD8ZB801E - Aspirator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Aspirator cu traineu
Marcă	BOSCH
Model	SMD8ZB801E
Utilizare prevăzută	Domestic privat, în încăperi închise
Altitudinea maximă de utilizare	2000 m deasupra nivelului mării
Alimentare electrică	Rețea prin cablu de alimentare
Variator de putere	Da, integrat în mâner
Comutator pornire/oprire	Pe mâner
Perie principală	Perie pentru podele adaptabilă
Tub de aspirație	Telescopic
Furtun de aspirație	Da, cu mâner
Sac de aspirație	Cu indicator de schimbare a sacului
Filtru de protecție a motorului	Prezent, lavabil și reutilizabil
Filtru de ieșire a aerului	Prezent, lavabil și reutilizabil
Poziție parcare	Da, pentru depozitare verticală
Poziție depozitare	Da, pentru depozitare orizontală
Înfășurare automată a cablului	Da
Piese de schimb	Utilizați numai piese originale BOSCH
Întreținere	Schimbați sacul, curățați filtrele regulat
Siguranță	Nu aspirați lichide, substanțe fierbinți sau inflamabile

Întrebări frecvente - SMD8ZB801E BOSCH

Cum se schimbă sacul aspiratorului?

Pentru a schimba sacul, urmați pașii ilustrați în manual (figurile 15-17). Deschideți capacul, scoateți sacul plin, introduceți un sac nou original BOSCH și închideți capacul. Indicatorul de schimbare vă avertizează când sacul este plin.

Cum se curăță filtrul de protecție a motorului?

Filtrul de protecție a motorului se curăță urmând figurile 18-20 din manual. Scoateți filtrul, bateți-l sau spălați-l cu apă dacă este necesar, lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l pune la loc. Nu utilizați niciodată aparatul fără acest filtru.

Cum se curăță filtrul de ieșire a aerului?

Filtrul de ieșire a aerului se curăță conform figurilor 21-26. Scoateți filtrul, curățați-l cu apă curată, uscați-l bine, apoi puneți-l la loc. Un filtru înfundat reduce performanța.

Ce fac dacă puterea de aspirație scade?

Verificați dacă sacul este plin, dacă un filtru este înfundat sau dacă tubul, furtunul sau peria sunt blocate. Schimbați sacul, curățați filtrele sau eliminați obstrucțiile. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Ce fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Dacă cablul este deteriorat, deconectați imediat aparatul. Nu îl utilizați. Înlocuirea cablului trebuie efectuată numai de către producător, serviciul său de asistență sau o persoană calificată, pentru a evita orice pericol.

Pot aspira lichide cu acest aspirator?

Nu, acest aspirator este conceput doar pentru aspirarea prafului uscat. Nu aspirați niciodată lichide, deoarece acest lucru ar deteriora aparatul și ar prezenta un risc de șoc electric.

Pot folosi accesorii care nu sunt originale?

Se recomandă utilizarea numai a pieselor și accesoriilor originale BOSCH. Utilizarea accesoriilor terțe poate deteriora aparatul și anula garanția.

Cum se folosește poziția de parcare?

Poziția de parcare (marcajul 6) permite depozitarea aspiratorului în picioare, de exemplu în timpul unei pauze. Așezați peria în suportul prevăzut în acest scop. Astfel evitați să așezați aspiratorul pe podea.

Ce fac în caz de blocaj în tub sau furtun?

Demontați tubul și furtunul, verificați dacă există un blocaj. Eliminați obstrucția îndepărtând-o manual sau cu un obiect neascuțit. Reasamblați piesele. Verificați și peria.

Cum se depozitează aspiratorul după utilizare?

După utilizare, opriți aparatul și deconectați-l. Înfășurați cablul automat trăgând ușor de ștecher. Plasați aspiratorul în poziția de depozitare (marcajul 11) sau parcare. Depozitați-l într-un loc uscat.

MANUAL DE UTILIZARE SMD8ZB801E BOSCH

Citi ci atentie acest manual.
- Păstrați instrucțiunile, precumși informațiile producătorului în vederea UTILIZăriui ulterioare sau înmânării acestora următorului propietar.
- Nu este permisa punerea în functiune a aparatului dacă acesta a fost deteriorarțin timul transportului.

Utilizati acest aparat numai:

• impreună cu pieseleși accesoriile originale. Garanția nu acoperă deteriorarile cauzate de utilizarea impreună cu alte produse.
• pentru curățarea suprafetelor.
• pentru aplicatieile care sunt descrie in aceste instructiuni.
• in locuinţa proprieși in incăperi inchise din mediu lcasnic, la temperatura camerei.
  pānă la o inaltime de 2000 m deasupra nivelului mării.

Nu folosi'i aparatul:

• pentru aspirarea oamenilor sau animalelor.
• pentru aspirarea substanțelor nocive pentru sanătate, ascuțite, fi-erbinti tau incandescente.
• pentur aspirarea substantelor umede sau lichide.
• pentru aspirarea substanțelorși gazelor ușor inflamabile sau exploszive.
• pentru aspirare area cenuşii, funinginii din sobeși instalății de incal-zire centrală.
• pentru aspirarea tonerului din imprimanteși copiatoare.
• pentru aspirarea molozului.

Deconnectăti aparatul de la rețeaua de alimentare cu energia electrică atunci că:

curatai aparatul.

Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 aniși de personane cu capacităti fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fãră experientăși/sau cunoștinte numai dacă sunt supravegneți sau au fost instruiți referitor la Utilizarea în siguranță a aparatuluiși au ințeles pericolele care rezultă din aceasta.

Copii nu trebuie lasati sá se joace cu aparatul.

Curățareași intreținerea curentă efectuata de utilizator nu sunt per-mise copiilor dacă nu sunt supravegheți.

• Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrari de reparati la nivelul aparatului.
• La reparata aparatului trebuie utilize numai PIESE de schimb originale.
• Dacă se deterioriorează cablul de racordare la rețea al acestui aparat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către serviciul său pentruclienti sau de către o personă calificatașn mod similar, pentru a evita pericolele.
• Nu utilizathi niciodata un aparat deteriorar.
• Nu utilizati un aparat care are suprafata cu fisuri Sau spartă.
• Nu trajeți niciodătă de cablul de alimentare electrică pentru a deconecta aparatul de la rețeaua de alimentare electrică. Scoateți intotdeauna din priză ștecherul cablului de alimentare eletrică.
• Nu trajeți niciodătă de cablul de alimentare electrică al aparatului si nu sprijiniti aparatul pe acesta.
  Dacă aparatul sau cablul de alimentare electrică este deteriorat, scoateți imediat stecherul din priză sau decuplateș siguranta din cutia cu sigurante.
  Contactati unitatea de service abilitata. Pagina 77
  Utilizati aparatul numai spatiinchise.
  ▶ Nu expuneti niciodata ā aparatul la caldură ši umiditate excessive.
• Nu utiliziati pentru curățarea aparatului aparate de curățat cu jet sub presiune sau cu jet de abur.
  Cablul de alimentare electrică nu trebuie să intre niciodata în contact cu surse de caldură sau cu componentele fierbinti ale aparatului.
• Cablul de alimentare electrică nu trebuie să intre niciodatață în contact cu vârfuri sau muchii ascuțite.
• Nu este permisa Índoirea, strangularea sau modificicarea cablului de alimentare electrică.
• Aparatul se va connectași utilizes numai conform datelor de pe placuţa cu date tehnice.
• Nu aduceți sacul de colectare a prafuluiși filtrul in contact cu substante inflamabile Sau produse care contin alcohol.
• Nu utilizati substanțe inflamabile sau pe bază de alcool pentru a curăța aparatul.

ro Prevenirea prejudiciilor materiale

Desfăşurăti complet cablul de alimentare electrică.
Tineni la distanță imbracamintea, părul, degeteleși celealte parti ale corpului față de orificiile aparatuluiși de piessele mobile ale acestuia.
- Nu ñndrepta tija sau duzele spre ochi, păr, urechi sau gura.
- In timpul aspirări treptelor asigurați-vă că nu se află persone în zona de sub aparat.
In timpul pauzelor, opriti aparatul si scoatei stecherul din priză.
Retrageti cablul de alimentare electrica.
- Asigurați-vă că, în timul retragerii automate a cablului electric, stecherul nu se loveste de persone, părți ale corpului, animale sau obiecte.
- Nu lasaṭi copii ⟨in apropierea ambalajului.
- Nu lăsati copii să se joace cu materialul de ambalaj.

Prevenirea prejudiciilor materiale

Nu deplasaţi niciodataă aparatul peste furtun.
Verificati cu regularitate gradul de uzura a tãlpilor.
Duzele uzate trebuie inlocuite.
- Nuutilizati niciodata aparatul fara sacul de colectare a prafului.
- Nu utilizati niciodata aparatul fara filtrul de protectie a motorului.
- Nu utilizati niciodata ā aparatul fāră filtrul de evacuare.

Prezentare generală

Aici gasi o privire de ansamblu asupra componentelor aparatului dvs.

Fig. 1

1	Duză comutabilă pentru pardoseală1
2	Tijă telescopică cu buton glisant1
3	Mâner1
4	Furtun
5	Regulator de putere1 și comutator dePornire/oprire

1 In functie de dotarile aparatului

6	Dispositiv auxiliar de fixare
7	Cablu de alimentare electrică
8	Indicator de înlocuire a sacului de colectare a prafului
9	Capac
10	Mâner de transport
11	Dispositiv de stabilizare

1 In functie de dotarile aparatului

Utilizarea aparatului

Urmatij instructiunile grafice deutilizare.

Montarea aparatului

→Fig.2-4

Utilizarea aparatului

→Fig. 5 - 12

Demontarea aparatului

→Fig.13-14

Curăṭarea Şi ingrijjirea

Urmatij instruetiunile grafice deutilizare.

Inlocuirea sacului de colectare a prafului

→Fig. 15 - 17

Curățarea filtrului de proteție a mot- torului

Fig. 18 - 20

Curățarea filtrului de aer evacuat

Fig. 21 - 26

Remediati defeciunile

• Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrari de reparati la nivelul aparatului.
  La reparata aparatului trebuie'utilizatenumai PIESE de schimb originale.
  Dacă se deteriorioreza cablul de racordare la rețea al acestui aparat, acesta trebuie înlocuit de către produçător, de către serviciul să pentruclienti sau de către o personă calificatașn mod similar, pentru a evita pericolele.

Puterea de aspirare este redusa.

Duza, tija telescopică sau furtunul s-a infundat.

1. Demontati aparatul.
   2 Eliminati infundarea.

Filtrul de protectie a motorului estemurdar

Curatai filtrul de protecje a motorului.
Filtrul de aer evacuat este murdar.
Curatati filtrul de aer evacuat.

Sacul de colectare a prafului este plin.
Inlocuii sacul de colectare a prafului.

Siguranta de la tabloul electric s-a decuplat in momentul conectarii aparatului.

La reteaua de alimentare electrică sunt connectate simultan mai multe aparate.

1. Cuplati siguranta de la tabloul electric.

2. Reglaţi cea mai mică treaptă de putere.

3. Porniti aparatul.

Predarea aparatului vechi

1. Scoatei stecherul cablului de racordare la retea din przyza.
2. Separati cablul de alimentare.
3. Eliminati din mod ecologic aparatul. Informatii despre modalitateile curente de eliminare ecologica a aparatelor pot fi obtinue de la distribuitorii commerciali de specialitate, dar si de la primaria Sau administrataia locală.

Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2012/19/UE în privinta aparatelor electriceși electroniche vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Directiva prescrie cadrul pentru o preluare inapoi, valabilă în intreaga UE,și valorificarea aparatelor vechi.

Serviciul clienti

Pentru informati detaliate despree perioda da si condiile de garantie din tara dumneavoastră, adresatu-va serviciului de asistența pentru clienti, distribuitorului local sau accesati site-ul nostru web.

Datele de contact ale serviciului pentru clienti le găsiţi în lista atañsata a unităților de service pentru clientisau pe pagina noastră de internet.

Be3onachoctb

BHHMaTeIbHo IpoUHTaIe DaHHOe pyKOBoIDCTBO.
CoxpaHnte HnctpyKcIIO n HΦopMaciIO o npbope dJa daJIbHeJSe- ro IcNoJIb3OBAHnI INI dJIpeDaUc cJeDyUoSeMy BlaJeBcy.
Bcnyae o6hapykeHnI IOBpeJdeHn, CBa3aHHbIX C TpaHCnOpTnpOBkoI, He noDKJIHOuAte np6op.

Icnojb3yIte np60p Tolbko:

COpHnHaJIbHbIMN uactaMn I npHaIeJXHOCTaMn. B cIyuae nobpeKdEHN BCLeIcTBHe NCIOBbAHn IpoDyKTOB dpyrnx Ipon3BOINTeJe rapaHTnHbIe O6raTeJIbCTBa TepaOT cnly.
ДлЯ Oчистк ПОВерхноcte;
Длг ДОПОЛНТЕльных прикладных задач, ONИСАнных в 3TOй Иструкции.
B 6bIToBbIX yCIOBnJx I B 3aKpbIbIX NOMEUeHnX DOMaUHnX XO-3YnCTB npi KOMHaTHoN TeMnepaType.
Ha BbICote He 6oJee 2000 M HaI yPoBHeM Mopra.