FG273N10 - Robot de cozinha MOULINEX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cafeteira filtro programável
Marca	Moulinex
Modelo	FG273N10
Capacidade	10 xícaras (cerca de 1,25 L)
Potência	900-1000 W
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Peso	Cerca de 1,5 kg
Dimensões (L x l x A)	Cerca de 25 x 20 x 35 cm
Materiais	Plástico, vidro (jarra), aço inoxidável (placa de aquecimento)
Funções principais	Programação adiada, desligamento automático após 30 min, manutenção do calor, sistema antitrago, tela LCD com relógio
Tipo de filtro	Filtro de papel n°4 (não incluído)
Manutenção e limpeza	Limpeza com pano úmido; descalcificação mensal com vinagre ou descalcificante; não colocar na máquina de lavar louça
Segurança	Desligamento automático, placa quente com calor residual, não imergir, cabo de alimentação a ser substituído por um profissional
Peças sobressalentes e reparabilidade	Jarra, filtro, suporte do filtro; reparação por centro autorizado
Garantia	Garantia padrão do fabricante (sujeito a descalcificação regular)
Informações gerais	Uso doméstico apenas, altitude < 2000 m, crianças a partir de 8 anos sob supervisão

Perguntas frequentes - FG273N10 MOULINEX

Como ajustar o relógio da cafeteira Moulinex FG273N10?

Conecte a cafeteira, a tela exibe 12:00 piscando. Pressione a tecla H para ajustar a hora (AM/PM), depois MIN para os minutos. Aguarde o fim da intermitência ou pressione a tecla Liga/Desliga para confirmar.

Como programar a cafeteira para que inicie em um horário específico?

Pressione uma vez em PROG. A tela pisca. Use as teclas H e MIN para ajustar o horário desejado. Pressione PROG novamente para confirmar. O LED verde acende. A cafeteira iniciará no horário programado.

Como cancelar a programação?

Pressione e segure (3 segundos) a tecla PROG. O LED verde apaga e a programação é cancelada.

Por que minha cafeteira desliga sozinha após um certo tempo?

A cafeteira possui desligamento automático cerca de 30 minutos após o fim do ciclo de café. O café permanece aquecido durante esse período. O aparelho emite dois bipes ao desligar.

Como limpar a cafeteira Moulinex FG273N10?

Desconecte e deixe esfriar. Limpe o exterior com um pano úmido. Nunca mergulhe o aparelho. Nenhuma peça vai à máquina de lavar louça.

Com que frequência devo descalcificar minha cafeteira?

Descalcifique a cada mês ou a cada 40 ciclos. Use um descalcificante diluído em duas xícaras grandes de água ou duas xícaras grandes de vinagre branco. Siga o procedimento descrito no manual.

O que fazer se o café não sair ou se a tela não acender?

Verifique primeiro se a cafeteira está bem conectada e se o relógio está ajustado. Se o problema persistir, pode ser necessária uma descalcificação. Verifique também se a jarra está colocada corretamente.

Posso usar a jarra de vidro em uma placa de cozimento?

Não, a jarra não é adequada para micro-ondas, chama ou placa elétrica. Ela foi projetada apenas para a cafeteira.

Como parar a cafeteira durante o funcionamento?

Pressione a tecla Liga/Desliga (tecla i). O LED vermelho apaga e a cafeteira para.

O que significa o LED verde na cafeteira?

O LED verde (indicador de programação) indica que uma programação está ativa. Ele acende quando você confirma um horário de início adiado com a tecla PROG.

MANUAL DE UTILIZADOR FG273N10 MOULINEX

É possibleutilizzare:

Funcionamento manual

a. Tampa
b. Reservatório de água
c. Placa de aquecimiento
d. Ecran de controlo LCD
e. Colher doseadora
f. Porta-filtro
g. Jarra

h. Indicador luminoso Ligar/Desligar (vermelho)
i. Botão ligar/desligar
j. Botão H (hora)
k. Indicador luminoso de programação (verde)
I. Botão de programação
m. Botão MIN (minutos)

Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira'utilisation, e guarde-o para futuras'utilizacoes. O fabricante não se responsabiliza por qualquer usoação do aparecido que não se encontrar em conformidade com as instruções.

Instruções de Segança

• Este aparelho não foi criado para ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiencia ou conheçimentos, excepto se forem supervisionadas ou se lhes forem dadas instruções em relação aoaporelho,por uma

pessoa responsavelela sua seguranca.

• As crianças devem ser supervisionadas, para se assegurar que não brincam com o aparelho.

• Não utilizes o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha se entrainé de alguma forma danificados. O cabo de alimentação tem de ser substituído pelo fabricante, um Serviço de Assistência Técnica autorizado ou uma pessoa igualmente qualificada, de modo a fazer优质 situação de perigo para o uso.

• O seu aparelho foi acontecido abenas para uso dométrico dentro de casa a umaaltitude abaixo dos 2000m.

• Não coloque o cabo, a ficha, nem o aparecido dentro de água ou qualquer outras tipo de liquido.
• O seu aparelho destina-se apenas a um uso domestico.
• O aparecido não foi criado para ser realizado nos següentes casos que não são abrangidos pela garantia:
  -Nas zonas de alimentacaoreservadas aos functionarios nas lojas, escritórios eoutsros ambientes professionais,
• Casas de quinta,
  -Por clients de hotés, motés e

outros ambientes de character residencial;
-Ambentes do tipo residenciais com(PC)pequeno-almoço.

• Siga sempre as instruções de limpeza para limpar o seu aparelho.

• Retire a ficha da tomada.

• Não limpe o aparecido quando estiverque.
  -Limpe apenas com um pano ligeiramente embarbido em agua ou esponja.

• Nunca coloque o aparelho dentro de agua ou debaixo da torneira aberta.

• AVISO: Existe o risco de lesões se não usar o aparecido correctamente.

• AVISO: Após a utilizesçao, não toque na placar de manter

quente.Esta está sujeita a calor residual. Certifique-se de que manuseia apenas a pega da jarra de vidro durante o aquecimento, até que arrefça.

• Este aparelho pode ser utilizes por crianças com mais de 8 anos de idade, desde que sejam supervisionadas ou que tenham recebido instruções relativamente à'utilização segura do aparelho e compreendam os riscos envolvidos. A limpeza e manutençao a realizar pelo utiliser não poder ser efectuadas por crianças, a menos que estas tenham mais de 8 anos sejam supervisionadas.
• Mantenha o aparecido e o respectivo cabo de alimentação para do

alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

• Este aparelho pode ser uso por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou com pouca experiencia ou conheçimentos, desde que sejam supervisionadas ou tenham sido ensinadas a usar o aparelho em segurar e tenham consciência dos perigos.
• As crianças não podem brincar com o aparecido.
• A caféira não deverá ser colocada num armário quando estiver a ser realizada.
• Antes de ligar o aparelho, certificque-se de que a potência utilizada corresponde à alimentação eletrica e que a tomada tem uma ligação à terra.

• Qualquer problema com a ligação eletrica invalida a sua garantia.

• Retire a ficha da tomada quando terminar de usar o aparelho e antes de proceder à sua limpeza.

• Não use o aparecido se não estiver a funciona corRECTamente ou se se encontrar de alguma forma danificado. Em qualquer um destes casos, contacte um Servico de Assistência Tecnica autorizzato da Krups.
• Quaisquer intervenções para àslem da limpeza e da manutençao diaria efectuada pelo cliente tem de ser efectuadas por um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato.
• O fio da alimentação nunca deverá ficar perto nem em contacto com as peças quentes do seu aparelho, perto de uma fonte de calor ou por cima de uma extremidade afiada.
• Para sua seguranca, use abenas acessórios de origem e peças sobreselentes criadas para o seu(AParemho.
• Não puxe pelo cabo de alimentação paraRARar a ficha da tomada.
• Nunca coloque a jarra de café dentro de um microondas, em cima de uma chama ou numa placar de cozinha eletrica.
• Não encha o aparelho com água se este ainda estiver quente.
• Todos os aparéhos está sujeitos a procedimentos de controle de qualidade rigorosos. Estes incluem testes actuais de utilizesçao em aparéhos selecionados aleatoriamente, o que pode explicar outros sinais de utilizesçao.

• Feche sempre a tampa quando ligar a cafeteira de fazer.

• Não use a jarra sem a tampa.

• Não deite água quente dentro do deposito.

Utilização

Antes da primeira Utilização

• Aquando da primaira'utilização, colque a cafeteira de fazer em funcimento sem café, com o equivalente a uma jarra de água para enchantar o aparelho.

Preparação do café

• Utilize開放asagua frie e um filtrodepapel n°4.
• Não exceeda a quantidade de água maxima indicada no reservatório.
  -Estacafeteiraestaequipadacomumsistemaanti-pingoquepermiteservirumcafeanstopidamassagemdaagua.Volteacolocarrapidamenteajarra paraevitarque transborde.
• Aguarde algunos Minutes antes de preparar除外.

Programação

Regulação da hora

• Ligue a boa de café. O ecra LCD (d) apareça 12.00 a pescar durante algunos segundos.
• Pressione o botão H para escolher a hora, quer varías vezes, quer continuamente para um desfile mais<rápido.

• AM indica as horas da(manhã e PM indica as horas da tarde.

• DepoS de regular a hora, pressione o botão MIN da mesma forma.

• Quando tiver regulado os minutos, aguarde que o érá pare de piscar e a hora completea está validada, ou pressione uma vez no botão (i).
  -Esta operacion tera de ser efectuada. novamente em caso de falha electrica ou se desligar a cafeteira da corrente.
• TENHA EM CONTA: Pode definir ou acertar as horas a qualquer alte. Mantenha premido o botao durante mais de 3 segudos. Quando as horas começarem a piscar no ecran, pode acertar as horas usando os botões H e Min.

Funcolvimento em modo de programação

• Para programar a sua cafeteira, pressione 1 vez no botão PROG.
• Regule a hora e os minutos de acordo com a hora a que pretende que a sua cafeteira comece a funciona (ver acima o parágrafo «RegULAção da hora»).
• Validate a regulação da hora pressionando de novo o botão PROG.
• O érá apareça a hora de programação e o indicator luminoso verde (k) está aceso.
• Para aparecer de novo a hora actual, pressione levamente o botão.
• Å hora programada, o indicator luminoso vermelho acende e a cafeteira começa a funciona.

ATENÇA: A programação é desactivada automaticamente no fim do ciclo de café, mas a hora que

programou é conservada. Reactive a programação diariamente premindo o botão PROG. Para programar uma nova hora, consulte o paragrafo "Funcionamento em modo de programação."

De qualquer modo, pode, em qualquer alteura:

• Colocar em funciona ou parar a sua cafeteira com o botão.
• Anular a programação pressionando prolongadamente (3 segundos) o botão PROG (o indicator luminoso (k) acende).
• Reactivar a programação pressionando 1 vez no botão PROG.
• Alterar a hora de programação pressionando durante 2segundos o botão PROG.

Funcimiento manual

• Pressione o botão ), o indicator luminoso vermelho acende e a cafeteira começa a funciona.
• Pressione novamente o botão para parar o funciona.

NOTE QUE:

• Quer use a suaquina de café no modo manual ou modo programado, esta desliga-se automaticamente après circa de 30 horas do final de cada ciclo.
• Durante estas 30 Minutes, o seu café é mantido quente.
• Quando a sua boa de café for ligada, ouvirá um "beep". Quando for desligada, ouvirádoes "beeps" (consoante o Modelo).

Limpeza

• Paraletalasborrasdecafe,retireoporta-filtro.
• Desligue a cafeteira da corrente e deixe arr foce.
• Limpe com um pano ou uma esponja humida.
• Não limpe o aparecido quando estiver quente.
• Não imerja o aparelho.
• Nenhum elemento da sua cafeteira pode ser colocado na区内 de lavar loça.

Descalcifica o da cafeteira de fazer

• Proceda à descalcificacao da sua cafeteira todos os meses ou a cada 40 ciclos.

Podeutilizar:

-uma saqueta de produits descalcificante, diluido em 2 chavenas grandes de agua.
- 2 chávenes grandes de vinagre de VINHO BRANCO.
- Deite no reservatório (b) e coloque a cafeteira em funciona (sem café).
- Deixe corre rper para a jarra o equivalente a uma chavena e deposite desluge a cafeteira.

• Deixe actuar durante uma hora.
• Volte a ligar a cafeteira para terminar o escoamento.
• Coloque a cafeteira em precisamente a uma jarra de água para enxaguar o aparelho.

A garantia não cobre as cafeteiras que não funciona ou funciona mal devo à falta de descalcificacao.

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

① O seu aparelho content materiais que poder ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num punto de recolha para possibilar o seu tratamento.

A Direiva Europeia 2012/19/UE relativa ao Resíduos de Equipamento Eléctrico e Electrónico (REEE), quer que os electrodométricos velhos não sejam eliminados juntamente com o lixo dométrico comum. Os apareiros velhos tem de ser分开ados, de modo a que possam ser recuperados e reciclados, para reduzir o impacto na Saúde humana e no ambiente.

περιγραφή

a001 1g1 1g1 g1g2 1g1 1g2

gus dgs 20 ggs 0015 ggs 1001

.15 1g3 105i0w j1j5jw y60laizl

GioIglaJasJyjgs

. 10

jglgul (150s dlaq j) 1j

PQ = L1( G1 + G_2)

435 123 1000 9 4 9