1366 PICASSO CIALDISSIMA - Καφετιέρα ARIETE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 1366 PICASSO CIALDISSIMA ARIETE

ΣXETIKA ME TO ΠAPON ΓXEIPIIDIO

Molovoti oi oukevcs kataoekuostkav omuwa ie TpOdiaypaec twveiEvwEupwnakw biatageevkai katou veteia eivai pOoateuevec oe 0la ta duvntikc etikivduva ecaptnmu, diabote PooeKTk c tioeodtoinoei Tou npaovoc kxnpoiotoinote n ouoekun movaxia yia to okotio Tou npoopieetai, wote va atopouyete atuxneta KI qne. Phale To xepio to exeyipio auto, ia va mtpeite va to oubouaeote aTo meAov. Av poketai va doaete tn ouakeun o katoia ao too, uontheite va to Tou paoedowte na ki ta Tou npovexepidio. OI npopopoeic tou npapvtoc epouv ta napakatw ouoBola taou nuaivouv:

Kivouoc yia ta miKpa Taiidia
Kivoduvoc nλεκτροπληξίας
Kivouos zeta ato diapopecs aaaaes airties
S S S S Poeiobtooinyiaeykauura
Ppoooxn- ulikes qniies

ПЮВΑΕΝΟΜΗ XΡΗΣΗ

Mtopeite va xnpoiotoine t n oukeun yia va qiaeTe kape kai katoutoivo. H oukeun npooipietai atokaiotikayia oikiak npan kai dev ptei va xnpoiotoeiata yia eutopiko n biouxavikoc skotouc. Otoiaonote alnn xpnan dev npolletetai a tov kataokeuaotiko oiko, tou ouvtiwcs attalaaotai ato otioaondnte eubvn ia znueis kaqos, tou oepiaovtai anv akatalanxpan n ts muxavns. H akatalanxpan exei av ouvetiea tvn akupwan otioaonote uoppnc evyunons.

YIIOAEIMMATIKOI KINAYNOI

Ta kataokeuaotiká xapaktniptiká tns ouakeuç tsou avapeovtai oTo napov EvTuTo, devivouv tn duvatotnta Tpoataiaç ato nTv aneueiaç ektoeuaon atpuñ ζeotaou vepou.

PpOooXn

Kivouc ykaumatuv - KatnTnTAPoxn cToVepou kaiuou, mnu KATEUbVETe Tnv Kavoula Tavw o aLaa atoja n Tavw oac. Piaote to oawnyaki attokleiotika ato to paaotiko hepoc tou.

Na xpnoiotroieTovaxa doxia Tou eivai kataoekuaogeva anu ulika kataalna yia "rpofiia"

ΣHMANTIKEΣ ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ

AIABAETIPOEKTIKA T1I IAPAKOT OAHHIE.

H oukeun npoopijctai aTOKAiotikayia oikakn xponkai kai dev npetie va xnpoiotioiteiayia eptipkoic n biouxavikousokotouc.
- ev avalaubavoué kaia euvn yia laveaouevn xphon nTc oukeun, nyia kantoia aannxphon Tnou dev avapeetai oTo npov.
- Euviatoue va pfuaoete ta ulika ouakeuaiaoc Tou epyoataiou, deou vou oTevpOaTeTai wepav TeVikn utootnipn iya Tc nuiie c Tou poknKav aTo akatalnnu oukeuaia Tou pioovtoc kat aTn atoToan to ev a Eeouoobotnevo Kevtpo TexvkiN YTOOPIngs (EepBis).
H oukeun autn oumuopwvetai me nTv oSyia 2006/95/EOK kai nTv OSyia HMs 2004/108/EOK. H oukeun oumuopwvetai me nTv oSyia (EK) Ypi.ap. 1935/2004 ts 27/10/2004 Tepi uikw e tapn me ta tropipua.

Kivouvoγia ta μikpa naibia

H oukeun autn dev umopei va xnpaiotoinei ato mikpa taiidia n atoja me eidiikc oomegaikc n vontikcs ovayke; Ox npotec Tou dev exouv TEipa kai ywon tsoukeu n nou dev exouv diaabei tic obnyies xpangns nS ouakeun, Tpentei va tvxnpaiotoiouv utnTv erilbeyn evos aotou uteuuvouyia tvn aoopaiaia.
Mny eTIPETETe Ota taiiava taiouv uE T oukeun.
Ta uliká ouokéuaiaç dev πpétie va eykataleitovtai otn diθeon μkpov taiiodiuv, δδoEvou oti aTIOEAUV Tny KIVóvou.
Av atopaaioe va tetae toukeun, ptei va tny axpoteuete Koobvac to kalwdo tropoodooias. Suviotatai etions va kataotane akivduva ta emp n tsoukeunc tou mtopevi atotelaoovnynkivduovou, iiaitepa yiaikpataiaoue vtaiaigovue tnoukeun.

Kivouos nAektpoanlqias

Mny apyve To kawio va kpeetai o e mia thou mtopoei va to triaoi eva mikp oiai.
Ipiiv ouvdeote nouakeun oto nalekpiok diktuo, bebaiweite TTG n taon Tou avapepetai OTNV tivakida katw ato tn ouakeun, avtioxie me Tnv taon Tou diktuou ts peioxns.
H xprn nAektpikw mtaavntzwun eouoiaotmeevw atto epyoatao tpoeaiv npokalee iuiiue n atuxmuata.
- Pπv yεμiσετe to δoxeio με vερο, βγαλε to φις απο τήν πρίζα.
Avivai xalaouevo To kalwio nlektpoobotnnc, npTEIE va avtikataoataei ato tov kataokuaotiko oiko n ato eva eouoiobotnevo Kevtro Texvikns YtoatnpiEg (Eepic) n ato kantoio aoto pou exi tvn attaitouvev texvikn kataprtian, wote va atoquyete kabe kivuvo.
Mnbpexete note ta hep n tns ouokuei nto exou nykrtikn raon: yiati mtopeia va yivei bpaxukkaua!
Na yaeTe to 1n oTn npiz aTpv ano otioaonote Etepaon kaBapiaou n ouvtnpnonc.
Mny buoizte Tn ouokun ovepo n aaaa uypa.
Na 69yEe Tn Tn OoKeun kai va byeTe To fis aTIO TIV pIg,piV yeiOeTo foXeio e Vepo.

Kivbvoos nmuac afoiae aalec airies

Mny avaonkwvete tn oukeun, triavovtac nyn ao to doxoeio vepou n to Eaekavaki. Iiaote tny ato to owauna nsc.
- EπiIεIε Ενa χωρο με Επαρκή φωτισό καλ ερίσμό καλ εμια πρία εύκολa προστελάσιη.
- Atopuyete va aaleste oTo doxieo utepolikn Tnootnta vepou.
Mny apyve t n ooukeun onyn npiz, otav atoqaupuve a to xwpo Tnou Bpioketai.
- PpTeIva xpnoiotoiie tKa vakoumuTATE nOoKeun oia OaBepn Etniaveia.
Ev npTeI VA xpnaiuioiTe Tn oukeun AV tceK KATU, AV UTPXouv Emuaveic cNuiE h va TAPouiaie diappon vepou. mnu XnpoiuioiTe Tn oukeun AV TAPouiaei Kantoia avuaiaia, n UTPxeyi Cnma i 而 Oba o TNOAekpiKOaawio n To qis Tou. OAEs OI EITIAKEeC KAI n Avtikataaon Tou NkAeTPIKOU KAwIoU, TpTEI VA eKTEAUVTAI aTOKAeTIKA aTO EOGIOODOTNeV KeTVa TeVIKc NToOHTPiEg (Eepi) n ATo TEVIKOC Tc Ariete, Wote VA aTIOPEUYETAI OTIOOOHNTOT KivduvoC.

Ipoeioboinon yia eykauata

Mny kateuovte note to zetot vepo n tov atuo Tavw oac; xeiipoteite me pnooxn tov oan: kivuvoc Eyaumatow
- Otav λειούργει Μηνχανή, μην αγγίζετε τα εξωτερικά μεταλλικά τηματά της και την ὄποδθή φιλτρου, γιατι μτορείνα πάθετε ἀνκαυμα.
Av evkpei vepo atn tvnto hou ptou, mtoe va exe pafae to ptro Thermocream. Tnv n peipwn aut np aapieote pnoektka tvntu doxh qtpou yiatn tuxov utolemuatikn piean mtpeia va pokaleoiitaiiaqaata n ektoeuaan. Tn ouvexia kaapioate tvn, oupwva me ts odnyies ts oxetikns papaypou.

Ppoox- uaiKcζnuiεs

ToTOnoTeTnToUoKEUnOEvOStaOePoEITIeD0,OTouDeVtApXeiKivDuvocvaavattoDoyupoei.
Mynxpoiopoioeite Tn oukeun xwpi c vep, yi t a kae i avlia.
Mny vepiciEe tro to doxieio tou vepou zetotn kauto vepo.
Mny tototheite tn ouakeun navw oe zotc eTnivr aoe yuvcs pfoyes via va uny yivei cniia oTO TepiBna tnc.
To kalwio nalektpodotnongd ev npetie va akouinai eE cetc etiavies.
Mynxnpoiotioie Teepo (Tou Tepiexei Dioeio Tou avpaka).
- Na xρησιμοποείτε μόναχα ταμπλέτες που φέρουν το πρότυτο σήμα E.S.E (MOD. 1366).
MnyBaZeTe 20 foIATPO Thermocream@ Kauia aALn ouia, EKTc ano kaFe OE kOvN. MTopei va yivei oBapn Znmu Atny Suokueun.
Mny aynveT n oukeun e 0eepokpaia ppialovto xanlote np ato 0^ oT i TAYOaTo vepo sto IeBnra kai va takoouhoei znui.
MynxpoiioieTe T oukeun o utaiBpio xwpo.
MnV apHvETe Tn oukeun EKTEeIeVn OTouc atuooepaipikoT apayovTe (Bpoxn, nio, kTt...).
Apou byalete to aic ano nvi npica kai apou kpuwoov ta eotiaeapntmuata, n oukeun npette va kaopaiotei atokkiae me eva malakoknavi, moicboutnyevo sto vepo ie liyces otayovec oudtepou atoppattavikou kouzivac (mynxnpoiotioite tote diaultesiou mtopei va kavouv qniuaotiká).

- ΦΥΑΑΕΤΕ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ AYTEΣ

A -Πατάκι Thermocream®
B - Diatpnto triataki ato stiikovn
C-ZoupwnpiYiKaΦe Ε ΕΚΟνN
D-YtiooXnΦiAtpou
E - Φιλτογία ταμπλέτα (MOD. 1366)
F - Σουρωτήρι γία ταμπλέτα (MOD. 1366)
G - Eéapntma Maxi Cappuccino kai kavoula εkpoçv εροu / ατού
H-Kaλδθι ηλεκτροδότησας + φις
1 - Σωμα μnxavns
J-KaTakixooyeiou
K - Diakokinns λειουργία συοκης

L - Aφαρούμενο δόχειον ερού
M - Σχάρα γία τα φλιπάνία
N-MeOupa/TIEOTnpaki Kaape
O-AekavakoiuAloynsotayovv
P - Διακόπτης λειτουργίας ατού
Q - Diakoknttns napoxn; Kevtpikn: mXavn o avovn

Trapoxn Kapé

3: npaoxh atou

R-EvdeiktikoλaipakéToiioaIos
S - EvbEikTko λaTnKi TApoxnKaΦe

Στοίχεια ανayvωρίης

Σπν Σιναίδa Σου βρίακεται κατω αὐτό Σβασης τη μχανής, ἀναγράροναι τα παρακατω στοίχεια αυνανώριούς.

• kataaekuaotikoc oikoc kai onmuov CE (EOK)
• mod.
• ap. σειράς (SN)
  nλεκτρικ τάση τοροδότησς (V) και συχόντητας (Hz)
  katavaiokóevn nλeKtpiKn 1oXus (W)
  TpiaoivtnlalewpvO (dWpeav kHaon) TeXviKnc UTooTnpiG

Otav auteuBvoeTe oTa EgoouiooToJEva Kevtpa YtooTnOiOgns (Epeic), va avapepTe to ovoTe lo kai tov apiOmu cTm unxavns.

OΔHΓΕΣ ΓΙΑ TH XPHΞH

Oeon oE λειτουργia

Bebaiwite TnC n taon Tou nAekptikou diKtuou, avtoioxei e Tnv taon Tou avaypapetai otny tivakiD a nC oukeun. ToTOnTeHte n OaKeun oia etiEbn EIKPaeia.

Kata tnv npwn xpnn, nluve to doxio (L) kai yeiote to ue dpooepo vepo (Eik. 3) mexpi n meyiotn otaum (MAX), pnoeovtac va to eavaabale ootar otnv epa tou (Eik. 4).

Beaiwtheire wicivai oototetnevo to doxieio, diaopetiknunxavn mtopei va nvy tixvei kafe.

Bálté Tó φíç σṭην έλεκτρικίπ πρία του πρέτει το εἰναι εἰωμενη.

Pnwo avaepa

Apou yepiaeTe to doxieio me vWTO quoIOvpo, avwte Tn ouokue nTiwtaCto koupti (K) (Eik. 5).ToTOnetnteEvao doxieio katw aToT gnAvtca ts bacns tnc uToboxns Tou pIatpou kai yupate ToV diaKOTtn (Q) npoc Tnv thean Kape (), eXpi va apxioi va tpexei vepo aTo Tn Eopa TaN UTOOxns Tou pfipou (Eik.6).

NΩ Μ Α ΦTIAΕTE KAΦΕ

ToTOnTeNtE TnUToDoxnΦiltpou (D), To ooupTuHpiYia KaΦe Εe ΕKóVn (C), To diTpnto Tiataki Ató Olaikovn (B) KAI TO ΦItpo Thermocream® (A) Μe Tn Εεipa TnO avapépvTaI (EiK.7).

BÁTÉ TÓV KApÉ OTo φIàTpO KAI TπIaIσe Ελαφρá μE To EIDIO KIeTnPáKi: YIA Dóu KApéδες, γεμισte πληρως δύo μΕçoupeς, Evw yia Evav KApé, γεμισte μia εζóupa. Aσφαλισte TnV UTOdoxñ φIàTpO σιν EδpA tns.

Σuσφιξε Στην καλά, περιστέροντάς Σην από τα σρίσερά προς τα δεξία και βεβαιωθείτε πιώς Ὀχετε ασφαλίσει καλά Ση φλάντα (Eik. 8).

Ppoox

Av baIeTe OTo φiltpo UIepBoIaIK TIOOTnTa KaPe OE OKovN, MTOpei va KATAOteI duoxepns N TEPIOTPOH nS UTOdoxhC φILTPou h/kai kata Tnv TAPoXh Tou KaPe MTOpei va TAPOUIAOTUv Diappoes aTn UV TOdoxh.

ZuvioToue va apnoete TnV utOdox nItpou VA ceoTa0eI OTNv EbpA Tgia yepiKa IaTTa Tpiv piaTe KaPe, wote va eivai apkTe aet cato kai O npTuOc KaPeC. H diaikocia aut dev xpeiaTai iua Toue tioveouc KaPeDeC.

TtoTeiote Ea n duo ltzavia kAto ta akopouia ts uToDoxns pItpou (Eik. 9). Otaav aVape to Evdeiktiko

lambda (S) n o ukeun th eivai etoiyn ia va qiaéi kape. Eekinote nTv npoxn yupicovac tov diakottn (Q) npoc tny thean tou kape (5): o kaecs ta apxiei va ekpei anto ta paqon nTs utodoxn qiltpou. Tia va diakowete nTv npoxn, yupioe tov diakottn atnv kevtpikn thean avaovnc. H jeiortn doon ia evav kaep eontpeo eivai 50 ml.

1poo0x

OttwCai otic etayylambdaitecs mxavcs kape, dev pentei va apaipite TIV UTOOxyn tou qiltpou, ooo yivetai npoxn kape; kivduvoS eKauuatow!

Ppoox

Otav teleoi e i npoxn Tou kape, tepieevete deka deutepoletta tpeitou piv aapieote nTv utdoxni piatpu; Tn auveia apaipote nTv utdoxnh iatpu, yupicovtac nTv apya ato dejia tpoc ta apiotepa, wote va atopuyete nTioiaigata kai ektoeueoeic vepou n kape.

Otv n mnxavn eivai oan avauovn, to Evdeikto kato (R) 8a avaaboohvei nepiodelta, deixyovtac nTv etepbaon tou 0epuotatn tou leeta, Tou xpnaieuei yia tn diatnpnntc bletiotnc thepukpaiaoc tou vepou. Ia tov npwto kafe, aa kai ia touc entouevouc, kalov eivai va evpyoioinote nTv npoxn Tou kafe, movaxa otav eivai aqno to Evdeikto kato

IwO vα φτιαξετε καφε με ηην ταμλετα (MOD. 1366)

Tia va qtiAeTe evav kape me taumIaTe pIpete iva aqaipeoeTe anTo nTuNTOdoxH tou piItpou (D), to pIaIpto (A), mAtaki ato 01iKovn (B) kai to ooupntpi ia kaep e O Kovn (C).

1 TotoeToTeOToNv UtoDoxn oIAtpou (D), to Ooupwtnpia taTmLtec (F) kai to pIAtpo ia taTmLtec (E) (Eik. 15).

2 TOnoTeTne TnV taMIIaTe aTnV UToObxn φiltpou (Eik. 16).

3 Ωθησετην ταμιλέτα με τα δαχτυλa προς το κατω μέρος του φιλτρου (Eik. 17).

4 H taŋπλετa πρεπειν aτοῦθεηθείστο κέντρο tou φιλtpou.

5 Twpa mtopeite va balete tnv utdoxyn qiltpou ot nv eba tnc. SuapieTe nV ka, ppiotpeovtac nV ato ta apiotepa troa daia kai beaiowtei TTc exe aopaioi Ka k aTn pfavzca (Eik. 8).

6 Apou φtiaεte Tov kaé, apaiwvtac nTv utdoxn Tou φIATPOU, n TaTIaTe a ITOpei va oynwoei OTo πavw hépos ts oukeuç. Γι va tv aipaipeoTe, veipet e Tnv utdoxn Tou φIATPOU oTWC paiveta OTNV EIKOVA, yia va TEa Ieog a na TaIIaTe (Eik. 18).

Tia va piaéte Kaouc Kaepes, PpTei va ayopace TaIaTeC Mu to aoupatotnta E.S.E.

Av n taumlambdae dev evai kal a tototheu nev n av n uto doxn tou qiltpou dev ev iav kala ouoqiyuev, mtopei va otafouv meipkec stayovcs vepou an tonu uto doxn tou qiltpou.

Fémuα doxieou vepou kata th xphon

Uviooue va yepiaote to doxieo piv eavntnei taeiwos to vepo.

Σβησe Tn σωκευ. Byalte To φις ατο Tnν πία. Αραρεθετο Tnν δόχει. Εμισε To δόχει με νιπο ερο Tnδ βρύσι Μεχρι Tn Μεγιση Ματαθμ Που δείχει Tn Θημάδι “MAX”. Tontθεπησε Tnδ δόχει Μιχανή, βεβαιωθείε πις εῖαι σωτά Tontθεπημένο και ἀνανάψε Tnν.

TnV TepiTTWOn Tou To Doxieio Meivei TEAEiwcs XwpiC vepo, mtopei va DleioDua eapso OKkUma Tou a EmuTDIOe Tnv TpOxyn Tou kape. Iia va Eaavatoe OE aeitoupyia tn uXavn, pTeTEuveTWC VA TNV oBnoete KAI VA TepiEvTe VA Kpuwoei. TToTOBtntoe Ev doxieio KATU ano ano Tnv EpaTc UTOdoxNc piAtpou KAI avaute Tn uXavn YupicovTac aEosv Tov DIAKOTTN (Q) TPOCS TIV EeON Tou kape (6).

Aφησe va τρεει Σουλίοτινόν ενα φλιτάνινερο ατό τη βαση τις ἀποθόχς τοῦ υμονίανενεροίηθείτούναραικό κύκλωμα. Διακόμετην παροχή εἰταναφέροντας τοῦ διακόπη (Q) στήν κεντρική θέοη αυμονής. Twaŋ μηνχανήθα αρχίεινα δουλέύει κανονία.

NΩ Σ NA ΦTIAΕTE KANOΥΤΕΝΟ

MetatototiTe to diakottT (Q) otn thea TAPOCHs aouo (3) apou tototheeEva tonpi kato to eapntma Maxi Cappuccino (G), EIK. 10. Iepiiveve va avapeio tEvEikto kaiaKToIOIoc aupc (R).

Av kata t n paoan avauovns tou atou napouoiaotouv iipes biappoea atou a tro tn phavrtca ts uTofoxnc tou pfItpou, npoketai yia eva quioioyik o avioveo.

Kpatnote Tnatnevo To nnktpo (P): atnv apx n ta pexi liyo vepo kai th aakolouhnae iia duvatn ektoeuaon atou n evtan tou oioiu th auegthei ae liya deutepeaenn.

Aipnte to tllkpo (P).Ttooetnote to nppike to yalauou taeve kauttnoeet kato to eapntma vi aappo.

Büθiöte To ωλnyáki οTo μπpiki Tou yαλaktoS (Eik. 11) KAI πaŋoTe πáI To πλκTpo (P) éxpi V aETiUxE To EITHμnto ATOTeEAga. KaT àn Diapkeia autns Tns diabikaiaoc To evdeikto λaɪmaki (R) θa avaβoβhne I TEPIObika, Deixyovtac TTOS o λεβητaç éxéι Tn OWotn θepuokpaiaia via tvapoxn Tou atμou. AφoTe To πλκTpo (P). Γρiote Tov dIAkóTTN (Q) OTNV KevtpiK θeon avaovnc yia va tαpatnσeɪ n tapoxn atμou.

Euioiatai va evpyoioinoe Tn v npoxn tou atou, movaxa apou o naei auto to Evdeikto k Meta ato kahe xipno, aipote sov atmo va tpeei yia epika deutepoleenta, wote va kaapie i knavoula ato ta tuxov kataloitra yalaktoc.

XPHSIMEZ SYMBOYANE ΓIA NA ΦTIAETE ENAN KANO ITAIKO KAΦE

O aEaouoc aoeo anu uTOOxH qiltpou, pTeTc v TIEeai eapp. O kaeg 0 evai nio duvatoC nIO eaepuc, avaloya me to baOIO aeonc tou kaé kai nV TIOOTnA tou otuvTOOxH tou qIATPOU. Aiva deutepolentia evai apketia via va yeiiaei TO oIzavaki eKae. Av o xpovos napoxh ivai eyautepos onmaivei OT aoeaua eivai TOnlu oIgokvN Tou ToTOOtneKne OTo opea iItpau patnOKe UTEpOlaikak.

ΠΩΣ NA ΦΤΙΑΞΕTE TΣΑΙ KAI ΑΦΕΨΗΜΑ

Apou TpaayatottoiOAE TIC diaikaaies Tou Tepiypavovta OTO Kepaiao «IpkatapkiKcO paoeio xpnno》， totoetne eva pizlcavi katw ato to oawnyaki Tou Maxi Cappuccino (G). Tupote tov diakotttni npoxnC (Q) atnv the. 6. Patnote tov diaokotnn Ieitoupyiac atmuo (P); etai wote va trpeEi cetoto vepo ato to Eapntma Maxi Cappuccino. H meyiot nooTeta yia duo pizlcavia eivai 200 ml.

KAOAPIEMOZ THE ΣYΣKEYHΣ

Ppoox

OLe oepyaoc kaBapiaou Tnou TEPiypapovtai Tpakatw TpETe i va EKTEaovtai je Obnnt nunxavn kai exovtac
baEto pao anto tny Tpica.

Ppoox

H taktik kaabipnta kai ouvtnpan biatnpouv oe kaln katataon tn junxav yia meyalutepo xpviok diaoeta. Mny tlevetote ta eapntmuata ts nuxavnc oTo Tluvtnpio mAtuv. Mn xpnoiotoeiTe aTeueiac EKTOEuae vepou.

Ppoox

Oioiahntote tmeubaon npetievaekteiaitai otav n uynxavn evai kpua.

Kaαρισμός φιλτρου αλεμένου καρέ

Béaiwθeite Tiw os oitεδevivai ppauevecs kai kaθapioTE tε eva bouptαki, av xpeiaçetai (Eik. 12). Tia va diauθouv n va atojaekpuovuva tu xov kaTalOITa kaΦ kai okaθapocies, aΦnote vatpéEi kauTo vepo aTTOV UTOdoxh φiltpou, exovtac totoθeTnei to qiltpo xupic kaΦ ouβaIe TcAt w ato ta paμqn eva tiŋpi.

Ppoox

Apaieote apya tyn uttooxh qilatpu yiatn e vdoexoevm utoalemuik n trioeu totpoei va npokalee iinaiiaqata.

Suviooue va kaopie Te PPOeKtik to iItro (A) k8e 3 mVc, xnoiopoioWvTc T taIIETe cKaepiaoou COF FEE CLEAN nC Ariete, nou mtopeite va npouneute ite ota kataotnmuata kai oTa Eogauioobntneva Kevtpa Teyvikns Ytoonpiigns (Eepic), aokouoWvTac Tc:

BáIe OTo φIaItro (XwpiC kaIe) mia taIπλEτa atoppuTavTKoU yia λauvtɪpia πIaTov, ὄtav n μnxavn εivai kαλa ζεση (δηλaδn μετa ató touλáxισov 5λειπη θερμανο).
ToTOnoTeHToTnUToDoxnΦilTpou OtnuXavn Kai BaIe ATOKAtO Evα DoxEio.
ΓupioTe Tov diaKOTTIq (Q) TTPOCS TIV ΕeON KaΦe ( ) yia va EeKIVnσEi n EKpO N VEPOU. AΦnoTe To vepo VA EKpeuαei yia 15-20 δeutρoλeTTa.
Δiaokoyte Tn poH vepou kai aqnoTe Tny taunleta atoppuattikou va evepynei yia toulaixiotov 15 aeTTa, aqnvovtac Tnu utofoxni qiltpou totoTetmuev otn ouakeun.
- Etavalaβete tvd iαδiασia εκροις vερού, αφηνονται tvvλia va λειουργοει για 15-20 δευτρόλεπτα και οτεραν σταματησει για 15-20 δευτρόλεπτι, μέχριν τελειωσει to vερο στα δύo doxyεί.
ApaipoeTe TynuToOxHnΦItpou aTO nuaKeun,ByaTe TO pItpo KAI EeTIAVTE TO KaA Me To Vepo Tns BpuOns.
Σβnote Tn Ouakeun, antouuvdeote To kaiwio tropopoogiaac ato nTv picaeulatoc kai kathetape eva oouyapaki tvv EpaTou npoaapuOzetai n utdoxyn Tou pfItpou ia va atouakpuve te atoppattavnikou aTO tC OTc Ekponc Tou vepou.
Avape Tn oukeun, bale Tnv utooyn pfipou kai apnoe va tpeEi vepo yia toulaxioTov 2 pIizvia, wote va oloknpwEi to EByaMa.

Av xnpoiotoiie tKaonmuepiva nunxavn kaé, ouviotoume va kave Tnv npapattaw diiaikaia kaBapiou toulaxiotov KaTe TpeiC mivc.

Kaθαρισρός unòoboxixς φιλτρου για ταμλέτα

Apou balete eva tonpi katw ato tnv utdoxn tou piltpou, me tototheienv nTv utdoxn piipou, xwpic tvraIeta, ekivnate tnT apoxn yupizovtac vTo diakottn (Q) troc nTv then kape (6). Me autov tv pto 8a dialuoukai 8a atoakpuov ta kataloiTa Kaep kalaw akaabapoiw TOnv UTOAPXOv OTNv UTDOxHou PAtPO.

Kaθαρισός ΟΤΟ ΠΙατάκαι ἀσο σιλικόνη

Πλύνε Σ Πιατάκι σιλίκουνς (B) Σε τρεχούμενον ευρό της βρύσης, λυγίοντας τολαφρα σαται Μλεύρα γιανελεύθερωσετην κεντρίκη στήστο τύχόν κατάλοίπα σκόνης καφέ ποῦ μιπορείναν τη φράζουν (Eik. 13).

Kaθαρισμός ἔβας Φιλτρου

Me t x npnnt mtopei va oouwpuutov katakaiia kaep any ebp a tonotheanns nts utooxns tou qipou, ta otioia mtopeite va apiaipaeet me ia oovotoyuqida (Eik. 14), eva oapouyyapaki n apivovtac to vepo va tpee i xwpic nvy uttooxn tou qiltpou (Eik.6).

Kaθαρισμός εξαρτήματος Maxi Cappuccino

Hpooox

EkTeLeoTe mTv epyaiaut otav evai Kpuo to taaalko oawnyaki, yia va atopuye ta eykauiata.

EeioiOTo EApTma (G) aTo oWAnvaki kai TluveTe to nTbpou. To oWAnvaki mTopei va KaBapoiTe i eva pAakotavi. AavaiDowte TepaTo EApTma.AV xpeiaZetai KaBapoiTe me ia BELoVA TnV otn Edoou Tou aTuou. Meta ato KabeXpnoanpoTae vbye aIuos yia liya deutepoleenta, wote va KaBapoei n otnt ao Tuov Kataloitna.

Kaθαρισμός του δοχείου

Suviotatai va kaBapicTe Npiobika To eovteipko Tou doxieiou eva oouyapia n eva uypo navi.

Kaθαρισός σχάρας και λεκανάκι συλλούγίς σταγόνων

YTeBuiCioume TTsptetie KabeTooVa aEiaZeTe To Aekavaki OuaLoyns Otaovuv (O).

Apaieote Tn oxapae (M) kai niv tnv kat o to npu; Tpaigte Ew to aeavaki oulloyns otayovv (O), aediaote To kai nivtoe Tpexoumevo po tn puans.

Kaθαριμός σωματος μnxανής

HpoooXn

KaθaipioTe ta oTaBepa μePn ts mJxavns, xρσιοποιωντα εva ataloo uypo TAVI, yia va nuv kave tζniua.

AΦAIPEESH ANATΩN

H taktik ouvtnpnok kai kahtapiotna diatnpouv tn mynavn o Ka n katotaon via meyalutepo xoviko diaotnma, meivovtac onuavtika tov kivduo oxunpatiaou alatuv otn oukeun. Av oucwoc tnv npado tou xpovou n letioupyia tsoukeunnpouoiacei katoiec avuaiaec, eaitiac tsxpanoc idiaitepea okknpouvepu (me yeyad an pteikktokntta atauv), mtpeite va npote ioe tnay aphaeoyou toc, wote va atokataoanote nekavovki n letioupyia. Xpnoiioortone via to kottto auto, atokleiotka to tpoiov apaeponc alatuv NOCAL ts Ariete Tou pteipkei KITPIKO eGy. To pioov auto poungeetra Ovetpa TeviknC Esutnpentanc (Sepic) ts Ariete. H Ariete dev avaalabaveia kaimia eUhuv ia balec c ta eoupioka eapntjnuata ncs mynavnc kape tou pokkthnakav ato tn xpano anmuatwv tpoiovtvw TPOIEXOVXnjuia pioaeta. Ia tv nbiaikacia apaeponc tow alatuv, oumouluueeite to evtuio obnyiw Tou ba bperte otn ouakeuaia tou piovtoc.

AXPHTEYsH SYsKEYH

Σε περιπτωι Σου δεν πρόκειαι να δαναρησιμοτοίησε τι Σωακεύ, πρέτει αν την απούνδεσε ειὰτο τηλεκτρίο ἀξίκτου, να σαβεάσε το δόχειονρου και το λεκανάκι συλούγής σταγόνων και να την καθαρίσετε (βλέτε πράγραφo “Kaθαρίσός σωακεύς”). Σε περιπτωι σίαλυσός, πρέτει να εχωρίσετε τα δίαφρος uλίκa tns μηχανής και τα σίαθεσετε σύμρωνα με τις κείμενες διατάξεις τις χωρά σας.

Σε περιπωπ Λειούργικων ανωμαλίων, σβήσε Μαέσως τη μχανή και βγάλετο φις αἰτό την πρίζα.

Προβλήματa	ΑΙΙΕς	Διορθωτικές Επεμβάσεις
H μηχανή δεν βγάζει ατμό.	To vερό εἶναι λίνο καὶ Αντλία δεν τραβάει.	Βεβαιωβείπε πιώς Φόδεο εἶναι καλά τοῦθετημένο καὶ πιώς η στάβμηουνι του ενρουύ εἶναι κανονική. Γέμιοτε με υντό vερό της βρύσης μέχρι η μέγιση Οάθμηιου Φέχνει ο τούμάδι "MAX".
	Φραγμένη Θήν εξόδου ατμόου Πην καύουλα	Καθαρίσε με μία βέλονα τα τυχόν κατάλοίητα Σου φράζουν Πην Θήν κάουλας.
Εκροή καφέ ατό τα ἀκρα της icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos ices icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icede
	Πθανόν VA Αντάρχει Αντερβόλική ΠΟσότητα καφέ Που εμμόβίει Πην σωτή σύαρίη Πης icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos ices 100 Πην καύουλα	Αφαρέσε apγα Αντόθοχ φέλριρου γίαι Ινδεχόμενην Αντολεμμιακή πίειη μιορείνανν προλαδείη Πτίαλιλίαμητα. Καθαρίσε Θήν εξόρα σόρασης Πην Εόρασης Μενα σφουγμαράκι (Eik. 14). Επαναλάβετην Πην διαδικαία, βάσονιαν Φόθούκή Που φέλρου Πην στόβαράκι (Eik. 14).
	Kαταλοίητα Λεαμένου καφέ Πην φέλντία της εδρας εφαρμούνίς Πης icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos icos ices 101 Πην καύουλα
	Φραγμένη Θήν Πτό Πτάρχει Παλίκουνης	Πλύντε Τιπάκι σιλίκουνης (B) Ε θερούμενο εύρο Πην Εβρύσης, λυγίζοντάς Σιλίρου στάρχόν Πην Εβρύσης Πην Εβρύσης Πην Εβρύσης Πην Εβρύσης Πην Εβρύσης Πην Εβρύσης Πην Εβρύσης Πην Εβρύσης Πην Εβρύσης Πηnu Εβρύσης Πην Εβρύσης Πην Εβρύσης Πην Εβρύσης Πην Εβρύσης Πην Εβρύσης Πην Εβρύσης Πην Εβρύσης Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην ΕββίσεΩ Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε
	Φραγμένη Θήν Πτό Πτάρχει Παλίκουνης	Αφαρέσε apγα Αντόθοχ φέλριρου γίαι Ινδεχόμενην Αντολεμμιακή πίειη μιορείνανν προλαδείη Πτίαλιλίαμητα. Καθαρíσε Θήν εύρασινης Πην Εόρασης Πην Εβρύσης Πην Εβρύσης Πην Εβρύσης Πην Εβρύσης Πην Εβρύσης Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πηnu Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην
	Φαγμένη Θήν Πτό Πτάρχει Παλίκουνης	Αφαρέσε apγα Αντόθοχ φέλριρου γίαι Ινδεχόμενην Αντολεμμιακή πίειη μιορείναθ Πην Εβρύσης Πην Εβρύσης Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίsigma Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε \(\text{Σ} \text{I}\) Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην \(\text{Σ} \text{I}\) Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πηnu Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εββίσε \(\text{Σ} \text{I}\) Εββίσε Πην Εββίσε Πην Εβ′βίσε Πην Εβ′βίσε Πην Εβ′βίσε Πην Εβ′βίσε Πην Εβ′βίσε Πην Εβ′βίσε Πην Εβ′βίσε Πην Εβ′βίσε Πην Εβ′βίσé Πην Εβ′βίσε Πην Εβ′βίσε Πην Εβ′βίσε Πην Εβ′βίσε Πην Εβ′βίσε Πην Εβ′βίσε Πην Εβ′βίσε Πην Εβ′βίσε Πηnu Εβ′βίσε Πην Εβ′βίσε Πην Εβ′βίσε Πην Εβ′βίσε Πην Εβ′βίσε Πην Εβ′βίσε Πην Εβ′βίσε Πην Εβ′βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσé Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πηnu Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ{/βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσέ Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πηv Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ\/βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσε Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πηnu Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ\/βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ· Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πηv Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ{/βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ• Πην Εβ⁄βίσ

Προβλήματa	ΑΙΙΕς	Διορθωτικές Επεμβάσεις
Δεν βγαίνει καφέςη βγαίνει πολύ apγά.	Ελαιτωματό ταμπλέτa (MOD. 1366)	Αντικαταστήσετο το ταμπλέτa στην ὄποδoxyή φίλτου (MOD. 1366)
	Σπασμένο ταμπλέτa (MOD. 1366)	Αφαρέσετην ἀπυδόχή φίλτου, καθαρίσετην ἔρα με ᵓνα σφουγγαράκi και τοῦθετήσε μία κανούρία ταμπλέτa (MOD. 1366)
Ο καφές εἶναι Πολύ κρύοςη Πολύ “νερουλός”.	Xοντραλεσμένος καφές.	Γίαν εἰπιτήετε πικυότερο και πίο ζεσότο καφέ, πρέτεινα χρησιροτησετε Ενα πίο υλιοκομένοχαράνι. Εε ὄλες ΠΙς Περιπιώεις, Φ πρόβαŋμα αὐτό Εξαλείρεται χαρίς στό Σουστημα Thermocream®, του εξασφαλίζει τάντα εύναν κατό καφέ με αρκετό καιμάκi, ακόμα και ὁταν τοχαράνι εἶναι χοντρολεσμένο.

CODEPKAHNE DAHHOH INHCTPYKUN

Hecmtpra Ha To, YTO daHHoe yctpoiCTBO 6bIIO n3rOToBJeHO B NOJHOM COOTBeTCTBn C Tpe6oBaHmM N DeCTByUOux Ebponecknx HOpM IN BCE erO noteuunbHO OAnchbIe uacto ObecneueHb 3aunTOH, Heo6xOIMO BHNMaTeNbHO 03HaKOMNTbC a DaHHo IHCTpykUeH I nI pydUnpyekDeHn TpaBM N NobpeXeHm NcNoJIb3OBaT yCTPOCTBO CTporo No HA3NaHeHIO. Heo6xoImo XpaHt bDaHHle IHCTpykUH B yOboHOM I nI pIoB3OBaHm MeCe. EcIn bI peWnte nepeDaT daHHb annapat B dpyrme pyKn, He 3abte nepeDaT B MceTe C HmN 3Ty INCHPTyKUHO.

HnΦopMaun, coepKaaJcR B daHNo IHCTpyKUIn, cOpboXdaetc SJeDyUcIMN yCIOBbIMN 063HaueHnAeMn, KO-TopbIe O3HaauHt:

OnachoctbIpyTeTei

Onachoctb npopaxenHaJektpnecTBOM