FMW 45 CR C XS - Φούρνοι μικροκυμάτων FRANKE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FMW 45 CR C XS FRANKE

ΠINAKA Σ ΠΕPIEXOMENΩN

IIa npofoepic ia to npov eYxepiio 118

Piooipocuevn xpno 119

IIInpofoipiec aocaaiaac 119

Evdsivmuevn ykataoatao n kai ouvdo 121

Evδεδειγμενn xρηση 122

\Suvtnponkai kαθαρiσoç 122

EIOKεu1 122

Anoupon 123

Iερiληψη 123

Ooovn 124

IIvakac 125

PpoypaMaTa maayeipEaTOc 125

EykataoTao 126

Pouon Tnc oovn 127

Aειουργia 128

Kaαρiαμος και φροντιδα 131

Suvtnpnoan kai eTIOKevn 132

Anoppiyn 133

Eeunnpetnnon nAotv 133

Tεχνικα δεδομενα 134

_1 eKcKaTAAaNbOToTnTacAeIoupyiaC 134

IIAHPOΦOPIE ΣI A TO IAPON EΓXEIPIDIO

To napov Exyepidio xphotn 1oxuei yia
diapopetikakovtalea Tc ouokueunc. EtoevwC, kantoia a to ta xapaekntpiotikakai TIC
Leitoupyiec nou npivpaovtai thavwca v mnu
Eivai diaeoiama oTo diokoacmoyteo.

O1 eEynmuAtiKec Eikovc kai opiuoi
Tou avaepovtai otic diapocec evotntec
Bpiokovtai oTo teloacou yxεipidiou xpntn.

iαβδοτε προσεκτικὰ το εγχερίδον χρησός πριν χρησιμοποιησετέ η Σουακεύη.
Φuλαξτε Φογχειρίδι χρηστη.
Xpnoiopoioiote Tn oukeun nou
Tpiypaoctai oTo npov EYxepidio xnpoc
movo Ouphiwva Te NTV pooipcOevn Xpno.

H Franke i a t n p e i to i k a i w a va npaymuantoioiei troponoioiaoeic oTo npoiov xwiPc nponyouevn EIOI0JAn. OAc oI nnpofoepic eivai oWATec TOnTIymuTNC Ekoooc.

Σμβολo Σημασια

Σμβολπρειδοηοιαπ. Πρειδοηοιαηγιακίνδύνουςτραμαισόμο.

MeTpa aofaaleiac kai onueiwoeic npoeidonooinoc npoc aofoyn tpaumatioou netaia.

BnaevpyiaC.KaOpicIeIOIEcEvepyieCnpTeVAyivouv.

AnotEeOa.AnotEeOaEvoc nepiooTepwBnpatw evpyeic.

ПООPIZOMENH XPHSH

Ophiovoc oxediotnke anokkiaiikyaia eanayveaatikn, oikiakn xpnon e evaoikokupio.

OΦoupvoc 0xEiaotI yia v npooepe1 EaayEaatikn anoon oTo onTI.

ΠΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Eivai iiaoukeunpoanawv eoapoyw nou eaoafoiεi ofoaikai uokoln etioyni diapopetikwmuo0doowmuyeipatoc.

I A B A T E P O E K T I K A T O E X E I P I I O X P H T H K A T I H P O O P I E A A E I A P I N X P H I M O O I H E T E T O N O Y P N O .
D TO EYXεiδIO YIA μελλovtikn avaΦopá.

O kaataokεuaotnδev
φερει καμia εuθuvnyia
πθαvες ζημiες πou μπopéi
va προκύψουν εξαιίας
λανθασμενης εγκατασταοης
kαλανθασμενης, ακαταλληλης
n αλόγιστης χρήσς της
συοκεύης.

H aαφáλειa Tou nλεκτρικού
φούρνου εξασφαλιζεται μόνο
óτav συνδεεται σε γειωμένο
σύστημα, που συμμορφώνεται
με Touc iαχύοντες κανονιαμούς.
Για vα διασφαλίσετε Νγν
ασφαλή και αποτελεσματική
λειούργία της παρούσας
nλεκτρικής συκεύŋς:
Eπikoivwεiε μovo με Εξουσιδοτημενα κεντρα Tεχικής εξιπηρετησης.

Mny TpoonnoiEITE OIOIAOHNOTEXaapAKTnpoiTIKA TNC OUOKEUNC.

！Piiaia 8 etwv kai avw, Kaowc kai atoqa u
TIepiopioevc oomegaTKEc,
aiothtnpiaekc n diavontikec
IKAVOTNTc, n e TEPiOIOEVN
Eumieipia n yvwoeic, ev npETe i
va xpanoiopoivn va
kaapizouv tn oukeun, ektoc av
STINBENovtai kai ka0obnyouvtai
anto eva atofo uteuoyu via tyn
aaofaleiouc.
Piiaia katw twv 8 etwv dEv
PepTEi va xpanoiopoiouv n va
kaapizouv tn ouokun akopa
KI av EITBIENTOVtai.
Autn n ouokun dEv evai
Paiyviol.

AIOμακρuετε Ta πaiδiα aTn Σuokεun kai Ta uλikα σuokεuaσiac.
Mny aΦnVεTε πaiδiα kovTασTη σuokεun χωpiεπΠrρηon.

Mny aΦhνετε πaδiα vα πaiζouv με η Σuokεun.
Mnv EITPepETe OEaioia vao ayyicouv Tn ouokcun n Taanktpa aeitoupiaac TNC KAATAIAPKcA KAI aEOWC eTAtn xponTNC.
(\triangleright) (\Delta i\alpha o\phi a\lambda i\sigma \varepsilon \text{口} \eta \sigma u o k \varepsilon u \eta)
(\varepsilon i v a i \varepsilon y k a t e \sigma t n \mu \varepsilon v n \mu \varepsilon)
(\tau \varepsilon \tau o i o v \tau p o \pi o, \omega \sigma \varepsilon v a)
(\mu \pi o p \varepsilon i v a \alpha \pi o \sigma u v \delta \varepsilon \theta \varepsilon i \alpha \pi o)
(\tau n v \pi a p o x \eta i \sigma x \dot {u} o c, \varepsilon i \varepsilon)
(\varepsilon i v a i \sigma u v \delta \varepsilon \delta \varepsilon u v n \mu \varepsilon \phi i c)
(\varepsilon i \varepsilon a n e u \theta \varepsilon i a c \mu \varepsilon k a l \omega b i o)
(\sigma o t \varepsilon y k a t e \sigma t n \mu \dot {\varepsilon} v o o i k a k o)
(\kappa u k \lambda w u a k a l w b i o n c,)
(\sigma u \mu f w v a \mu \varepsilon t i c o b n y i e c)
(\varepsilon y k a t a o t a o n c, \mu \varepsilon m i a)
(\alpha n o o t a o n a v o i y m a t o c)
(\varepsilon n a f h c n p o u d i a o f a l i z e i)
(\pi l n p n a n o o u v b e o n o t n v)
(\kappa a t n y o p i a l l k a t a o t a o e w v)
(\upsilon i \dot {\varepsilon} p t a o n c.

PpOεIbOioiOn: H ouokεuñ δεν πρεπειν α εγκαθίσται πιω απο μια διακομηntική πόρτα, προκειμενουν α ποφευχθει n utερερμανοή της.

XpnoimuoioieTε móvo μayεipikα okeun kaataaλnλa γia xρηση σε φούρvouc μIKpOKuματωv.
OTAVZeotaivTe TPOphiia oE
IIaOTIKa nXapTiva Doxelia,
VA ELeVXeTe OUVExWC TO
IeIXoEvO Tou FOUPvou
MIKpOKuAtWv, YIATI UNTAPXeI
KIVDUOC avAoAeEgns.

Av npnpoeKaTvo, aEvpyoioTToV oUpvo n aIOouvOeT ToV aTnv pica kai aNoTe Tnv npTa KkEiotyia va Ohoouv tuxov 0yEc.
Otav zεσαivετροφηματα OTOV φούρνο μικροκυματων, πρεπειν δινετε μεγαλη προσθήσουνχειριομό των δοχειων, καθως uπαρχει πιθανότητα πιταιλίοματος λόγωξαφνικόν κα/ŋ καθυστερημενου βρασμού.
Myn xpoaioiioieite μeTaaIikä doxεia n taipia αλoumuviou.
Mny 2eotaivteauy aE to tOofoi Touc n oixTa v a auya otov foUpvO uIKpOKuMaTsw, yiAti utapxci kivduvo eKpnEnC akoukai eTA to TELoc tou a I aT .
O oUpvoC mIKpOKuMaTwV TPOoPiZEaI yia To ZeOtaa TPOiMuW KA IOTwV.
XoŋoɪoɪoɪεɪeTov φούρνo μóvo για TnV προετομασία και TO μαγείρεμα φαγητοú.
Mny xpoaioioiεitε UΦλEKTA Uyρα KovTα OTOV oUpvo.
Xpnoiouoio18tε móvo tov αioθnntnpa θερμokpaiaç πou εvδεikvutai yia tov σuykεkpiεvo φoúρvo.

!To oTeyvwma Tpophiw n
Aekw EIDw kai n Oepaavon
nAeKtpiKwv OepoOpaw,
PavtoAww, Oouyyapiw,
Upyw pvxWkai npoMoIWV
EIDw mOpEi va POKaE0Ei
TPauMaioo, avAoEgN h owtia.
KivduvoC unepOepuavoc
kai duolEIToupyiac
Tou foupov Exiaitiac
dpayEvou Exaepioou!

Noté μην καλιπτετε τα εσωτερικα τοιχώματα του φούρνουμε αλουμινόχαρτο, δίαιτερα το κατω μέρος τής κοιλότητας του φούρνου.
Mny φρασετον Εξαερισότου ανεμισηρα ἡπς Θυρίδες ψύξης επιανω Από Κην πόρτα του φούρνου.

IPOEIOHOHs: IVpEPIVA ZcOtaivTe Uypa KAI aAALa Tpophi a o e Ophiayioeva Doxie A EINIOH mOpEi va avativaxoov.

Kivouoc ykauatoc!

Ta npooβαoɪα onμεiα μπopεi va ζεσταθούν πολu KaTá Tn xρŋoŋ. KpαntoTe σε απoσtaoŋ Ta μikpα πaδiα.
Av unooTei Znmu a n npota n ophiayion Tnc npotac, mnu xpoioioiteTov oupvo 1 va eIOKuaoTei aio Esoio0dOtnevo TeXVIKO.

Piv aTn ouvtnpon n Tov kaOpiouo:

AIOOuvδεOTε Tn OUOKεUn
aTnTv NApoxn IOXuOc, π.x.
KATεβασTE TnV αoΦαλεια Tou
ηλEKPTiKOUΠivakα.
MnV xPoiOIOIE Tpaxia i aVTiKa n aixmupec i EoTpeC yia va KaOapiOeT Ta yuaivau TncPiOpTaTou foUpvou, KaWc Tha mIporoovavva Ydapouv Tnv EπiΦavεia Kai va IpoKaAeouv Tn θpaunTou Tzamiou.
MnV xPOnoiIooiEiTc a t a i k unxavnμata uynlncπieoNc.
MynxponoiopoioietaeTmu o npiocn yia vα kaθapioεTe Tn ouokεun.
Eivai Eπikivduvo yia oioovδnnotε περav tou εξouoioδoTnevou πoωπikou va πoβaivei oε εpyaoic σuvtnpnoç n επIOKεuç, yia Tc Φ Φoic αaiteiα n aφaipεoŋ tou πootatεutikou kαλuμαtoC εvavti TNC eKθeocσntv IOxμ μIKPOKμaTsw.

Evdsiymuevn ykataoataon kai ouvdo

AvEeTe o Oo'pvoc va evai movipa ouvddemvoc atny npoxn 1oxuc:

BεβαιωθεΙτε ΘΙ η αυακεύη εγκαθίσιαται μόνο από ο τμήμα εξυπηρέτηας πελατών, ἀναν ηλεκτρολόγοῦ η τχενικά καταρτίσμεύν προωπικό με ἔπαρκείς γνώεις/καταρτίση.

Bεβaiωθeite oτι Μουακευή συδεεται ἀμεοσα στην κεντρική πρία.
Bεβaiωθειτοδενχρησιροιούνται προσαμογείς, πολυπρισα και καλώδια προεκτααης για ηόνδεοη ητς σουκεύης.
aaoafoiaote otin ouakeun bevktiotai e atuofoaipikouc npayovtec (bpoxn, nioc).

Evoe6eivmuevn xpon

AvakiveTo TEPiEXoEvo TwV MPITepo kai Twv doxieW PAIDIKW TPOW KAI EAYXETe Tn 0epuokpaia npiv ano Tnv KAtavawon yia Tnv aTOduyn EVkaumatwv.
Autn ouokun exei oxediatae i yi aayepuae kleiatn npota.
Xpnoiopoieite yavia foovou otav tootheite okeun eaa otov foov npov no otav byaTe oekun anotov foovvo.
ELeyTeMoVToaEvxepiiaLoiWuOekuwMayepaTOcTouAeIoupyoTuTOxPOVAeTovOupvOotavTovXnOIOIE.
Mny too0eTeite kaiowia trophiooia c pueuatoC aAwwv nEktpikw v ouakwu v o 2eota oneia tou pfouvou.
Mny xnpoiomoiiete Nv koiotnta tou oovou ia va aiothkeuTe avtikeiueva.
Znmu otynv epiatpwn omaItou tou foypovou eaiiaoc aeaamevnc tootheTngs katoapoawv nokeuwv!
Kata to maayieipεμα, mny tooθετeiteπoté katoaρoλεç n okeun anuθεiaoctoδanédo tnc koIàntnac tou φoupvou.
ToTIOeTeIe KATaOpAeC KAI OKeUN MVO OITIC NAPExOeVcO XApEc n Ta Eayie Taia OEv a ano Ta Tpi EAInEba Tou datiEeVTai OTov foUPOvO.

Kivouoc ykauapoc!

To akpo tnc thupoa 尼 mnpoei va kaiei nlaeEaiaicnTcEaepwongzoeTOU aepa.
OTav avoiye t kaleivete Tny npota, va kpatate naVTaTn Upuolaa n ano to Kevtpo TNC.
Bεβαιωθειτε οτιοι επιλογείς ελέγχου ειναι απενεργοποιημένοι, ὄταν o φούρνος δεν ειναι σε λειτουρία.

Kivouoc nektpoanxiac eaaia c nou exi unoote i

Mny EvpyoTIOI NOET MIA Ouakeun Tnou Exi unOaTe Iβaβn.
KATEβaOTETNVAoΦaλeiaTou nλEKPTIKA.
EiikovwnoteuynvEunnpntnneatwv.

KivduvoC nλεκτροπληξια！

Mny ayyicTe Tn ouokueu mE eA tou oawatocac.
MnyxnpoiouoieTn ouokeanuIauloi.
Mny TpaBATE NTOUOKeun nT O KaLwio npaoxnc yia va TO aphipeoTe anTo Tny npicA.

Suvthpnon kai kaθαρισος

O oouvoc εivai επevδμενoc με ειδikn
επiσtpωan αμλtou ποι εivai εukoko va
διαπηρειται καθαρή. Ωισόο, η Franke
ouθηνεινα την καθαρίζε τακτικα γιανα
aποφεύγετο το μαγερεμα πανω σε βρωμιές και
προγούμενα uπολειματα φαγητών.

Eav n ouokevn dev kathetai taktika, mtopei va pokknei qniia atny epiavia tnc, n oioia e npvea ie moviia tn diapkeia zwnc tnc ouokuei, evw ivai tiavov a pokknei kai kivouoc aphialeiac.

Kivouoc nAektpoanIaic Eaiaic ywnc uypou!

H ouokeanpiepiaaαavei nλeKtpika qapntmaTa.

Bβαiωθειte θι δεν ειαρχεται uρο στο εωτερικό της αυκεύης.
Mynxpnoiomoiie Tbepyevo navi yia va KathetaioeTa Aetoupyikä Otoiexia.

Enokun

Mny EITIpyETe OE kavEvav EKTOc aT O EEOIOOOTnEVO IPOOWIKo VA EYKaOTa n va EITIOKEUdEi Tn OUsKEuH.
EIKoivwVnOte EVA EYKekpIevo aToTov KATAaKeuAoT N KEVTO TExVIKnicEgUInPcTnOncN EGOAUOOTNeVOIPOoWNIKO tIcapakatw IEPiTTWoeIC;

Aeowc eTaNv anooukeuaia, oyn TepiTTwn aphiBoaiw oxetik a Tnv akpaioTnTa nC oukeun
KataTnyEvkataaotaon（ouμwvaμTEOdyiecTOUkataoKEuaotn）
Aμφβολιων oxετικα με τη σωτή λειουργία της συοκεύης
- Auλειτουργίας ἡκακής λειτουργίας
Avtikataoataoanc tncpiacacavdeltaivau u a 1eToucaTnOuokenuC

Znuiac 0rKaawio Tpofooaoiac PueuatoC n avayknC avikataoaoc tou Kaawoiu Tpofooaoic pueuatoC n Tou uatoC

Anoupon

Av o foovocdeltai oioiteai iia, EIKoivwovte OE To Kevtpo TExvikc Eunnpetnnc n eoouodotnevo npoawnikoyia va tov aoovdeouv anoTnv npoxn 1xuc.

NEPIAHPSH

Φoupvoç

1 NivaKaCελEyxou
2 Kpuotallo Emuipooiac npotac
3 i nnpa

Kavaiia yia oxapec kai yuaivoc diokoc auuoyn lacouc

Otnpiymuata 2 paaiwv eitipentouv tn xphon TnC oxapac o3 3e11e8a.

Aεσοuαρ

περγαφ

Tuaiivo okeuoc auauoyic limous

Mtopei va xpoaiouoinoie iiooyeatoe vepo yia to
Bpaiaio oayntou e depaovan peuataoc aepa. Mtopei
va xpoaiouoinoie wocakvoc maeyipatoc.

Σχαραγκρλ

EvdekvutaiiaeAphipufpuyavioa,evtov0
fpuyayiaqkai nnaio.MnVxnpoiooiTe Tn oxapa
ykpiIe aaaaetaaalika okeun otic aeitoupyiec
muKpokuataWyKPII+muKpokuatwV npuatoC
aepa+ipokuataW.0tooO,mpoeite va cetavete
paoynto eTae aolauviou,av to anopovwaetaneoTn
oxapa xnpoiantoovTac eva niato.

Bao n Tepiotpophi

OπeipotpeoEvoc δokoc eHITpEiTo mayepεμa TpoΦwuxpicaKavévav xεipio. NpiotpeFctai KAI pOcTIC duo kateuθuvoeic. Eav deV npitopfetai, Bαiωteite otλ oλa tεapntuaexouvtOeTnθe i Owtá. MnopiVAxρηaIoiOnei ωcKεuoc Mapeipetauoc. Iα vov aαipoeTe, xnpoiIoiOnote Tov xipoTPOBaonC eσa OTNkOIOTNa.

Hbaon npiotpOncn pioptpEeTov yuaIvo bioko.

Eav aphiepoTe Tn baon pIoiTpOphi, aIOphiye Te Tnv Eioo do vpou OTN OTH TOA cova pIoiTpOphi.
Mny Exaote va enavatoioeTe n Taon πeiiptofohnc, tov daKTulio kuiionc kai tov yuaivo nepiotpeofo evo oiko.
Mny E1nxepnOeTe va npiotppeTcTov yuaIvo 8io kxeipokivnta, kaohc mtopei va npoknthe i Cnui aTO ouoTNmu kivnong. Av dev npiotpfeTai 80tA, bEbaowite OTv unapxTe TInota KATW anToV dioko, To oio 8uOoiCtYnv pioTpoHn TOU.
Eav o diakoc eivau puthetaioevo ctnv otadoiun thc, mtopeite va tonotheoae tyealata a 0k npn tnv etia tou oypou. Tnv pintwn autn, 0pntvi avpiotpeyte Xipokivta to aekoc n avakateyte Tnpieoxoevo Tou nptn Tou npoypaatoc.

Oθóvn

o

0000

1111111 ka=

Xpóvoç μayεipéμatoç	°C	Evδειξη θερμοκραίας
Ληξη μayεipéμatoç	W	Evδειξη ιαχύος
Kλειδωμα χεριστηρίου πλήκτρων	Ω	Evδειξη Θθηγού μayεipéμatoç
Xpovóμετρo	∅	Antενεργοποιηη ητη περιστροφής
Evδειξη βάρους

NivaKaac 8AeYxou

8888wz

A C

[|z|（z）+]

1|A|-1|0

Πληκτρο Λειτουργια

Eπβεβαιωη / Λειτουργία / Διακοπή / Προσωρινή ταιύη

Evδειξη Θερμοκραοίας και lαχύος

AεIoupyieC mayεipéμaTOC

PPOPGAMMATA MAGEIPEMATOZ

PiOpyaμα ΠεριγαΦ

1000W

1000W

Ia ypyopo ceota paonmuw, vepou kai ouvtayw nou perexouv meyako uypw. Ia mayeipemaayntw nou pereixouv noluvepo (ooTec, oaltoec, vtouatec, k.lπ.).

900W/100W

800 W/700W: 门 paayepa kateuuymuevuvλαavikov.

600 W: Tiα λιωσιμο σουκολατας.

500 W: iα yapeipεμa yapiw kai ootpakoiodw. zσoata 2 επiδωv. iα yapeipεμa στeyyw λaxavikw vε xαμηh θεροκραia. Zσoata n yapeipεμa tpoφw nou πεiexov auγ.

400 W / 300 W: Ia paayiepeja yalaktokoikw npioovtwn paapeiaawv ae qanl n eprokaia. 200 W: Xepokivtn anouuXn. Iva va laakwoeTe BoTuPo n panyTo.

100 W: Iα απόψuξη γλukων ποι περίχούν κρεμα.

ANOYEH

Σε αυτήν πη πεπιώς, Μα ερας του Κατεύθυνεται αότο τον ανεμίσηρα στο Σωτερικό του φούρνου Συγκεντρύνεται γύρω αότο το φαγητό, ἀπιαχύνοντας ἀται τή φιοική διαδικαία Απόμιξης.

MIKPOKYMATA & AEPA2

Autn ouovuaotk aeitoupyia ouvduace taikpokuata ka toayiepea ue pueja aepa,
ye anotetoleaunv EIOKoVOpOnxpvou. O npapakw 8a016c ixUOC iikpokuauv elivai
deltaic 100 W-200 W-300 W. To eupoc puOthionc Tnc 8epkoPaoia cayieipEpaoc
eliva an50 ^ C wC 200 ^ C

KPII IAHPOYEIXXYOZ

Autn ouvuaotikn aeitoupyia oac enitpenei va xpnaionoiote to ykpi+ ta ikpokuata tautoxpova, enitpenovtac oac va maeyipeutee moyiyopa. Mntpeite va ouvduoete onoiadhtote a u i d a ixucoc ykpi(1 wc 4) e onoiadnonote diaheoiun a u i d a ixuoic kipokumatw (an 100 W wc 700 W).

TKPI MEGAAIAXYOZ

Autn n ouvuaotikn aeitoupyia oac enitpenei va xpnaiuonoiite to ykpi + ta uipokumata tautoxpova, enitpenovtac oac va maayiepeute mio ynpova. Mntopeite va ouvduaote onoiahntote a i d iaoxoc ykpi (1 wc 4) e oniaodnote diaeoiun a i d iaoxoc ikpokumatwv (ano 100 W wc 700 W).

Пожураима	Пожураима
+	АLETOYPГIA MNHMHΣ H λειουρίαν μυήμς ας εἰπιρέτηνιν αλοθηκεύσετε 3 Koίνα προγάματα μαγειρέματος (η απόψιζης), το ΑΝΟΙ Μυρείτενα χρησιροίοιειν στη Συνέχεια χάρη στη γρόγορη εἰπιούνη.
-	ΓΚΡΙΑ ME AΕΡΑ H λειουρίαν του γκρίλεμε οερα σας εἰπιρέτηνιν αγαειρένετε τραγάν υπτά και Μουλερίκα, καθώς και αρνίσα μούτια ἡ μοχαρίσα παιδίακia χμρις προβέρανον. To μαγειρεμα πραγματοίοιειται, ευλλάξ, από το ἀνω θερμαντίκο στοίχειος και τη φτερωτή. To εύρος υμθμίαncyς της θερμοκραίας μαγειρέματος εἰναι από 50 °C ως 200 °C.
-	ΓΚΡΙΑ H λειουρίαν γκρίλες εἰπιρέτηνιν αγαειρένετε και να ροδίζετε Εαγήτά, ὄπως κγρατέν και κρές. Mπροείν αχρησιροίηθείν εἰτη πριν εἰτη μετά από το μαγείρμα, αναλογα μετή συντήγ. Ψήραχουν 4 επίπεδα γκρίλε: από το 1 ως το 4, δηλάδή από ελαφρύ ψημιοως δυνατό ψημιο.
-	ΦΟΥΝΟΣ AΕΡΑ H λειουρίαν Πεύματος εαρα σας εἰπιρέτηνιν αγαειρένετε και να ροδίζετε Εαγήτά Φαγήτά Φιπως σε εναν παραδοίακο φόμύνο. To μαγειρεμα πραγματοίοιειται από το Θερμαντίκο στοίχειονου βρίακεται στο δάπεδο tou φόμύνου και από τη φτερωτή. To εύρος υμθμίαncyς εἰναι από 50 °C ως 220 °C.
-	ΟΔΗΓΟΣ MAΕΙPEΜΑΟΣ H λειουρίαν "Οδηγός γεύσας" εἰπιέγεινις κατάλληλες παραμέτρους μαγειρέματος βάσει tou φαγητου και του βάρους tou.
-	AYTOMATH ΑΝΟΥΞH H λειουρίαν autóματης απόμωξης βάσει tou βάρους Εξοικονομείτε χρόνο ὃταν χρησιροίοιειν τον φόμρνο μικροκμάτων γία την απόψιξης κατεψυμύνενν τροφιμων.

EΓΚATAΛΤΑΣH

Aφαρεση της συοκευασιας

Otav npalaaeTe Tn ouakeun, aphiéote n cntnoTe va oac aphiieouv tn ouakeuaia aoeowc.
EeYTe Tn yevik n e avion nC oukeu ng.
∑ημειωτε Tuxov επιφυλείς ΘΟ αποδεικικό παράδοσης και κρατήσε ἀνα αντίγραφο.
Aphiεσε δλη tγν προτατεική σουκευασία.
AiaβεTE kAI TnpEIT TIC npoδiaypαΦεTnC ouakEuNC IOU avaypαovTai OTNV IVAKIDA OToIeivv.

Eiiovynxwpou ykataoataoc kai ouv0e0n

H ouokun mnpei va eykataoatae i 0e atn kouzivac, otw c anekovi zetai otic npakatw EIKOVc.

Mny 8ETETn OoKeuN oE λioupyia αeocns (πepieevTe πepinou 1 wC 2 ωpeC) μetanetaΦopα TNC ano eva δpooερo μeocσ EVA ΕOTó ePoc, kaθwμTOpεi va npokληe i duaiéitoupyia εgaitiac TNC oumuukvwnc.
TOIOEETNOTEVFOUPOO TOKVTOPO TOVTOUAIIOU EVTOIXIOU,OWATEVAUNAPXIEIaElambdaTn anootaan 10mmetaoTuNCoukeuNc kai nTnpiipalaaouacovadac.
To uIko Tou vTouaIIOU EVOToixIOuO aTO oTIO OtnpIcTeaI n oukeun npETeV aEvai avThetaIKo OTn eepoTnta (EIIKAuMuEvo Uliko avThetaIKo OTn eepoTnta).
Tia ,oTepoTAtc Tov fOUPVOnuovad2BicocTtC onec nou pioakovta 0aivafuA.

HεktpiK Μuδση

H ykataoataon npéπi va

πayμaToIOεIαI M O vO aI Σ E yKaTaσTATEc KAI εξειδικεuμενοUc TExvikoUc.

H ouokexun npetie va toioeTeiataoot aOTIC 0ooexc, wote va diaofoaaiEtaia n nAektpikn aofoaia.
Oi nAekpiKc ouvDoeic npEeIva npaymuToIOIoUVTai piv ano Tny EkykataoanTnCoukeuGTOAiaio.
Bεβαιωθειτεδι TO κύκλωμα ἐχει επαρκή 1σχύ (16 αμηέρ).
To kaawdoiaafoiaic (npaoivo-kiptivo) evai ouvodoevo to Tepaiko TnC oukeunkai npenvaivai ouvodoevo TynyeiwnTNCykarotaanC.

περιπτωπ Φαολειτουργίας του φούρνου, αφαίρεότε TOV ΑΟΤην πρία ἡ κατεβάσε TNY αφαλεία του KUKλώματος ΘΟ ΑΝΟΙ ΕΙΑΙ ΕΥΚΑΕθημένος o φούρνος.
fepoume euvun o n pintwn on atuxnatoC nou ophiiaTai o eAeivnyeiownc, eaattwmuAtikn n avthetaaevnyeiown.

nλεκτρικής εγκαταστοῦς Σις αἰδίας γας για Σινόδεης Σις συακεύς, επικοίνωνησε τέ εναν Εξειδικεμεύνος nλεκτρολόγο.

KaTaTn ouvtnpon, n ouakeun npetEi va anoouvEETai anoTo nAeKtpiok biKTuo,oi aOaAeIc npetEi va eivai kateBaouEvc n va exouv aphipeEi.

PYOMIISH THE OOONH

Puoioupooloyiou

Otauevepyonointhetai n oovn,avapooa hvei n evdelta 12:00mu.Putheta to poIoi e TO nTO
Eπβεβαιωτε πιέζοντας to (ok)

Aayn Tou pooyoiou

O oupvoC npenei va ioketai oE
Aitoupyia. Ieote duo opec to H wpa avaoBnvei kaiTwpa mnpoeite
va Tn puoiieTc.

PooaaepoTc npuOthion Tou pooyiou e TO nTO
PiEOTe TO OK yia Eπiβεβaiωη.

XpovóμεTpo

HLeitoupyia autn mnpoei va xpnoiomointheta i ovo otav ofoovocivai anevpeyoinuevoc.

PiEOTO
To xpvovετρο αναβοσβrνει.
Puθμiσετοχρονόμετρομεταπλκτρα

PiEOTo OKyiaeipieaiomega.

MetαTnλHnTou npokaθopioévou xpvou,akouyetalvαnxntikoσμa. Tia va oataatoe tyxntikó σμa, πεOTE oTOIOδHnTote pKtpo.

Σημειωη: Mπορειτεναλλαξετηνα ακυρωετε ηρύθμισιουχρονδιακόπηναν τάσα στίγμι. Γίαντην ακυρωετε, εἰπιστρέψετε ΘΟ μενούου τουχρονδιακόπην καιορίετον Στό 12:00 μμ. Av δεν εἰπιβεβαιώετε ην εαρύθμιση, θα αποθηκειτει αυτόματα μετα από 60 δευτερόλεπτα.

Kεiδωμα έειρισηριού Αλήκτρων

OTAVooupvoC evai aneVpyoioinuevo, TIOTE TO nTOaTOnpoVa eXPOVAephiAoiTeiOnyOovnTo OuMo .KavTE To IIO yia va EekIeiodwoeTo XeipiotnpioTwvPiNktpwv.

Aikonnt nTn pioiTpOphiTou npiaipEoEvou iokou

Eav 0eWpeiTE oTI TO mEvTeoc Tou niTou eivai nolu mEvYao yia va nepiOtpaefi OwotA, EIIAExiTE mIA LEIToupyia mayEipEmaTOC kAI OTN OUVExEIA EIIAExiTE TNI DIAKOITn PEPIOPOHc.

Piote Ta nKtpa cW kai Tautoxpovayia va diakoyestnepiotpoh.

HdiakonTnCpiotpofnc ETIIEbaowvTauevEvaxU（mTTI）

TnV eavekivon TNC nepiotpohC, TtOTe Ta nAKnTpa c/w KA tAUToxPova.

Σημειωπ: Πρετειν περιστρεφετε TO OKειος καινα αυκατεύετε TO περιχόμενό TOUT ΑΤΗ ΜΕΟΤΟ TOUT προύραμματος ὄταν είαι Ενεργοποιημενη η επιλογή διακοπής τής Περιστροφής.

H λειουργία διακοπής της περιστροφής δεν μιθερεν αχροσιμοποιθεί κατὰ τις λειουργίες απόψμξης.

AEITOYPTIA

Tia nTv kaUtepn duvatn xpnon tou fo'pvou Franke, ouuouleuteite tv nivaka npoypaumatw myeipepaatoc.

ApxEc λειτουργίας

Ta μikpokμata nou xρησιοποιovvta γia
μayεipεμα εivai nλεκτρομayvntika kμata.
Ynαpxouv ouvnθως οτο περιδαλνο με ηι
mρφn ρaδιοκματων, φωτός ἡινερυθρης
aktivoβολiac. H ζωνn ouxvθntác touς εivai
στα 2450 MHz.

AεIoupyouv ως εξης:

• Avavakawvtα ano taεtaλa.
• AIIePvouov OIOIOBIOIOTe aALO uAIKO.
  AπoppoΦwVαntó μópiα vεροι,λiπouc kαi Καχαρης.

KaTa TnV EKeAn TpoiMw Oe MkPoKuMaT, EIepxetai TaXutan Deyepon TwMopiw TouC, ME anotEeMa Tn Eepavon Tw TpoiMw.

To c 8ieioancTwkupawoTpOipua avepxetai ota2,5cmpiitou.Eav kanoio trophiio evai paxutepo,to payeipema oTo Kevtro Tou npayatonoiteiatae metadoon Tepotntac akipibwoc onwc stopapadoiaka oayepja.

Tnv ouia, ta iikpokmuata anwic npokalouv ia 0epiakn alambda n eoa oto phanyto kai, eoevwc, dsvivai nbetaaoh ytnyueia.

Xphon tnc 1eitoupyiaic mikpokuatawv

Σηχεροκινηπλειτουργίαγερεύετεαφότου ποίσετέ ενα πρόγαμα, έηθερμοκραδία και έη διαρκεία σύμφωνα με τις προτιμήοεις αος.

EπiλεξτηλειTOUpyia 1000w μετοπληκTPO
Emuaviεται εvας προεπιλεγμενος xρόνος (1:30 λεπιό) και n μεγιστη οχύς (1.000 W) εἰναι προεπιλεγμενη.
PVA TPOIOTIOINaTeTovXpOvo,PiOTeTO KAOTN OUVEXEIA PPOOAPoOTeTovmu TaNNKtpa KAI
PiEOTe TO OK yia Eπiβεβaiωη.
O ooupvoc kiv
EπIλεξTε Tŋ λειθουργία ≈w με ο T I N J K T P O
Tia va aalaaetE tn i 1ox'oc,piot To pAnktpo C/W kai npooapuoTe Tnv IOxU e Ta nAnktpa KAI
Mntopoeite eionc va puthetaioeTe tov xpovo nieovtac to pAnktpo Kaiv a npocapuosoTe tov xpovo uE taanktpa KA
PiEOTe TO OK yia Eπiβεβaiωη.
O opuvoεkivà.

XpnoTnC ouvuaoTiknc λeitoupyiac μIKpOKuμaTωV

Eπλεξετηλειοργία ≈ με ο Πληκτρο

Euφaviεταi ενας προεπιλεγμένος xρονος (30 λεπτά) στη δεξία oθόνη.
H npoeiIeVyEvn 1oXUC (300 W) kai u o k p a i a (200 ^ C ) ephiavocvtai apiTepr oOvŋ.

Tgva TpoTOnTOINoTeTOVxPOvo,PiOeTo
Kai otuuvexiaipooapooote tvuε
TaaNkTpaVkaI
PiEOTO OK yia EMIβeaiomega.
O oouvoeKivad.
Tia va TpoTIOIoiOeTe Tn BAtoIda Ioxuoc Twv MIKPOKUATW nTn Oepuokpaia, PIOTe TO C/W KAI OTN OuvexEIA npoapuOte Tc puthetaic
με TO ∩ WKαI TO
IIEOTTOKYIAETNIIBaWOn.
O oʊpνoç ξεκɪvá.

XpnoTwV KaaikwV aeitoupyiwuayepaatoC

PiEOTo KAI EIIAEXTE μα κλαοIKλεIoupyia μayεIpεμatoc.

O opuvoC 0 npotEivE iua 0eepoKpaia, n onoi maopoei va tpononoi nei

με TO Ψ και TO

PiEOTo OKyia Eπiβεβaiωη.

To ayeipepa eKivα aεωc.
HvobEiŋtncθepuokpaaic avaβoαhviμexpi va επteuxθei nθeρuokpaaia.

Tia va opioe Tn 0epoikpaaia, PIOTE TO ^CW
PpOaP0oTe Tn 0eP0kpaia με TO KAI TO
PiEOTo OKyia Eπiβεβaiωη.

O opuoc apxicv a0epaivtai.
H i oupyia a i a o avaBooBnvei.
OTAVoOUPVOCfTaoEITynEIIeYEvn 0epuokpaia,akouyetaiaeaipαan oXouc《mTTI.

PiEOTTO

H EvDcTou Xpovou MaeyipEpaTOc avaBooBnVEi, yevovoc TPO uTIOEIKVUEI OTI Twpa MTopeTe VA opiaTe Tov XpOvo.

PiEOTO KAI TO VIA VA pOoapouoTe Tov XpOvo MaeyipEmuToC.
PiEOTo OKYIA ENTiBepaiwn.

OΦouvoδiαθετιηλειουργia SMART

ASSIST, n oioia, kata tov npoypaumatoo evoc xpvovu ayevipaeuotc, poteivei

evavxpovo maayepaato nou mnpoei va troponointheta avaloyama tnv eilvnyeyn λietoupyia maayepaato. Δite tov nivaKa npakatw:

Λειουργία μανειρέμαιος	Προτενόμενος χρόνος μανειρέμαιος
Γκρίλ με αέρα	15 λεπήσa
Μεσαλο γκρίλ	7 λεπήσa
Φύρνος με αέρα	30 λεπήσa

AnenpaayepaatoC

SuVexiote OIWc TPOBaeTetai Yia To npoypaumatouevo mayepa.
Afou opioTe Tov xpOvo mayeipepaTOc, PIOTE TO
OxpoVocAaepaTOcTou uOoEikvctaieTo ouBoAo avaoobnvei.
PpOoapuOaTe Tov xpoV oAeipepaTOc eTO KAIO
PiEoTE TO OK yia eTnBepaiomega.
H Evodien Tou xpovou Annnc maevipaeatoC oataeiv aavaooohv.

Σημειωη: H λειοργία αὐτ ἐναι απενεργοποιημένη αὐ προεπιλούη. Γιαν τὴν ευεργοποιησετε, μεταβείτε στό Σενου τὸν υμοθμισεν (βλέπε τὴν παράργαφο Pθμισεις).

AεIoupyia oynou μayεipéμatoc

H λειουργία οθηύου μαγειρεματος Επιλέγει
TIC καταλληλες παραετρους μαγειρεματος
βάσει του φαγητου και του βάρους του.

Eπiεξτe to Πρεπιν επiεξετε ενα προεπiεγμενο φαγntο απo tov παρακατω καταλογο:
P01 KaTeψuμevo φaynto Etoio yia μaevipεμα
P02 Kpuo qaynto Etoio yia ayieipema (ouvuaotikn iToupyia)
P03 Kaeuyuev n iroa (ouvuaotikn aeitoupyia)
P04 KATEUUYEINiOa (napoaoiaKOyepεμ)
P05 i i a
P06 K1c
P07 Aμριπ τὰρια
P08 Iouερiα

P11 Kpuo aynto Etoio yiaayeipcma (mupkouata)

P09 MoaXapiaio KpEac
P10 Xoiipivo Kpεac
P12
P13
P14
P15 Katyuuyeva laayavka

Eπiλεξτe Tη λειτουργια με το Μ
Eπλεξτε Φαγntο μετο και το
PiEOTo OKyia Eπiβεαiωη.

Avaioya To Nou EtniEyTeai, EmaivcEaI eva npoTeivOevo Bapoc (xpvoc mayepaTOc) kai avaBoaohvei otnv obovn.

Tpoioioiote Tny aataotoueynputhetaionmu To KAIT
PiEOTe TO OK yia Eπiβεβaiωη.

Σημειωπ: Σεν ειαίν ὅνατή η τροποιοιηση Σης διαρκειας γία τις κατηγόρες P06 και P07.

Piéovtac to ,aioktate npoβaon otnpuθμian tou xpvou λhnc uayepμatoc (kaθuaetpnev n evapn
Mtopeite va tov troponoioiae, efoov ivai antapai nto, uTo KAIO
PiEOTo OKYIA ENTiBepaiwn.

O ooupvoc ki a

Aetoupyiec auotuaTnc anoPsiexnc

OiIeIoupyieac autoatnc anouuEcn EIIeyouv TiC kataaannec npapaeTpouc ayepiaTOC Baoi Touayntoukai Toupapouc tou.

EπIεTε EVA npoεΠεγμΕνο μΕνού απο Tov KaTALOYO πaρakatw:

P01 Anouyn kpeato, noulepiikw ka tawv Etoiuv yia maayepiepa
P02 AnouuEη apiwv
P03 Anouuξη ψωμιο

EπiδξτeTηλειοργiaαutóματηc απóuμεης
Eπiδξετ εva προγραμα και εισαγαγετe TO βαρος του φαγητού με TO ΨΚαι TO (avá 50 g).
PiEOTTOKYIAETIIBeaiwn.
H xpnon tnc kaouocepnevnc evapnnc dev eivai duvatni ae autec tic λeitoupyiec.

Aeitoupyia uvnus

H I toupyia uynnc oac eitipenei va aon0nkeuoe3 9oivpoypauma aayepaatoC (anpojuEcn), ta onioia mnpoeite va xnpoiopoieTe ot n ouvexia xapn ot np ynpopn EIIoyn.

Ppoypaumatioooc evoc nKtpou mnuu

PpWta, npoypaumatote μia λειουργia μayεipéμatoC tnc επiloynC σaC μεT O (π.x. αερας).
Ppooapuoote n thepokpaia kai tnyioxu (π.x.: 220 °C) kai atn ouvexia tov xpovo mayeipepaotc (π.x.: 25 ΛeTTa).
An0nKevTe TnpovpaumayepaatoC nEoVtac npatetauvaTnAKnTpo OK mexpi va apxioi va avaoBnyi n evdEiN MEMO-1- 0tnv o0vni.
Eπλεξτε ενα απο τα διαθεοιμα προγραμματα μνημης: 1 - 2 n 3 με to Ψ και to △ για να μεταβειτε απο to ενα oτο àλλο.
PiEOTo OK yia EMIIEaIomega. Evac nXoc 《muTINI EIEaWvE1 oTTO npovpaum aOntNkEUTNKE.

XpnoEvoc npoypaatoc vnunc

EπIεξτηλειουργα+μετο
Tyn oovn ephiavietai n evdelta MEMO.
EπiδξTe TnV aantoiuεvn μνnμn MEMO 1-2 n3 μεTo Kαi To △γia va μεταβειe ano tn iασtnyaλη.
PiEOTO OK yia eTaeaiomega.

Euavietai n npoypaumiaevn uynun.
PiEoTe To nHkTpo OK xav, o foOpVoc TiEeTaI eAeIToupyia KAI To npOypaMa EekivA.

KAOAPI\SMOKAIΦPONTIDA

Piv npaymuonoiετ καθαριοκai φροντιδα:

i o T C Yevikc PAnpofoic a0aaleiaocxetikac TovKa0apiaoO stny Evtnta《Pnpofoipc a0aaleiac》.
Aπενεργοποιηστετον φούρνο.

Σημειωη: Aκολουθηστέ Νγν ὄδια διαδικαία γιαν αντικαταιθησετέ Στον πρόγούμενο προγραματιού. Mπορείτενα παοθηκεύσετε ὅλες τις λειούργες ἐκτός από ταυτόματα προγραματα.

Puθμioεις

Mnpoeite va npoaoapooe Tia opec puthetaic otov oupvo. Ia va to kave:

PiEOTo napaTeaeva mexpi va ephiavioti n evoiEiN MENU kai otn ouvexia piote TO 5vavia va eniEeTc Tc diapoepc puioic.
Eevpyoioiote n aneeypoioiote TIC 04oepc npapetpuoc TO KAIO 3, pTe Tov nivaka npakatw.
TnV Edo aio Tn aeitoupyia tou MENU, nEoTE TO mEXPOVAeAoviTe i n EvoeiN Tou poLoyoiU.

5b on

EvpyoioiOn/anevpyoioiOn Tou hou UIMTiw PAnktpw

Sdon

Evpyoioinə/anevpyoioinogpuoiigεμawiong

5n on

Evpyoioiən/anevpyoioiən
AeIoupyiaucmnuhncs

shof

Aeoupyia biatnpnnc 0epuotntac;
OeON, n Aetoupyia
evpyoioi.trai.
OeON OFF, n Aetoupyia
anevpyoioi.trai.

Aetoupyia diathponoc thepoutnac

Eav avoiEeT nTv npTa aTo Tnv oloknapwn Tc diakaoiaac ayepaTOc, e Ta 2 aeT a o ouvo c EIOPExTeai OTn aeIoupyia diatnpoc thepoTntac yia 15 aeTTa kai otv oOvN ephiVicTai n VbEiH H.

Ava loya Tov tpoio Ekyataaonc Tou foovou: AphiEOTe TO buoama n aoouvOeTeTovfoovvo anoTO pUma anoTovdiakottnTNCKVTPiKnC npoxnC IOxuoc,pi. kateBaoTe Tnv aOaAεia Tou foovou oTov nAekTpiKo Nivaka.

EviKcOuBouAeC

Aekdec 0to dnto tou oovou ano
diaphopa npoiovta maeyipemaoc (aaltoec,
zaxapn, npwteivec kai iinn) dnmuoyouvta
navta ano nittaiiaqata kai unepxieiaei. To
nittaiiaqa oubetaivc kata to yayepma kai
eivai ouvn8wc anotelaoqa yayepmaoc e
nolu uynlc 3epuokpaiec. H unepxieian
oubetaivc tav xnpaiomiouvtai nolu mikpa
yayepika okeun, n eaiiac miaac lavthetaevnc
ektiunanc auenganctou oykou tou ayntou
kata to yayepma.AutatpnoBna
mtopovva anofouyovtai xnpoiomioiwvta
baohiaekun n tn oxapa e to yuaIavo taqi
oulloync liiouc.

O opuoc 0a npapaeivc aov kaivoupyioc, av kαθapiεtai taKTiKa εvεpô η εiδiká atoppuavtka.

Bεβαιωθειτε οτιο φούρνος ειαι κρύος πρινξεκίνησετε οτο καθάρισα.
Mnyxnooiopoieite atmuouotnata n Iauotikα mnxavnata uynlncpiEosc.
Myn xpnoiopoieite Tpaia Iaavtikka eoa aixnpec metaaalikec luatpc yia va kaopiaeTe Ta yuaiva npnTnc npotac tou pfovou, kthetawoc a npoouva v yapouv Tnv Eiifavia kai na pokaoleouv tn thpaon Tou kpuotaalou.

Pnte mV xpooiOIOIEt Ooouyapakia yia Tpiuipo, aotaoosupma, ubooxwpiok oju n aa npoiovta nou 0a mtopouav va ypatzouviouv nva onuaedewouv Tnv Etniavla.
XpnoiopoieiTe mOvo 2eTo vepo kai n δpaotiká antoppuavtiká otav kaθapiεTE TIC EπiΦavEIG ano oμaTo kai To aλaTo tou φóρvou.
Xpnoiopoioate eva twnvuo kaogpiotiko yia Tcaia yia to kpuota.
Xpnaioupoioiotaevauypo ofouyyap1e 0anouvada.

Kαθαρισμος του θαλάμου του φόύνου

Eivai eukolotepo va aphipeoetouc otav o oupvoc ivai akoun zotoc kai evw oI ivai akoua vwtoi.

Bβαiωθειte οτι Φούρνος ἐχει κριωσει αρκετά για Ανη φυγή εγκαμιατων.
Kaθαριατε TIC ΕΠΦΑνεΙΕς απο ΜαλΤΟ KAI TOV ΘαλαμΟ TOUT Φόρνουμε ζεστόνερο και μη δραστιΚΑ ΑπορμιαντιΚΑ.
Av o φούρνος μυρίει αασημα ἡ εῖαι βρωμικός, βράστέ εγα φλίτάνινερό με υμο λεμόνι γία 2 λεπτὰ και καθαρίσε τα τοίχώματα με μικρή ποσότηταύρου απορμιαντικόι πίατων.
SkouniOTe kaIa ola ta Tou foOpvou TO kOthopia.

SYNTHPHSH KAI ENIISKEYH

Mnpoeite va eTIAUoTE opioeva iikpa npBHaatao vovoi oac:

OΦoupvocδvθερμaivεταi

Bεβaiωθειτοιoφύρνοςεi ouvδεθεισωταkai oπασφαλειa tnc εγκατασαηςδενεχι καει.
Bβαiωθειτο Φρόνος δεν βρίακεται Σλειτουργία επιδειξης (βλέπε το μενού των ρυμισεων).

O tou 8v I^ oupyEi.

AvtikataoTnOTe Tov λaunnpa n Tny αφαλει.
Bεβαιωθειτε οτιο φούρνος ἐχει συνδεθεισωτά.

Av o a n t p c tou eoalouthetai va mny it o y , Etnikoovnote to TmuA EeunnpetntoNc PELaTow evav ExiokuEvo EanayyLamaria, Egouio0dtnevo ouvepyatn ts etaipiaac.

O aevmuTnpac yuEnc ouvexiciv a Aetoupyei afoaatnoeioooupvoC.

Autéivai fuoioloyiok. O avεμiotnpac μnpei va ouvexioεινa λεitoupyεi γia éwç kai 1 ωpa to πολu μετα αnto μayεipεμα με σκοπo tη μεiωσnTNC θερμokpaaic αεσα kai éxω αnto tv φóúpv。

Eav o avmuotnpac ouvexia va itoupyei yia npioootepo ano ia wpa, Enikovwnote e To TmuA EunnpetnoC, IeAatwv.

BεβaiωθeIe ΘI η ouvtηροιηιων έλεκτρικων εξαρτηματων πραγματοιοειαι μόνο από τον κατασκευαστή η το μημα τεχνικής εξιμηρετηοις πελατων.
Bεβαιωθειτοι τα φθαρμένα καλδία ανικαθιστανται Μόνο από τον κατασκευασή ἡτο Tμήμα τεχικής εξιηρετησης πελατών.

OTav EIKOivwveite ME TO Tmu TeXVIKnC EgutnpEtnoNc TEaTuV,napakaloue va npexETI cakoloue cnilpoopio
- iδoc σφαλματος
(Art.)
- i a o p i o (S.N.)

Σε Σμρφωπ με Tnv Oδγia 2012/19/ EE Σχτικα με Tn μειωπ Twv επικίνδυνw ouaiν ποι χροιοιούνται σ ελεκτρικο kai Λεκτρονικό Εξοπλιού, kai Tnv απόρριη αποβλήτων.

To ouofo lo diaypaumevou kabou
anoppmuatw u e poe c otu oakueun
unodekivc eoi tto teaooc nci diaepkeiac zwo
tou to npoiov dev npetie va anoppiphei wc
oikiako antoblambda.

SUVIWc,OTAV n OoKeuH fOeoi oTo TELOC TnC diapkeiaC zwnC TNC,OC npOnTCN OFeiIAV aT N eAepeei OE KevTro avakukawonc Karalna lo yia nAeKtpovika kai nAeKtpotexviKa anoBnTa, nVa Tnv EITIOpEVEi OTOV pOpunEutnOTav ayopoei Mi npapooia vaooKeuH.

H xwpiotn oulloyn axpntw oukeuw yia eTakolouoan avakkuawon, EePyaaia ka faikn npoc to nepiBalov anoppiyuubalalei otnv anofuyn evoc duvtikapvntikouavtikutou oTo npiBalov kai tnyueia, evw diukolueivtny avakkuwan uikw niouxnpoiopoiouvtaotnv kataaekun oukeuwv.

EeyHPETHsH IeAATQN

AvatpE5Te OTN dEuON eIKoivwia cYi a Tn Xwpa oac OTN VTEAUa OeIIDA n OTNV IOToeIIDA www.franke.com

_1 kaataaannotntac AEToupyiaC

_1 c kaatalanotntac 5eitoupyiac 0e oumuopfoen 8e Ta npotuna IEC/EN/NF EN 60705.

H HAEKPTOPEXVIKK ENITPOIN,SC.59K, EeI i I eva nptuio yia dokiuec ouykpitikn agnooog e diopouc foovouc mipokuatwv.

IpoTeivoume Ta eEHC yia autn TOn oukeun:

Δοκιμή	Φρτίο	χρόνος κατά προεύγιση	Επλογέας οιαύος	Μαγερίκα ακεύη/Σμβουλές
Ρόφημα με γάλα, ανθρακουχo veρό και σρόπι οοκολάτα (12.3.1)	1000 g	16-18 λεπία	500 W	Πρεξ 227 Στον περιστέφομενο διακο Πρεξ 220 Στον περιστέφομενο διακο
	750 g	13-15 λεπία
Κείκ ααβαγίαρ (12.3.2)	475 g	6-7 λεπία	700 W	Πρεξ 827 Στον περιστέφομενο διακο
Ρολό κρεσατος (12.3.3)	900 g	14 λεπία	700 W	Πρεξ 838 Καλύψετε με μεμβανη. Στον περιστέφομενο διακο
Απόμυξηκρεσατος (13,3)	500 g	11-12 λεπία	200 W	Στον περιστέφομενο διακο
Απόμυξηφαοουλων (B.2.1)	250 g	6-7 λεπία	200 W	Σε επίηδo πάτο Στον περιστέφομενο διακο
Πατάτες Ογκρατέν (12.3.4)	1100 g	23-25 λεπία	Mεσαίο γκρία + 700 W	Πρεξ 827 Στον περιστέφομενο διακο
Kοτόπουλo (12.3.6)	1200 g	24-26 λεπία	Δυνατό γκρία + 500 W	Τοῦθετήσε τοσα Ακεύος αυλούγίς λιπους και στη oxáρα γκρία Εἰσαγάγετε στο επίηδo 1 αήδο το δάπεδo Γριστέτο το αήδο τη oxáρα πλεύρά στη μέση του χρόνου μαγείρεματος
		35-40 λεπία	Mε unοβοήθηση ανεμιστήρα 200°C +200 W	Σε εμαγίε εκαρμίκο σεκύς Ποῦθετήσε τη oxáρα γκρία στο επίπεδo 1 (αήδο το δάπεδo)
Κείκ (12.3.5)	700 g	20 λεπία	Mε unοβοήθηση ανεμιστήρα 200°C +200 W	Πρεξ 828 Στον περιστέφομενο στο Σεπίπεδo 1

O kataoekuaotnC t i w e i ouvexw to npoiov.
Ia to loyo auto, to Kεiμεvo kai o1 εikóvες ΘO Tnapov εyχεipidio μnpεi vα αλλαouv χωpic εδοπoinη.
IepiooTepec nI npofoepie c oxetik a e Ta Te xviKa doeoueva eivai diaeoiue c otyni ooeiaa: www.franke.com

Argentina

Industrias Spar

San Luis S.A.

Buenos Aires 1008

Phone [phone]

Australia