CMGN6204MANN - ψυγείο CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συνδυασμένο ψυγείο με καταψύκτη
Μάρκα	CANDY
Μοντέλο	CMGN6204MANN
Κλιματική τάξη	SN, N, ST, T (10°C έως 43°C)
Αντιβακτηριδιακό σύστημα	PureAction EVO (φωτοκατάλυση με φίλτρο τιτανίου, διάρκεια 10 έτη)
Διανομέας νερού	Ναι, με αφαιρούμενη δεξαμενή νερού στην πόρτα
Έξυπνες λειτουργίες	Smart Eco, Fast Cooling, Fast Freezing, Holiday, Μνήμη βλάβης
Συνδεσιμότητα	Ενσωματωμένο Wi-Fi, συμβατό με εφαρμογή simplyFi
Οθόνη	Οθόνη αφής (ανάλογα με το μοντέλο) ή πίνακας ελέγχου
Απόψυξη	Αυτόματη
Εσωτερικός φωτισμός	Αντικαθιστώμενο LED
Ρυθμιζόμενα πόδια	Ναι, μπροστά
Ασφάλεια	Συναγερμός ανοιχτής πόρτας, συναγερμός θερμοκρασίας, κλείδωμα οθόνης (Lock)
Αντιστροφή φοράς ανοίγματος πόρτας	Δυνατή (παρέχονται λεπτομερείς οδηγίες)
Συντήρηση	Εσωτερικός καθαρισμός με ανθρακούχο νερό, εξωτερικός με απαλό προϊόν, συμπυκνωτής με ηλεκτρική σκούπα
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Θερμοστάτες, αισθητήρες, πλακέτες, λαβές, μεντεσέδες, δίσκοι, δοχεία, τσιμούχες (7-10 χρόνια)
Εγγύηση	2 χρόνια (ΕΕ), μεταβλητή ανάλογα με τη χώρα

Συχνές ερωτήσεις - CMGN6204MANN CANDY

Πώς να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του ψυγείου και του καταψύκτη;

Για τα μοντέλα με οθόνη αφής, πατήστε το εικονίδιο MODE για να αναβοσβήσει το επιθυμητό διαμέρισμα, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + και - για προσαρμογή. Για τα μοντέλα με κουμπί SET, πατήστε SET μέχρι το επιθυμητό επίπεδο (1 έως 4). Η συνιστώμενη θερμοκρασία είναι 4°C για το ψυγείο και -18°C για τον καταψύκτη.

Τι να κάνετε σε περίπτωση συναγερμού ανοίγματος πόρτας;

Ο ηχητικός συναγερμός ενεργοποιείται εάν η πόρτα παραμείνει ανοιχτή για περισσότερο από 3 λεπτά. Κλείστε την πόρτα για να τον σταματήσετε, ή πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να τον απενεργοποιήσετε προσωρινά (θα επανενεργοποιηθεί μετά από άλλα 3 λεπτά).

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον διανομέα νερού;

Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε τη δεξαμενή νερού με ζεστό σαπουνόνερο. Γεμίστε τη με πόσιμο νερό μέχρι τη γραμμή Max, στη συνέχεια κλείστε το μικρό καπάκι. Για διανομή, πιέστε ένα ποτήρι εναντίον του μοχλού. Σταματήστε απομακρύνοντας το ποτήρι.

Τι να κάνετε σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Μην ανοίγετε την πόρτα. Εάν η διακοπή διαρκέσει λιγότερο από 20 ώρες, τα κατεψυγμένα τρόφιμα παραμένουν ασφαλή. Εάν το ρεύμα επανέλθει και η εσωτερική θερμοκρασία είναι κάτω από -18°C, τα τρόφιμα προστατεύονται. Διαφορετικά, ελέγξτε την κατάσταση των τροφίμων και καταναλώστε τα γρήγορα.

Πώς να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία διακοπών (Holiday);

Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο είναι άδειο. Στην οθόνη αφής, πατήστε το εικονίδιο Holiday (ή μέσω του μενού Option ανάλογα με το μοντέλο) για ενεργοποίηση. Το διαμέρισμα ψυγείου θα απενεργοποιηθεί ενώ ο καταψύκτης παραμένει σε λειτουργία. Για απενεργοποίηση, πατήστε ξανά το εικονίδιο.

Πώς να καθαρίσετε το ψυγείο;

Αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή. Καθαρίστε το εσωτερικό με χλιαρό νερό ελαφρώς αναμεμειγμένο με μαγειρική σόδα, ξεπλύνετε και στεγνώστε. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό σφουγγάρι για τα τοιχώματα. Η οπή αποστράγγισης διαθέτει μια βελόνα καθαρισμού για την αποφυγή φραγμάτων. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα.

Πώς να αντιστρέψετε τη φορά ανοίγματος της πόρτας;

Το εγχειρίδιο παρέχει λεπτομερείς οδηγίες. Πρέπει να αποσυναρμολογήσετε τους άνω, μεσαίους και κάτω μεντεσέδες και να τους επανατοποθετήσετε στην άλλη πλευρά. Προσέξτε να επανασυνδέσετε σωστά το καλώδιο επικοινωνίας. Συνιστούμε να καλέσετε έναν εξειδικευμένο τεχνικό εάν δεν είστε σίγουροι.

Τι να κάνετε εάν η συσκευή δεν ψύχει;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι η ασφάλεια δεν έχει καεί. Ελέγξτε τη ρύθμιση του θερμοστάτη. Εάν ο συμπιεστής δεν λειτουργεί, ρυθμίστε τον θερμοστάτη στο μέγιστο και περιμένετε λίγα λεπτά. Εάν εξακολουθεί να μη λειτουργεί, επικοινωνήστε με το σέρβις μέσω https://corporate.haier-europe.com/en/.

Πώς να αντικαταστήσετε τον φωτισμό LED;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Πιάστε και σηκώστε το κάλυμμα του φωτισμού LED. Ξεβιδώστε το παλιό LED αριστερόστροφα. Αντικαταστήστε το με ένα νέο βιδώνοντας δεξιόστροφα και τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα. Συνδέστε ξανά τη συσκευή.

Πώς να συνδέσετε τη συσκευή στο Wi-Fi;

Κατεβάστε την εφαρμογή simplyFi (Android/iOS). Στη συσκευή, πατήστε το εικονίδιο Wi-Fi για 3 δευτερόλεπτα (το εικονίδιο γίνεται μπλε). Ανοίξτε την εφαρμογή, δημιουργήστε ένα προφίλ και ακολουθήστε τις οδηγίες για να καταχωρήσετε τη συσκευή. Μόλις συνδεθεί, η λυχνία Wi-Fi παραμένει αναμμένη και μπορείτε να ελέγχετε τη συσκευή από απόσταση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CMGN6204MANN CANDY

FRESHNESS CONTROL (EΛΕΙΧΟΣ ΦΕΡΚΑΔΑΣ)

ANTIBAKTHPIAKO Y THM (eav unapxu)

E0AOOIAPOXHKPYOYNEPOY

Euoulacvi tnv teia diatnpnon tw

tpoipuov oTopsiyeio

Nou vα απονηκεύτε τα τρόφμα στο ψυείο

Anoynkeuon katauyuyeuvw tropiuw

EEOIKONOMH2H ENEPREIAZ

IPOZOXH

Anóψuεn

Kαθαριομός καλ φροντιδα

AMAH TOY EQUOTEPIKOY AMITTHPA

ANTIETPOH ANOIMATOI NOPTA

ANTIMETΩΠIε ΠPOBAHMATΩN

Zac EuxapioToue yia Tnv ayopao auto tou npoiovtoc.

PivxnpoonoueTo yuyioac,
napakaOuie diaaote npoektka auto to
evyipidio odnyiwv npokeiEvov va
yeiyotonoiote tvn ano0oTou. DuIae ola
ta eyypaaia te nteiTa xhon nyia aalouc
1iokntc.ATO to npoiov npoopiTeai
anokleotka ia oikiaKn hn yia npapouiec
eapouyec, onwsc:

-tny kouiva tou npooswnikou oE kaataotnata, ypaefia kal aAa Apyaoiakna nepiBaalovta
σε αροκτήματα, από touc πελατεξΕνδοχειων, μοτέλ και σε αλλα oιαίας επρβαλοντα
-σεπανούv(B&B)

για Φπηρεοίς κέτερινγκ και παρόμοις

εφαμογες, ὅχινιαλιανικές πωλήσεις.

H ouakeun aut nperei va xpnouoioeiau movy ia tvn aothekeun trophiuv, otoaodnoote aanl xpon thewepitai enukivdvun kai o katakevaotnc dev fepei euhvui tauxovnapaleieic. Eianoc, ouviotataia va laBete unouf tou opuc tnc eyunonc. Iua va anolauoete tn kalutepn duvatn atdoonk ka letoupyia xwpic ppoAhnmuata ot n ouakeun oac, elva nolu onnuktko va diabaote npoeektka autec tic obnyiec. H umtnpnautuw ovnyiwmuopei va aukpweoi to dkaiomega ac ia wdpewav oepbic kata tvnpiofoe ywnongc.

O△HFIGE AΦAΛEIA

Autoc o obnyoc πεpiéxεi
πoλεç σημανιkeç
πληροφopiες ασφαλείας.
Σaç προτεινouμε vα
φιλαξτε τις obnyieç αυτέç
σε ασφαλεç σημεio yia
εύκολη αναφopá kai yia μia
kαλή εμπειρia με τη
σύσκεύŋ.

To u i o περιέχει ενα
ψικτικό αέριο (R600a:
100βουτάνιο) και ενα
μονωτικό αέριο
(κυκλοπεντάνιο), με uψηλήσιμβατότητα με το
περιβάλλον, τα σοία
ωτόσο εῖναι, ἀφλεκτα.

Ppoox: kivuvo

πuρκαγιας

EavTuXovTo yuktko

kukwma unooTei

AIOΦUyETεTICγuμνεc φλóγεç KAI TIC Πηγες

avαφλεξης.

Aεροτε καλά το χώρο στόν Οησόθο βρίσκεται η συσκεύŋ.

ПОНДОПОIH!

Kata tov kathetaapioo/tn o p a TnC Ookeu nC va EiDcEeT wote va
aiofouyte va ayyicTe
ta 1eTaAlika OUPaTa
tou ouumukwnto i Mepoc TnC
OoKEu nC, KaWc MnpEi
va TpaUmaTioeT ta
daxtulakai ta xepia
Oaç n va npokaléoet
βaBn oTo npoiov oac.
Autn n ouokevn 8ev exo 0xdeltaotei yia otoibetayn
e onoiadnoTe aaln
ouokv.n. Mnv
EpiXepnoTe vα
kaioeTe n va oTaOeite
enavw otn ouokevn oac
diotl 8ev exo xediaotei
yia tetoia xpno.
Mnpεiva
tpaumuotiTe n va
kataoTpεeTe tn
ouokv.n.
Bεβαιωθείτε οτι το καλώδιο τροφόδοσιας δεν ἐχει πιαστεί κατω

από τη συοκεύη κατα τη διάρκεία και μετα τη μεταφορά/μετακίνηση της συοκεύής, για να αποφύγετε κόψμο ἡβλάβη του καλωδίου.

Kata tvtoo0eTnon TnC OoKEu nC aC npoeXTE va mnu npokaloeTe ZnmuEc oTo 8aee, oE oWLnVc, EevduoEc toixwv KAn. Mnv uetakivte tn oukeuntpaBwvtac tvn aoTo kaakni Tn .Mnv eItpenTe oE naia va naizouv uE tn oukeun nva eTepaiovuv oA xepiotnpia.H eTaipia mac anoioietai ooiaoobnte eUthetayn oE piantwoh mtnpnoon cTwv odnyiwv.
Myn too0eTeiTe Tn ouokevun oE xwpouc uE uypaia, liin n okovn kai mny tnv ekTeTcO e aEso noiako foos kai vepo.
Mny tooOeTeiTe tn ouoku n Kovt a e Thepauvtikacomegaata n

εύφλεκτα uλικα.

Eav unapxcl diakonp npuatoc, mnu avoiEte to kaakl. Ta katessuymuva tpophi a v 0a npenla v a npesaoovv av n diaokn diapkoei Aiyotepo aio 20 wpc. Eav n diakonn diapkoei TepiooTepo, toe ta tpofoa oan penei va kai va katavaawoov ameowc n va maayipeuotouv kal va katauxyoov ek vou.
Eav diaiotwoeTe oTo kaiai Tou katauuktn aoivc i duokol a uéosu c tao to kLeioo, mnu avouxnoet. Auto ofeiaetai ot n diapop a πεonç n onoiαθa εioωe i e Ta ano ly a λeTTa kai θa eitpεvi va avoiTe kavovikto KaiaKI.
Mnv ouvdelta tnsouokevn otnv npoxnpeuatoa npaipoeoet ola ta ulikac uokuaoiac kai

ta npooataeutikα μεταφορας.

Eav n ouokevn oipovia aΦnoTe Tnv yia toulambdaiotov 4 wpeç πpv Tnv evepyoinoεte yia va epiTpéψeTe oTo λadi Tououuμπiεotnva εanveλθει.
Autoc o kataauktnc npEeIva xpnooioietai mOvo yia tov npooipzoevo sKoToTou (dNlambda oThnkeuon kal kaTaAsgtnpOphiwv).
Mny aiooNkEUEtE
phiapka n ulika
EpEvuaC oTa Wine
Cooler. Otax npokietai
va aiooNkEutEi eva
uliko nou aatae i
auotnpó Elyxo
Oepokuiaoc
aiooNkEuvoc, eivai
piavov unoBaoiota i
n va ouβei ma
avEeLeyktn avtdpaon
Tou mopéiv a
PpokaIeoi kivduvouc.
- Πριν από την εκτέλεσηο ποιασδήποτε εργασίας,

aioouvδεoTe to
kaωδio troφoδoσiαc
aπó tnv πρiα.

Kata nV npadoon, 8e9aiw0e1te oTo npoiov dev exu unoTei Znmu kai otl oA ta u epn kai ta eapntmuata evai oE apiotn Kataotaon.
Eav onmuewoie diappon oTo ouotma uuxn, mnu ayviEte Tnv npizkai n xpoiiooioe Te yuvc fOyEc.Avoieto npafoipo kai aphiote vaoepiotei to domegaatio. Tn ouvexia kaaleoTe eva kevtpo oepic yia va zntnoe Epiokeuñ.
Mn xpnoiopoiéite Kaawdi npoektaonc n Ppooapoyeic.
Mnv EΦαρóσετe ∪περβολική ελξη ἡ κάμψη στο καλώδιο τροφόδοσίας και μην αγγίζετε οτ φις με βρεγμένα χέρια.
Eav exi npokl n0e i Znmu a oTo kaawdo Tpofoosioa, npEne i va

avtkataoataoεi ano tov
kataokεuaotn, tov
εgouoiδoTnevo
texvikó tou n ato mo ε
panopouia texvik
katapton etoi wotvα
aonphiuyθei
oiooosnonote kivduvoç.

Mnv npokαλειτε ζημιές ΣTO φις και/ή το καλώδιο τροφόδοσίας, αυτό μπορείνα πρokαλέσει ηλεκτροπληξία ἡ πύρκαγιὰ.
Mnv too0eTeiE n ao0nKeUeTe EuΦkTa KaI EαIpEtikA PTTtik a Ulika oπωc O aIθερa, βεvζivn, Uypaεpio, πoPáVIO, Oπρéi αεpoZóλ, Kóλεç, Kαθapó oivóπvεμα, Kτλ. Autα ta Uliká μπopéí vα πpokαLéσouv Ékρηξη.
Mn xnpouoioe i Te aOtoNkEuTe EΦkTa oPéI, OπwC oPéI βaΦnc, Kovtα Ota Wine Cooler. Autó μnpεi va πpokaléσει εKρηξŋ n Tupkayla.
Mny too0eTeite avtikεiμεva kai/ñ doxεia

μενερό επάνω στη Σουσκεύŋ.

ouviotoue Tn xpno n kaawdsiw v Eektaoonc kai nou npizwv.
Mnv aoppiTtE tn
oukeun oE t PiooETE vA uyn
uiooTei Znmu, to
psiukto Kukawa kai oI
OwLnveCpsiuktkoUtnc
ouokuneKataTn
eTaoopa kai tn xPon.
Ze πepiTTwn Znmuac mny
ekEeTE tn ouokun Oe t ,Piavec nnyEc
avafLEnc kai aepiotE
aueos to Xwpo onou
bpoketai n ouokuen.
To ouotnma yu nC nou
BpiokeTai niow aO Kau
muo a Ota Wine Cooler
πepiexi yuktiko.
Suvenwoc, aofoyvTe Tnv
Ppokknon Znmuac otouc
oWlnyec.
Mn xpnoiopoiéite nEKTpiKec ouokuec oTo EoWTEpiko twv thaamw v aoNkEvonc Tpoipuw Tnc ouokuNC, EkTOC AV EivaTou tUPOU POU

ouvlotao kataoKEuaOTnC.

Mnv npokaiae znmuec oTo u k t i k o Kukawma.
Mn xpnouoioite
mnxavikc ockeuoc n
aaaa uva
eitaxvete tn
diadikaoia aonpouInc,
EKTOC aT O EKEvA POU
OuviotwtaI aT oTov
kataokuaotn.
Mn xpnouoioeite nEKTpkeC OOUKEUeC OTO EOWTEPIKO twv 0aAmuw v aOthkEuaonc TPOphiuW, EKToc av eivai tou tuou TOU OUVIOTa o KAATAOKEUAOTnc.
Mnv aKouuPntε 0wTepiKa oToixEia Tou OoTnμatoC ψU\xnc, Eiδikα εav εivai βεγμéva Ta xερia oac, yiati μπopεi va Kaεite n va TpaμaIOTεIe.
- Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμου στο περιβλημα της Σωοκεύncy ἡ στήν εντοιχισμένη καταοκεύή, ελεύθερα από εμπόδια.
Mxnpouoioe

αιχμηρά αντικείμενα
óπως μαχαίρια ἡ
πιρουνία για vα
αφαμρέσετε ον πάγο.

• Noté μην χρησιμοποιείτε σεσουαρ μαλλιών, ηλεκτρικές θερμάστρες ἡ αλλες ηλεκτρικές συσκεύές για την απόψιξη.
  Mn xnpoiouoioe T
  maxaiip n aixmu npo
  avtkieiuevo yia vaoaipepoetevovayo
  Tou dnuuoyei. Auta
  mnpoi va npokaloeouv
  beta noTO uuktko
  kukwma, ndelta pOAnoTo oioo npoe iva
  pokaloei npokayia n
  beta npota maia oc.
  Mn xpnouoioiTe mnxavikc oovkeuEc n aoLo EoianoYoia vao taiaxvETn diakocia aonpoUgnc.
  ε καία περίπτωση μη χρησιμοσιόσετε γυμνή φλόγα ἡ ηλεκτρικές συσκεύές, ὄπως θερμαντήρες, ατμοκαθαριοτές, κερία, λάμπες πετρελαιου ἡ

kατι παρόμοι,
προκειμένουνα
επιαχύνετε τη
διαδικασία απόψuξης.

• Noté μην χρησιμοποιήσετε vερό για να πλύνετε το συμπιεσθή, σκουπίοτε tov καλά με ἐνα στέγνό πανί μετά tov καθαρισμό για να προλάβετε τη σκουρία.
• ţuviστάταινα διαπηρείτε to φις καθαρό, oποιαδήποτε uπερβολικά uπολείματα σκόνης oτο φις μπορείνα εἰναι η αἰτία πυρκαγίας.
  To npoiov 0xεδiaoTei kαι κατασκεuaoTei μóvo yiα oiklakn χρηση.
  H eyyunon 0a akupw0e i ev to poiov ykataoTaei npouoioN0e i oIopikouc n mouoc.
  To npoiov npéπe i va k t i, tooθετηθεi kαi λειούργόσει ωστα

.

H eyyunon loxuei movo yia kaivouupia npoiovta kai dEv ivai ev i to npoiov.
H 1eaipeia a aonoiieita
oioao8nnote euohvnc
yia tuxiaecn
Epanokolouthetac bαβεc.
H eyyunon mKavEv a TpOIO 8ev mEiwvIa Vomu n voukα oac δikaiwμata.
Mny npaymuatooiéite EIOKEvC Oe auto to Wine cooler. OaEc oI ENEuOeic npEe i va npaymuatoiouvtai ANOKeIoTik aNo EieikEvvo PPOoWNIko.
Eav aonoppiTETe eva
Paio npoiov e nopra
E0nlaioevn e
kIdeltaapia n maVtalo,
BepaiwOeite oTI exei
aΦeθei oE aOphiA
KataoTaon yia va

προληφθειη παγίδευση παιδιών.

Autn n ouokvun mnpéi va xpnouoioinθe i ano πaiδia nλikiac ano 8 εtwv kai avw kai ano atouma e με iωμévec σωμatikec, aiθntikec, n δiavontikec icavotntec, n e Eλεiψη επεipiac kai yvwong, uio tnv πpoiπoθeon oti touc éxie npaoxεi επapknc eioptieia n kaθoδnynon oxetiká μe tnv aaΦaλn xpən tonc ouokuuc kai otik katavoov Touc kivdsuvouc pou unapxouv.
Ta a 8ev npEeIva
Paiizouv uε tn ouokeuñ. O kaOaipooc kai n
ouvtnpnoan ao to
xpoTn 8ev npEeI va
yivovtaI ano paiaia
XwpiC epiβAeJy
Kειδαριές: Eáv to Ψυείο/καταψύκτης σας είναι εφοδιασμένο με Kλειδαρία, για να προληφθείη παγίδεωση παιδιών, φύλάσσετε to

kεiδi μακρια καί όι
kovτa στη συοκεύη.Εαν
απορρίπετε ενα παλαιό
ψυείο/καταψύκτη
αποσπάοτε
οποεδήποτε παλίς
kειδαριές ἡ μανδαλα
ως προληπικό μέτρο.

• για συοκεύς συντήρησός κρασιών: «Η παρουσα συοκεύη προσρίζεται απολειοτικά για τη συντήρησόκασιών»
• για ελεύθερη συσκεύη: «η παρούσα ψυκτική συσκεύη δεν προρίζεταιν αχρησμοποιηθείως εντοιχόμενη συσκεύη»
  ouokεuεc χωpiç θáλαμo 4 αστέρων: «η παρούσα ψukτική συσκευή δεν είναι καταλληλη για την καταψuξη τροφίμων»

COMBI CANDY

Katnyopia klaiparos

Kατηγορία κλιματος	Θερμ. Περ. (°C)	Θερμ. Περ. (°F)
SN	Από 10 ἐως 32	Από 50 ἐως 90
N	Από 16 ἐως 32	Από 61 ἐως 90
ST	Από 16 ἐως 38	Από 61 ἐως 100
T	Από 16 ἐως 43	Από 61 ἐως 110

EKTetauevn Eukpatn (SN):H npaooaauukteoukeun npooipietai yia xpon oeepokpaicncpiiaalovtoc ano 10°C ewc32°C,
Eukpatn (N): «H npouoσa yuktučn ouokéu npoopijεta iγα xρiδn σe θερμokpαiec περβáλοντος από 16°C éως 32°C»,
Ynotponk（ST)：Hnapouoαψuktn oukeun npooipietai yia xpnon eθερμokpaiec περβαλνovtoc aπo 16°C éωc 38°C,
Tpoukni(T):Hnapouoaauukntoukeun npooipzetaia xprnoe thepokpaies nepiabalovtoc ano 16^ ewc 43^

H oukeun exei oxediataei yia va va leitoupyei o
Teipoiuévo eupoc thepokpaiaac pepalovtoc,
aavoya me tic kaiatukc wvec. Mn xnpauonoeite
tn oukeun o thepokpaiaec ektoc opiwv. H
Katnyopia klaatoc tsoc uokuneoac
Unotekuvetai otnv etuketae tvnv texvikn
Tepuyapho sto eowtepiok tou thaalou tou
psiyeiou.

O△HΓIEΣ METAΦOPAΣ

H oukeun npenei va metaeepetai mvo oE kaKApOpn op0ia eon. H oukeuaia Owuc npexetai npenei va eivai aiktki kat a ta n metapopAva Kata n diapkeia tnc metapopac to pioov exie metapeoei opztvia, npenei va evanotietau mvo otn apoteipn tou nleupa (otav bienoume tvn empoc npt) kai dev npenei va aeitoupynoi yia roulaxiotov 4 wpc ia va enitpanei oto ouotnma va enaveAe1e meta tvn enavaopac tn ocakuecn oepohteon.

1. H mtn thponan twv nparavw obnyuw mtpei va npoeVnoe znua ot n oukeun. O kataokveaatc h de pefeu Euvn eav ayvonboov autc oL obnyiec.
2. H oukeun npetel va npootateetal ano tn poxn, Tnu vyaia kal aalec atmuooapuikec eruopaeeic.

OΔHΓΕΣ ERΚΑΤΑΞΗ

1. Eavivai duvatov anofoye tny tonoetnont nC ouakeunKovtaeouqivecKaOpiepn oTo aeoN AIAKO Wc, Kaoc auto th npokaleoi TLeioupyia Tou oumuotynu a eYala diaotnata.Eav ykataotaTei dinla eMaTyn thepOtnac n aepsiyo, diatnpote TC napakawEaXiotec neupke c aootaceic:

Aπό κούζινες	4" (100 mm)
Aπό καλοριφέρ	12" (300 mm)
Aπό υψυεία	4" (100 mm)

1. Beβαωθειτε οτι Φαρχει επαρκίς χρος γύρω από τη συσκεύμ, μα μέση θερμοκρασία μεταξύ 16°C καλ 32°C, Ϝισεν αέξαφαλιζεια

ελεθερη κικλοφοία του αέρα. δανικά, εδιαύκεν σχό μκρότερος παθ 9cm το πιω μέρος κα 2cm στι πλεύρες

1. H ouokevun npenei va eivat tootheetaevn navw oE iia erufaveia.
2. Anayopoeetai n xpnon tou yuyeiou o EwTePkoCxpwoc.
3. Ipoostaaia aro tny uypaaia.Mnv tooBetnoe Tov katauuktn ouypoo ywa va mnu Kouopauoouv taetaalka mepn. Kaunyekae vepo stov katauuktn, daapotekka aonobuvauwtheta novwnk a Ta pokanthei diappon peuatoC.
4. AvotééTe σπγν ενοτητα "Kaθαριαός και φοντίδα" γιαν προετουμάσε τη Σωκεύησις για χρησι.
5. Eav o katauukntc ykataoataei oe μn Θepmaivóevxwpo, ykapacλπ., σe kpuo kaipoupeia va oxjmuatiotei oumukwcon OTIC Ewterpukec enuáveiec.Auto evai fuioioyokai dev npoketai yia βλaβn. Aphiéotne tounikuvon kounitovtan eEv a steyvpiavi.
6. Ionte mnu tototheite to yuyeio oia eoxn toixou n oe tvoiuaevvaovla n eniia otav leitoupyei, npilia oto niow mepc kai oi naupec mnpoei va zetaoov. Mny kaunntte to yuyeio me onoiohntote kaumua. HIO Owotn taKTkni yia eokovomn evpveic aataitei tnu tonoetan ouptapiw doxieiw via taTpoima kai paiwv oTo npoiov,napakaloume avatpeTe otic npapantaw ekoce.

No	Περιγραφή
1	Ράφια Φυγείου
2	Καλύτερο κάλμμα
3	Τραγανά λαχανικών καὶ φρούτων
4	Σύρτάρια καταψύκτη
5	Ρυθμιζόμενα πόδια
6	Ράφια πόρτας υυγείου

No	Περιγραφή
1	Ράφια ψυγέίου
2	Καλύτερο κάλμμα
3	Τραγανά λαχανικών και φρούτων
4	Συρτάρια καταψύκτη
5	Ρυθμύςσενα πόδια
6	Ράφια πόρτας ψυγέίου
7	Συγκρότημα δέξαμενήςνερού

No	Περιγραφή
1	Ράφια ψύγείου
2	Καλύτερο κάλυμμα
3	Τραγανά λαχανικών και φρούτων
4	Συρτάρια καταψύκτη
5	Ρυθμιζόμενα πόδια
6	Μπαλκόνι πόρτας

No	Περιγραφή
1	Διακόπτης φωτός
2	Ράφια ψυείου
3	Φως
4	Crisper koutí
5	Καλύτερο κάλμμα κουτιού
6	Συρτάρια καταψύκτη
7	Μπαλκόνι πόρτας

ENAPEH XPHH

Piv apxioet n xpnoi tou katauoktn, npakaoue elevcto:

1. To eovepko evai oevv kao aepac mopei va kuklophipei euleoepa oTo niou npoc.
2. Kaθαρισε το σωτερικό ποις συνιαται στην ενότητα "ΠΟΣOXH" (τα ηεκτρικά μέρη του υψυείου μπορούν ασουπισούν μόνο με στεγύν παῖ).
3. Mny evpyonouoetepnivpeaoov 4wpe, ano tn metakivnon tou ypsieiou/katauuktn. To uuktko uypo xpeiaaceta xpovy ia va eravlambdaeoi stn theou Tou.Ea n ouakeun anevpyonouit oioiabnote otyuni, nepiuevete 30 einta npv tnv evpyonouoet eava yva entpeset oto uuktko uypo v aenavlambdaeoi stn theou Tou.
4. Pniv ouvdeae to yuyio otny npoxn peuatoC, npakaoume va eAeyEeTe to diakontn tou 0epmuotatOn 0eoutepko toupsiyeiou.O nepiortpeoEvoc diakontnc tou 0epmuotatn piokeaiae aOTo 0daauo toupsiyeiou.
5. Περιαρεψτο το διακόπητου θερμοσταιση θέση “3” και ευργούποισε την παροχή έματος,Ο συμίεστις και το φιως μέσα στο ψυείοθα αρχίσουν vα λεῖτουργόν.
6. Pivavao0hkeuotpofmaoTopsiyio, evpyoounoTe topsiyoiaepuEvete 24 wpc, yia va BeaawOte oI aeioupei Owotka yia va eHtpesEto psiyo/katauKtn va eHtuxeTn owotn thepokpaia.
7. AvoiTe Tnv npota a ta 30 aeTa, eav n θepuokpaia ma oTo yuyeio exEmufvus

, 6eXVEoTo uOToMa uEgN
AeIoUpeyoi Oaot. Oav to yuEvio Aeioupyei
Yia kAnoIO xpvIO kO ToTnO, o puOmuTc
0epuokpaiaoc 0puOmuie autouata n
0epuokpaia meo aOto npou avoiye.

AEITOYPFIA COMBI

Zoukeun nou exei ouvdetheta ie to peuma ia npwn
fopa: Aofou ouvdetheta n oukeun me to peua yia
pwnf opoa, n oovn th aomega iia 2
seutepelenta pivyupieoi kavovukn aeitoupyia
kai n oukeun aeitoupye ie tyn efuvn neitoupyia.

Obov ELeyou:Aoou Kaeoi n npota tou nuveiou, ev dev pnteikavevakoumu i3 5ertn o0vOn aB9nuE.

Oav evai aonotn n obov, aoivte tv npota tou phyieiou n ioeote onoiobnnote koupi ia va avapei.

KATAKOPYH O0ONH (EAN YIAPXEI)

PYOMIeH OEPMOKPAIAE: Iteote to koupi
"Fridge" n Freezer" ka otav avoaoojnyei to
oouetepko ouuolo, mopoovu vpuOmuotouv o
0eipokpaicn. KaTe fopapouiezetai to koupi,
aaAaei avtiotaia ng 0eipokpaiaoi. Oe pOkpkaies
dev mopoovv au pUtoovotav eivai evpyecoi
AEitoupieic taexiaic ufoics, taexiac katauugnc,
Smart ECO kaia diakonuv. Kata tvn diapkeia
puOmuoc nTc 0eipokpaiaic, eav dev natnei
kaveva koumi eae 5 deutepolenta, to koumi
otaqataevi a vavaoogbnyei kai evpyooneita i
puOmuuev thepoakpiaoi.

SMART ECO: Πεοτε το κουμισπi Smart Eco yia va vα μυθιοετ εις Εβριοκαοίες του υυγέοιοι στις Συνθήκες μέγισης ἀνεργελίκας απόδοῦς (+4°C yia Εβριοκαοία Αλαμύοι Συντήροίς, -18°C yia Εβριοκαοία κατάψιξης).

Ia va pteite oe Smart Eco: nioote tnv "enuoyn"
mepxva apxoei va avaoobnvei kai meta nioote to
"OK" ia va eniebetaauoete autn tn vleiouyia.
Ia va anevpyonouoet to Smart Eco: nioote tnv
"enuoyn" mepxva metapeite oto Smart ECO, kai nioote to OK" ia va byite anto autn tnv
Leioupyia kai va ohoie to ooc.

FAST COOLING: Evpyoontne tny leitoupyia Fast Cooling (taxia yuva xekivoe evac npoetocnauoc yea eva ypno panyua tou

Oaauovtnpnoanc, H eitoupyia evpyoioietai kai eniieauwetai an to avuauot LEOU TOT OXETKIO EOKVoiDIO.

Ia va peneite oTaeia yu: nteote tny "Enuoyn"
mexvi aopxoei va avaooohnei to "Fast Cooling"
kai meta piote to OK" ia va enuiebaawote autn
tny leitoupyia.

Ia va aenepeyonounoette Tnu TaeiaPsien: Ntote Tnv "euloyn" mexi va naei oto "fast cooling" ka meta nite to "OK" ia va aenepeyonounoet eutnTv aeitoupyia.

FAST FREEZING: EvpyoTouneTo Fast Freezing yα
va katauOeTe nIoU vpyoopa meyAeC noooTntec
tpophiuWb diatnpwTaC aevnAeC tic diatpOphiKcE
iOtiotnc twv tpophiuW. Otav aon to foc Tou
Fast Freezing n Θepuokpaia Tc katauuc
eiTupeFoi stnv tuH nou eXe npiv ano tnV taxaie
katoaui. Otav nepaoe I xpvoc IeToupyiaoc Tou
Fast Freezing (26 wpc), aeevyponoeiTau autouata. Otav evpyoToueita to Vacation, oataaetou Fast Freezing.

Ia va pteite oTaxeia katapsi:Piote tv "Euloyn" mexi va apxioe va avaBooBnye to "Fast Freezing" ka mtai piote to "OK" yia va enbetaauoete autn tvLeitoupyia. Ia va anevpyonoiote tv Taxei kataluy:Piote tnV "Euloyn" mexi va nae1 oTo "fast freezing" ka meta piote to "OK" va va byeite ano autn tv Leitoupyia.

VACATION: Σ ε περπιων παρατειμένων σαταμηματων, μορείνα χρομαοιοιθείνη λειουργία Vacation. H λειουργία autη ανενερούπειδι τόν υώρο τής κατάψεις, ευώ διαπρείναμεύνο τόν υψεύ. Σιουρευτείτε ἀτι δεν νυλαφύνιρούμεσα στόν υώρο τής κατάψεις, πριν υραμοιούησετε autη τήν λειουργία. H λειουργία ενερούπειδι τόν κατάνβεαύνεται αότο το αναμα τόν LED τόν ακετουύ εκονδίου. To φως tou Vacation αβήνει καὶ θερμοκραία τόν υψεύιδι πειρέφει στήν τήμιου εἰχό πριν αnder to Vacation. To Vacation αλενερούπειδι καὶ τός λειουργίες Smart ECO καὶ Fast Cooling.

Ia vα μεite στο Vacation: Πιδετ Σην “επλουγ”
μεχρι ααρίσεινα αυαβοθήνει το “Vacation” και
μετα πιδετο to “OK” για επιβεβαωσετe autη ηλειτουγία.

Ia va anevepyoounoeTo Vacation: Ieote Tnu "Etuoy" mexu va naei oTo "Vacation" kai meTa luote To "OK" ia va byeite ano autn Tnu leotuyia.

NMMH DIAKONIH PEYMATO: To nuyeio mopoiei vα kpatnoei autouma tao puthetaoeic oε nepiintwn diakonnc tou peuatoC. Otav ouvdethetai ka noukeun, to nuyeio tha aeitouynoei μe tc puthetaiec nou eix npiv ano tv diakotn tou peuatoC.

KAOYTEPHESH ANAMMATOs: Ia tyn antopont npoklanoc znmuac oso yueioe oepittwn 5 aphiVKc diaKoNc kai envafoapac tou peuatoC, n 1ovada Dev Eekivaei auogw eav xpovoic daKoNt hav ukpotepc ano 5 lntca.

ΣYNANEPMOÇ YψHΛΗ Θ ΕΡΜΟΚΑΕΙΔ

KATAUYEH（muo oe npittwn ouvdeanc
puuoc）Otav n 0epokpaia tnc katauuecn
eivai uynloteprn ano 10^ tvnpwnfpoa nou
ouv6eetae Ie to peuia, to ooc oto uoBolou t
0aakou katauwnc avabei ka o apiouc nou
avitropowneui tvn 0epokpaaia avaobohvei.
Iteote onoiobnoote koupi n nepuveete y a5
6eutepeenta, to avaboBnogma otatatei kai
enavepxetai n 0epokpaoia nou e xuoystei
ponoyouevuc.

SYNAPEPMO2 ANOIIMATOI NOPTA 5YFTEIOY:

Otav eivai avoixto tyuyeio ia nauv ano 3 Ieia, aXtuunnoei O BouBntnc. KAEiote nTv npota nieote onoiobnote koupi iya va otauatnaete tov ouavayepo, aaaa yia tov teLeuaio, o uavayepoc, aXtuunoei ka nai meta ano 3 Ieia.

SYNAFEPMOE BAABHE AIEOHTHPA: Oaivou eaiot aoi anmaivei otu npae iabn oouc aoentnpce kai to yyeio xpeiaet erakeun.

-Oερμκασία καταψες; Πηότε δύο φόρες το ευδιδίνΟ MODE, το ψήφο τὴς καταψες αναβαθβένει, καὶ ἀλεείριπι πὸ θερμακαίας τὴς καταψες γένεται με το κουπία “+” καὶ “-”.

Eukoiodio PURACTION EVO: Mnpoeite va
aenepepyoanoue t n aeotoupia PURACTION EVO
Pntuvtc to avtioao Eukoiodio. To eikoiodio
PURACTION EVO 0a oBne.

Eukoidio ECO MODE: Ieote to eikovidio Eco Mode yia va pubetae tic thepokpaiec toupsiyeiou otouhneke meyatnc evepaekn c ano doon (+5C yia thepokpaaia aalauovuvtnpnoc, -18°C yia thepokpaaia katauync). H letoupyia everypoietai kai eniBbaewotai otav to LED tou eukoviod u alzci ano aonpo ae.

Eav thee v aakupwote tny aeitoupyia ECO, npenei va naeote kai nal to ekoviciio Eco Mode etoi wote v eniotpseol otny kavovikn aeitoupyia ngepukpaiaotupsiyei.

Ekoivio Super COOLING: NIEOTo EKovio SuperCooling yia va Eekunoei evac npo0etoc naloc yia eva npyopo npaywau tou thauou ouvtnpnoc. H Leitoupyia epeyonoiteai kai enibetaowvetai otav to LED tou Ekoivioiu aalacei ano anpo ae nle

Eav έλeτεν ακρωσετην λειουργία Super Cooling, πρεπεν ανισετε καλ πάλο το εικόνδιo Super Cooling ἀτοι ωώτεν αυεπιρέψει στήν κανονική λειουργία η ερμοκραίας του ολάμου αυντήρος.

Ekovidio LOCK:Piote to Eikovidio Lock yia va kLei6wote Tnv oOvN aAaIeipdaoc me tov xpoTn. EaV enuayei n leitoupyia Kkei6wauotc, to ekovidio (LED) 0a npEei va aAaIe ie o mle. Otav eevpyoieita n teitoupyia kkei6wauotc o npOtnc dev npOei va puOei aOnoiabntote vae Ieitoupyia. Iua va kKeiaete Tnv keitoupyia kkei6wauotc, npEei va pioeet napateaeva to Ekovidio yia 3 deutepolenta etoi wote va fekleibwei n Oboyn.

Ekoivio Super FREEZING: Ieote to Ekoivio Super Freezing ia va katauueete nou ynpov aevaceoosntnc trophiwv diatnpwta c avenae ctc diatpofikc uotntnc twv trophiwv. H letoupyia eveyonoitea kai enebetaawetai otav to LED tou Ekoivoiou aaalei ano aanpo o

Eav thee v aakupoeote nvy aeitoupyia Super Freezing, npenei va tieoet e kaai ta oikovidi Super Freezing etoi wote v eniutpseoi otny kavovikh Aeltoupyia ng

EukoviDIO HOLIDAY: nepiTTwn npaataeVvW ataunatwuv, mnoei va xnpaumonoi ne eitoupyia Holiday. H aeitoupyia autn
anevepyoioei tvxwoT nC katoaueNc, evw
biatnpei avamévo topsiyeio. yiovpeuteite ot dev
unapxov trophiia meoao tov xwoT nC katoaueNc
piiv xnpaonounoote autn tvn aeitoupyia. H eitoupyia eevpyoioietai kai enbetaaowetai otav
to LED tou eukoviDIO aaaaocie ano aonpo oe mle.
Eav thee vayeite ano tvn aeitoupyia Holiday, 0
penei va nioge tai naI to ekovidio Holiday, to
fouc to Holiday oBnevi kai n Oepuokpaia tnC
katayuNC enotppeoi otnv tu nou eixe npv ano
to Holiday.

Eukovidio WI-FI: Autn n ouakeun eiva efodiaouevn
me texvoloia SmartFi+ n otoia oac enitpenei va tnu
eleyeote ano anoataon meaw App. Nleote to
Eukovidio Wi-Fi yia 3 deutepoelaenra yia va
evpyotouane tvn aeitoupyia Wi-Fi ka to fwoc tou
Eukoviolu aalzae i ano aonpo oe mnae.

Machine Enrollment (Oto App): Kατεβαστe To App SimplyFi στιν Σωακευή αος. To App Candy SimplyFi ειαι διαθεαιο καὶ γία σωακευες του διαθέτουν Android καὶ iOS, καὶ γία tablets καὶ γία smartphones. Δειτέ Φλες τις λεπτομέρεις τὸν λειτουγών του SmartFi + καύνοτας περύγηση στό Αρ Ερ σελιούργια DEMO.

AvoiTe To App, e To npoifai Tou xpnotn
kai EyypaTe Tnv ouokueh akoalouwovtac tic
odnyie c ano tvn obov nTc oukoeuhs n ano to "Quick Guide" nou eniouvantetra otO unxavna.
Autn n evpeia eival anapaitntn movo kaTa tvn
Pwotn EykaTataaan. Ia va oolknpwaeTe tvn
EyypaH akoalouhote tic odnyie c ano tvn obovniou smartphone.

XpOJ toupsieiou ano anoataon meoou App: Otav oloknapwei n yypaoh, 0a avasei to LED tou ouotmuatoc Wi-Fi. Ano twpa ka oto eEch 0a npopeite va dxwepiote to npoiov xpnoiopoivwrtac ta koupiia enaw stnv ofoyn npaoiopoivwrtac to App: kal ta duo 0eivai eUvoypaumoueva suuowva tny teLeutai aevtoln nou exei dothetai.

E2QTEPIKO MEZO AALHIIIEIAPAHEX XPH2TH (EAN YIAPXEI)

Koupi SET: Tiote to Koupi SET yia tvn puthetaion tnc eprkpaiaac mexpi va pfacteeneo eniteo dou thee oou to etinefo 1 eiva to nio zetokai to etinefo 4 eiva to nio xyxpó. KATW ano kavovikcs ouvntkec aeitoupyiac, oac ouviotoume va xnpoiounoeite ia evdiapaeon puthetaan (enitefo 2). Aphi oloknpwei n puthetaan, pnaiveaeaotov avtoioxie Eeyxo aleitoupiaic, ka to evdeiktko avabei yia 3 aentá ka meta obnei. H apxuk npoyostaaek npthetaan eivai oto 2.

Iieote npatetateva to koupi "SET" yia
neepooepeo ano 3 deutepoAentaa kai mteite sto
npovpauma autoeEyxou tnc oukeunc. H
aletoupyia autoeEyxou tnc oukeunc eiva evepyoc
ya 10 aen ta, ka n aeitoupyia npatetateevou
natmuotac akupovetai meta ano 10 enta.

Koupi Wi-Fi: Autn n ouakeun eivai efodiaouevn
e texyoloia SmartFi+ n oioia oac entupentei va tvn
eleyxete ano anoataon meow App. Ieote to
eukovidio Wi-Fi yi 3 deutepoleenta yia va
eveypoantoe tnv aeitovpyia Wi-Fi ka to fwoc tou
eukovidio au aaacei ano aonpo se mne

Machine Enrollment (Oto App): Kατεβαστe To App SimplyFi στιν συοκευή αος. To App Candy SimplyFi ειαλδιθεαιο καγία συοκευες του διαθέτουν Android και iOS, και για tablets και για smartphones. Δειεόδες τις λεπτομερείς των λειούργιών Tou SmartFi + κανοντά περιγήση ΘΟΤΑ ΕΑ Ελειούργια DEMO.

AvoTe To App, e To npoifia Tou xpnotn KaevpaTe Tnv ouakeun aokouoovtac toc odnyie a nTo tv oOvnt nC oukeun h anTo "Quick Guide" nou enouvantetra otO mXavna Autn n Evpeyia eivai anapaittnm ovo kaTnv npwTu EYkataaon. Iua va oolknpwaeTe tv EvpHn akolouohtane tcs odnyiec anTo tv Oboyn tou smartphone.

Xpnouyueiou ano anoataanmuou App: Otav oloknpwoi n yypaoh, 0a avapei to LED tou

ouotnauoC Wi-Fi. AnoTwpaKaOTo EhCtOa
muopeiteva diaxepuoteite to npoiov
XnpaonouwVtac ta koumua enavw stnv oovn h
XnpaonouwVtac to App: KaI ta duo th eivai
euuyypamuaevoa uphiwa Te nTv TEeutai
EvoTnou Exei doTei.

Koumi FAST COOL:otav niézeta to koumi "FAST COOL",evpyoioieiα n aeitoupyia taexiac u6nC, oumuvaue tov eoianlaoeelyxouu6nC otouc 21^ .Omuotoc xpovoLaeitoupyiac eivai 3 wpc, meta anto vtoxpovo auto ngepokpaoia a pu0muotei sto 1.

Eav natnei to koumi "SET"kata tny diapkeia nou evai o efeia n taxaie uyn, n leitoupyia tnc taxaic uync akupwetau aea ka iuaivei otny evpoataaikn puoumu yuengc.

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA FRESHNESS CONTROL (EAN

YIAPXEIxapn stov eVxO pEaKadac,

μnopeite va
εξαφαλοετε τα
ωσοτι επιδα
uραοίας για
φρούτα και
λαχανικα Μέσα στο
ομτάρι τυν

(auptapipoeakuv trophiuiv).H uypaaia eiva meyulutepn ooo taekeiveita o kuioevoc deiKntn aro taipotepa npoc ta deia.

PURACTION EVO (EAN YIAPXEI)

Mtopeite va evpyoounoe tne 1eitoupyia PURACTION EVO pntawvtac to eukovidio "PURACTION EVO" otnv ofov nou avaei. Aeitoupyei yua oukykepmevoxovikdoaotma(20 aeKo foap aou patae to koupi, kaohkai Kcfoe fopao voiye i npota. Oki kkuoiieutovyia cexouv Baeliotonqei wote va diaaofaiizovtae myiout ano0an kfaEoukovovon neevpyiac.

Ta LED UVA evpyoiouov eva diItpo titaviou to onoi pokaia ma avtdpaon "awokatauoc", n onoi a eT oepa Tc kataotpeefei ta baktipua otov aepa oTo eowtepko toupsiyeiou.To dItpro exi dlapkeia 10 tew. To avtaknpiidakou outnja npenei va antevepyonoieitai kat an Dokumk katavalwongevpeyiac.

EEOAOIAPOXH2 KPYOY NEPOY

(EAN YIAPXEI)

H eiooc npoxic
kpou vepou oac
eintpei va exete
pawuvevo vepo xwpi
va oavieTe tnv npota
tou aalauou
auntnponc.
Pniv ano tvxphon
ya npwn φopα

PvXpnoouooue Tnv Edoo npoxnc kpuou

vepu yia npwnf opa, aphiote kai katheta to doxio tou vepou nou piaeketal meo stov thaaloovtnpnoc.

• Σηκωτε και βγάλτε to doxείον ερού από τον έλαμο συντήροις.
  -Avoite to kαλuμa tou doxéiou vepo kα μetá kαθapiotou doxéio vepo kα tou kαλuμa με ζετονepo kα ααονιν. Σενυνē xσλασικα.
• Meta tov kaBapuou, koumuot To KaAumua oTo doxieo vepou kai otu ovueyia toOnoetote kai naiTo doxieo vepou niow otny npota tau ypsiou.
  -Kaopate to o p t a toupsiyeiou.

Tou doxieou vepou vepo

-Avoieto μkρó kαλuμα.
- Γεμισε το δόχειον ερού με πόσμον ερό μέχρι την γραμή Max.
-Kλειοτe to μκρό καλυμα.

△αvou

Ia va yalte vepo, nce ta aTa 2pouakix npauonovtca eva yauivo notri np doxie. Iva ataunato tv poT ovpeu, tpahte to yauivo notri anto to pouakix.

Evoulaεγia tny teλeia dαiπρηo n twv troφipwv σtoψvyεio

_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i ii_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i. pia: ta ayeipieeva kepata npeneia navta va
oankeuovta e eva pao naaw ano ta wma
kepata via va anoepuxtheta n metaopora baktpiw.
aiatnpie twa kepata e eva niato nu oivai
apketa myaolo woteva oulambdaeyei touc xmuoc kau kaupsi te toe nlaotuk mepbypn n alouuvoxapto.

Anote xipo yupo ano ta trophiaa: auto
entpenei oto vuxpo aepa va kuklofopei meo a sto
psiyeio, eaoaalitovac otla a npn tou
psiyeiou diatnpouvtai dboeepa.

TuLiyeTe TaTpoFmu!:viαaOnoFeuXθei n μεTaΦopα Ooμων Ka n Φρapavon, Ta TpOΦμα θα πeTe va SuokEuaQovta n va KaLuTovta EexuPoiTa. TaΦoUta Ka tλaXavikδev XpeIεTa va TuLiYovTa.

Ta npoayepieva trophi a nperei va xuovta oomega: aophote Ta npoayepieva trophi a va kpuowoupivn tototheoetneTo suyeo.Auto 0a anotpeei tvn auon nTc eowteipknc 0epukpaiaoc tou yeuoi.

Kleivete ntv npota! vaa anofoyete tn diafuyn tou xupou aepa, npoaanote va nepiopiote tv apiomuo tw ovipovou nou avoiyete tnnpota. Otaevntopfeote ano ta wvua, exwpiote ta trophi a nou thao fulaxtov tso yueio aac npiv aoivcete tn npota. Avoyite tn npota mvo ia va toonotne tna aapoeote trophi.

Iov va aioothekebetetatpóqmuσto yuyéto

TooTeiote diaopotka trophi a oE diaopotka diapeipata ouwva tov iivaKa nou akoloue i

Xówpoi θαλάου ψυείου	Eíðoc προίντoc
Πόρτα ἡράμα θαλάου ψυείου	• Tpóφμα με φύσικα συντρητικά, ὄπως μαρμελάδες, υμοι, ποτά, καρukéύματα. • Mŋ φύλάσετε αλλούσιμα τρόφμα.
Συρτάρi λαχavików (συρτάρi σαλάτας)	• Ta φρούτα, ta βότava και τα λαχaviká πρέπειν αν τοῦτουνται χωριστό τον χwpo tawν λαχavików. • Mŋv αποθηκέύτε μπανάνεc, kερμύδια, πατάτε, σόρδo στο ψυείο.
Páφi ψυείου - μεσαίο	• Γαλακτοκομίκα προίντα, aúyá
Páφi ψυείου - επάνω	• Tpóφμα που δεν xρείázονται μαγείρεμα, ὄπως ὃτουμα προς κατavirusλωητρόφμα, αλλαντίκα, περισεύματα.
Συρτάρi (- α)/διακος καταψύκτη	• Tpóφμα για μακροχρόνια αποθήκεύση. • Kατω συρτάρi για ωμό κρέας, πουλερικά, ψάρια. • Mεσαίο συρτάρi για κατεψυμένα λαχaviká, πατάτες. • Eπάνω διδοκό για παγωτό, παγωμένα φρούτα, κατεψυμένα μαγείρμεύνα προίντα.

Psixp npn: ekei npoeite va anoNkueeTe ta
tpoia nou diatnpnOuV npioaoTepo ev
diattnpovTuI dpooepa. fala, auya, yiaouptu, xmuoi
pfoovtw, oklnpa tupia .X_· Taevtap. Avoivyeva
baKa ka mIooukaiia me vtpoeovky ia oalatec,
caTaeC ka amapeAedes. Ainn, n.x. Boutpo,
maypvApIn, aEFOeVA npoiOVA me Xaunlaunap,
linm ayevipkrc kai apsi.

Psixpotepn nepiox (O'C ews 5C):ekei mopoite v a anothekeoue ta tpophi naou o npenei va diatnpnfoov kpu yva diatnpnfoov.

-Ta ka aysnta trophi a 0 npenei navra va tuIiyovta.

-Прогаулгелева Катугела Торфма, n.x. 'Etoua yeuμata, kpeaToπιe, maλακa tupia.

-Прошн electа к electaTа n.x. ZaФИOV,

Teouae oaaTce (ouuTepeaiaabovoueewv tw npooaukeuaoevw vavoeiKtw npaoivuw oalawpul, naotatooaataKaI.

-Eni6opnα,π.x.Fromagefrais,φaynta npaaekuaeva oTo anitkai nepiooeuata tpophiuv n Kek μe Kpeμa.

Zuptaiaaxavikov: auto eivai o nio uypoc xwpoc Tou pvieiou. Axavikova, ppouta, pdeka aalatakua .x Mnopeite va anothenveote oloknpo apouluu Tou dev exei nlaovi, oloknpevotouatec, paanavakia k.ln

SYNIETOYMEOA TATIPOIONTAIOY DYAANTAI
STOKAANAOIJAANATIKA NATYAFONTAI.

ZHMEIOZH: NAVTOTUAYIEKAI ANOHTKEEETWIO KpEAC, TNOAEPKA KAI sApiao STQaunloTePO pAoi OTO KATW MEPOC TOU SUYEIou. Auto Ta eumdoie va akoumuhoov n v aToGVoue enavw o eAALa tpDmu. Mv anOHTKEEETe EΦλeKTA Upya n aepia oTo SUYEio.

Hλεκτική λειτουργία μετά από 3 υρες σον καταψύκτη, έν θερμοκρασία σοτυ θαλαμο πάνω από -12°C, αναβει ηλυχίσι συναγερμού και ακουγεται o βομβητις.

Atohkevon katauuymuevwv tropiowv

Ta npoouakeuaoéva kateyuyméva tropma tou eumopiou npéi va anoŋkeuovtai oμφwva μe toc obnyiec tou kataoakeuaotn twa keyuymeuw

tpoipuov yia evaKatauuktn

Ia va Eeaaiaotei ot diatnpetai n uynan
Ioantnau noienu tnuuavetai ano tov kataokeuaotn
kateuyevuv trophiw kaov tov laovonwnnt
penei va ouaote ta eEnc;

1. TOnoTheTne tC ouKeuaOie c, OToV kAtaUkTn to TaXuTePO duVato meta tvy ayopá.
2. Mny unepbaive te tic nepoounvies "Xpnoe c ", "Avalwon npiv ano" naov otic oukeuaoiec.

NAI	MHN
Αποψύχετε καλά τα τρόφιμα από την καταψύκτησε εένα ψυγείού σε φόψρνο μικροκματων ακολουθώντας τις οδηγίες απόψμεξης και μαγείρεματος.	Xρησμοσηοιεῖτε αἰχμηρά αντικεμενα σόπως μαχαίρια ἡ προύνια για να αφαρέσετε τοῦ πάγο.
Αποψύχετε εντελώς το	Τοποθετεῖτε ζεστά
kateψυμένον κρέας πριν to μαγείρεμα.	tróφμα στον kataψύκτη. Αφήσετa τα πρώταν κρωύουν.
Διοθηκεύτετa túοιούημενα kateψυμένα τρόφμα ούφωνα με τις έθηγες tou kataσκεuaατή στις ούκεuaαίες, nou αγοράζετe.	Tonoθετείte μιούκαλια με υρό ἡ φραγίαμένα doχεία που περίχουν αθρακουχα ψρα στον kataψύκτη καθύς μορείν ακάουν.
Ελέγετε to περιχόμενο tou ψυείου σε τακτικά διαστήματα.	Αφαρείte αντικεμενα ατόν τον kataψύκτη με βρεγμέναχέρια.
Καθαρίζετε και ατοψύχετε τακτικά του ψυείου σας.	Kataψύχετε αεριούχα ποτά.
Προετομάζετe φρέσα τρόφμα για kατάψμεη σε μικρές μερίδες ωάτεν αντον εξαφαλιοτέιη λατεία kataψύξη.	Katavaλύνετae naγωτά kαι naγάκia kατευθέιαν ατόν τον kataψύκτη. Mπορείν απροληθούν "καψιματα kατάψεης" στα χείλη.
Πάντοε επιλέγετε φρέσα τρόφμα ψυλής ποιότητας και εξαφαλιοζεό τότι εἰναι καλά καθαριομένα πριν τα kataψύξετε.	Διοθηκεύτετe δηληπριώδεις ἡ επικίνδυνες oʊιείς στον kataψύκτη.
Tuláγετε òλα τα τρόφμα σε φύλλα αλομινίου ἡ πλαστικές σακούλες kataλληλες για την kataψύξη και βεβαλωθείετε οτι απομακρύνεται οτοιοδόŋτοτε αέρας.
Tuláγετε ta kateψυμένα τρόφμα kατά τήν αγορά kαι τοποθετήθετα τα στον kataψύκτη σύντομα.
Aτοθηκεύτετε ta tróφμα ósoo to δυνατόν λιγότepo xρόνο και συμορφύνεθετε με τις ημερομηνίες "Avλωση πριν από", "Xρήση εύς".

Tnepoepncnpoopoeicxetukae TnV anothekeuon, kateaote nTv eapouyn kai enoakeptie tnv evotna "Nuabouae & Bonthetaa".

Pnptieetanpuoian ton 0eepokpaiaocotouc 4^ otov 加 toupsiyeiou kai, oiu eivai eikto, oouc-18°c otov aalano tnc katao uusncc.

Ia tic nepiaootepec katnyopie c trophiuov, o myalutepcxovoc anotheuoc stov 0aio tou vuyeiou entuvaevai me xxpotepec eepokpaicac. Deobouv otipoueva oukyekpkiéva npoióvt (onwca pefoka pouta kai laaxavika) npoei va kataotpapouv me yxpotepec, eepokpaiec, ovivatata va ta diatnpite osta uptapia twv laxavikuv, onote

unapxouv. Eav dev unapxouv, diatnpnoTe a meon pUoTou oepuootan.

Tia kateuuyueva trophi, aovatpeetotov xpovo anoohkeuoc nou avayapetai enawO tntv ouakeuaia twrpoipmuw. Autoc o xpovoc anothekeuoc enituvxaveta koe fopao nou npoumuon eivaouphiwnv me tccepokpaioec avaopac tou oalamou (Evaaotepi-6°C, doo aetepia-12°C, tria aotepia-18°C).

EEOIKONOMH2H ENEPTEIAZ

TtNkAUTepn Eeoukovoumon EvpeyiaC pOteivoue:

Tyn yekataoan tnc ouakeunc maipia ano npyec 0epotntac kai xwpic ektheta nto aeo no laiko oocai e kaaleaepioevo xwpo.
Anofoeuyte nTv toTotheon cToou faoyntou sto yueio yua va anofoeuxei n auonn Tc eawteprukic thepokkaiaa kai ouvencns ouvexic leuotpyua tou oumpiet
Mny napayeuiEte me tpofoa wote va diaofoaiizetai n owtn kuklophiopia tou aepa.
AntouxTeTnoukeun eav unapxei npoc yia vaaieukoluveetaldiuaon touxouc.
- Επεπιπτωπαοισίας, πλεκτριούρειματος, αυνιτόταινδιαπρείετην πόρτα του υψυείου κλείστη.
Avoiyete kal kpatate avoiktec tic noptec tn s ouakeunoc0 to duvatov lyotepo.
Atofoeuyetyva puthetaze e nolu yuxpe c 0epuokpaioes.
Aphipeite tn oKovn ano to niaw mepos tnC ouakeuC.

IIPO2OXH

Anóψuξη

Autn n oukeun exel ouotna autouatnic anoUnc, etoevxiezetalva kavete anoUeY eXipokivnta.

Kαθαρισμός και φροντίδα

Metanov anojuEa npenei va kaOapioe to
psiueio/Katauuktn Eomegapeka me Ea aoovec
diauma dtavopakouv atipou (ooba).Tn
ouxeia, eianuvet e zeotovepxnpoiouwvtac
eva uypo ofooyaypi navi Ka oounloteva
oteyuoei. Nluvet ta kaladtheta i e zetoto
oannovovepo kai Bbetaiowtei otivavteleuc
otyvnapiv ta enavatonoetne tto
psiyeio/katauoktn. Oa oxnyatateoiunkvwon
otnoiawtoxwa toupsiyeiou. Otooouvhc
kuI npoc ta katw oto niow toixwka ka elepxetai
otnyn anooppayyicn iow ano to kaladlya ta
aaattka.

H otn anoostparyioc 0e xei iia" aikia kaoipouo" totoBetnuev n aeunv. Autn Eaaofaiel otmuka koMauatrophiuw dev mopoov v aioeAov otnv anoxetuv. Aou kaoptae t e aotepikou tu ysioua cak aafapoe te tvxov utoleimata trophiuw ato navtou, xnoanonounote tn" aikia kaoipouo"

ya va i oti dev unapxouv anofopeic.
Xpnaumonoiote ouvnOiaeva yuaiaotka eniinawy ia va kaBapoe to eWtepuKtou
psiyeiou/katauKtn. Beaowteite oti o npTeC
eivai kleiotc yia va anofoyete tnnpoBaon tou
yuaiaotikou oto ayvntko laotio tnc npota c n 0to
eoutepiko.

H yipia tou oumukwnto 1io wepoc tou
yuieiou/katauokn kai ta napakeiueva
Eapntmuata mupov va kathetaiotaov ue nektpkn
okouna xnpaonoiowvtacmaalakn bouptsigma.
Mvn xpnooiote oKnpa katoptka,upsma
kaopouou n diaLutec yia tov kaogapuo
onoiouhnote depoc tou yyeiou/katauoktn.

AANAH TOY EEGTEPIKOY AMIITHPA

1. Πριν κανετη την αλλαγή του LED vα αποσυδετη πάντα την παροχή του ρεύματος.
2. KpatnoTe kai avaonkwote to kaUmu taou LED.
3. Aphiéσte to πλIo LED Εεβιδωνovτa c to με αρισερόστροφη κατεύθυνη.
4. Avitkaataothe t e eva kaovopyio laantnpa LED bi6uvovtac tov me dei0toptofo n kateubvon kal exyovtac otexei ophi eoi orot avtoui.
5. TOnoBETnOte Ka nai To kAulmua Tou Kau uuvdeTe aVaTo yuyeioe Tyn npoxn Tou peuatoCk avaTTo.

ANTIETPOΦH ANOIGMATO Σ IIOPTA

Anosuvapuoloyontnc npotac tou syeio

1. a.Xpnaoonoiote eva epyaieio yia va aphiapeoTe tvn bida o to kaumua tou mevtse, ka tet aphiapeoTe tvmveTe Bale Te nV ypaum EtuKovwivcia meo aTnV tpunaTo enavu mepouc To thaou.

b. Xpnoonounote eva epyaieio yia va aphiapeote t4 5i6e an to kaumu taou enawu mevtse, ka eT aphiapeote tv mevtse.
AφαρεΓE TOV δΑΚΤΟ ΣΝΤΟς το καλιτού μα του καπακιότου μικρου ακρου από την πόται.
c. Báte TOV δaKTUVIO TNC πOptac KAI TNY pαμm EIKoivwvia MEOA OTN TPUNA TNC πOptac KAI META TOPOETIOTE To KAUμuTou KAKtAOU TO μkpu Akpou
d. XpnoiOnoiTe eva epyaleio yia va aphiapeoTe tic 2 bi6c onw fcaivea otnv ekova tou akoloubei yia va aphipeote to kalumu ta nctpuanac ano to enavw mepcotou oalauou kai va byalete nty vpaumn enkoivwiaic tau thaalauou eEg ano tnvpun. Aphiapeote to kalumu ta kauanakiuou tou mkpou akpou ano tnnpota kai byalete to daktluio nnc npotac kai tnypaumn

επικονωνίας.

e. Balte tvdaktuio nnc npotac meo atny otpoyuun tpuata nnc npotac kau meta toto0etntote to kalmuau tou kanakiuou tou mukpoakpou.
f. MetakivnoTe tnv npTo tou thalauou ouvtnpOnc npoc ta enavw yia nepoooTepo ano 500 mm etoi wote va aphiapee Te nV npota.

1. a. XpouonouoTe eva epaIeio yia va aepaoeTe Tc 3 BiEc ano to kaumu aou t eou oevte, kaet a apaeote to v eaoio mevtse.

b. MetakivnoTe TnV npOra Tns KAtaUeNc npoc ta Eavw yia nepuooTepo ano 500 mm etai wote va aphiapeTe Tnv npOta.
c. Aphiéote to puθμiómevo εμnpoc nodou βipoketai kατω ano tov kατω μeVTεOe· xρημοιοιηte εva εpyaIio yia va aphiáeTE tε 4βicε on tov kατω μeVTεOe Kαμ eTα φαφéTE oν κατω μeVTεOe H aonouvapiloδynon tnc πóptac éxel TEλeIωeI.

Mvtapiaou npotac, Eapntmuatov katoe octvtoixc eoic

1. a. Xpənəmuənəte eva epaiaio yia va byaIeTe vod akTuIo Tnc npotac otwc paivetai otyn eikov naoukolouoei ka uovtapeTo vOnv avtiatox ngon tnc aaLnc nleupac.

b. Xpnouoionote eva epyaleio yia va aphiapeote tic bisoc tou tepauoc otuc paivatei otny ekova nou akolouthetai ka mtavotapete tic otny aaan naEuupa nC npotac.
c. Xpnaoonouote eva epyaleio yva va tov aOVA kai ta duo tepuata ano tvkawevoe kai meta movapete ta otnu thenou qaivetalotnyEkoVA nou akolouthei.

Movapoua tnc npac tov aalauo uvtnponc ka tnc npac tnc katayuicn otnyavti8etn 1eupa

1. a. Aphiapéte με to xépi to puθμióμενo εμπρος πόδι onως φαίνεαι Σην ouvεχα και μετα μοντάρετο το κατω μεντεσέ Σην αλλη πλεύρατου θολαμου και σφέβετις βίδες χρησμοποιωντέ ενα εργαλείο.
   b. Movapete To kovtutepo pu omuioevo e npoc nOti npuepua tou katu meveo kalpuoiote to uooc tou noiou etai wote v eliva aphiaduaevo ootato ypsielo.
2. BÁLTE nπoPATA nC kατaψεnC kα yupiOTe tov mσαio mνeTεoE kατa 180°C kα mεtα MovtapeTe tov nπv áλn πεuρá tou θαλμον· xρησιομοιοηe εva εργαλεio yia va βιδωσeTe tic 3 βiδεnc nou στηριονov tov mσαio mνeTεoE.
3. Bαλe tην πόρα τοῦ έλαμου συντήσα και μοντάρετο τοῦ επάνω μεντέσε τοῦ αλαι πλεύρα τοῦ έλαμου· χηροσιοισε τοῦ εγα

εργαλείονιανβίδωσετετις4βίδεςου έπηριζουντοῦν επάνωμεντεό.

1. Meta ano auto, ouvdoTe tvvpaumn Etnkoivwiaac nTc npotac kai tvvpaumn Etnkoivwiaic tou oalauov kai meta bAleTo kalaumu Tou enavowveTe kai otnpite To xpnoiouonowvtac, ia Bida.
2. Movapete to kaumu ta nsc tpuac otnv aaln paeupa tou 0aauou kai xnpouonoiote eva epyaleio yia va biudwaeTe to kaumu ta ncs tpuac.

Elyte kai nai otivai oovotauoyupaiaevn npota kai ot aoc e tououxc evia Kaeiotec oe oec tic nleupec. Ecv xpeiaetai,puoiote kai na ta noia yia toaafdaioqa.

ZHMIEQSH: Eav ΕeλeTe vα ανιοTpεψete to ανογμα
tnc πόρτac, oac αυνιοιμένα vα εικοιωνησε με
éva ειδikeμενo texviko. Αθ πρεπενα
προσαθησεte vα ανιοTpεψete to ανογμα tnc
πóptac móvo oac móvo evi dποτeueté 0t i exi tnv
anataouμενn ειδikeuon yia va to káveté auto. Oλa
ta εξαρτηματα nou φαρούντα πρεπενα
φιλαοσοντai yia va yivei n eravatotοθεtnoŋ tnc
πóptac. Αθ πρεπενα ακουπησε to υγeio
etaww oε και σταθερο etoi wote v μην γλιοπρησεi
katā tnv diapkeia ncl diabikaoc aλaayic nctc
πóptac. Mny ακουμnate to υγeio oto πatwua
yariató auto μηoepi va προkaλeσei znlμia oto αυσημα
ψuεfnc. Σyoupueuteite 0t to υγeio éxei
anoovδeθei anotv tpodobosia tou pεμatoç kal
eivai aδeio. sac αυνιομe vα yiveta o xεipiaoúc
tou ψueyeiou an2 atoμa katā ntv diapkeia tou
movtopiaμatoc.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΙΡΟΒΑΗΜΑΝ

Eav n oukeun 8ev aeitoupei otav tnv evepyonoite, eelyte.
iakonp n peuatoc; Eyn n owtipk n eepokpaiaou tou thalauou u y e i o u / k a t a u k t n eivai-18Cn xaunlote np otav enavlebei topeua, ta trophi a oc eivai aofoan. Ta trophi a sto u y e i o / k a t a u k t n aoc tha napaeivouv naoyueva yia nepitou 16 wec me kleiotn tvnpota.Mnv avoiyete tn npota tou u y e i o / k a t a u k t n nepootepo ano ot i eivai atapaitntto.
To pioov exi oxeiaotei kai kataokueaotei mOvo yia oikakn xpno.
To fic exi tonoetne ootn npia kai eiva evpyonoue n npoxn peuatac (Ia va ekyEte n ty npoxn peuatac,tny npia, ouvseote ma aaln oukeun).
H aαaβαεiα ᵓελι καει/εξι πεσει o ααφαλειδιακόπτις/εξι απενεργοπούηθει o γενικός διακόπτις.
To xepiotnpio 0epmuopaoiac exei puthetai owta.
Eav to elva eapetikaoxypo, mopoie va exete puthetaoi katá λaθoc tov nepiotepofoe doiaokontn tou o t a n o uynlotepn Thean.

Eav topsiyio eviaeiaepitka 0epu,muopei va mnu Ieioupyei o ouptieotnc. Npiatpse To biakottn Tou eepoostan ot n myoT npoukion kai nepuEvete yia liya leTTA.Eav dev aokuyetai kavevac 0pOpuoc, onuaiveoi ot Dev aeioupyei. Eikovwwnte me to tonko Kataotma otou npaymuotounoate tvny apopac
Eav ephiaviotei ouuukvwn Ewepika oTo
yuveio, auto uopoie va oeiiaetai oe ia
aalayn tnc Bepkpaiaoc tou xpwou.
Skoutiote tvov unoeimuata yypaoiac. Eav
to npoIma ovexiote, enkuovnoe me to
tonko kataotna onou npayatotouoate
tny ayopacag.
Eav exete aalalei to evomegaawmuevo phic, Bbaowte oTo veo fice xei ouvdeei owta.Eav n oukeun Eekoloutheta va mnu Leitoupye metou naparauw Eeyocu, Etuokuvnote me tyn Egunpentnne Iaovv.
Tia va enkoivuvnoeTe me tnv texvkn Bohtheia, EniakeoTe ro Tov oToTOno mac: https://corperate.haier-europe.com/en/. 2tnv Evotnta"websites", enuEte tn mApka tou npoiovtoacacn tn xwpaoc. Oa avakateuovteOtov oukepmuvoIOTOno onou mOpelte va Bpeite tov aipHoTo nAeWvoukai nFopma yia va enkoivuvnoeTe me tnv texvkn Bohtheia

IAAYESHIIAAIIONYSEKEYON

H oukeun autn fepel anuovon oumwva e tny Eupwntaikn Obyia 2012/19/EE oxetkae ATOBla nTa HkEtpko kA HkEtpovko Eoanou (AHHE).

Ta AHHE pIeXouv tOo puOnovc ouiec (oi oN0iEc mOpoei va exouv apVntikec eunTwaei ci ta peBpAalov) 6oo ka Baaoka Eapntmuata (ta onoi AIOPOUOVva ENaavxnpaumotoungou).Eiva OJauvtko TA AHVE va unObaALovtai oE OUYKEpIeves cEepyaoic, npokEmuovu va anOaKpovtai kva anoBaalovtai owota 0loi oi Puroi, KaWc kva vAvkTuVTai kva avakkaWvTai ola Ta ulka.

O kahevas piata mopoei va naiieoi nauvtok poao tnv eaoafoian oti ta AHHE deo kataoov eva nepiaalovtko npobla. Eiva onauvtok v aokolouovvtaipeiko baoiokavovcs:

Ta AHHE ±b npenei va avtuetwnictovta wocikak aonoppiuata.

Ta AHHE npéi va npapadibovt ota avtioxa oneia uauloync tou diaxepicta o hnooc n ma avaywupiaevn etaipia. Ea noaLc xwpce, yta ta oykwd AHNE, mopei va npaectoyuauloyan to

onii.

2e nollesc,otavayopagetemukaovupia oukeun, npalua mtopei va eniota paei oTo kataotma npalana c to onio ophiileva tvn nepoulaee diwpeav otbaon tuia pocia uno tvo opo dtlo eonlauoc autoc eviva loobuvouuou tounou kal dthetaetic idies leitoupyie e tev npexómevo eoIauo.

Euμóρφωη

Me tyn tootheTnTc onauanc Ce oe autn tn ouakeun, tiatoiouue Tn oumopfwn e 0e c tic oxetiekupwntaikcs anaittoieic aofaaleiac,yeiac kai nepiaalovtoc nou xouovou nTo vouoEoiia ia auto to npoiov.

ETTYH2H

H elaxiot yyyunon eivai: 2 etn via tic xwpec tnc EE, 3 etn yi nTv Toupkia, 1 etoc yi to Hvwoevo Baoileo, 1 etoc yi tn Pwoiia, 3 etn yi tn Zoundelta, 2 etn yi tn Eepbia, 5 etn yi tn NopBnyia, 1 etoc yi to Mapoko, 6 mhyec yi tv N Ayeipia, otnv Tuynoia dev anateitai voukni eyyunon.

AIAEIGIMOTHTAANTAMAKTIKN MEPQN

Oeepoostates, oia0thnpec 0epkoapasiac, o
paaekete cunwuevuv kukawatuv kaloi npyec
phioc diatioevta yia toulaixiotov enta xpvia
etarntuv kkuoopopia tou teelutaiou tu maotoc tou
muovteAou

noptw, noptwv, pao kai kaalaa yia eAaxiattn nepiodo enta etuw kai oteyavonouaeic npottw yia eAaxiottn nepiodo 10 etuw, diaetovtac to teLeutao mepoc tou movTeau otny apop.

Ia neipaootepe, pnaopoepie oetka e to poiov, ouboueute n dueuuvan

https://eprel.ec.europa.eu/ n apwot e to QR otyn evpeyeakn etuketa nou npexetai m toukeun.

OPSUMMERING

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

KOMBINATIONSKoleskAB CANDY

Klimaklasse

TRANSPORTVEJLEDNINGER

INSTALLATIONSVEJLEDNINGER

FORSTE ANVENDELS

KOMBINATIONSDRIFT