FG273N10 - κουζινομηχανή MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Προγραμματιζόμενη καφετιέρα φίλτρου
Μάρκα	Moulinex
Μοντέλο	FG273N10
Χωρητικότητα	10 φλιτζάνια (περίπου 1,25 L)
Ισχύς	900-1000 W
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Βάρος	Περίπου 1,5 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 25 x 20 x 35 cm
Υλικά	Πλαστικό, γυαλί (κανάτα), ανοξείδωτο ατσάλι (θερμαντική πλάκα)
Κύριες λειτουργίες	Προγραμματισμός καθυστέρησης, αυτόματη διακοπή μετά από 30 λεπτά, διατήρηση ζεστού, στάγδην διακοπή, οθόνη LCD με ρολόι
Τύπος φίλτρου	Φίλτρο χαρτιού Νο4 (δεν περιλαμβάνεται)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρισμός με υγρό πανί· μηνιαία αφαλάτωση με ξύδι ή αφαλατικό· μην βάζετε στο πλυντήριο πιάτων
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή, ζεστή πλάκα με υπολειπόμενη θερμότητα, μην βυθίζετε, καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικατασταθεί από επαγγελματία
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Κανάτα, φίλτρο, βάση φίλτρου· επισκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο
Εγγύηση	Τυπική εγγύηση κατασκευαστή (με την προϋπόθεση τακτικής αφαλάτωσης)
Γενικές πληροφορίες	Μόνο οικιακή χρήση, υψόμετρο < 2000 m, παιδιά από 8 ετών υπό επίβλεψη

Συχνές ερωτήσεις - FG273N10 MOULINEX

Πώς ρυθμίζω το ρολόι στην καφετιέρα Moulinex FG273N10;

Συνδέστε την καφετιέρα, η οθόνη εμφανίζει 12:00 που αναβοσβήνει. Πατήστε το πλήκτρο H για να ρυθμίσετε την ώρα (AM/PM), στη συνέχεια το MIN για τα λεπτά. Περιμένετε το τέλος του αναβοσβήματος ή πατήστε το πλήκτρο On/Off για επιβεβαίωση.

Πώς προγραμματίζω την καφετιέρα να ξεκινήσει σε συγκεκριμένη ώρα;

Πατήστε μία φορά το PROG. Η οθόνη αναβοσβήνει. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα H και MIN για να ρυθμίσετε την επιθυμητή ώρα. Πατήστε ξανά PROG για επιβεβαίωση. Η πράσινη λυχνία ανάβει. Η καφετιέρα θα ξεκινήσει την προγραμματισμένη ώρα.

Πώς ακυρώνω τον προγραμματισμό;

Πατήστε παρατεταμένα (3 δευτερόλεπτα) το πλήκτρο PROG. Η πράσινη λυχνία σβήνει και ο προγραμματισμός ακυρώνεται.

Γιατί η καφετιέρα μου σταματά μόνη της μετά από λίγη ώρα;

Η καφετιέρα διαθέτει αυτόματη διακοπή περίπου 30 λεπτά μετά το τέλος του κύκλου καφέ. Ο καφές παραμένει ζεστός κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Η συσκευή εκπέμπει δύο ηχητικά σήματα κατά τη διακοπή.

Πώς καθαρίζω την καφετιέρα Moulinex FG273N10;

Αποσυνδέστε και αφήστε να κρυώσει. Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή. Κανένα εξάρτημα δεν πλένεται στο πλυντήριο πιάτων.

Πόσο συχνά πρέπει να αφαλατώνω την καφετιέρα μου;

Αφαλατώνετε κάθε μήνα ή κάθε 40 κύκλους. Χρησιμοποιήστε αφαλατικό αραιωμένο σε δύο μεγάλα φλιτζάνια νερό ή δύο μεγάλα φλιτζάνια λευκό ξύδι. Ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στο εγχειρίδιο.

Τι να κάνω αν δεν τρέχει ο καφές ή η οθόνη δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα ότι η καφετιέρα είναι καλά συνδεδεμένη και ότι το ρολόι έχει ρυθμιστεί. Αν το πρόβλημα επιμένει, μπορεί να χρειαστεί αφαλάτωση. Ελέγξτε επίσης ότι η κανάτα είναι σωστά τοποθετημένη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την γυάλινη κανάτα σε εστία μαγειρέματος;

Όχι, η κανάτα δεν είναι κατάλληλη για φούρνο μικροκυμάτων, φλόγα ή ηλεκτρική εστία. Είναι σχεδιασμένη μόνο για την καφετιέρα.

Πώς σταματώ την καφετιέρα κατά τη λειτουργία;

Πατήστε το πλήκτρο On/Off (πλήκτρο i). Η κόκκινη λυχνία σβήνει και η καφετιέρα σταματά.

Τι σημαίνει η πράσινη λυχνία στην καφετιέρα;

Η πράσινη λυχνία (ένδειξη προγραμματισμού) υποδεικνύει ότι ένας προγραμματισμός είναι ενεργός. Ανάβει όταν επιβεβαιώνετε μια ώρα καθυστερημένης έναρξης με το πλήκτρο PROG.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FG273N10 MOULINEX

a. Kaṭáki
b. io vepou
c. Θερμαινόμενπλάκα
d. Oθόνη ελέγχού LCD
e. Mεζούρα
f. Θηκη φιλτρων
g. Kavata

Sacnapakaoloue va diaβaete npooektikacTic odnyiec xphonc, pivxpoiopoioineTe tn ouokeun oac yia npwtn opa, kai va tic pulambdaeYia meAovtikn avapopaa: O kataokeuaotnc dev avalaubavei kaia eUthetayn, oe nepintwn μn oumuoppwocme TIC odnyiec xphonc tnc ouokeun.

Oδηίες ασφαλείας

H ouokeuun autn 8ev npoopiZetai yia xpnon ano atoama (muetaleuTwv onoiwv kai naidia) mE uWmuEvc quoikec, aio th npiaK ec ndeltaavontikec Ikavotntec, n EAAeyn Epiiaic kai yywoonc, EKToc eav unapxEi EpiBeeyn n touc exouv dothei odnyiec avaopipka e Tn xpnoTnc ouokueun c ano atoqa ta onoia

h. i v i n O n / O f f ( k k i n)
i. PAnKtpo On/Off
j. H( )
k. προγραματισμού (πράσινη)
I. Nkpo npoypaumauoou
m. PAnkToPO MIN (AeTtá)

éivai unéuθuva γia tnva aσφáλειa touc.

Ta naia tha npenei va piokovta uno , Etoi woteva diaoqaliotei nwc tha naiouv me tn ouokueun.
Mn xpnoiopoioeTe Tn ouokevn eav to kaawdoioxuoc eivai KaTcTpaumévo n φθaμévo. Σε πepiTTwoN φθopac Tou kawdiou ioxuoc, n avtikataoTaon Tou a npéπi va yivetai ano Tou kataoKeuaoTn, Tnv unnpoeia εunnpétnonc μe Ta Tnv πwλnon n ano EξεiδikEvμévouc

επαγγελματίες, για την αποφυγήκινδύνου.

H ouokεuΩ oac προορίζ εται aπoikλεισικα για oikiaκή χρόση σε εωτερικό χώρο και μόvo Σε uψόμετρο μιkρότερο των 2000m.

Mn i Tn ouokevun, to kaawdo n To φic ioxuoc oε vεpó n aλa uypa.

H ouokevun oac 0xεδiaσteiaπokλεισικa γia oiklañxρñσn.

• Δεν προopiζεται για χρήση στίς παρακάτω περιπτώσεις, ενώ η εγγύσηδεν ὄχύει, εφόσου η συοκεύη χρησιμοποιηθεί:

-σε kouζíva προσωπικού Kaataστηματων, γραφείων η αλλων χώρων εργαοίac, -σεaypokntμata,

-απó πελατες Εενοδoxεiωv,μoτελ ἡλλων καταλuματωv, -σε καταλúμata που σερβípòuv πρωívó.

Tnpesie TnavtoTe Tc odnyiec kaapioou tnc ouokueucoc, -Aooovdeltae Tn ouokueun oac aIoTv npici.

-Mnv kaθapiετε tη σωσκευή, ὄσο Σελι ζεστή.

-Kaθαρiζετε την καφειέρα σας με ενανωπό παviή σφουγάρι.

-Mn i note tn ouokevun oε vεpó kai mny tny tooθεteite Kατω aπο τρεxouμεvo vεpó.

• IPOEIΔOIOIH∑H: KivδuvoiTpaματισμού, σε περίπτωση μη opθής χρόσης της συοκεύς.

• PPOEIΔOIOIH∑H: Mετα τη χρήση, μην aγγίζετε τη

i k k a, unokeiatai unoiauataikn n a. BεβaiωθεiTE πωc
xρησιμοποilete μóvo
tn xεipolaβn tnc
yuαlvnc kavatac,
kata tn δiapkeia tnc n c kai μexpi
va kpuωeɪŋ oʊokeɪŋ.

Autnnookueunupoei va xnpoioointhetaiao naiidia navw a0 8 etwv, efoovpiokovtai un oienlaeyn, touc exouv dothei odnyiec yia tnvyaoaianxpnon Tnc ouokueunc kai ouveiendtoiouov olouc touc kivduvouc nou oxeticovtai me tn xpnoan tnc. O kaopiomuoc kai ouvtnponn dev tha npenla va yivovtaia n0 ta naiida, ektoc av eiva nlikiac naaw ano 8 etwv kai piokovtai

uπo την επιβλεψη ενήλικα.

• Diatnpéite Tn ouokevn
  Kai To Kaλδio Ioxuoc
  Tnc μakpiá ano naδia
  ηλikiac katw twv 8
  ετωv.
  Autnouokueunmuopei va xnpoiuointhetaia n o atoua e uieuwévc quoikec, aio ntn npia k c n diavontikc icavotntec, n eaaivn epiac /kai yywongc, eoov unapxei eniBleyn n touc exouv dothei obnyiec avaopika e tnv aoqaln xpnon tnc ouokunean o toua, ta oonoia eivai uneUva yia tnv aoqalia touc, kai katavoouv touc kivduvouc.
  Ta naiδia δε θa πρεπειν αρησιμοποιουν τη συοκεύν ως παίχνιδι.

H kaepiépa npéπεi va p i o k e t a i eoa oε vtouλani otav xpoioopoieitai.
Ipootou ouvdeoetn ouokevun otnv npoxnpeuatoc,bebaiwote nwc nIOxuc tnc avtanokpivetai oaeutec tnc npoxnc peuatoc kai wcn npica eival yieomegaevn.
Otoioδnnote σαλμa σtnv nλektpiKn oνδεσηθa akupωσειtnv εyyunonσac.
AnouvdeEte n oukeun ano tnu npica, moaic ooloknnpwei n xpnan tnc npotou tv kaqapiou toc.
Mx npoiunoiie t n ouokean evd leitoupyei ootan otav exei unootei kanoia zmu. Ze autn tvn pintwn, eikoovnoTe me Eouioobotnevo oneio seplic.
AALLECIAPeUBAoeICOTN OUsKEUn, EKTOCAnoTovKaOapiaoKai TnV KaOnepivn OuvtnpnoT nC,0a npEeVa 8E8ayovtai OE EEOsIOBToNEvO NEmio OuvtnpnoNC.
To kaawdoio 1oxuoc, 8e Ta npenei va epxetai oE enapn me ta kauta Eapntmuata tnc ouokueuc, va un piokecai Kovta oe nvyec Thepouotntac kai va unv ayyicai auxnpcec ywviec.
Tn 8ikn oac aovpaleia, xpoiioite mvo Eaaptnta kai avtlambdaKTika tou kataoekuaotn, ta onoia npoipicovta iya tn ouakeun. sac.
Mny tpaate to kalwoio yia va anoouvdeoeetn ouokeun ano tn npica.

MnyBaTe Tnv Kavata OTo QoPvO mikpokuMATw, oE Ploya n NaW Oe nLektpiKn Eotia.
Mny npo0eTeVEPO OTO pEepouap,oo n oukeun eivai akoua cetn.
OLeC oi oukeuec unoketai oe auotnpc diadikaoiec noiotikou eleyxou. Autec nepiiaubavouv dokiep npayatiknc xponctuxaia enileyevw ouokeuw, kati nou 0a mnpooe va idkaiooynoei evdeoxeva iyn xponc oaeutec.
KLeivete navto To kanaki, otav n Kaepetiepa Bioketai oe aeitoupyia.
Mxpnoiopnoie tnv kavata, xwpi to kaia.
Mn xuvete kauto vepo ota

Xpólón

PnV aO Tnv npwtn

Xpón

eote OE etoupvia tnv kaepetiepa pfipou oac yia npwn popa xwpic kape,ue vepo nou avtioxei oe ia kavata, yia va tnv EenluveTE.

Papασευή του καφέ

(akoalouθησετασχμata1 εωc8)

Xpnoiiooieite anokkietka kpuo vepo kai xaptiva qiatpa ap.4.
Mny Eeepvate tn meyiotn otaum vepou nou uTOBekVUETAI ENAV W OTO doxio vepou.
Autn n kaepiepa diathetai ouotnua katauo atiauatoc dripstop, to onio oac enitpenei va oepipete kape npiv va telewoe

to φιλτράρισμα ολου του ερού.
Báλτε Εανα τήν κανάτα στη θέση.
tnc γρήγορα γίαν μήν ἔχειλίσει o καφές.
- Pεριενετε μερικα λεπτα πριν α φτίεpsilon ταφέ γία δεύτερη φορά.

PpoypaumatiooC

Pouion tnc wpac

Σuvδεοτην καφειερα στην πρίζα. H oθόνη LCD (d) θα δειει 12:00 και θα αυαβοσβήσει για μερικα δευτερολεπια.

• Patnote to πληκτρο H γιαν επιλέξετε ηνώρα, είτε πολές φορές είτε συνεχόμενα για γρηγορότερη κύλιση.

To AM i x i TIC wpc npo p i a c kai to PM tic wpc met a p i a c

Molic puthetaene tnwopa, natnoTe to nknpto MIN kai aokoutheta tnvi diaiaiaoaia.

Molic puOmuoTe ta aeTataepeiEvete xpi n oovn va staatnoei va aavoBooynvei kai th eNikupwte n ookLnpwevn wpa, n patnoe ia qopa to nktpo (i).

Autn n aeitoupyia npénei va oipotei Eaav av onmuwtheta diakonnp eμatoc n av byaletetnv kaetiepa aoc ano tnypica.

- NAPAKAIOYME ΣHMEIΩΣTE:

Mnpoeite va putheta et ne va aalaxetene tyn wpa ava naoa otiyun. Ieote to koumiyau laixotov 3 deutepoentta. Moaic avaboanoei npaa oyn oovn ta mopoeote va putheta etene wpa, xpoiooiwvtac ta koumia H kal Min.

Λειουργia ος κατάσταηπρογαμαισου

• Ia va προγαματίσετην καφειέρα σας, παπόσει 1 φορά το πλήκτορo PROG.
  Puoiote Tnv wpa kai ta eNTa, ouwva me Tnv wpa nou eIthueite va evpyoiointhetai kaqetiepa oac (Bλ. napanavw npaypapo « PuoiionTnc wpac »).
  Eπiβεβαιωτε ηρύθμιση, πατώντας Εανα το πλήκτρο PROG.
• Σην οθόνn προβάλειαι n χρα προγραμματισμου και aváβει n πρασινn φωτεινή ενδειξη (k).
  Ia va emuotiEava n npaymuikn wpa, patnoe ouvtota to nKpto
  Tyn npoypaatouevn wpa, n kokkivn wfteivn evdeiEg tha avapei kai n kaepetiepa apxioe va itoupyei.

NPOOXH: O npoypaumatiooc
aNEVeyoIOeIa autouatwc
STo TELOc Tou Kuklou Kafe,
aALa SIATnpeiT a ωpa Tou
npoypaumatou. EEvpyoIOeIe
Eava Tou npoypaumatuo kaθε
μερα, πaTovTac to ληκτpo
PROG. Iia va npoypaumiεTe μia
kaivoupyia ωpα, σιμβouλeuteiTE
tnv napaypao «AeIoupyia Σe
puθμσn npoypaumatouou.

OToo, unopeite ava naa oTiyu:

Na evpyoioe n va anevpyoioeTe tv kaepiepa oae To ktpo
Na akupwote to npovpaumio, patwta napateaeva yia 3 δeutepeenta) to nktpro PROG

(σήνει π φωτεῖν ἐνδεῖξη (k)).

Na evpyoioiOeTe EaV a tov npoypaumIo, natwvtac 1 φopa to πλκτpo PROG.
Na aalaaEe Tnv wpa npoypaumatioou, nataVtac yia 2 PROG.

Mn autómuñ λειitoupyia_

AkoIouθησετa σχιματa 1 εως 8

Pntote to nAnktpo ），n KokkvipwTeivn evdEiEg thavapei kai nkapetiepa aopxioe va letoupyei.
- Patnote Eava to nIknktpo yia va oTaMaTnoTe Tn IeIoptyia.

ZHMEIΩΣH

H kaqetiépa oac, eite piokei tən y autouatn eite otn un autouatn leitoupyia, 0a anevyonointhetai autouata nepinou 30 aeTα, mela t n λen Tou TEeutaiou Kuklou npapaokuenc kape.
Iia auta ta 30 aeTt, o kapec oac diatnpetai cetotoc, otv katalnnn thepoukpaia.
- Otav n kaΦeTIερa oac tiθeai Ε Λειούργia akouyεtai εva nxπiKO σημα "μπ" evω ὄτav tny anéνεργοπoǐeite akouyovtai duo nxπiKA σημata "μπ" (aváloya to μοντέλο).

Kaθαρισμός

Ia va aoeiaoTe Tov xpoiouoinuevo kape, aqaipoeTe to xaptivo qiltpo nou Tov nepiexei.
ByaTc TnV kaepetepa ano Tnv npic a Kai apnoTe Tnv va KpuwoeI.
Kaθapiotε tnv με εva vωπο πavi nσφουγαρι.
Mny kaθaipετε τη σοικευή av είαι

akoum zetn.

Myn i e note Tn ouokevun oac oTo vepo.
Kavéva στοιχείο της καφετιέρας αος δεν πρεπείνα πλένεται στο πλυντήροι πιάτων.

Aφaipεση αλατων

• Ppaayatonoie taepoan twv alatw vtnk aepetiepac oac ia qopa to mva n ava 40 xphoeic.

Mnopeite va xnpouonoioe:

-éite eva qakeλaki npoióvtoc yia tnu aqapeoan twv alatowv o2 eYála φλιπávia vερó
-εiε 2 μεγαλa φλιτζάνia λεukó ξύδι ano κρασι.
Aδειαστο TO ΟΟ δοχείο (b) kai θέοτε οε λειουργία την καφετιέρα (xωρίς καφέ).
AφηOTE va σαέει μέοσα Σην κανάτa to οιοδύναμο ενός φλίζανιου, katόπιν σαταμαθήσε τὴν.
Aρησενaδραεγia μia ωρα.
- Θεότε Εανα Ελειούργία την καφετερα για νολοκληρωθεῖποή.
EOTe OE LEIToupyia TnV KAPETIEpa oac 2-3 φopéc με vepo nou avtiotoiexie σμia kavata, yia va TnV EENluveTe.

H eyyunon kauntei kaepetiepe c nou leitoupyouv n nou leitoupyouv ootaroyaw avaogevnc n kaolou aqapeo n twy alatwv.

Ac oumuetexoume otnv npoostaia tou nepiabalovtoc!

① H ouokun oac πeipexi noλa aioionoiμa n avakukwioia uikai.
AnoTheote tny oEv a Kevtpo diaoync to onio0 tha avalabεi tny eEepeyaaia tnc.

Σύφωνα με την Eυρωπaɪκn Oδηγia 2012/19/EE γia την Ξχωριστο Συλογή και δίαλογή αποβλήτων εἰδών Λεκτρικόι και ηλεκτρονικόι Εξοπλισμόι (AHHE), οι Λεκτρικές Σικιακές συκεύες δεν εἰπιρεπελια πρρίπουνται απορρίπουνται στα Πικίας απορρίμματα. Οι ευταχερισμένες συκεύες θα πρέπειν αυλέγονται Εξωρίστά, έτοι ωώτεν αυεθέι Κλαστό Στων των επαναχροσιμοποιημένων συκεύμων, ὄπως και ἡνακύκλωση των εξαρτημάτων τούς, με στόχο τη μειώŋ των αρνητικύν εἰπιπώεων στην ανθρώπινη uyeia και στο περιβάλλον.

Urünün tanıtmı

a. Kapak
b. Hazne
c. Isitma plakasi
d. LCD kontrol ekrani
e. Ölçme kasişi
f. Filtre destegi
g. Sürahi