CMGN6204MANN - Frigider CANDY - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Frigider combinat cu congelator
Marcă	CANDY
Model	CMGN6204MANN
Clasă climatică	SN, N, ST, T (10°C până la 43°C)
Sistem antibacterian	PureAction EVO (fotocataliză cu filtru de titan, durată 10 ani)
Distribuitor de apă	Da, cu rezervor de apă detașabil în ușă
Funcții inteligente	Smart Eco, Fast Cooling, Fast Freezing, Holiday, Memorie de pană
Conectivitate	Wi-Fi integrat, compatibil cu aplicația simplyFi
Afișaj	Ecran tactil (în funcție de model) sau panou de comandă
Decongelare	Automată
Iluminare interioară	LED înlocuibil
Picioare reglabile	Da, în față
Siguranță	Alarmă ușă deschisă, alarmă temperatură, blocare ecran (Lock)
Inversare sens deschidere ușă	Posibilă (instrucțiuni detaliate furnizate)
Întreținere	Curățare interioară cu apă bicarbonată, exterior cu produs delicat, condensator cu aspirator
Piese de schimb disponibile	Termostate, senzori, plăci, mânere, balamale, rafturi, tăvi, garnituri (7-10 ani)
Garanție	2 ani (UE), variabilă în funcție de țară

Întrebări frecvente - CMGN6204MANN CANDY

Cum se reglează temperatura frigiderului și congelatorului?

Pentru modelele cu ecran tactil, apăsați pe pictograma MODE pentru a face să clipească compartimentul dorit, apoi utilizați tastele + și - pentru ajustare. Pentru modelele cu buton SET, apăsați SET până la nivelul dorit (1 la 4). Temperatura recomandată este de 4°C pentru frigider și -18°C pentru congelator.

Ce să faceți în cazul alarmei de deschidere a ușii?

Alarma sonoră se declanșează dacă ușa rămâne deschisă mai mult de 3 minute. Închideți ușa pentru a o opri sau apăsați orice buton pentru a o dezactiva temporar (se va reactiva după alte 3 minute).

Cum se utilizează distribuitorul de apă?

Înainte de prima utilizare, curățați rezervorul de apă cu apă caldă și săpun. Umpleți-l cu apă potabilă până la linia Max, apoi închideți capacul mic. Pentru a distribui, împingeți un pahar împotriva pârghiei. Opriți prin îndepărtarea paharului.

Ce să faceți în caz de întrerupere a curentului?

Nu deschideți ușa. Dacă întreruperea durează mai puțin de 20 de ore, alimentele congelate rămân în siguranță. Dacă curentul revine și temperatura internă este sub -18°C, alimentele sunt protejate. În caz contrar, verificați starea alimentelor și consumați-le rapid.

Cum se activează modul vacanță (Holiday)?

Asigurați-vă că frigiderul este gol. Pe ecranul tactil, apăsați pe pictograma Holiday (sau prin meniul Opțiune, în funcție de model) pentru a activa. Compartimentul frigider va fi dezactivat, menținând congelatorul în funcțiune. Pentru a dezactiva, apăsați din nou pe pictogramă.

Cum se curăță frigiderul?

Deconectați mai întâi aparatul. Curățați interiorul cu apă călduță ușor amestecată cu bicarbonat de sodiu, clătiți și uscați. Folosiți un burete umed pentru pereți. Orificiul de scurgere are un ac de curățare pentru a evita obstrucțiile. Nu utilizați produse abrazive.

Cum se inversează sensul de deschidere al ușii?

Manualul oferă instrucțiuni detaliate. Trebuie să demontați balamalele superioară, centrală și inferioară, apoi să le remontați pe cealaltă parte. Aveți grijă să reconectați corect cablul de comunicare. Recomandăm să apelați la un tehnician calificat dacă nu sunteți sigur.

Ce să faceți dacă aparatul nu răcește?

Verificați dacă aparatul este conectat și siguranța nu a sărit. Verificați setarea termostatului. Dacă compresorul nu zumzăie, puneți termostatul la maxim și așteptați câteva minute. Dacă nimic nu funcționează, contactați serviciul post-vânzare la https://corporate.haier-europe.com/en/.

Cum se înlocuiește iluminarea LED?

Deconectați aparatul. Prindeți și ridicați capacul iluminării LED. Deșurubați becul LED vechi în sens invers acelor de ceas. Înlocuiți-l cu unul nou înfiletând în sens orar și puneți capacul la loc. Reconectați aparatul.

Cum se conectează aparatul la Wi-Fi?

Descărcați aplicația simplyFi (Android/iOS). Pe aparat, apăsați pe pictograma Wi-Fi timp de 3 secunde (pictograma devine albastră). Deschideți aplicația, creați un profil și urmați instrucțiunile pentru a înregistra aparatul. Odată conectat, LED-ul Wi-Fi rămâne aprins și puteți comanda aparatul de la distanță.

MANUAL DE UTILIZARE CMGN6204MANN CANDY

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor in

Frigider

Unde s'puneti alimentetei in friqider

Depozitarea alimentelor congelate

ECONOMIE DE ENERGIE

AVETI GRIJA

Dezghetarea

Curatarea si inagrijirea

SCHIMBAREA INDICATORULUI LUMINOS INTERN

INVERSAREA BALANSÄRII USII

DEPANARE

Vă multumim āc aṭi achizitionat incest produs.

inante de utilizesa congelatoruluis dvs., va rugam sá citiu ci atentie acest manal de instruciuni pentru a maximiza performacta acestuaia. Stocati toate documentele pentru utilizesa ulterioara sa pentru alti proprietari. Acest produs este destinat utilizarii exclusiv casnicà sau pentru aplicati similare, cum ar fi:

• zona de bucatarie pentru personalul din magazine, birouri sau alto medii de lucru

-la ferme,clienti hotelurilor,ai motelurilor si alte medii de tip rezidential

pensiuni (B&B)

• pentru servicii de catering și aplicazioni similare, nu pentru vânzarea cu amănuntul.

Acest aparat trebuie utilizes numai in scopul

depositarii de alimente, orice alta'utilize este considerata periculoasa, iar producatorul nu va fi responsabil pentru nicio omisiune. De asemenea, se recomanda să retineti condiile de garantie. Vă rugam ca in vederea obtinerii celei mai bune performanteși functionarii fãră probleme să cititi cu atenție aceste instructiani. Nereusita de a citi aciste instructiani poate invalida dreptul la service gratuite in tampul periodaei de garantie.

INFORMATI DE SIGURAN T A C'est ghid con'tine mult informati de siguranta importante. V'a sugeram sa pstra t i aceste instru ctiuni la loc Sigur pentru o consultare facil a si o bun a experiencă cu aparatul.

Congelatorul conține un gaz refrigerant (R600a: izobutan)și gaz izolant (ciclopentan), cu un grad ridicat de compatibilitate cu mediol, care, totuș, sunt inflamabile.

Atentie, risc de

incendiu

Dacă circuitul refrigerant se deteriorioreza:

• evitaţi flacările descîseși sursele de aprindere.

Aerisiti metricic camera in care este amplasat aparatul.

AVERTISMENT!

• Trebuie są fisi ateni他们在tempce curatai/transportaiaparatul pentru a evitaatingerea anselormetalice ale condensatorului din spatele aparatului, intrucat vă puteti vătama degeteleși maiinile saudeteriora produsul.
• Acest aparat nu este conceput pentru suprapunerea cu alte aparat. Nu incercași să va așezași sau să stați în picioare pe aparat, intrucăt nu este conceput pentru o astfel de/utilizare. Vă puteți răni sau deteriorora aparatul.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sub aparat în timpulși după transportarea/deplasare a aparatului, pentru a evita tăierea saudeteriorarea acestuia.
• Atunci cánd poziţonati aparatul, aveți grijă să nu

deteriorati rodeaua,
tevile, vopseaua de pe
pereti etc. Nu mutaşi
aparatul prin tragerea
capacului sau a
mainerului. Nu lasaşi
copii să se joace cu
aparatul Sau cu
comenzile. Compania
noastră refuză să
accepte orice
responsabilitate în cazul
În care instrucțiunile nu
sunt respectate.

• Nu instalati aparatul in locuri umede, uleioase sau pline de graf, nu il expuneti la lumina directa si la apă.
• Nu instalati aparatul in apropierea caloriferelorsau amaterialelor inflamabile.
• Dacă există o Čadere de tensiune, nu deschideți capacul. Alimentele congete nu ar trebui să fie afectate dacă intreruperea durează mai puțin de 20 de ore. Dacă intreruperea este mai lungă, atunci alimentele trebuie

verificate 山 consumate imediat sau gatai apoi congelate.

• Dacă descoperiți că capacul lăzii frigorifice este greu de deschis chiar după ce l-ați închis, nu va facți griji. Aceasta se datorează diferentei de presiune care va egalizași va lăsa capacul să fie deschis normal dupăcateva minute.
• Nu conectați aparatul la alimentarea cu current până când nu ați indepartat alla time ambalajeleși proteciile de transport.
• Lasaţi-l să stea timp de cel puţin 4 ore îniate de a-l porni pentru a permite uleiului din compresor să se așeze dacă este transportat oriental.
• Acest congelator trebuie utilizes numai in scopul prevazut (adica, depositare si congelarea alimentelor comestabile).
• Nu depositați medicamente sau

materiale de cercetare in Răcitoarele de vin.
Atunci cànd se vor deposita materiale care nécessità un control strict al temperaturilor de depositare, este posibil ca acesta să se deteriorioreze sau poate surveni o reactie necontrolata care poate cauza riscuri.

• Inainte de a efectua orice operatiune, deconnectaţi cablul de alimentare de la przyă.
• La livrare, verificazioni pentru a va asigura că produsul nu este deterioraratși că toate pieseleși accesorile sunt în stare perfectă.
• Dacă se observă o scurgere în sistemas de refrigerare, nu atingeti priza de pereteși nu utilizesți flăcări beschise. Deschideți fereastrăși lăsați și intre aerul în camera. Apoi apelați un centru de service pentru a solicita reparatații.
• Nu utilizathi prelungitoare

sau adaptoare.

• Nu tragei excessiv sau nu indoiti cablul de alimentare cu mainile ude.
• Nu deterioratori prizaşi/sau cablul de alimentare; aceasta poate determina electrocutarea sau incendiul.
• Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către produçător, de inginerii săi de service sau de ingineri calificăti similar pentru a evita pericolul.
• Nu amplasati sai nu depositați materiale inflamabileși extrem de volatile, cum ar fi eter, petrol, LPG, gaz propan, tuburi cu aerosoli, adezivi, alcool pur etc. Aceste materiale pot cauza oexplozie.
• Nu utilizathi sau nu deposizathi sprayuri inflamabile, cum ar fi spray cu vopsea, in apropierea Răcitoarelor

de vin. Aceasta poate
cauza oexplozie sau un
incendiu.

• Nu amplasăti obiecteși/sau recipiente umplute cu apă deasupra aparatului.
• Nu recomandam utilizes prelungitoarel or adaptorarelormultidirectionale.
• Nu eliminati aparatul intr-un foc. Aveți grijă să nu deterioratori ciircuitele/țevile de răcire ale aparatului în timpul transportuluiși alutilizării.În cazul deteriorări, nu expuneti aparatul la foc, potențiale surse de aprindereși aerisiți imediat camera unde este amplasat aparatul.
• Sistemul de refrigerare pozi tionat in spatele si in interiorul Racitoarelor de vin contin agent refrigerant. Prin urmare, evita ti deteriorarea tuburilor.
• Nu utilizati aparate

electricininteriorul compantimentelordepozitarealimentelor aleaparatuluidecatdaca cesteasuntde tipul recomandatcedetre producator.

• Nu deterioratori circuitul refrigerant.
• Nu utilità dispositive mecanice sau alte migliorace de a accelerata procesul de decongelare, diferite de cele recomandate de producător.
• Nu utilità aparate
• electricity în interiorul compartmentelor de depositare a alimentelor decât dacă acestoea sunt de tipul recomandat de către produçător.
• Nu atingeti elementele de răcire interne, in special dacă aveți mainile ude, deoarece va puteți arde sau răni.

• Mentine fantele de aerisire ale carcasei aparatului sau incorporate in structura fara obstruieni.

• Nu utilizes objeci cu varf sau ascuite, cum ar fi cuțitele sau furculitete pentru aindhepărta stratul de congelat.

• Nu utilizathi niciodata uscătoare de păr, incălzitoare electrice sau alte astfel de aparate electrice pentru decongelare.
• Nu răzuiţi cu un cuţit sau un obiect ascuţit pentru aindhdepărta stratul de congelat sau gheaţa care apare. Procedând astfel, circuitul refrigerant se poate deteriorora, iar scurgerile acestuia pot provoca un incendiu sau vătăma ochii.
• Nu utilizați disposizive mecanice sau alte echipamente pentru a grăbi procesul de decongelare.
  Evitaşi mod absolututilizarea de flacaridescribe sau echipamentelectric,cum ar fiinczitoarele,dispositivele de curatarecu abur,lampile cu ulei si

altele asemenea pentru a grabi faza de decongelare.

• Nu utilizați niciodata spălarea cu apă a poziției compresorului, ștergeti-l cu o lavetă uscată metodic după curățare pentru a preveni rugina.
• Se recomanda sãmentinetei stecarul curat, orice reziduuri de graf excessive pe acesta pot cauza incendiul.
• Produsul este conceputsi construit strict pentruutilizarea casnica.
• Garanția va fi nulă dacă produsul este instalat sau Utilizat în medii commerciale sau spații domestice nerezidentiale.
• Produsul trebuie instalat, amplasat Şi operat corect în conformitate cu instrucțiunile cuprinse în Broșura cu instrucțiuni de utilizes furnizata.
• Garantia se aplică numai produselor neiși nu se poate transfera dacă produsul este revândut.
• Compania noastră

renunță la orice responsabilitate pentru deteriorarile accidentale sau pe cale de consecţă.

• Garantia nu va diminuează în niciun mod drepturile dvs. statutare sau legale.
• Nu efectuati lucrari de reparazioni asupra acestor Răcitoare de vin. Toate intervențiile trebuie efectuate exclusiv de către personal calificat.
• Dacă eliminati un produs vechi cu o incuietoare sau ivar pe ușă, asigurată va că acesta este lăsat în condiție de siguranta pentru a preveni blocarea copiilor.
• Acest aparat poate fiutilizat de câtre copiii cu vârste de minim 8 aniși de câtre personale cu capacitateș fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientă saucunostinte cu condiția săfie supravegheate sau instruite corespunțator privind modul de

utilizare a acestui aparat
in mod sigur Şi SSE
inteleagă pericolele
implicate.

• Copii nu ar trebui să se joace cu aparatul. Curățareași intreținerea de către UTILIZER nu trebuie efectuate de către copii fără supraveghere.
• Blocare:合规 bazul合规 Frigiderul/Congelatorul dvs. este dotat cu o incuietoare, pentru a preveni blocarea copiilor, nu lasați cheile la indemânăși nici în apropierea aparatului. Dacă eliminati un frigider/Congelator vechi, rupeiș incuieterile sau ză voarele vechi, ca măsură de proteție.

-旨在ceeacepriveşte aparatelepentrodu depositareavinului: „acentaparateste destinatafiutilizat exclusivadepositareavinului"
- in ceea ce priveste un aparat frigorific de

sine-stătător: „acent
apat frigorific nu
este destinat a fi
utilizat ca aparat
-incorporat";

• in ceea ce priveste aparatele fãrã compartment cu 4 stele: „acent aparat frigorific nu este adecvat pentru congelarea produselor alimentare”;

Aparatul este conceput să functioneze în interval limitat de temperatură ambientală, în functie de zone climatie. Nu utilizesț aparatul la temperaturi care deposesc limita. Clasa de climat a aparatului dvs. este indicata pe eticheta cu descricriea tehnica din interiorul compartmentului de frigider.

INSTRUCTIUNI DE TRANSPORT Aparatul trebuie transportat numai in poziţie

verticală. Ambalajul in starea sa la furnizare trebuie să fie intact in timpul transportului. Dacă in timpul transportului, produsul a fost Transportat in poziţie orientală, acesta trebuie aşezat numai pe partea sa stângă (cu fata spre uşa frontală)și nu trebuie pus in fonctionare tempo de cel puțin 4 ore pentru a permite systemului să se așeze după ce aparatul este adus in positie verticală.

1. Nereusita de a va conforma cu instructiunile de mai sus poate duce la deteriorarea produsului. Produccatorul nu va fi responsabil dacă aceste instructiuni sunt ignorear.
2. Aparatul trebuie protejat impotriva ploii, umezelii si a alteri influente atmosferice.

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

1. Dacă este posibil, evitati amplasarea aparatului lángă aragazuri, calorifice sue direct in lumina solară, intrucăt acest lucru va determinina functionarea compresorului pe perioade lungi de temp. Dacă este instalat alături de o sursă de caldură sau frigider, mentinței urmátoarele distanțe de separare minime:

Fată de aragazuri	4" (100 mm)
Fată de calorifere	12" (300 mm)
Fată de frigidere	4" (100 mm)

1. Asigurat-vacexista sufficient spatiun jurul aparatului,cu o medie de temperaturintre 16^ s 32^ ,pentru a garanta circulatia libera a aerului. In mod ideal,in spate trebuie sa existe un spatiu nu mai mic de 9 cm s2 cm in laterale.
2. Aparatul trebuie amplasat pe o suprafata neteda.
3. Este interzisăutilizarefrigideruluiin natură.
4. Protejati impotriva umezeli. Nu amplasiti conglomerul in spatiu umede pentru a evita ruginirea pieseler de metal. Si nu pulverizati apa pe conglomerat, in caz contrar, aceasta va slabi izolata si provoaca scurgeri de curent.
5. Consultati sectiunea, "Curatae sigrijire" pentru a pregati aparatul in vederea utilizarii.
6. Dacă congegatorul este instalat în zone neincâlzite, garaje etc., se poate forma condens însezonul rece pe suprafetele externe. Acest lucru este normalși nu este un defect. Indepàrtăti condensul prințergerea cu o lavetă umeda.
7. Nu amplasati niciodata Frigiderul intr-o nisa din perete sau in dulapuri sau mobila in timp ce functioneazá; grilajul din spate se infierbánta, iar pàrtile laterale se incalzesc. Nu drapaṭi Frigiderul cu nico acoperire. Configuraţia cu cea mai mare economie de energia necessita positiónarea sertarelor, a cutiei cu alimente si a rafturilor in produs, consulțați imaginile de mai sus

No	Descriere
1	Rafturi pentru frigider
2	Înveliș pentru legume și fructe
3	Legume și fructe mai clare
4	Sertare congelator
5	Picioare reglabile
6	Rafturi pentru ușile frigiderului

No	Descriere
1	Rafturi pentru frigider
2	Înveliș pentru legume și fructe
3	Legume și fructe mai clare
4	Sertare congelator
5	Picioare reglabile
6	Rafturi pentru ușile frigiderului
7	Ansamblu rezervor de apă

No	Descriere
1	Rafturi pentru frigider
2	Înveliș pentru legume și fructe
3	Legume și fructe maiclare
4	Sertare congelator
5	Picioare reglabile
6	Rafturi pentru ușile frigiderului

No	Descriere
1	Intrerupator
2	Rafturi pentru frigider
3	Usoară
4	Cutie mai clară
5	Capacul cutiei mai clare
6	Sertare congelator
7	Balconul ușii

PORNIREA IN VEDEREA UTILIZARII

Înaite de aÎncepe săutilizati congelatorul, vă rugam să verificati dacă:

1. interiorul este uscat si aerul poate circula liber in partea din spate.
2. Curatai interiorl conform recomandarilor din sectiunea, INGRUIRE" (piesele elecrice ale frigiderului pot fi sterse numai cu o carpa uscata).
3. Nu porniti aparatul mai devreme de ore dupa

mutarea acestuia. Lichidul de racire are nevoie de timp pentru a se aseza. In cazul in care aparatul este oprit in orice moment, asteptati temp de 30 de minute inante de a-l reporni pentru a lasa lichidul de racire sa aseze.

1. Inante de conectarea Frigiderului la reteaua de alimentare, va rugam sa verificati butonul de control al termostatului din interiorul acestuia
2. Rotiti butonul termostatului la poziţa,3" si pornişi alimentare. Compressuri sul leimina din interiorul frigiderulii vor incepe că funzionize.
3. Inainte de stocarea alimentelor in frigider, porni fi frigiderul si astepta timp de 24 de ore pentru a va asigura că acesta functionează corect si pentru a permite Frigiderului/Congelatorului să ajungă la temperatura corectă.
4. Deschideti uça 30 de minute mai târziu dacă temperatura din frigider a scăzut in mod evident, aceasta demonstrazeă că sistemas frigiderului funțeaneă bine. Atunci cand frigiderul funțeaneă pentru o perioadă de temp, controlerul temperaturii va seta automat temperatura in limitele in care se deschide.

FUNCTIONAREA COMBINATA

Conectarea aparatului la sursa de alimentare pentru prima oara: candin aparatul este connectat la sursa de alimentare pentru prima oara, ecranul luminează teme de 2 secunde inante de functionea normală, iar aparatul functionează cu functia intelligentă.

Controlul ecranului: cánd uşa frigiderului este inchișsă si nu este apăsat niciun buton tamp de 3 minute, indicatorul de pe ecran se stinge.

Când indicatorul de pe ecran este stins, deschideti
usa frigiderului sau executati clic pe orice buton
pentru a-l aprinde.

ECRANUL VERTICAL (DACA ESTE PREZENTÁ)

SETAREA TEMPERATUREU: executa clipe butonul "Fridge" (Frigider) Sau, Freezer (Congelator) si candidsymbolul acestuia lumineazai intermittent, temperaturile pot fi setate. De ficare data cand

executi clic pe buton, temperatura se modifică in mod corespunțator. Temperaturile nu pot fi setate când sunt activate functîile fast cooling (racire rapidă), fast freezing (congelare rapidă), Smart ECO si vacation (concediu). La setarea temperaturii, dacă nu este apâsat niciun buton temp de 5 secunde, butonul nu mai luminează intermitentși se aplică temperatura setata.

SMART ECO:activati butonul Smart Eco pentru a seta temperaturile frigiderului in condiţi de eficienţă energetică maximă (+4 °C pentru temperatura frigiderului, -18 °C pentru temperatura congelatorului).

Pentru a accesa Smart Eco: executatu cli pe „option" (optione) până când aceasta lumineaze隔热, apoi executatu cli pe „OK" pentru a accesa această functie.

Pentru a deactiva Smart Eco: executatu clipe "option" (optiune) pana cand aceasta trece la Smart ECO, executatu clipe 己 _ 0 ^ 已 pentru a paraşi aceastafunctie, iar indicatorul se stinge.

FAST COOLING (RACIRE RAPIDÀ): activi modul Fast Cooling (Racire rapià) pentru a actiona un impuls suplimentar pentru congelarea rapidă a compartmentului frigiderului. Functia este activăși confirmăța prin pornerea pictogrameiu cu LED dedicate.

Pentru a accesa Fast Cooling (Racire rapidă): executati clipe „option" (optione) până cándacesta luminează intermitent in „Fast Cooling" (Racire rapidă), apoi executati clipe „OK" pentru a accesa această functie.

Pentru a deactiva Fast Cooling (Racire rapidă): executatu clipe „option" (opțiune) până candacesta trece la „fast cooling" (racire rapidă), apoie executatu clipe „OK" pentru a deactiva această functie.

FAST FREEZING (CONGELARE RAPIDÀ): activi Fast Freezing (Congelare rapidà) pentru a congesta rapidc cantità mari de alimente si pentru a mentine propietàtile nutrionale ale alimentelor. Când se stinge indicatorul din Fast Freezing (Congelare rapidà), temperatura congelatorului revine la valoarea anterioarà congestarii rapide. Când se scurge timpul pentru Fast Freezing (Congelare rapidà) (26 de ore), functia se deactivéaza automat. Când functi intrà in modul Vacation (Concediu), Fast Freezing (Congelare rapidà) se oprește.

Pentru a accasa Fast Freezing (Congelare rapidă): executatuți clic pe „option“ (optiune) până cándacesta luminează intermitent in „Fast Freezing“ (Congelare rapidă), apoi executatuți clic pe „OK“ pentrua accasa această functie.

Pentru adezactiva Fast Freezing (Congelare rapida): executati clipe „option" (optiune) pânà cánd aceasta trecla „fast freezing" (congelare rapida), apoi executati clipe „OK"pentru a pärasi aceastà functie.

VACATION (CONCEDU): in cazul unor opriri
indelungate, poate fi utilizata functia vacation
(Concediu). Această functie deactivazează
compartmental frigideruluiși lasă pornit
congelatorul. Asigurăți-va că nu au rămas alimente in

compartmentul frigiderului inainte de a'utiliza
aceastafunctie. Functia este activata si confirmatã
prin pornirea pictograme cu LED dedicate.
Indicatorul din Vacation (Concediu) se stinge s
temperatura frigiderului revine la valoarea
anterioarã activarii functiei Vacation (Concediu).
Vacation sedezactiveza cand sunt activate functili
Smart ECO sFast Cooling (Racire rapida).
Pentru aacea Vacation (Concediu): executati clipe "option" (optiene) pana cand aceasta lumineazai intermittent in, Fast Freezing" (Congelare rapida), apoia executati clipe 己 _ 0 克 "pentru aacea aceastafunctie.

Pentru a dezactiva Vacation (Concediu): executatu clipe,option'(option)paná cándacea trecla "Vacation" (Concediu), apoi executatu clipe,OK"pentru a pärasi aceastà functie.

MEMORIE OPRIRE: frigiderul poate pästra automatato teate sārīlre i n cazul opririi. Cánd aparatul este conectat la prižă din nou, frigiderul va functiona cu setarea anterioară opririi.

INTÁRZIERE PORNIRE: pentru a preveni deteriorarea frigiderului in cazul opririi si pornirii brûste, aparatul nu porneste imediat dacă timpul de oprire este mai mic de 5 minute.

ALARMA PENTRU SUPRAÍNCÁLZIREA

CONGELATORULUI (doar in cazul pornir): cánd temperatura congelatorului este mai mare de 10^ cánd acesta

ECRANUL ROTUNJIT (DACA ESTE PREZENTÁ)

Ecranul rotunjit este o interfata tactila pentru utilizatori. Când frigiderul este pornit, se aprind indicatoarele led albe. Când se apasa pe functii, culoarea individatoarelor pictogramelor se modifica din alb in albastru.

SETAREA TEMPERATUREI: apasati pictograma MODE (MOD) pentru a modifica temperatura La modelele cu PURACTION EVO, apasati butonul „ MODE ” tamp de 3 secunde pentru a bloca sau a debloca afisajul.

• Temperatura frigiderului: apasa i sungură pictograma MODE (MOD), cifre afisate de frigider lumineaţi intermitentși reglați temperatura frigiderului cu butoanele „+“ si „-".

• Temperatura congegatorului: apasati de doua ori pictograma MODE (MOD), cifreafiase de congegator lumineazā intermitent si reglatei temperatura congegatorului cu butoanele „+“ si „.”

Pictograma PURACTION EVO: Puteti deactiva functia PURACTION EVO apasand pictograma

adecvara, iar pictograma PURACTION EVO se vasta stinge.

Pictograma ECO MODE (MOD ECO): apasaṭi pictograma Eco Mode (Mod Eco) pentru a seta temperaturile frigiderului în condiții de eficientă energetică Tmaxă (+5°C pentru temperatura frigiderului, -18°C pentru temperatura congelatorului). Funția este activăși confirmata căş de modifică culoarea ledului pictogramei din alb în albastru.

Dacà doriti sā pārāsīti functiα Eco Mode (Mod Eco), trebuie sā apāsati din nou pictograma Eco Mode (Mod Eco), iar temperatura frigiderului revine la temperatura de fonctionare normalà.

Pictograma SUPER COOLING (RACIRE RAPID):

apásaṭi pictograma Super Cooling (Räcire rapidă) pentru a actiona generarea unui impuls suplementar pentru congelarea rapidă a compartmentuluri frigiderului. Functia este activățsi confirmata SND se modifică culoarea ledului pictograme din alb in albastru.

Dacà doriti sā pārāsiti functia Super Cooling (Räcire Rapidā), trebue sā apāsati din nou pictograma Super Cooling (Räcire Rapidā), iar temperatura frigiderului revine la temperatura de fonctionare normala.

Pictograma de blocare: Apasati pictograma de blocare pentru a afisa interfata pentru UTILIZatori. Daca functia de blocare este selectata, pictograma (ledul) trebuie sa devina albastr (albastr). Cand este activata functia de blocare, utilizesorul nu poate seta nicio functie noua. Pentru a deactiva functia de blocare, utilizesorul trebuie sa apese lung pictograma temp de 3 secunde pentru a debloca ecranul.

Pictograma SUPER FREEZING (Congelare rapida): apasati pictograma Super Freezing (Congelare rapida) pentru a congla rapid cantitatei mari de alimente si pentru a mentine proprietătile nutrioniale ale alimentelor. Functia este activata si confirmata candid se modifică culoarea ledului pictogramei din alb in albastru.

Dacà Doriti sā pärasiti functia Super Freezing (Congelare rapidà), trebiei sā apasati din nou pictograma Super Freezing (Congelare rapidà), iar temperatura congelatorului revine la temperatura de fonctionare normală.

Pictograma HOLIDAY (Vacantă): in cazul unor opriri indelungate, poate fi utilizata functia Holiday (Vacantă). Această functie dezactiveazeă compartmentul frigiderului si lasă pornit congełatorul. Asigurati-va că nu au rămas alimente in compartmentul frigiderului inainte de a utilizesaceastă functie. Functia este activatași confirmata cand se modifica culoarea ledului pictogramei din alb in albastru.

Dacà Doriti sá pärasiti functia Holiday (Vacantà), trebieu sá apasati din nou pictograma, "Holiday" (Vacantà), indicatorul din Holiday (Vacantà) se stinge si temperatura frigiderului revine la valoarea anterioarà activarii functiei Holiday (Vacantà).

Pictograma Wi-Fi: Acest dispositiv este dotat cu technologie SmartFi+ care va permitted sa l contrati de la distanţa prin aplicatie. Apasăti pictograma Wi-Fi temp de 3 secunde pentru a activă functța Wi-Fi, iar

culoarea indicatorului pictogramei se modifică din alb în albastru.

Inregistrarea masinii (in aplicatie): descarcai aplicatie SimplyFi pe dispositivul dumneavoastr. Aplicaia Candy SimplyFi este disponibila pentru dispositive care fonctionaze ahat cu Android,cat si cu iOS, atat pentru tablete, cat si pentru Telefone smartphone.Obtinete都喜欢 detaliile privind functilie SmartFi+ rasfoind aplicatie in modul DEMO. Deschidei aplicatie, creati profilul utilizatorului si inregistrati dispositivul urmand instructiunile de pe ecranul aparatului sau,Ghidul Rapid"atasat masinii. Această operatiune este NEEDara numai pentru prima instalare.Pentru a finaliza inregistrarea,urmati instructiunile de pe ecranul smartphone-ului.

Utilizarea frigiderului de la distanţă cu aplicata: candinregistrarea este finalizata, se aprinde ledul Wi-Fi. De acum inainte va fi posibilă gestionarea produsului folosind butoanele de pe ecran sau aplicata: ambele vor fi aliniate in conformitate cu ultima comanda data.

INTERFATA INTERNÁ PENTRU UTILIZATORI (DACA ESTE PREZENTA)

Butonul SET (Setare): apasaţi butonul SET (SETARE) pentru setarea temperaturii până ajungete la nivalul dorit, nivalul 1 fiind cel mai cald și nivalul 4 fiind cel mai rece. In condiţii normale de operare, va recomandam să utilizesț un nival intermediar (nivalul 2).

După aplicarea setări, aceasta introduce imediat butonul corespunțăr pentru reglarea operări, iar indicatorul butonului se aprinde intr-un interval cuprins Între 3s Şi 3 minute Şi apoi se stinge. Temperatura implică este setată din fabrică la nivelul 2.

Apasaţi lung tasta „SET" (SETARE) pentru a depăsi 3 sși introduciţi programul de autoverificare a aparatului. Programul de autoverificare a aparatului devine deficient in decurs de 10 minute, iar operarea indelungata a butonului după 10 minute este anulata.

Butonul WI-Fi: acest disposizitve este dotat cu tehnologie SmartFi+ care va permitteda s'il controlatei de la distanţa prin aplicatie. Apasati pictograma Wi-Fi temp de 3 secunde pentru a activa functiia Wi-Fi, iar culoarea indicatorului pictograme ie modifica din alb'in albastru.

Inregistrarea masinii (in aplicatie): descarcai aplicatie SimplyFi pe disposizitivul dumneavoastrà. Aplicatie Candy SimplyFi este disponibla pentru dispositive care functioneaza atăt cu Android, că si cu iOS, atăt pentru tabletă, că si pentru Telefone smartphone. Obtienei toate detaliile privind functile SmartFi+rasfoind aplicatie i modul DEMO.

Deschideti aplicata, creati profilul utilizatorului si inregistrati dispositivul urmând instructuile de pecranul aparatului sau „Ghidul Rapid" atasat masinii. Această operatiune este necessară numai pentru prima instalare. Pentru a finaliza inregistrarea, urmati

instruiile de pe ecranul smartphone-ului.

Utilizarea frigiderului de la distanţă cu aplicata: cànd inregistrarea este finalizata, se aprinde ledul Wi-Fi. De acum inainte va fi posibilă gestionarea produsului folosind butoanele de pe ercran sau aplicata: ambele vor fi aliniate in conformitate cu ultima comandă data.

Butonul FAST COOL (RACIRE RAPIDÄ): cänd este\ apäsat butonul „FAST COOL" (Racire rapida), se\ acteazáUNCTA rácire rácîsi se seteázase\ temperatura la 21 °C cu butonul de regla e rácirii.\ Timpul maxim de fonctionare este de 3 ore, dupa\ scurgerea acestui tamp, temperatura va fi setàta la 1.\ Dacă butonul „SET" (SETARE) este apäsat in timpul\ procesului de rácire rácîda, functia de rácire\ instantanee este deactivà imediat, iar setarea\ implicită este introduşuă la pasul urmátor.

CHARACTERISTICI TEHNICE FRESHNESS CONTROL (DACA ESTE

PREZENTA)

Datorità controluii prosepțimii, puteti asigura nivalul corect de umiditate pentru legumeși fructele din sertarul pentru fructe

sī legume (Sertarul pentru alimente proaspete). Umiditatea creste pe măsură ce bara se deplasează de la stângă la dreptă.

PURACTION EVO (DACÄ ESTE PREZENTÄ)

Funcția PURACTION EVO este-initiţă apăsând pictograma „PURACTION EVO" de pe afişaj care se aprinde. Aceasta functionează atunci cand butonul este apăsât porțu o anumită perioada de temp (20 de minute) si la ficare descichedă a usii. Cicurile au fost optimaze pentru a garantă cea mai bună eficientăși cel mai mic consume de energia. Luminile LED UVA activează un filtru de titan care produce o reactie de „fotocataliză", care distrughe bacteriile din aerul din interiorul frigiderului. Filtrul are o durată de 10 ani. Sistemul antibacterian trebuie oprit în timul testului de consume de energia.

DOZATORUL DE APA (DACA ESTE PREZENTÁ)

Dozatorul de apà va perteimite sə obtineti apa racita fara a descide usa de la compartmentul frigiderului.

Inante de prima utilise

Inainte de a utiliza dozatorul de apã pentru prima data, scaoatei si curatai rezervatorul de apã amplasat in compartmentul frigiderului.

• Ridicati rezervorul de apă din compartmentul frigiderului.
• Deschideti capacul rezervorului de apă, apoi curatați rezervorului de apăși capacul cu apă caldași

detergent. Clati ti bine.

-Dupacuratare,fixatcapaculperezervoruldeapaoi remontatzirezervorul de apape frigiderului.
- Demontati panoul dozatorului de apà de pe uşa frigiderului.si curăti-l.

Umplerea cu apa a rezervorului de apa

• Deschideti capacul mic.
• Umpleti rezervorul de apă cu apă potabilă până la marcajul de nival maxim.
• Inchideti capacul mic.

Dozarea

Pentru a doza apa, apasa t u sor panoul dozatorului utilisand un pahar sau un recipient. Pentru a opriscurgerea apei, indeparta t paharul de panouldozatorului.

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor in Frigider

Avei o deosebita grijca carnea s pestele: carneagatita trebuie stocataintotdeauna pe un raftdeasupra carnii crude pentru a evita transferulbacterian. Pstra tcarnea crudpe o farfuridesufficient de mare pentru a colecta sucurile s acoperiti-o cu folie alimentară.

Lasati spuṭi in jurul alimentelor: acesta permite aerului sā circule in frigider, garantān dăcirea tuturor pàrtilor frigiderului.

Ambalati mancarea: pentru a preveni transferul aromelor si uscarea, alimentete trebuie ambale separat sau acoperite. Fructele si legumele nu trebuie ambale.

Alimentele pre-gàtie trebuie răcité corespunțăr: lásáti alimentele pre-gàtie sâ se răceasca inaînte de a le amplasa in frigider. Acesta va ajuta la oprirea cresterii temperaturi interne a frigiderului.

Inchideti usa! pentru a preveni iesirea aerului rece, incercati sà limitatii numarul de descichider ale usii. Cánd reveniti de la cmparāturi, sortati alimentele care se vor pástra la frigider inainte de a descide usa. Descideti usa numai pentru a pune sau a scaote alimentele.

Undesapuneti alimentelein frigider

Positioniati alimente diferite in compartimento diferite, conform tabelului de mai jos

Compartmentele frigiderului	Tipul de aliment
Compartmentele usii sau ale suporturilor frigiderului	• Alimente cu conservanti naturali, cum ar fi gemuri, sucuri, băuturi, condimenti. • Nu depozitați alimente perisabile.
Sertar de legume (sertar pentru salată)	• Fructele, ierburile și legumele trebuie așzeate separat din sertarul de legume. • Nu păstrați
	banane, ceapă, cartofi și usturoi în frigider.
Raftul din@mijloc al frigiderului	• Produse lactate, ouă
Raftul superior al frigiderului	• Alimente care nu necessitiesă gâtire, cum ar fi alimententele gata pentru consum, mezeluri, resturi de mâncare.
Sertarul (sertarele)/tava congelatorului	• Alimente ce pot fi depozitate pe termen lung. • Sertarul de jos este pentru carne crudă, carne de pasăre, pește. • Sertarul din@mijloc este pentru legume congelate, gheata. • Tavă superioară este pentru inglețăță, fructe congelate, produse de patiserie congelate.

Zona de rácire: aceasta este zona in care stocati alimentente care vor rezista mai mult dacà sunt păstrate reci. Lape, ouă, iaurt, sucuri de fructe, brânza tare, de ex., Cheddar. Borcaneleși recipientele deschise de dressinguri de salata, sosuriși gemuri. Grăsimi, de ex., unt, margarină, paste tartinabile, grăsimi de gătitși untură.

Cea mai recze zona (0^ pana la 5^) : aici trebuie paostrate alimentete care trebuie sa fie reci pentru a le pstra in siguranta:

• Alimentele crude Şi negătite trebuie intotdeauna ambate.
• Alimentele pre-gătite răcite, de ex., mese pregătite, plăcinte cu carne, branzeturi moi.
  -Carne pre-procesata, de ex., suntca,
  -Salate pregătite (inclusiv mixuri de salute verzi, orez, salata de cartofi etc.).
  -Deserturi, de ex., branzà proaspata, alimente pregătite in casa si resturi sui prajituri cu smantană.

Crisper: aceasta este cea mai umedă parte a frigiderului. Legumele, fructele, salatele, de ex., salata intreagă nespălătă, roşii intregi, ridichi etc. pot fi stocate aici.

VÀ RECOMANDÁM CA TOATE PRODUSELE PÁSTRATE ÍN COSUL PENTRU SALATE SÀ FIE AMBALATE.

NOTÄ: Ambalati sì depozità tīntotdeauna carneau crudä, puiú sì pèstele crude pe cel mai jos raft din partea inferioarà a frigiderului. Aceasta va opri scurgerile sau contactul cu alte alimente. Nu deposizāti gaze sau lichide inflamabile in frigider. Functionarea electrică după 3 ore a congelatorului, temperatura din interior atinge -12°C, se aprinde o lumină de alarmă sì se emite un sunet de alarmă.

Depozitarea alimentelor congelate

Alimentele congete preambalate commercie trebuie depozitate in conformitate cu instructiunile

producatorului acestora pentru un compartmental congelatorului.

Pentru a vă asigura că se mentine calitatea inaltă obinută de produțărul alimentelor congeșate si distribuțurul alimentar, trebuie să retinți urmâtoarele:

1. Puneti pachetele in congelator cāt mai repede posibil dupa achizitionare.
2. Nu depaşi datele „A se utilizes până la", „A se consuma inainte de" de pe ambalaj.

FACETI	NU FACETI
Decongelati alimentete din congelator cu atenție in frigider sau la un cuptor cu microunde respectând instruetiunile de decongelare Şi gătire.	Nu utilizăti obiecte cu vârfa ascuțite, cum ar fi cu tîtele sau furculîtele pentru a ònPépărta heața.
Decongelati carneia ingheță ată completă inainte de a o găti.	Nu puneti alimente fierbinti in congelator. Lă sâti-le mai intâi să se ră cească.
Depozităti alimentete congelate commercial in conformitate cu instructți unile furnizate pe pachetele pe care le cumpărăti.	Nu puneti sticle umplute cu lichid sau conserve sigilate care conțin lichide carbonatate in congelator, întrucât pot exploda.
Verificăti contînutul frigiderului la intervale regulate.	Nu scoateși articolele din congelator cu mâninule unde.
Curățiș decongelăți frigiderul periodic.	Nu congeșați băuturi acidulate.
Pregățiș alimentele pentru congeșate in portoși mici pentru a garantă congelearea rapidă.	Nu consumați窃getă tă direct din congelator. Aceasta poate cauza „arsuri de congelare” pe buze.
Alegețițintotdeauna alimente proaspeteși asigurăți-vă că sunt foarte curate inante de a le congela.	Nu depozitate substanțeotrăvitoare sau periculoase in congelator.
Ambalați toate alimentetele in folie de alminiu sau pungi din plastic de calitate pentru congeleși asigurăți-vă că este scos aerul.
Infallășurăți alimenteteș inghetăcate atunci căncleumpărățiși puneti-le incongelator pentru perioade scurte de temp.
Păstrăți alimenteteș pentru perioadeș căt mai scurte de temp posibilșirespectăți datele „Expiră la”, „A se consuma pânăla”.

Pentru mai multe informaţii despree depositare, descârcata aplicata si vizitate „Sfaturi si

recomandári".

• Se recomenda setarea temperaturi la 4^ in compartmentul frigiderului si, dacă este posibil, la -18^ in compartmentul congelatorului.
  Pentru majoritatea categoriilor de alimente, cel mai lung timp de păstare in compartmentul frigiderului se poate atinge cu ajutorul temperaturil mai scăzute. Deoarece anumite produse specifice (cum ar fi fructele si legumele proaspete) pot fi afectate la temperaturi mai scăzute, se recomanda să le păstrați in sertarele pentru legume, in cazul in care acestea sunt prezeente. Dacă acestea nu sunt prezeinte, mentințe i setare medie a termostatului.
  Pentru alimentele congelate, consultati timul de pastrare indicat pe ambajul alimentenor. Acest timp de pastrare este atins ori de cate ori setarea respecta temperaturile de referinta ale compartmentului (o stea -6 ^ C doua stele -12 ^ C trei stele -18 ^ C ).

ECONOMIE DE ENERGIE

Pentru o mai bună economie de energia va sugerám:

• instalaria aparatulii partir de sursele de caldurà sì nuī expunetu l'lamina solarà directa sì intr-o camera bine aerisita.
  Eviti sā puneti alimentele fierbinti in congelator pentru a evita cresterea temperaturii interne Şi, prin urmare, cauzand functionarea continua a comprorului.

• Nu incarcai in mod excesiv cu alimente pentru a garanta o circulatie adecvata a aerului.

• Decongelati aparatul in caz că există gheata pentru a facilita transferul aerului rece.
• In cazul absentei energiae electrice, se recomanda păstrarea ușii frigiderului inchise.
• Deschideti sau tini tse aparatului descise CAT mai putin posibil.
  Evitati ajustarea setari de temperatura la prea rece.
  Eliminati praful prezent pe partea din spate a aparatului.

AVETIGRIJA

Dezghetarea

Acest aparat este prevazut cu un system automat dedezghetare, nu trebuiedezghetat manual.

Curataea si ingrijirea

După decongelare, trebuie să curăți la interior Frigiderul/Congelatorul cu o solutie slabă de bicarbonat de sodiu. Apoi clătiș cu apă calău適用 und un burete sau o lavetă uredăși uscăi. Spălăi cosurile cu apă calăsă săpūnși asigurăi-vă că sunt complet uscate inainte de a le amplasa in Frigideri/Congelator. Se va forma condens pe spatele peretelui frigiderului; cu toaste acestea,acea se va scurge pe peretele din spateși in orificuli de drenare din spatele cosului pentru salute.

Orificiul de drenare va avea introdusă o „tijă de curățare". Aceasta garanteză faptul că bucățile mici de alimente nu pot pătrunde in scurgere. După ce ati curățat interiorur frigiderului și ati eliminat rezidururile de alimente din jurul orificiului, Utilizati „tijă de curățare" pentru a vă asigura că nu mai există blocaje. Utilizati finisaje de mobilă pentru a curăța exteriorur Frigiderului/Congelatorului. Asigură-tă vă că usile sunt inchise pentru a preveni pătrunderea substantțelor in etanșarea magneticaă a uși tau in interior.

Grilajul condensatorului din spatele Frigiderului/Congelatorului si componentele adiacente pot fi aspirate'utilizand o anexa cu perie moale.

Nu utilizianti substante de curătare dure, bureti abrazivi sau solventi pentru a curăța orice parte a Congelatorului/Frigiderului.

SCHIMBAREA INDICATORULUI LUMINOS INTERN

1. Inainte de a efectua inlocuirea ledului, deconecta aparatul intotdeauna de la reteaea de alimentare.
2. Tineti si ridicati capacul indicatorului led.
3. Scoateti ledul vechi desurubandu-l in directie inversa acelor de ceasornic.

4. Inlocui tu un nou indicator led insurubandu-l in directia aceler de ceasornic asigurandu-vac este fixat in suportul indicatorului luminos.

5. Puneti la loc capacul indicatorului si conectati din nou frigiderul dumneavoastra la reteaua de alimentare si porniti-l.

INVERSAREA BALANSÄRII USII Demontarea usii frigiderului

1. a. Utilizati un instrument pentru a scoate surubul din capacul balamalei, apoi scoatecapacul. Introduceți linia de comunicare in orificuil situat pe partea de sus a aparatului tip dulap.
   b. Utilizati un instrument pentru a scaote cele 4 surbururi din capacul balamalei din partea de sus, apo scaoteti capacul.
   Scoatei buca u sii si protectia de dimensionali mici a capacului de inchidere de pe usa.
   c. Introduciţu bucăs ušii sī linia de comunicare cu uşa in orificiul de pe ușă, apoia asezati proteția de dimensiuni mici a capacului de inchidere.
   d. Utilizati un instrument pentru a scoate cele 2 suruburi aça cum se indică in imaginea de mai jos pentru a inlătura capacul orificiului situat pe partea de sus a aparatului tip dulap.si scoatajți linia de comunicare a aparatului tip dulap din orificiu.
   Scoatei protectia de dimensioni micai capacului de inchidere de pu sà si buca sùsi si linia de comunicare a usi.
   e. Introducei buca usii in orificiul rotund de pe sua, apoi asezati protectia de dimensioniuni mici a capacului de inhidere.
   f. Deplasati n sus uça frigiderului, la o distanţă de peste 500 mm pentru a demonta uşa.
2. a. Utilizati un instrument pentru a scaote cele 3 suruburi din capacul balamalei din miloc, apoi scaetei balamaua din miloc.
   b. Deplasati n sus uga frigiderului, la o distantă de peste 500 mm pentru a demonta uşa.
   c. Scoatei picioarele frontale reglabile de sub balamaua de jos;utilizati un instrumente jun a scoate cele 4 suruburi din balamaua inferioroar, apoi demonatii balamaua de jos. Demontarea usii s-a incheiat.

Montarea usii, a accesoriilor balamalei inferioare in poziile corespunzatoare

1. a. Utilizati un instrument pentru a scoate buca usi aș cum se indicațin imaginea de mai jos si montati-o in positia corespunzatoare de pe cealaltă parte.
   b. Utilizati un instrument pentru a scoate suruburile din opitor aça cum se indica in figura de mai jos, apoi montaşi-le pe partea cealalta a usii.
   c. Utilizati un instrumenteo pru a scoate axul si celae doua opritoare de pe balamaua inferioroara, apoi montacli-ine pozita indicata in figura de mai jos.

Montarea uşii frigiderului și a usii congelatorului in parte opusa

1. a. Scoatei piciorul frontal regliba aça cum se indica mai jos, manual, apoi montaí balamaua inferioroarpe partea cealalta a aparatului tip dulap si fixaşi suruburile utilisänd un instrument.
   b. Montaţi piciorul frontal reglibil mai scurt pe partea cu balamaua inferioroara si reglate inaltimea piciorului pentru ca frigiderul sa stea fix.
2. Fixa uça congelatorului si rotiti balamaua din mijloc la 180°, apoi monta-i pe partea cealaltá a aparatului tip dulap;utilizati un instrumentpertu a inurubacele 3 süruburi pentru a fixa balamaua din mijloc.
3. Fixatu usa frigiderului si monta tă balamaua din partea de sus pe partea cealaltă a aparatului tip dulap; Utilizati un instrument pentru a inşuruba cele 4 suruburi pentru a fixa balamaua din partea de sus.
4. Dupäacea, conecta liina de comunicare a usii s liina de comunicare a aparatului tip dulap, apoi asezati capacul balamalei din partea de sus, si fixati-l utilizing und surub.
5. Montaji capacul orificiului pe parte cealaltă a aparatului tip dulap si utiliziati un instrument pentru a insuruba capucul orificiului.

Verificati din nou dacă uşa este aliniata corect si toate garniturile sunt inchise pe toate laturile. Dacă este necessar, reglă din nou picoarele de nivelare.

OBSERVATIE: Dacà doriti sá inversati balansarea uşii, vă recomandam sá contactati un tehnician calificat. Ar trebui sá incercati sá inversati singur(a) balansarea uşii doar dacce credeti că deținei calificarea necessarș pentru a efectua această opartiune. Toate elementele scocoae trebuipe păstrate pentru a instala din nou uşa. Trebui să sprijiniti aparatul de un element solid, astfel incat să nu alunec in timpul procesului de modificare a balansariu uşi. Nu lasați aparatul pe partea posterioară deoarece astfel se poate defecta/systemul de răcire. Asigurati-vă că aparatul este scos din priză si golit. Recomandam ca 2 persone sá manevreze aparatul in timpul asamblarii.

DEPANARE

Dacaparatul nu functioneaza cand il porniti, verificati dac
- Oprirea alimentarii cu current electric: Dacă temperatura internă a interiorului Frigiderului/Congelatorului este -18 ° C sa mai mică la revenirea alimentarii, alimentele dvs. sunt in siguranta. Alimentele din Frigider/Congelator vor rămane congelate temp de aproximately 16 ore cu și Inchesă. Nușdescidețuș acestua mai mult decât este necessar.
- Produsul este conceputsi construit strict pentruutilizarea casnica.

• Ţtečárul este introdus corect in przy są că alimentarea这点e pornita. (Pentru a verifica alimentarea la przy, conectati un alt aparat).
• Siguranta s-a ars/intrerupătorul s-a blocat/comutatorul principal de distribuţie a fost oprit.
  Controlul temperaturii a fost setat corect.
• Dacă frigiderul este exceptional de rece, este posibil să fi ajustat accidental butonul rotativ de control al termostatului pe o poziţe mai superioară.
  Dacă frigiderul este exceptional de cald, este posibil ca compresorul să nu fonctioneze. Rotiti butonul rotativ de control al termostatului la setarea maximă să așteptăți cateva minute. Dacă nu se aude un zgomot bazăit, acesta nu functionează. Contactăți magazinul local unde ați efectuat achizilă.
• Dacă in afara frigiderului apare condens, ac三点a se poate datorua unei modificări a temperaturii camerei. Šergeti orice urme de umezeală. Dacă problema persistă, contactă magazinul local unde ati efectuat achizitia.

• Štečárul din dotare a fostínlocuit, vă rugam sá vă asigurata加密 noul stěcār este conectat corect. Daca aparatul nu mai functioneazá dupa verificarile de mai sus, vă rugam sá contactaşi Serviciul pentruclienti.

• Pentru a contacta asistenta tehnica, vizitatei site-ul nostru web: https://corporate.haier-europe.com/en/ . In seciunea ,website", alegeti marca produsului dvs. s i tara dvs. Veeti redirectionatc catre site-ul web specific, unde puteti gasi numarul de Telefon si formularul pentru a contacta asistenta tehnica

CASAREA VECHILORELECTROCASNICE

Acest aparat este marcat conform directei europene 2012/19/UE privind Deseurile de echipamente electrice si electronically (DEEE). DEEE concine ambele substante poluance (care p avea consecinte negative pentru mediu) si elementele de bază (care pot fi reutilizate). Este important ca DEEE să fie supusă la tratamente specifice, pentru a indepărtă si elimina corect to agenti poluanti si a recupera alla parte materialele reciclabile.

Persoanele pot juca un rol important in a asigura cã
DEEE nu devine o problema de mediu: este vital sa
urmai unele dentre regulie de bazã:
DEEE nu trebuie tratata drept reziduu casnic.

DEEE trebuie predatà la punctele de colectare relevante administrate de municipalitate sau de câtre companii iñregistrate. Čin multe târì, pentru DEEE mari, trebuie să existe colectarea de acasa.

In multe tari, atunci cand cumpara et aparate mari, cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care il va colecta gratuite cute unul, atat tamp cat echipamentul este de tip echivalent si are aceleasi functii ca si echipamentul furnizat.

Conformitate

Prin amplasarea marcajului CE pe acest produs, confirmam conformitatea cu toate cerintele europene de siguranta, de sanatate si de mediu relevante care se aplica in legislatie pentru acest produs.

GARANTIA

Garantia minimă este de: doi ani pentru târile din UE, trei ani pentru Turcia, un an pentru Regatul Unit, un an pentru Rusia, trei ani pentru Sueda, doi ani pentru Serbia, cinci ani pentru Norwegia, un an pentru Maroc,șase luni pentru Algeria, iar pentru Tunisia nu este necessities.roleganție legală.

DISPONIBILITATEA PIETELOR DE REZUMAT

Termostate, senzori de temperatura, placi de circuite imprimate s surse de lumina pe o perioadde de sapte ani de la introducerea pe piata a ultimei unitati din model;

mânere de uşa, balamale de uşa, tâvişi cosuri pe o perioadā minima de sçpte anişi garnituri de uşa pe o perioadā minima de 10 ani de la introducerea pe piata à ultimei unităti din model;

Pentru informati suplimentare despite produs, va rugam sa consultati https://eprel.ec.europa.eu/ sa sana codul QR de pe eticheta energetica furnizatia imprenuca aparatus.

OBOBIEHNE

INHΦOPMALU3A B6E3OΠACHOCT

KOM5MHHPAH CANDY

Klumamuueh Klae

NHCTPYKLIIM3A TPAHCIOPTNPAHE

HCTPYKLUN 3A MOHTAX

HAAYJIO HA EKCJIIOATAUJRA

KOMBUNHHPAHA PABOTA

BEPTUKAJIEN DUNCIJIEN

KPbIbJI DNICNIIeI