FG273N10 - Robot da cucina MOULINEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caffettiera a filtro programmabile
Marca	Moulinex
Modello	FG273N10
Capacità	10 tazze (circa 1,25 L)
Potenza	900-1000 W
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Peso	Circa 1,5 kg
Dimensioni (L x l x H)	Circa 25 x 20 x 35 cm
Materiali	Plastica, vetro (caraffa), acciaio inox (piastra riscaldante)
Funzioni principali	Programmazione ritardata, spegnimento automatico dopo 30 min, mantenimento in caldo, anti-goccia, display LCD con orologio
Tipo di filtro	Filtro di carta n°4 (non incluso)
Manutenzione e pulizia	Pulire con panno umido; decalcificazione mensile con aceto o decalcificante; non mettere in lavastoviglie
Sicurezza	Spegnimento automatico, piastra calda con calore residuo, non immergere, cavo di alimentazione da sostituire da un professionista
Ricambi e riparabilità	Caraffa, filtro, portafiltro; riparazione presso centro autorizzato
Garanzia	Garanzia standard del produttore (soggetta a decalcificazione regolare)
Informazioni generali	Solo uso domestico, altitudine < 2000 m, bambini a partire da 8 anni sotto supervisione

Domande frequenti - FG273N10 MOULINEX

Come impostare l'orologio della caffettiera Moulinex FG273N10?

Collegare la caffettiera, il display mostra 12:00 lampeggiante. Premere il tasto H per impostare l'ora (AM/PM), poi MIN per i minuti. Attendere la fine del lampeggio o premere il tasto Accensione/Spegnimento per confermare.

Come programmare la caffettiera per l'avvio a un'ora specifica?

Premere una volta PROG. Il display lampeggia. Utilizzare i tasti H e MIN per impostare l'ora desiderata. Premere di nuovo PROG per confermare. La spia verde si accende. La caffettiera si avvierà all'ora programmata.

Come annullare la programmazione?

Tenere premuto (3 secondi) il tasto PROG. La spia verde si spegne e la programmazione viene annullata.

Perché la mia caffettiera si spegne automaticamente dopo un po'?

La caffettiera è dotata di spegnimento automatico circa 30 minuti dopo la fine del ciclo del caffè. Il caffè rimane in caldo durante questo periodo. L'apparecchio emette due bip allo spegnimento.

Come pulire la caffettiera Moulinex FG273N10?

Scollegare e lasciare raffreddare. Pulire l'esterno con un panno umido. Non immergere mai l'apparecchio. Nessun elemento va in lavastoviglie.

Con quale frequenza devo decalcificare la mia caffettiera?

Decalcificare ogni mese o ogni 40 cicli. Utilizzare un decalcificante diluito in due tazze grandi d'acqua o due tazze grandi di aceto bianco. Seguire la procedura descritta nel manuale.

Cosa fare se il caffè non scende o il display non si accende?

Verificare innanzitutto che la caffettiera sia collegata e l'orologio impostato. Se il problema persiste, potrebbe essere necessaria una decalcificazione. Controllare anche che la caraffa sia posizionata correttamente.

Posso usare la caraffa di vetro su un piano cottura?

No, la caraffa non è adatta per microonde, fiamma o piastra elettrica. È progettata solo per la caffettiera.

Come fermare la caffettiera durante il funzionamento?

Premere il tasto Accensione/Spegnimento (tasto i). La spia rossa si spegne e la caffettiera si ferma.

Cosa significa la spia verde sulla caffettiera?

La spia verde (indicatore di programmazione) indica che una programmazione è attiva. Si accende quando si conferma un'ora di avvio ritardato con il tasto PROG.

MANUALE UTENTE FG273N10 MOULINEX

a. Coperchio b. Serbatoio c. Piastra riscaldante d. Schermo di lavoro LCD e. Cucchiaio di dosaggio f. Portafiltro g. Bricco

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta e conservarle per riferimento futuro: il fabbricante declina ogni responsabilità per un uso non conforme alle istruzioni.

Istruzioni di sicurezza

• Questo apparecchio non deve essere usato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

h. Spia Avvio/Arresto (rossa) i. Pulsante Avvio/Arresto j. Pulsante H (ora) k. Spia di programmazione (verde) l. Pulsante di programmazione m. Pulsante MIN (minuti)

• Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l'apparecchio. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato. L'apparecchio è destinato al solo uso domestico in interni a un'altitudine inferiore a 2000 m. Non immergere l'apparecchio, il cavo

di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.

• Questo apparecchio è progettato unicamente per uso domestico.
• Questo apparecchio non è destinato a essere utilizzato nei seguenti ambiti, pena l'annullamento della garanzia:

- cucine riservate al personale di negozi, uffici o altri ambienti professionali; - case coloniche; - stanze di alberghi, motel e altri edifici residenziali; - camere in affitto e altri ambienti analoghi.

Per pulire l'apparecchio, seguire sempre le relative istruzioni:

- Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione. - Non pulire l'apparecchio quando è caldo. - Usare una spugnetta o un panno umido. - Non immergere mai l'apparecchio in acqua e non lavarlo sotto acqua corrente.

• AVVERTENZA! Rischio di lesioni in caso di utilizzo scorretto dell'apparecchio.
• AVVERTENZA! Dopo l'uso, non toccare la piastra di mantenimento al caldo perché può essere calda. Durante il riscaldamento e fino al raffreddamento, fare attenzione a toccare esclusivamente l'impugnatura della caraffa in vetro.
• Questo apparecchio può essere usato

da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, mentali o sensoriali o con mancanza di esperienza e conoscenza, se supervisionate o istruite sulle modalità d'uso dell'apparecchio in modo sicuro e consapevoli dei rischi correlati. Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria devono essere effettuate da bambini solo se di età superiore a 8 anni e supervisionati.

• Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
• Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza

o conoscenza, solo se supervisionate o istruite sulle modalità d'uso dell'apparecchio in modo sicuro e consapevoli dei rischi correlati.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questa macchina da caffè non deve essere posizionata all'interno di un mobile quando è in funzione.
• Prima di collegare l'apparecchio assicurarsi che la tensione della rete elettrica in uso corrisponda alla tensione utilizzata dall'apparecchio, e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Eventuali errori nel collegamento elettrico annulleranno la garanzia.
• Scollegare l'apparecchio dopo l'uso durante la pulizia. Non utilizzare l'apparecchio se non funziona correttamente o è stato danneggiato. In tal caso, contattare un centro di assistenza autorizzato.
• Tutti gli interventi ad eccezione della pulizia e della manutenzione ordinaria da parte dell'utente devono essere effettuati da un centro di assistenza autorizzato. Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità delle

parti calde dell'apparecchio o di fonti di calore o sopra uno spigolo tagliente.

• Per ragioni di sicurezza, utilizzare esclusivamente gli accessori del fabbricante e parti di ricambio progettate per questo apparecchio. Non tirare il cavo per scollegare l'apparecchio alla presa di corrente. Non collocare mai l'apparecchio in forno a microonde, su fiamme libere o su piastre da cottura. Non riempire l'apparecchio con acqua se è ancora caldo.
• Tutti gli apparecchi sono soggetti a severe procedure di controllo qualità. Eventuali tracce di utilizzo sono causate da test di utilizzo effettivo su apparecchi selezionati casualmente.
• Chiudere sempre il coperchio prima di avviare l'apparecchio. Non utilizzare senza il coperchio inserito. Non riempire il serbatoio con acqua calda.

Utilizzo

Al primo utilizzo

• Attivare una prima volta la caffettiera a filtro senza caffè, per risciacquarla, usando lo equivalente in acqua di un bricco.

Preparazione del caffè

(seguire le illustrazioni da 1 a 8)

Utilizzare soltanto acqua fredda e un filtro in carta n° 4. Non superare la quantità massima d'acqua indicata sul livello dell'acqua del serbatoio. - La caffettiera è dotata di un ferma

goccia che consente di servire il caffè prima che l'acqua completi il suo passaggio. Riposizionare rapidamente il bricco per evitare fuoriuscite.

• Attendere qualche minuto prima di preparare un nuovo caffè.

Programmazione

Regolazione dell'ora

• Collegare l'apparecchio. Il display LCD (d) visualizzerà "12:00" e lampeggerà per qualche istante.
• Premere sul tasto H per selezionare l'ora, più volte oppure tenendolo premuto di continuo per avanzare più rapidamente.
• AM indica le ore prima di mezzogiorno, PM le ore dopo mezzogiorno.
• Regolata l'ora, premete sul tasto MIN, che funziona con lo stesso principio.
• Una volta regolati anni i minuti, attendere la fine del lampeggiamento che sta ad indicare il salvataggio dell'orario, oppure premere una volta sul tasto (i). L'operazione dovrà essere ripetuta in caso di interruzione della corrente elettrica o qualora la caffettiera venga scollegata.
• NOTA: è possibile impostare l'orario in qualsiasi momento. Tenere premuto il pulsante ⊙ per almeno 3 secondi. Quando l'orario lampeggia è possibile impostare l'orario con i pulsanti H e Min.

Funzionamento in modalità programmazione

• Per programmare la caffettiera, premere 1 volta sul tasto PROG. Regolare l'ora e i minuti sull'orario desiderato in cui la caffettiera dovrà mettersi in funzione (cfr. paragrafo precedente, "Regolazione dell'ora"). Salvare la regolazione premendo nuovamente sul tasto PROG.
• Lo schermo mostra l'ora di programmazione e la spia luminosa verde (k) si accende. Per ritornare all'orario attuale, premere brevemente sul tasto.
• All'orario programmato, la spia rossa si accende e la caffettiera entra in funzione.

ATTENZIONE: Al termine del ciclo del caffè la programmazione si disattiva automaticamente, ma l'orario programmato viene conservato. Riattivare la programmazione agli giorni, premendo sul tasto PROG. Per programmare un nuovo orario, fare riferimento al paragrafo "Funzionamento in modalità di programmazione".

Tuttavia, è possibile in qualsiasi momento:

• Azionare o arrestare la caffettiera premendo il tasto.
• Annullare la programmazione premendo per circa 3 secondi il tasto PROG: la spia luminosa (k) si spegne. Per riattivare la programmazione, premere 1 volta sul tasto PROG.
• Modificare l'orario di programmazione premendo per 2 secondi sul tasto PROG.

Funzionamento manuale

Seguire le illustrazioni da 1 a 8.

• Premere il tasto \(\mathbb{O}\): la spia rossa si accende e la caffettiera entra in funzione.
• Per arrestare il funzionamento, premere nuovamente il tasto.

NOTA

• Indipendentemente dall'utilizzo in modalità manuale o programmata, la macchina da caffè si spegnerà automaticamente circa 30 minuti dal termine di ogni ciclo.
• Nel corso di questi 30 minuti, il caffè viene mantenuto caldo, alla temperatura corretta. L'apparecchio emette un "bip" singolo all'accensione e due "bip" allo spegnimento (a seconda del modello).

Pulizia

• Per rimuovere i residui di caffè, estrarre il filtro in carta usato contenente il caffè.
• Scollegare la caffettiera e lasciarla raffreddare.
• Pulirla con un panno o una spugna umida. Non pulire l'apparecchio quando è ancora caldo. Non immergere mai l'apparecchio.

Decalcificazione

• Decalcificare la caffettiera tutti i mesi o ogni 40 cicli.

• o una dose di anticalcare diluito in 2 tazze d'acqua grandi
• o 2 tazze grandi di aceto bianco di vino.
• Versare il composto nel serbatoio (b) e azionare la caffettiera (senza caffè).
• Lasciare scorrere nel bricco l'equivalente di una tazza e spegnere la caffettiera.
• Lasciare agire per un'ora.
• Rimettere in azione la caffettiera per completare il drenaggio.
• Attivare la caffettiera 2 o 3 volte per risciacquarla, usando l'equivalente in acqua di un bricco.

La garanzia non copre le caffettiere che non funzionano o che presentano malfunzionamenti dovuti alla mancata decalcificazione.

Protezione ambientale

Questo apparecchio contiene numerosi materiali riciclabili o riutilizzabili. Portarlo in un punto di raccolta o in un centro di assistenza autorizzato affinché venga riciclato.

La Direttiva europea 2012/19/UE sui Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) vieta di gettare gli elettrodomestici insieme ai normali rifiuti domestici al termine della loro vita utile. Gli apparecchi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e il riciclaggio dei materiali che li compongono e di ridurre l'impatto sulla salute umana e sull'ambiente.

l 2( x 1,y 2) = 1/2l 1 + 1/2l₂

FR p1 -p6

EN p7 -p11

NL p12 - p17

DE p18 - p23

IT p24 - p29

ES p30 - p36

PT p37 - p42

EL p43 - p49

TR p50 - p55

DA p56 - p61

NO p62 - p66

SV p67 - p71

FI p72 - p77

AR p81 - p78

FA p85 - p82