KM5560 - κουζινική συσκευή AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυλειτουργικός μίξερ ζαχαροπλαστικής
Μάρκα	AEG
Μοντέλο	KM5560
Υλικό μπολ	Ανοξείδωτος χάλυβας
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μεταλλικός αναδευτήρας, επίπεδος αναδευτήρας, γάντζος ζύμης, SoftEdgeBeater™, μύλος κρέατος, κόπτης/τρίφτης, PerfectRiseLid™
Αριθμός ταχυτήτων	10 ταχύτητες + λειτουργία PULSE
Επιλογέας ταχύτητας	Φωτιζόμενος με μπλε ένδειξη LED
Βραχίονας κινητήρα	Ανακλινόμενος με κλείδωμα
Προσαρμογέας αξεσουάρ	Πολλαπλής χρήσης για μύλο και κόπτη/τρίφτη
Λειτουργία PULSE	Ναι, ενεργοποίηση με κουμπί PULSE (ταχύτητα 1/P)
Ένδειξη λειτουργίας	Κάτω από τον βραχίονα κινητήρα, σβήνει μετά από 3 λεπτά αδράνειας
Ρύθμιση ύψους αξεσουάρ	Ναι, βίδα ρύθμισης κάτω από τον βραχίονα
Μπολ πλενόμενο σε πλυντήριο πιάτων	Ναι, καθώς και επίπεδος αναδευτήρας, γάντζος, SoftEdgeBeater™, PerfectRiseLid™
Συνιστάται χειροκίνητος καθαρισμός	Μεταλλικός αναδευτήρας, μύλος, κόπτης/τρίφτης
Αντιολισθητικά πόδια	Ναι
Οδηγίες ασφαλείας	Μην βυθίζετε τον κινητήρα· μην χρησιμοποιείτε από παιδιά· αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό
Οικιακή χρήση	Ναι

Συχνές ερωτήσεις - KM5560 AEG

Πώς να καθαρίσω το μπολ και τα αξεσουάρ;

Το μπολ, ο επίπεδος αναδευτήρας, ο γάντζος ζύμης, το SoftEdgeBeater™ και το PerfectRiseLid™ είναι πλενόμενα στο πλυντήριο πιάτων. Ο μεταλλικός αναδευτήρας, ο μύλος κρέατος και ο κόπτης/τρίφτης πρέπει να πλένονται στο χέρι με ζεστό νερό και σαπούνι. Μην βυθίζετε ποτέ τον κινητήρα στο νερό.

Πώς να χρησιμοποιήσω τον μύλο κρέατος;

Τοποθετήστε τη βίδα άλεσης στη βάση της, τοποθετήστε τη λεπίδα στον τετράγωνο άξονα, προσθέστε την πλάκα κοπής (μεσαία ή χοντρή), βιδώστε τον δακτύλιο. Ανοίξτε το καπάκι του προσαρμογέα αξεσουάρ, χαλαρώστε τη βίδα, τοποθετήστε τον μύλο, σφίξτε τη βίδα. Τοποθετήστε τον δίσκο, κόψτε το κρέας σε κομμάτια, συνδέστε και επιλέξτε ταχύτητα 6-8. Χρησιμοποιήστε τον ώστη, μην βάζετε ποτέ τα δάχτυλά σας στο στόμιο.

Τι να κάνω αν ο κινητήρας επιβραδύνεται κατά τη χρήση;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπερβολική ποσότητα ζύμης: αφαιρέστε τη μισή και προχωρήστε σε δύο φορές. Αν η ζύμη είναι πολύ υγρή και κολλάει, προσθέστε αλεύρι, μια κουταλιά της σούπας κάθε φορά, μέχρι να επιταχυνθεί ο κινητήρας.

Πώς να ρυθμίσω το ύψος του επίπεδου αναδευτήρα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, γείρετε τον βραχίονα κινητήρα προς τα πίσω. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι με επίπεδη μύτη για να γυρίσετε τη βίδα ρύθμισης: γυρίστε αριστερόστροφα για να ανυψώσετε το στέλεχος, δεξιόστροφα για να το χαμηλώσετε. Ο αναδευτήρας δεν πρέπει να αγγίζει τον πάτο του μπολ.

Η ένδειξη λειτουργίας αναβοσβήνει, τι να κάνω;

Αν ο επιλογέας ταχύτητας παρέμεινε ενεργοποιημένος πριν συνδέσετε τη συσκευή, η μπλε λυχνία LED και η ένδειξη αναβοσβήνουν. Τοποθετήστε τον επιλογέα στη θέση «OFF», στη συνέχεια επιλέξτε ξανά την επιθυμητή ταχύτητα για να ξεκινήσει.

Ποια ταχύτητα να χρησιμοποιήσω για ζύμωση ζύμης με προζύμι;

Χρησιμοποιήστε τον γάντζο ζύμης και ρυθμίστε τον επιλογέα σε χαμηλές ταχύτητες (θέση 1-2). Μην υπερβαίνετε ποτέ την ταχύτητα 2 για ζύμες με προζύμι για να αποφύγετε ζημιά στο μίξερ.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία PULSE;

Τοποθετήστε τον επιλογέα στην ταχύτητα 1/P. Πατήστε το πλήκτρο «PULSE» για προσωρινή διακοπή, πατήστε ξανά για επανεκκίνηση για 1,5 δευτερόλεπτο. Κρατήστε το πλήκτρο πατημένο για συνεχή λειτουργία όσο το πατάτε.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται με το KM5560;

Η συσκευή συνοδεύεται από: μεταλλικό αναδευτήρα, επίπεδο αναδευτήρα, γάντζο ζύμης, SoftEdgeBeater™, μύλο κρέατος, κόπτη/τρίφτη και PerfectRiseLid™.

Μπορώ να πλύνω το μπολ στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, το μπολ από ανοξείδωτο χάλυβα, ο επίπεδος αναδευτήρας, ο γάντζος ζύμης, το SoftEdgeBeater™ και το PerfectRiseLid™ πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Ωστόσο, ο αναδευτήρας, ο μύλος και ο κόπτης/τρίφτης πρέπει να πλένονται στο χέρι.

Πώς να χρησιμοποιήσω τον κόπτη/τρίφτη;

Επιλέξτε τον δίσκο (λεπτό, μεσαίο, χοντρό), τοποθετήστε τον άξονα μετάδοσης κίνησης στη συσκευή και κλείστε τον μοχλό ασφάλισης. Στερεώστε το αξεσουάρ στον προσαρμογέα, τοποθετήστε ένα δοχείο από κάτω, κόψτε τα τρόφιμα, συνδέστε και επιλέξτε ταχύτητα 8. Χρησιμοποιήστε τον ώστη για να εισάγετε τα τρόφιμα. Προσοχή στις κοφτερές λεπίδες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KM5560 AEG

A. Κεφαλή μοτέρ (με δυνατότητα κλίσης) B. Εντοπιέας ταχύτητας C. Περίβλημα D. Μοχλός ασφάλισης κλίσης κεφαλής E. Φωτισμός εργασίας F. Υποδοχή εξαρτημάτων G. Άξονας εξαρτημάτων H. Μπολ από ανοξείδωτο ατσάλι I. Πλάκα σύγκρατησης μπολ J. Αντιολισθητικά τέλματα K. Καλώδιο τροφοδοσίας

L. Σύρματινος αναδευτήρας M. Επικαλυμμένος επίπεδος αναδευτήρας N. SoftEdgeBeater™ O. Επικαλυμμένος γάντζος ζύμης P. Κρεατομηχανή Q. Κόφτης/Τρίφτης R. PerfectRiseLid™ S. Παλμική λειτουργία*

• Μόνο για συγκεκριμένα μοντέλα

Εικόνα σελίδας 2-4

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΧΡΗΣΗΣ

1 Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής: Αποσυσκευάστε τη συσκευή από τη συσκευασία. Πλύνετε τον σύρματινο αναδευτήρα, την κρεατομηχανή* και τον κόφτη/τρίφτη* μόνο στο χέρι, με ζεστό σαπουνόνερο. Το μπολ, ο επίπεδος αναδευτήρας, το αγκίστρι ζύμης, το SoftEdgeBeater™* και το PerfectRiseLid™* μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων. Καθαρίστε τη μονάδα με ένα υγρό πανί. Προσοχή: Μη βυθίζετε ποτέ τη μονάδα σε νερό! Αφήστε όλα τα εξαρτήματα να στεγνώσουν πρώτα. 2 Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη επιφάνεια. Μετακίνηση της κεφαλής μοτέρ προς τα επάνω: Μετακινήστε το μοχλό ασφάλισης κλίσης κεφαλής στην ξεκλείδωτη θέση με το ένα χέρι και σηκώστε την κεφαλή μοτέρ επάνω με το άλλο χέρι. Μόλις φτάσει στην επάνω θέση, κλειδώστε. Προειδοποίηση: Κρατάτε τα δάχτυλα και τα χέρια σας μακριά από περιοχές με κινούμενα μέρη. 3 Μετακινήστε τον εντοπιέα ταχύτητας στη θέση OFF. Τοποθετήστε το μπολ από ανοξείδωτο ατσάλι στη βάση σύγκρατησης μπολ. Μετακινήστε το μπολ δεξιόστροφα για να ασφαλίσει στη θέση του. Προειδοποίηση: Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία με τοποθετημένο τον σύρματινο αναδευτήρα, τον επίπεδο αναδευτήρα, το αγκίστρι ζύμης ή το SoftEdgeBeater™* ενώ το μπολ δεν βρίσκεται στη θέση του και η κεφαλή του μηχανήματος είναι τοποθετημένη προς τα κάτω. 4 Τοποθετήστε ένα εξάρτημα στον άξονα εξαρτημάτων: Ευθυγραμμίστε την υποδοχή στο πάνω μέρος του εξαρτήματος με τον πείρο στον άξονα εξαρτημάτων. Σπρώξτε το εξάρτημα προς τα επάνω και στρίψτε το αριστερόστροφα έως ότου ασφαλίσει στη θέση του. Για να αφαιρέσετε το εξάρτημα, γυρίστε το δεξιόστροφα και τραβήξτε το. 5 Μετακίνηση της κεφαλής προς τα κάτω: Μετακινήστε το μοχλό ασφάλισης κλίσης της κεφαλής στην ξεκλείδωτη θέση με το ένα χέρι και κατεβάστε την κεφαλή προς τα κάτω με το άλλο χέρι. Συνδέστε το φις στην πρίζα. 6 Μετακινήστε τον εντοπιέα ταχύτητας από τη θέση «OFF» στην επιθυμητή ταχύτητα (1-10). Όταν η ανάμειξη έχει ολοκληρωθεί, στρέψτε τον εντοπιέα ταχύτητας στη θέση «OFF» και αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα. 7 Φωτισμός εργασίας και ενδεικτική λυχνία λειτουργίας: Όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πρίζα και είναι επιλεγμένη μία ταχύτητα, μία λυχνία LED ανάβει υπό τον επιλογέα ταχύτητας. Όταν ο φωτισμός εργασίας ανάβει επίσης κατά τη λειτουργία. Όταν ο επιλογέας ταχύτητας μετακινηθεί στη θέση «OFF», ο φωτισμός εργασίας θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 3 λεπτά.

8 Σημείωση: Αν ο επιλογέας ταχύτητας είναι ενεργοποιημένος προτού η συσκευή μονθεί, η λυχνία LED του επιλογέα ταχύτητας και ο φωτισμός εργασίας θα αναβοσβήνουν για να υποδείξουν ότι ο επιλογέας ταχύτητας έχει μείνει ενεργοποιημένος. Στρέψτε τον επιλογέα ταχύτητας στη θέση OFF και η λυχνία και ο φωτισμός θα σταματήσουν να αναβοσβήνουν. Κατόπιν συνεχίστε τη λειτουργία κανονικά.

ΑΛΛΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

9 Πώς να χρησιμοποιήσετε το επικαλυμμένο εργαλείο SoftEdgeBeater™*:

Το SoftEdgeBeater™ είναι κατάλληλο για αλερμώση μειγμάτων και επικαλύψεις. Οι άκρες σιλικόνης του αναδευτήρα εφάπτονται απαλά στις πλευρές του μπολ για καλύτερη σωμάτωση των υλικών στο μείγμα και για σταθερό χτύπημα σε όλη τη διαδικασία της ανάμειξης.

10 Σημείωση: Μη χρησιμοποιείτε το επικαλυμμένο SoftEdgeBeater™ με βαριά μείγματα όπως ψωμί. Σε τέτοιες περιπτώσεις χρησιμοποιήστε το άγκιστρο ζύμης. Για σκληρά υλικά όπως αποξηραμένα φρούτα, οστρακοειδή κόκαλα, χρησιμοποιήστε τον επικαλυμμένο επίπεδο αναδευτήρα.

11 Το PWC χρησιμοποιεί το PerfectRiseLidTM*:

Το PerfectRiseLid™ δημιουργεί μόνωση και ζεστό περιβάλλον για τη ζύμη, ώστε να αφουσκώσει κάτω από τις κατάλληλες συνθήκες.

Εάν καθώς ετοιμάζετε το PerfectRiseLid™ προκειμένου να διατηρήσετε τη ζύμη, αποτρέποντας τη δημιουργία κρούστας στην επιφάνειά της, γεγονός που εμποδίζει το φούσκωμα της ζύμης, καθώς έχετε αποτελέσματα λιγότερο καλά

12 Δυναμική Λειτουργία*:

Αν η συσκευή τεθεί στην ταχύτητα 1/Π, μπορείτε να σταματήσετε τη συσκευή προσωρινά πιέζοντας το κουμπί (ΔΥΝΑΜΙΚΗ) στον επιλογέα ταχύτητας. Αν το πιέσετε μία φορά, η συσκευή θα ξεκινήσει για 1,5 δευτερόλεπτα. Αν το πιέσετε παρατεταμένα, η συσκευή θα λειτουργήσει για όσο διάστημα κρατάτε το κουμπί πατημένο.

13 Υποδοχή Εξαρτημάτων: Η συσκευή διαθέτει ενσωματωμένη υποδοχή εξαρτημάτων για πολλαπλές χρήσεις. Διαβάστε και ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες που παρέχονται με κάθε εξάρτημα για την ασφαλή και σωστή χρήση.

14 Ρύθμιση Του Άξονα Εξαρτημάτων: Η συσκευή είναι ρυθμισμένη από το εργοστάσιο έτσι ώστε ο επίπεδος αναδευτήρας να μην ακουμπάει τον πάτο του μπολ. Εάν ο επίπεδος αναδευτήρας ακουμπάει στον πάτο του μπολ ή βρίσκεται πολύ μακριά από τις πλευρές, μπορείτε να τον ρυθμίσετε. Δείτε το Βήμα 14 για περισσότερες οδηγίες.

15 Στρέψτε τον επιλογέα ταχύτητας στη θέση «OFF» και αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.

Μετακινήστε την κεφαλή προς τα πάνω. Χρησιμοποιήστε ένα επίπεδο κατσαβίδι για να ρυθμίσετε τη βίδα. Τρέψτε αριστερόστροφα για να ανυψώσετε τον άξονα εξαρτημάτων, στρέψτε δεξιόστροφα για να τον κατεβάσετε.

ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΚΡΕΑΤΟΜΗΧΑΝΗ*

16 Χρησιμοποιώντας την κρεατομηχανή: Εισαγάγετε τη βίδα (Β) στο περίβλημα της κρεατομηχανής (Α). Τοποθετήστε τη λεπίδα (C) πάνω από τον περιστρεφόμενο άξονα στο τέλος της βίδας. Τοποθετήστε την πλάκα κοπής (D) (μέτρια ή χονδρή) πάνω από τη λεπίδα. Σφίξτε το δαχτυλίδι (E) με το χέρι μέχρι η κρεατομηχανή να είναι ασφαλής. Σημείωση: Μην σφίξετε υπερβολικά το δαχτυλίδι.

17 Ανοίξτε το καπάκι του υποδοχέα εξαρτημάτων στο μίξερ με βάση. Τοποθετήστε τον άξονα του εξαρτήματος στην είσοδο του υποδοχέα εξαρτημάτων στο μίξερ με βάση. Στρέψτε το εξάρτημα προς τα δεξιά και προς τα αριστερά αν χρειάζεται. Σφίξτε το διακόπτη του υποδοχέα εξαρτημάτων έως το εξάρτημα να είναι καλά ασφαλισμένο.

Προσοχή: Πριν από τη λειτουργία, τα εξαρτήματα ενεργοποιούνται μόνο όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από την πρίζα.

18 Τοποθετήστε το δίσκο πάγκου πάνω από το περίβλημα της κρεατομηχανής. Κόψτε το κρέας σε μικρά κομμάτια και τοποθετήστε τα στο δίσκο πάγκου. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα και επιλέξτε την ταχύτητα, στην ταχύτητα 6-8. Τροφοδοτήστε το κρέας, στο στόμιο τροφοδοσίας χρησιμοποιώντας το έμβολο.

Προσοχή: Μην βάζετε τα δάχτυλά σας ή εργαλεία χειρός στο στόμιο τροφοδοσίας.

Σημείωση: Το κρέας δεν πρέπει να περιέχει κόκαλα, μύες ή δέρμα.

ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΟΦΤΗ/ΤΡΙΦΤΗ*

19 Πώς να χρησιμοποιείτε τον κόφτη/τρίφτη: Επιλέξτε τη λεπίδα κοπής ή τριψίματος (μέτρια ή χονδρή). Εισαγάγετε τον άξονα (τετράγωνη άκρη) της επιλεγμένης λεπίδας μέσα από το περίβλημα του κόφτη/τρίφτη έτσι ώστε ο άξονας να ταιριάζει στην τετράγωνη έξοδο του υποδοχέα. Ολισθήστε τη λεπίδα ορθώνοντάς την με το κλειδί ασφαλείας προς τα κάτω. Προσοχή: Οι λεπίδες και τα εξαρτήματα είναι πολύ αιχμηρά. 20 Συναρμολογήστε τον κόφτη/τρίφτη στον υποδοχέα εξαρτημάτων. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το εξάρτημα. Κόψτε το φαγητό σε μικρά κομμάτια. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα και επιλέξτε την ταχύτητα, στην ταχύτητα 8. 21 Τροφοδοτήστε το φαγητό στο στόμιο τροφοδοσίας χρησιμοποιώντας το έμβολο. Όταν τελειώσετε, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα. Κλείστε το καπάκι του υποδοχέα εξαρτημάτων και σφίξτε το διακόπτη του υποδοχέα εξαρτημάτων.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

22 Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα. Συνιστάται να πλένετε το σύστημα αναδευτήρα, τον κρεατοκόπτη και τη λεπίδα κοπής/τριψίματος* στο χέρι, με ζεστό νερό και σαπούνι.

Το μπολ, ο επίπεδος αναδευτήρας, το αγκίστρι ζύμης, το SoftEdgeBeaterTM* και το PerfectRiseLidTM* μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων.

Καθαρίστε τη μονάδα μοτέρ με ελαφρώς νωπό πανί. Προσοχή: Μη βυθίζετε τη μονάδα μοτέρ σε νερό!

Αφήστε όλα τα εξαρτήματα να στεγνώσουν πλήρως.

23 Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή συρμάτινα σφουγγαράκια όταν καθαρίζετε τη συσκευή.

Απολαύστε το καινούργιο σας προϊόν της AEGI

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά.

Η παρούσα συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά. Χρειάζεται προσοχή κατά τον χειρισμό κοπτερών επιφανειών, το αξεσουάρ του μπλέντερ και το πλυντήριο. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, με την προϋπόθεση ότι η χρήση τους έχει επιβλεφθεί ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της και εφόσον αντιλαμβάνονται τους εμπλεκόμενους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο σε πρίζα του δικτύου του οποίου η τάση και η συχνότητα συμφωνούν με τις προδιαγραφές που αναγράφονται στην πινακίδα ή στα χαρακτηριστικά της συσκευής! Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν - το καλώδιο τροφοδοσίας έχει φθαρεί, - το περίβλημα έχει φθαρεί. Εάν υπάρχει βλάβη στη συσκευή ή στο καλώδιο τροφοδοσίας, πρέπει

να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπό του ή από άλλο ειδικευμένο άτομο για να αποφευχθεί κίνδυνος.

Τοποθετείτε τη συσκευή σε επίπεδη, σταθερή επιφάνεια. Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την παροχή ρεύματος, εάν δεν επιτηρείται και πριν τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση και τον καθαρισμό. Μη βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο ή το φις σε νερό ή σε άλλο υγρό. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από την άκρη τραπεζιού ή πάγκου, μην αφήνετε το καλώδιο να έρχεται σε επαφή με θερμές επιφάνειες, ούτε περιπλεγμένο με άλλα καλώδια. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με εξαρτήματα από άλλους κατασκευαστές που δεν συνιστώνται ή δεν πωλούνται. Μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού ατόμων. Βεβαιωθείτε ότι το μοτέρ έχει σταματήσει τελείως πριν από την αποσυναρμολόγηση και τον καθαρισμό. - Αποφεύγετε την επαφή με κινούμενα εξαρτήματα. Η επαφή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό! Μη χρησιμοποιείτε άλλα εργαλεία ή μαγειρικά σκεύη κατά τη λειτουργία της συσκευής. - Επιτηρείτε αυτό το προϊόν όταν λειτουργεί. - Φροντίστε όλα τα ελεύθερα υλικά και τα ρούχα/αξεσουάρ σας να βρίσκονται μακριά όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν. Μην επεξεργάζεστε ποτέ υγρά σε θερμοκρασία βρασμού (π.χ. 90°C). Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή για ανάμιξη μπογιάς. Κίνδυνος, ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη! Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ή το συνημμένο αναδευτήρα, είτε ως αναδευτήρα ή ως γυάλινο δοχείο χωρίς το προστατευτικό στη θέση του. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ελαττώματα ή ζημιές προκαλούμενες από ακατάλληλη ή εσφαλμένη χρήση.

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΣYMNTOMA	AITIA	ANTIMTOMIEH
O kivntnnpac meiwvei taxu'teta katá t n diapkeia tnc λeitoupyiac.	H nooótnta tnc zúmç evbéxetai va unepbaívei tnc héiyotn nooótnta yia επεερyaia.	Aφaipéote tn miñno nooótnta kai επεερyaoteite tny σe δúo δóeic.
	H zúmñ evbéxetai va εivai noLúyúrpí, kolláei σις πλeupéc tou μlòλ.	Προθéote nepiaooépo aλeúpi, 1 koutaia tnc aounac tn φopá éwc ótou auδŋθei tna taxu'teta tou kivntnpla. Eπεερyaoteite tny zúmñ éwc òtou kaθapioei tnc πλeupéc tou μlòλ.
O kivntnpac dev λeitoupyei.	H σωokeuñ dev éxei ouvdeθei σtnv πpça.	Bεβaiωθeîte ɔti éxete ouvdeθei tn σωokeuñ σtnv πpça πpiv anó tn λeitoupyia.
H σωakeuñ doveitai/kiveitai katá tnc diapkeia tnc λeitoupyiac.	Ta ελaotiká πèlμata εivai uypá.	Bεβaiωθeîte ɔti ta ελaotiká πèlμata oto kátw hépoc tnc movábadac εivai kaθapá kai Σteyvá.
	Autó εivai φuoioloyikó yia bapiá φoptía (π.x. βapiá zúmú, túpi).	Aφaipéote tn miñno nooótnta kai επεερyaoteite tny σe δúo δóeic.
To εξáptnma γbépvei to μlòm ào avoεiδwto atoáλi katá tnc λeitoupyia.	To υψoc tou áξova εξaaptná:tawv dev εivai σωσtó.	Puθμiote to υψoc tou áξova εξaaptnμatwv.
O φωτiogóuc εργaioac kai n ενδεiktikn λuxvia λeitoupyiac avaβoαβrνouv.	O επiayóac taxúntac éxei meívei σtn θéon evepyooinoc.	Στρεψte tov επiayóea taxúntac σtn θéon «OFF».

ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ

Το παρόν σύμβολο επάνω στο προϊόν υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν περιέχει μια μπαταρία η οποία δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα.

Το παρόν σύμβολο προειδοποιεί τον χρήστη για πιθανούς κινδύνους που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση της συσκευής. Παρακαλείται ο χρήστης να διαβάσει προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση και να ανακυκλώσει τη συσκευή και τα εξαρτήματά της με ασφάλεια και περιβαλλοντικά ορθό τρόπο. Τηρείτε τους κανόνες ασφαλείας για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας και κινδύνων από επικίνδυνα εξαρτήματα.

Η εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τα προϊόντα, τις πληροφορίες και τις προδιαγραφές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

ΣΥΝΤΑΓΕΣ

ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΝΑΔΕΥΣΗΣ

Ylriká	Плосотета	Mováða	Хрòvoc	Тахутета
Крétмá	2.1~6.1	dL	60~80δ	8~10
Альпер-аошипдí	1.2~2.4	dL	Toulaхιον 100δ	8~10
Еktéλεοη
Хретаютоистете тов συρμátivo avaðeutήρа.

ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΝΑΔΕΥΣΗΣ (ΑΝΑΜΙΞΗ ΜΑΛΑΚΗΣ ΖΥΜΗΣ (Ν.Χ.: ΖΥΜΗ ΚΕΙΚ)

Συντayή	Yλικά	Ποσότητα	Mováða	Xpóvoç	Táxúnteta
Δφράτο κέιk	Αλεύρι	6,0	dL	200-230δ	Μεσαίαρύθμιηρ(ρύθμιη 5~6)
	Μαργαρίνη	1,5	dL
	Záχαρη	1,7	dL
	Μπέικιν πάουντερ	1,0	K.y.
Κέικ σοκολάτας	Αλεύρι	8,0	dL	300-360δ	Μεσαίαρύθμιηρ(ρύθμιη 4~6)
	Αβγό	4,0	Τμχ.
	Βούτυρο	2,0	dL
	Záχαρη	1,7	dL
	Σκόνη βανίλιας	2,0	K.y.
	Ξνή κρέμα	1,0	dL
	Μείγμα θουγκά	100g	g
	Μαγερίκη σόδα	3,0	K.y.
	Εκτέλεηη
	To Βούτυρο πρέτεινα εἰναι μαλακό και ὄλιρός Ανακατέψετε Μολακό βούτυρο με τη Καχαρη μεχρινα γένει κερμδες Προσθέβετε τα αβγά Ενελ Ενακατεύετε, προσθέβετε τη Ενεν κρέμα και τη Κακόνη βανίλιας. Στο τέλος προδέβετε ανακατεύουντες Αλεύρι με τη Μαγερική σόδα.Σημειωση: Xροσιμοτοίŋοτε Τεργαλείο SOFTEdgeBeaterTM* yia πιο κρεμωδη απίοτελέσματα.
Κέικ βούτύρου	Αλεύρι	3,0	dL	200-230δ	Μεσαίαρύθμιηρ(ρύθμιη 4~6)
	Μαργαρίνη	1,5	dL
	Záχαρη	1,7	dL
	Φρέσκο aβγό	3	Τμχ.
	Μπέικιν πάουντερ	1,0	K.y.
	Εκτέλεηη
	TOTTOθεΤηθά Ελα τα έλικά στο μτίολ, και avακατέψετε τα μεχρινα εἰναι ἀτομία.Σημειωση: Xροσιμοτοίŋοτε Τεργαλείο SOFTEdgeBeaterTM* yia πιο κρεμωδη απίοτελέσματα.
Σοκολατένιογλάσο βούτύρου	Ημίγλικα ταίπι ΣΟκολάτας	2,3	dL	200-230δ	Μεσαίαρύθμιηρ(ρύθμιη 4~6)
	Βούτυρο, μαλακό	1,15	dL
	Κοσκινιαμένη Καχαρή αχνη	4,6	dL
	Γάλ	5	K.y.
	Απόσταγμα βανίλιας	0,5	K.y.
	Εκτέλεηη
	ΛλώOTE τα ταίπι ΣΟκολάτας Ο μετέν μαρί Μαλακό και avακατέψετε μεχρινα συμίατόμεν αγαναβομίοησε Ετργαγαλείο SOFTEdgeBeaterTM* ανί του επικαλιμεύνου εἰπίβδου αναβεύτρα. Σε ενα μεγάλο μιολ, χτυτήσε Εβούτυρο μεχρινα πάρει μία κρεμώßη μορρή. Προσθέρτε σταβίακά τη Καχαρή αχνη, εναλάξ με to γάλλ. Προσθέβετε τη λιωμένη σόκολάτα και τη βανίλια και τιτυήσε μεχρινα σομογενοίŋθείο τμείγμα.
ПОЗТHEС KAI XPONOI ENEEEPFAIAZ LAIETOYPFIAZ AFKISTPQN
Suvtayń	YλiKA	ПоэгтNTA		Хpvoc Taxúntηa
Zúμη μayiá* (ψωμί) ελάχ. Μθοσότητε	αλεύρι	6,0	dL	350~380δ Xaμηλ ἔρθμιση (Méviotη. 2 ρυθμίσεις)
	νερό	2,0	dL
	Záχapη	2,4	dL
	Mapyapivη	1,0	κ.σ.
	Aláti	1,0	κ.y.
	Ξŋρη μayiá	1,0	κ.y.
	Ekτέλεση
	ΤΟθετήσετο Εγικαλιμεύ Αγκίστρο Κύμης γίαν ανακατέμετε τα ολίκα. ΤΟθετήσε Ελα Αγικά στο μιτολ και Κύμωτε ὄλα Χείζεια. Καλύψετο Μμτολ Με to PerfectRiseLid™* και αφήστε Πη Κύμην αν φουσκώσει.
Zúμη μayiá* (ζμη πίας) μέγ. Σθοσότητε	Σταρένιο αλεύρι	16,0	dL	Touλαχισον 480δ Xaμηλ ἔρθμιση (Méviotη. 2 ρυθμίσεις)
	Nερό	4,0	dL
	Λάδι	1,0	dL
	Φρεκο Αβγό	2,0	τιχ.
	Αλάτι	3,0	κ.y.
	Záχapη	2,0	κ.y.
	Ξŋρη μayiá	1,0	κ.σ.
	Ekτέλεση
	1. Σε ενα δοχείον αυαίξετη Πη μοτη μανία Φινι ένταροι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φιvι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία ΦιVι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φιδι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φιθι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φιθι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φιθι Αγία Φινι Αγία Φιθι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φιθι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φιθι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φιθι Αγία Φινι Αγία Φιθι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φιθι Αγία Φινι Αγία Φιθι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φιθι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φιφίει, αλλάξετο Εγικαλιμεύ Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινι Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φιν sinus Αγία Φιν sinus Αγία Φιν sinus Αγία Φιν sinus Αγία Φιν sinus Αγία Φιν sinus Αγία Φιν sinus Αγία Φιν sinus Αγία Φιν sinus Αγία Φιν sinus Αγία Φινinus Αγία Φιν sinus Αγία Φιν sinus Αγία Φιν sinus Αγία Φιν sinus Αγία Φιν sinus Αγία Φιν sinus Αγία Φιν sinus Αγία Φιν sinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φιν sinus Αγία Φιν sinus Αγία Φιν sinus Αγία Φιν sinus Αγία Φιν sinus Αγία Φιν sinus Αγία Φιν sinus Αγία Φινinus Αγία Φιν sinus Αγία Φινinus Αγία Φιν sinus Αγία Φιν sinus Αγία Φιν sinus Αγία Φιν sinus Αγία Φιν sinus Αγία Φιν sinus Αγία Φιν sinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinx Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινnx Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φινinus Αγία Φιν inex Αγία Φιν inex Αγία Φιν inex Αγία Φιν inex Αγία Φιν inex Αγία Φιν inex Αγία Φιν inex Αγία Φιν inex Αγία Φιν inex Αγία Φιν inex Αγία Φινinx Αγία Φινinx Αγία Φινinx Αγία Φινinx Αγία Φινinx Αγία Φινinx Αγία Φινinx Αγία Φινinx Αγία Φινinx Αγία Φινinx Αγία Φινnx Αγία Φινinx Αγία Φινinx Αγία Φινinx Αγία Φινinx Αγία Φινinx Αγία Φινinx Αγία Φινinx Αγία Φινinx Αγία Φινinx Αγία Φιν inex Αγία Φιν inex Αγία Φιν inex Αγία Φιν inex Αγία Φιν inex Αγία Φιν inex Αγία Φιν inex Αγία Φιν inex Αγία Φιν inex Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φιν nx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία ΦινNx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία ΦινNX Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φιν Nx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινna Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnθεπε Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινinx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινbx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnb Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία ΦινNb Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φιν Nb Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnhεπε Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Φινnx Αγία Ψηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηeta

*Μην υπερβαίνετε την ταχύτητα 2 όταν ετοιμάζετε ζύμη μαγιάς. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή.