CMGN6204MANN - Chladnička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kombinovaná chladnička s mrazničkou
Značka	CANDY
Model	CMGN6204MANN
Klimatická trieda	SN, N, ST, T (10°C až 43°C)
Antibakteriálny systém	PureAction EVO (fotokatalýza s titánovým filtrom, životnosť 10 rokov)
Dávkovač vody	Áno, s odnímateľnou nádržkou na vodu vo dverách
Inteligentné funkcie	Smart Eco, Fast Cooling, Fast Freezing, Holiday, Pamäť poruchy
Konektivita	Integrované Wi-Fi, kompatibilné s aplikáciou simplyFi
Displej	Dotykový displej (podľa modelu) alebo ovládací panel
Odmrazovanie	Automatické
Vnútorné osvetlenie	Vymeniteľné LED
Nastaviteľné nožičky	Áno, vpredu
Bezpečnosť	Alarm otvorených dverí, teplotný alarm, zámok displeja (Lock)
Obrátenie smeru otvárania dverí	Možné (podrobné pokyny priložené)
Údržba	Vnútorné čistenie vodou so sódou bikarbóny, vonkajšie jemným prípravkom, kondenzátor vysávačom
Dostupné náhradné diely	Termostaty, senzory, dosky, rukoväte, závesy, police, nádoby, tesnenia (7-10 rokov)
Záruka	2 roky (EÚ), líši sa podľa krajiny

Často kladené otázky - CMGN6204MANN CANDY

Ako nastaviť teplotu chladničky a mrazničky?

Pre modely s dotykovým displejom stlačte ikonu MODE, aby začal blikať požadovaný priestor, potom pomocou tlačidiel + a - upravte teplotu. Pre modely s tlačidlom SET stláčajte SET, kým nedosiahnete požadovanú úroveň (1 až 4). Odporúčaná teplota je 4°C pre chladničku a -18°C pre mrazničku.

Čo robiť pri alarme otvorených dverí?

Zvukový alarm sa spustí, ak dvierka zostanú otvorené dlhšie ako 3 minúty. Zatvorte dvierka na jeho zastavenie, alebo stlačte ľubovoľné tlačidlo na dočasné vypnutie (znova sa aktivuje po ďalších 3 minútach).

Ako používať dávkovač vody?

Pred prvým použitím umyte nádržku na vodu horúcou mydlovou vodou. Naplňte ju pitnou vodou po rysku Max a zatvorte malé viečko. Na dávkovanie priložte pohár k páke. Zastavte oddialením pohára.

Čo robiť pri výpadku prúdu?

Neotvárajte dvierka. Ak výpadok trvá menej ako 20 hodín, mrazené potraviny zostanú v bezpečí. Ak sa prúd vráti a vnútorná teplota je nižšia ako -18°C, potraviny sú chránené. V opačnom prípade skontrolujte stav potravín a rýchlo ich spotrebujte.

Ako aktivovať režim dovolenka (Holiday)?

Uistite sa, že chladnička je prázdna. Na dotykovom displeji stlačte ikonu Holiday (alebo cez menu Option podľa modelu) na aktiváciu. Chladiaci priestor sa vypne, zatiaľ čo mraznička zostane v prevádzke. Na deaktiváciu znova stlačte ikonu.

Ako čistiť chladničku?

Najprv odpojte spotrebič. Vnútro umyte vlažnou vodou s trochou sódy bikarbóny, opláchnite a osušte. Na steny použite vlhkú hubku. Odtokový otvor má čistiacu špajľu na zabránenie upchatiu. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Ako obrátiť smer otvárania dverí?

Návod obsahuje podrobné pokyny. Je potrebné demontovať horný, stredný a dolný záves a potom ich namontovať na druhú stranu. Dávajte pozor na správne pripojenie komunikačného kábla. Odporúčame zavolať kvalifikovaného technika, ak si nie ste istí.

Čo robiť, ak spotrebič nechladí?

Skontrolujte, či je spotrebič zapojený a či nevyhodilo poistku. Skontrolujte nastavenie termostatu. Ak kompresor nefučí, nastavte termostat na maximum a počkajte niekoľko minút. Ak stále nič, kontaktujte popredajný servis cez https://corporate.haier-europe.com/en/.

Ako vymeniť LED osvetlenie?

Odpojte spotrebič. Uchopte a zdvihnite kryt LED osvetlenia. Starú LED odskrutkujte proti smeru hodinových ručičiek. Vymeňte ju za novú skrutkovaním v smere hodinových ručičiek a nasaďte kryt. Znova zapojte spotrebič.

Ako pripojiť spotrebič na Wi-Fi?

Stiahnite si aplikáciu simplyFi (Android/iOS). Na spotrebiči stlačte ikonu Wi-Fi na 3 sekundy (ikona zmodrie). Otvorte aplikáciu, vytvorte profil a postupujte podľa pokynov na registráciu spotrebiča. Po pripojení zostane LED Wi-Fi svietiť a môžete spotrebič ovládať na diaľku.

NÁVOD NA OBSLUHU CMGN6204MANN CANDY

Tipy pro správné uložení potravin

Kam v chladničce ukládat potraviny

Ukládání mražených potravin

ÚSPORA ENERGIE

OŠETŘOVÁNÍ

Odmrazování

Čištění a péče

VÝMENA VNITŘNÍHO OSVĚTLENÍ

a izolačný plyn (cyklopentan).

COMBI CANDY Klimatická trieda

Tipy pro správné uložení potravin

Ďakujeme za zakúpenie tohto produktu.

Pred začatím používania chladničky si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu, ktorý vám pomôže využiť výkon spotrebiča v plnej miere.

Všetku dokumentáciu odložte, aby bola k dispozícii na budúce použitie alebo pre ďalších vlastníkov.

Tento produkt je určený výlučne na použitie v domácnosti alebo na podobné účely, ako napríklad:

• kuchynské priestory pre personál v obchodoch, úradoch a iných pracovných prostrediach,
• na farmách, pre hostí ubytovaných v hoteloch, moteloch a iných obytných zariadeniach, - v zariadeniach ponúkajúcich nocľah s raňajkami,
• na poskytovanie stravovacích služieb a služieb podobného charakteru, ktoré nie sú určené na

maloobchodný predaj.

Tento spotrebič sa smie používať výlučne na uskladňovanie potravín. Akékoľvek iné použitie sa považuje za nebezpečné a výrobca neponesie zodpovednosť za žiadne zanedbania. Zároveň odporúčame dobre sa oboznámiť so záručnými podmienkami. V záujme zaistenia najlepšieho možného výkonu a bezchybnej prevádzky spotrebiča je veľmi dôležité, aby ste dôkladne prečítali tieto pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k zamietnutiu nároku na bezplatný servis počas záručnej doby.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Tento návod obsahuje mnoho dôležitých bezpečnostných informácií. Tieto pokyny odporúčame uložiť na bezpečnom mieste, aby slúžili ako zdroj informácií na uľahčenie a zefektívnenie používania spotrebiča.

Chladnička obsahuje plynné chladivo (R600a: izobután) a izolačný plyn (cyklopentán), ktoré predstavujú veľmi nízku záťaž pre životné prostredie, sú však horľavé.

Upozornenie: riziko

vzniku požiaru

V prípade poškodenia chladiaceho okruhu:

• Eliminujte otvorené plamene a zdroje vznietenia. Dôkladne vyvetrajte miestnosť, v ktorej sa

spotrebič nachádza.

VÝSTRAHA!

• Počas čistenia/prenášania spotrebiča bezpodmienečne dávajte pozor, aby ste sa nedotkli kovových vodičov kondenzátora v zadnej časti spotrebiča, pretože môže dôjsť k poraneniu prstov a rúk, prípadne k poškodeniu produktu. Tento spotrebič nie je určený na stohovanie s akýmikoľvek inými spotrebičmi. Na spotrebič nesadajte ani nestúpajte, pretože na takéto použitie nie je navrhnutý. Mohli by ste sa zraniť alebo poškodiť spotrebič.
• Dbajte, aby počas prenášania/premiestňovania spotrebiča a po ňom nedošlo k zachyteniu napájacieho kábla pod spotrebičom a následnému prerezaniu alebo poškodeniu kábla.
• Počas presúvania spotrebiča na miesto dávajte pozor, aby ste nepoškodili podlahovú krytinu, potrubia, omietku stien a pod. Pri premiestňovaní spotrebiča neťahajte za veko ani rukoväť. Dohliadnite, aby sa deti nehrali so spotrebičom a aby nemanipulovali s ovládacími prvkami. V prípade nedodržania pokynov sa naša spoločnosť zrieka akejkoľvek zodpovednosti.
• Spotrebič neinštalujte vo vlhkých, prašných a olejom znečistených priestoroch, nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu a vode.
• Spotrebič neinštalujte do blízkosti ohrievačov ani horľavých materiálov. V prípade výpadku prúdu neotvárajte veko. Výpadok kratší než 20 hodín nebude mať žiadny vplyv na zmrazené potraviny. V prípade

• Ak sa vám zdá, že veko truhlicovej mrazničky sa bezprostredne po zatvorení otvára veľmi ťažko, nie je to dôvod na obavu. Je to spôsobené rozdielom tlaku, ktorý sa po niekoľkých minútach vyrovná, takže sa veko bude dať znova normálne otvoriť. Pred zapojením spotrebiča do elektrickej siete odstránte všetok obalový materiál a prepravné ochranné prvky.
• Ak sa zariadenie prepravovalo vo vodorovnej polohe, pred zapnutím ho nechajte aspoň 4 hodiny stáť vo vzpriamenej polohe, aby sa usadil olej v kompresore. Táto mraznička sa smie používať iba na určený

účel (t. j. uskladňovanie a zmrazovanie potravín určených na konzumáciu).

V chladiacich boxoch na víno neskladujte lieky ani laboratórne materiály. Ak potrebujete uskladniť materiál, ktorý vyžaduje presnú reguláciu teploty skladovania, je možné, že sa znehodnotí, prípadne môže dôjsť k nekontrolovanej reakcii, ktorá môže spôsobiť riziká. Pred začatím vykonávania akejkoľvek činnosti vytiahnite napájací kábel z elektrickej zásuvky. - Po doručení zásielky skontrolujte, či produkt nie je poškodený a či sú všetky diely a príslušenstvo v bezchybnom stave. - Ak spozorujete netesnosť chladiaceho systému, nedotýkajte sa elektrickej zásuvky a nepoužívajte otvorené plamene. Otvorte okno

a vyvetrajte miestnosť. Následne zatelefonujte do servisného strediska a požiadajte o vykonanie opravy.

a potenciálnymi zdrojmi vznietenia a okamžite vyvetrajte miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza.

• Chladiaci systém, ktorý sa nachádza za chladiacimi boxmi na víno a v ich vnútrajšku, obsahuje chladivo. Preto dbajte, aby nedošlo k poškodeniu potrubí. Vnútri boxov spotrebiča, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ ich používanie neschválil výrobca.
• Nepoškodte chladiaci okruh.
• Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca. Vnútri boxov, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ ich používanie neschválil výrobca.

Výrobca.

Nedotýkajte sa vnútorných chladiacich prvkov, predovšetkým ak máte mokré ruky, pretože by ste sa mohli popáliť alebo zraniť. Dávajte pozor, aby nedošlo k blokovaniu vetracích otvorov v kryte spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii. - Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte špicaté predmety ani predmety s ostrými hranami, ako napríklad nože alebo vidličky. - Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte sušič vlasov, elektrické ohrievače alebo podobné elektrické spotrebiče. Námrazu alebo ľad nezoškrabávajte nožom ani ostrým predmetom. Takéto predmety môžu poškodiť chladiaci okruh a spôsobiť únik chladiva, čo môže viesť k požiaru alebo poraneniu. Na urýchlenie procesu

odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné vybavenie.

• Na urýchlenie odmrazovania v žiadnom prípade nepoužívajte otvorený plameň ani elektrické vybavenie, ako napríklad ohrievače, parné čističe, sviečky, olejové lampy a pod. Priestor kompresora nikdy neumývajte vodou a po čistení ho dôkladne utrite suchou handrou s cieľom zabrániť hrdzaveniu.
• Odporúčame dbať na čistotu zástrčky, prípadné usadeniny prachu na zástrčke môžu zapríčiniť vznik požiaru.
• Produkt je navrhnutý a skonštruovaný výlučne na použitie v domácnostiach. V prípade inštalovania alebo používania produktu v komerčných alebo nebytových domových priestoroch dôjde k zrušeniu

platnosti záruky.

• Produkt treba nainštalovať, umiestniť a obsluhovať správne v súlade s pokynmi uvedenými v brožúre s pokynmi pre používateľov. Záruka sa vzťahuje iba na nové produkty a v prípade ďalšieho predaja produktu je neprenosná.
• Naša spoločnosť sa zrieka akejkoľvek zodpovednosti za náhodné alebo následné škody. Záruka žiadnym spôsobom neobmedzuje vaše štatutárne či legislatívne práva.
• Nevykonávajte opravy týchto chladiacich boxov na víno. Akékoľvek prípadné zásahy smie vykonávať iba kvalifikovaný personál.
• Ak likvidujete starý produkt s uzamykacím alebo poistným mechanizmom namontovaným na

dvierkach, uistite sa, že je v bezpečnom stave a že nemôže dôjsť k uviaznutiu detí vnútri produktu.

• Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí môžu používať tento spotrebič, pokiaľ sú pod dohľadom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a pokiaľ rozumejú potenciálnym nebezpečenstvám vyplývajúcim z jeho používania.
• Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Deti nesmú bez dohľadu čistiť spotrebič ani vykonávať jeho bežnú údržbu. Zámky: Pokiaľ je vaša chladnička/mraznička vybavená zámkou na ochranu pred uväznením detí, kľúč udržujte mimo dosahu a nie v

blízkosti spotrebiča.

Pokiaľ vyhadzujete starú chladničku/mrazničku, zlomte ako ochranné opatrenie všetky staré zámky či západky.

V prípade spotrebičov na uchovávanie vína: „tento spotrebič je určený výlučne na uchovávanie vína“. V prípade voľne stojaceho spotrebiča: "tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako vstavaný spotrebič". V prípade spotrebičov bez štvorhviezdičkového oddelenia: „tento chladiaci spotrebič nie je vhodný na mrazenie potravín“.

COMBI CANDY

Klimatická trieda

Tento spotrebič je navrhnutý na prevádzku v obmedzenom rozsahu teplôt okolitého prostredia v závislosti od podnebných pásiem. Spotrebič nepoužívajte pri teplotách, ktoré sú mimo uvedeného rozsahu. Klimatická trieda spotrebiča je uvedená na štítku s technickými údajmi vnútri chladiaceho boxu.

Klimatická trieda	Okol. t. (°C)	Okol. t. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

— rozšírená mierna (SN): „tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 10 °C do 32 °C"; Mierna (N): „tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 16 °C do 32 °C";

Subtropická (ST): „tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 16 °C do 38 °C"; Tropická (T): „tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 16 °C do 43 °C";

POKYNY TÝKAJÚCE SA PREPRAVY

Spotrebič by sa mal prepravovať iba vo zvislej vzpriamenej polohe. Počas prepravy nesmie dôjsť k porušeniu baliaceho materiálu. Ak sa produkt musí prepravovať vo vodorovnej polohe, smie sa ukladať iba na ľavú stranu (pri pohľade na dvierka spredu) a po opätovnom uvedení do vzpriamenej polohy sa spotrebič nesmie prevádzkovať minimálne 4 hodiny, aby sa systém uviedol do pôvodného stavu.

1. Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k poškodeniu spotrebiča. Výrobca neponesie zodpovednosť v prípade ignorovania týchto pokynov.
2. Spotrebič treba bezpodmienečne chrániť pred dažďom, vlhkosťou a ďalšími poveternostnými vplyvmi.

POKYNY TÝKAJÚCE SA INŠTALÁCIE

1. Ak je to možné, spotrebič neumiestňujte do blízkosti sporákov, radiátorov alebo na priame slnečné svetlo, inak bude kompresor v prevádzke počas dlhých časových úsekov. V prípade inštalácie v blízkosti zdroja tepla alebo chladničky zachovajte nasledujúce minimálne odstupy po stranách:

Od sporákov	100 mm (4 palce)
Od radiatórorov	300 mm (12 palcov)
Od chladničiek	100 mm (4 palce)

1. Zabezpečte, aby bol okolo spotrebiča dostatok miesta s priemernou teplotou od 16 °C do 32 °C, aby bolo zabezpečené voľné prúdenie vzduchu. Ideálny voľný priestor je minimálne 9 cm za a 2 cm na bokoch.
2. Spotrebič treba umiestniť na hladký povrch.
3. Používanie chladničky v exteriéroch je zakázané.
4. Ochrana pred vlhkosťou. Aby sa predišlo hrdzaveniu kovových častí, mrazničku neumiestňujte do vlhkých priestorov. Mrazničku neostrekujte vodou, v opačnom prípade dôjde k oslabeniu izolácie a následne k prúdovému zvodu.
5. Informácie týkajúce sa prípravy spotrebiča na použitie nájdete v časti „Čistenie a starostlivosť".
6. V prípade inštalovania mrazničky v nevyhrievaných priestoroch, garážach a pod. môže v chladnom počasí dochádzať k tvorbe kondenzátu na jej vonkajších povrchoch. Nejde o poruchu, je to prirodzený jav. Kondenzát utrite suchou handrou.
7. Chladničku nikdy nezasúvajte do výklenkov ani do vstavaných skríň či nábytku, pokiaľ je v prevádzke; zadná mriežka a boky by sa mohli zahriať. Chladničku nezakrývajte žiadnou prikrývkou.

Najúspornejšia konfigurácia si vyžaduje, aby boli zásuvky, krabice na potraviny a police umiestnené vo výrobku, pozrite si vyššie uvedené obrázky.

No	Popis
1	Spínač svetiel
2	Poličky chladničky
3	Svetlo
4	Krehká krabica
5	Kryt skrinky na ostrejšie
6	Zásvyk myržničky
7	Dverný balkón

ZAČATIE POUŽÍVANIA

Pred začatím používania vykonajte nasledujúce kontroly a činnosti:

1. Interiér je suchý a vzduch môže voľne cirkulovať v zadnej časti.
2. Vnútro vyčistite podľa pokynov v časti „STAROSTLIVOSŤ" (elektrické časti chladničky je možné iba utrieť suchou handričkou).
3. Chladničku/mrazničku nezapínajte skôr ako 4 hodiny od presunu. Chladiaca kvapalina potrebuje čas sa usadiť. Pokiaľ spotrebič kedykoľvek vypnete, vyčkajte 30 minút, než ho znovu zapnete, aby sa chladiaca kvapalina mohla usadiť.
4. Pred zapojením chladničky do elektrického napájania skontrolujte ovládač termostatu vnútri chladničky. Otočné regulačné koliesko sa nachádza v časti chladničky.
5. Koliesko termostatu nastavte do polohy „3“ a zapnite elektrické napájanie. Kompresor sa spustí a svetlo vo vnútri chladničky sa rozsvieti.
6. Pred uložením potravín do chladničky zapnite chladničku a vyčkajte 24 hodín pre kontrolu, či správne funguje, a nechajte chladničku/mrazničku dosiahnuť správnu teplotu.
7. Dvere otvorte o 30 minút neskôr. Pokiaľ teplota v nej zjavne klesla, znamená to, že chladiaci systém funguje správne. Pokiaľ chladnička funguje po určitý čas, ovládač teploty automaticky nastaví teplotu na stanovené limity.

KOMBINOVANÁ PREVÁDZKA

Prvé pripojenie spotrebiča k napájaniu: Keď sa spotrebič prvýkrát pripojí k napájaniu, displej sa na 2 sekundy rozsvieti a potom prejde do normálneho stavu a spotrebič sa spustí s inteligentnou funkciou. Ovládanie displeja: Keď sa dvere chladničky zatvoria a v priebehu 3 minút sa nevykoná žiadne ovládanie tlačidlami, svetlo displeja zhasne. Keď je svetlo displeja zhasnuté, otvorte dvere chladničky alebo kliknite na ľubovoľné tlačidlo, aby sa rozsvietil.

VERTIKÁLNY DISPLEJ (AK JE PRÍTOMNÝ)

NASTAVENIE TEPLOTY: Kliknite na tlačidlo

„Fridge“ alebo „Freezer“ a keď bude symbol blikať, je možné nastaviť teplotu. Pri každom kliknutí na tlačidlo sa príslušným spôsobom zmení teplota.

Teploty nie je možné nastaviť vo funkciách rýchleho chladenia, rýchleho mrazenia, Smart ECO a dovolenky. Ak sa pri nastavovaní teploty 5 sekúnd nevykoná žiadne ovládanie tlačidlami, tlačidlo prestane blikať a nastavená teplota sa použije.

SMART ECO: Aktiváciou tlačidla Smart Eco nastavíte teploty chladničky do stavu max. energetickej účinnosti (+4 °C pre teplotu chladničky, -18 °C pre teplotu mrazničky).

Zadanie funkcie Smart Eco: Klikajte na „možnosť“, až kým nezačne blikať a potom kliknutím na „OK“ zadajte túto funkciu.

Deaktivácia funkcie Smart Eco: Klikajte na „možnosť“, až kým neprejde na Smart ECO, kliknutím na „OK“ ukončíte túto funkciu a svetlo zhasne.

FAST COOLING: Aktiváciou režimu Fast Cooling spustíte dodatočný impulz na rýchle mrazenie v priestore chladničky. Táto funkcia je aktivovaná a potvrdená zapnutím príslušnej LED ikony.

zapnutú. Pred použitím tejto funkcie sa uistite, že sa v priestore chladničky nenachádzajú žiadne potraviny. Táto funkcia je aktivovaná a potvrdená zapnutím príslušnej LED ikony. Svetlo vo Vacation zhasne a teplota chladničky sa vráti na hodnotu pred Vacation. Funkcia Vacation sa ukončí pri funkciách Smart ECO a Fast Cooling.

Stlačte ľubovoľné tlačidlo alebo počkajte 5 sekúnd, blikanie sa zastaví a vráti sa späť na teplotu, ktorá bola nastavená.

ALARM OTVORENÝCH DVERÍ CHLADNIČKY: Keď je chladnička otvorená dlhšie ako 3 minúty, zaznie zvuková signalizácia. Zatvorte dvere alebo stlačte ľubovoľné tlačidlo, aby sa alarm zastavil, ale v prípade druhej možnosti (stlačenia tlačidla) sa po 3 minútach alarm znovu spustí.

ALARM PORUCHY SENZORA: Keď sa zobrazí "E0", "E1", "E2" alebo iný neštandardný symbol, znamená to poruchu senzora a chladničku je potrebné opraviť.

OKRUHLÝ DISPLEJ (AK JE PRÍTOMNÝ)

Okrúhly displej je

dotykové používateľské rozhranie. Keď sa chladnička zapne, rozsvietia sa biele LED indikátory. Pri stlačení funkcie sa svetlo ikony zmení z bieleho na modré.

NASTAVENIE TEPLOTY: Ak chcete zmeniť teplotu, stlačte ikonu REŽIM

V modeloch s funkciou PURACTION EVO stlačte tlačidlo "MODE" na 3 sekundy, aby ste uzamkli a odomkli displej.

Ikona PURACTION EVO: Funkciu PURACTION EVO môžete deaktivovať stlačením príslušnej ikony a ikona PURACTION EVO bude vypnutá.

Ikona HOLIDAY: Pre prípad dlhých zastavení sa môže použiť funkcia Holiday. Táto funkcia deaktivuje priestor chladničky, pričom mrazničku nechá zapnutú. Pred použitím tejto funkcie sa uistite, že sa v priestore chladničky nenachádzajú žiadne potraviny. Táto funkcia je aktivovaná a potvrdená, keď sa farba LED ikony zmení z bielej na modrú.

Ak chcete ukončiť funkciu Holiday, znovu stlačte ikonu Holiday, svetlo v Holiday zhasne a teplota chladničky sa vráti na hodnotu pred použitím funkcie Holiday.

Ikona WI-FI: Tento spotrebič je vybavený technológiou SmartFi+, ktorá vám ho umožňuje ovládať na diaľku prostredníctvom aplikácie. Stlačením ikony Wi-Fi na 3 sekundy aktivujete funkciu Wi-Fi a svetlo ikony sa zmení z bieleho na modré.

Registrácia spotrebiča (v aplikácii): Do svojho zariadenia si stiahnite aplikáciu SimplyFi. Aplikácia Candy SimplyFi je dostupná pre tablety a smartfóny so systémom Android a iOS. Všetky podrobnosti týkajúce sa funkcií SmartFi+ sa dozviete po spustení aplikácie v DEMO režime.

zariadenia alebo v návode „Stručná príručka“, ktorý bol súčasťou balenia. Tento úkon je potrebný len pri prvej inštalácii. Registráciu dokončite podľa pokynov na displeji smartfónu.

Používanie chladničky na diaľku pomocou aplikácie: Po dokončení registrácie sa rozsvieti LED Wi-Fi. Odteraz bude možné ovládať spotrebič pomocou tlačidiel na displeji alebo pomocou aplikácie: obe budú vyrovnané podľa posledného zadaného príkazu.

VNÚTORNÉ POUŽÍVATEĽSKÉ ROZHRANIE (AK JE PRÍTOMNÉ)

Tlačidlo na nastavenie SET: Stláčajte tlačidlo SET na nastavenie teploty dovtedy, kým nenastavíte požadovanú úroveň. Úroveň 1 je najteplejšia a úroveň 4 najchladnejšia. Pri normálnych prevádzkových podmienkach odporúčame použiť stredné nastavenie (úroveň 2).

Keď sa nastavenie použije, okamžite začne ovládať prevádzku, a indikátor sa rozsvieti na 3 minúty a potom zhasne. Štandardne je teplota z výroby nastavená na 2.

Dlhým stlačením tlačidla „SET“ na viac ako 3 s sa spotrebič prepne do programu samokontroly hardvéru. Úkon samokontroly hardvéru je účinný do 10 minút a dlhé stlačenie tlačidla po 10 minútach je neúčinné.

Tlačidlo Wi-Fi: Tento spotrebič je vybavený technológiou SmartFi+, ktorá vám umožňuje ovládať na diaľku prostredníctvom aplikácie. Stlačením ikony Wi-Fi na 3 sekundy aktivujete funkciu Wi-Fi a svetlo ikony sa zmení z bieleho na modré.

Registrácia spotrebiča (v aplikácii): Do svojho zariadenia si stiahnite aplikáciu SimplyFi. Aplikácia Candy SimplyFi je dostupná pre tablety a smartfóny so systémom Android a iOS. Všetky podrobnosti týkajúce sa funkcií SmartFi+ sa dozviete po spustení aplikácie v DEMO režime.

Spustite aplikáciu, vytvorte si používateľský profil a zaregistrujte spotrebič podľa pokynov na displeji zariadenia alebo v návode „Stručná príručka“, ktorý bol súčasťou balenia. Tento úkon je potrebný len pri prvej inštalácii. Registráciu dokončite podľa pokynov na displeji smartfónu.

Používanie chladničky na diaľku pomocou aplikácie: Po dokončení registrácie sa rozsvieti LED Wi-Fi.

Odteraz bude možné ovládať spotrebič pomocou tlačidiel na displeji alebo pomocou aplikácie: obe budú vyrovnané podľa posledného zadaného príkazu.

Tlačidlo FAST COOL: keď sa stláča tlačidlo „FAST COOL“, aktivuje sa funkcia rýchleho chladenia, podľa 21°C na ovládacom paneli. Maximálna doba prevádzky sú 3 hodiny, po tomto čase sa teplota nastaví na 1.

Ak sa v procese rýchleho chladenia stlačí tlačidlo "SET", funkcia okamžitého chladenia sa okamžite zruší a systém prejde na predvolené nastavenia.

TECHNICKÉ FUNKCIE

FRESHNESS CONTROL (AK JE PRÍTOMNÁ)

Funkcia PURACTION EVO sa spustí stlačením ikony "PURACTION EVO" na displeji, ktorý sa rozsvieti

Funguje pri stlačení tlačidla po určitú dobu (20 minút) a pri každom otvorení dverí. Cykly boli optimalizované tak, aby zaručili najvyššiu účinnosť a najmenšiu spotrebu energie.

LED svetlá UVA aktivujú titánový filter, ktorý vytvára reakciu "fotokatalýzy", ktorá ničí baktérie vo vzduchu v chladničke. Filter má trvanie 10 rokov. Počas testu spotreby energie musí byť antibakteriálny systém vypnutý.

DÁVKOVAČ VODY (AK JE PRÍTOMNÝ)

Pred prvým použitím dávkovača vody vyberte a vyčistite nádrž na vodu, ktorá sa nachádza vo vnútri chladničky.

• Nadvihnite nádrž na vodu a vyberte ju z chladničky.
• Otvorte kryt nádrže na vodu a potom nádrž na vodu vyčistite v teplej vode s čistiacim prostriedkom. Dôkladne opláchnite.
• Po vyčistení nasaďte kryt na nádrž na vodu a potom nádrž na vodu vráťte späť na dvere chladničky.
• Držadlo dávkovača očistite na vonkajšej strane dverí chladničky.

Surové mäso nechávajte vo vaničke, ktorá je dostatočná na zachytenie štiav, a mäso zabalte do potravinárskej fólie či vrecka.

Obeh chladného vzduchu v chladničke zabezpečí, že všetky časti potravín zostanú chladné.

Potraviny zabaľte! Aby sa zabránilo prenosu chutí a vysušovaniu, je treba potraviny samostatne zabaliť alebo zakryť. Ovocie a zeleninu nie je treba baliť.

Predvarené potraviny je treba riadne vychladiť: pred uložením do chladničky nechajte predvarené potraviny vychladnúť. To pomôže zastaviť zvyšovanie teploty vo vnútri chladničky.

Zatvorte dvere! Aby ste zabránili únikom vzduchu, skúste obmedziť frekvenciu otvárania dverí. Keď sa vrátite z nákupu, roztrieďte potraviny na uloženie do chladničky ešte pred otvorením dverí. Dvere otvárajte iba na výber či vloženie potravín.

Oddelenia chladničky	Druh potraviny
Dvere alebo bočné police chladničky	Potraviny s prírodnymi konzervačnám i latkami, ako su džemy,džúsy, nápoje, ochucovadlá. Neuchovávantje potraviny podliehajúce skaze.
Zásuvka na zeleninu a ovocie (zásuvka na šalát)	Ovocie, bylinky a zelenina by sa mali umiestnít samostatne do nádoby na ovocie a zeleninu. Neuchovávantje banány, cibuflu, zemiaky a cesnak v chladničke.
Polička chladničky – stredné	Mliečne vyrobky, vajcia
Polica chladničky – horná	Potraviny, ktoré nepotrebuju varenie, ako su potraviny na priamu spotrebu, delikatesy, zvyškyPokrmov
Zásuvka(-y) mrazničky/polica	Potraviny dalhodobé skladovanie. Spodná zásuvka na surové māso, hydinu, ryby. Stredné zásuvka na mrazenú zeleninu, hranolky. Vrchná polica na zmrzlinu, mrazené ovocie, mrazené

Chladná časť: sem patria potraviny, ktoré vydržia dlhšie, pokiaľ sú v chlade. Mlieko, vajcia, jogurty, čerstvé šťavy, tvrdé syry, napr. čedar. Otvorené konzervy a fľaše so šalátovým dressingom, omáčkami či marmeládami. Tuky, napr. maslo, margarín, nízkotučné nátierky, varné tuky a sadlo.

Najchladnejšia časť (0°C až 5°C): táto časť slúži na ukladanie potravín, ktoré vyžadujú chlad pre zachovanie bezpečnosti:

POZNÁMKA: Surové mäso, hydinu a ryby na dolnej polici na dne chladničky vždy nechávajte zabalené.

Tým sa zabráni kvapkaniu na ostatné potraviny či styku s nimi. V chladničke neskladujte horľavé plyny ani kvapaliny.

Pokiaľ je po zapnutí elektrického napájania po 3 hodinách teplota v mrazničke vyššia ako -12 °C, rozsvieti sa varovná kontrolka a zaznie bzučiak.

Uskladňovanie zmrazených potravín

Komerčne dostupné balené mrazené potraviny treba skladovať v súlade s pokynmi od výrobcov mrazených potravín, ktoré sa týkajú skladovania potravín

v mraziacich boxoch.

V záujme zachovania vysokej kvality produktov dodávaných výrobcami mrazených potravín a maloobchodnými predajcami potravín majte na pamäti nasledujúce zásady:

1. Balenia vložte do mrazničky čo najskôr po zakúpení.
2. Neprekračujte dátumy spotreby alebo minimálnej trvanlivosti uvedené na obaloch.

ODPORUÇA SA	ZAKAZUJE SA
Pokrmy z mrazničky	Použivať predmety

dōkladne Rozmrazová v chladničke alebo mikrovnej rùre podfaPokynov týkajúcich sa Rozmrazovania a varenia.	s ostrými hranami, akonapráklad nože a vidličky, na odstrańovanie fadu.
Zmrazené máo pred varením úplne Rozmrazit.	Vkladat horuce potraviny do mrazničky. Najskôr ich nechajte vychladnút.
Komerčné dostupné mrazeni potravy skladová v súlade s pokynmi uvedenyími na zakupenych baleniach.	Vkladat flaše s tekutinami alebo uzavreté nádoby so sγtěnnymi nápojmi do mrazničky, pretoze možu prasknút.
V pravidelních intervaloch kontrolová obsah chladničky.	Vyberaţ balenia z mrazničky mokrými rukami.
Pravidelne Čistită o dmrazová t chladničku.	Zmrazová šumivé nápoje.
Čerstve potraviny predzmazenírozdelit na malé dávky s ciełom zaistit rchyche mrazenie.	Konzumova tzmrlitu a mrazeni drene priamo z mrazničky. Takéto konaniemöze spósobit omrzliny pier.
Vždy kupujte Čerstve potraviny vysokej kvality a predzmazeníma suiistite, ze su dokonale Čisté.	Skladová t mrazničke jegováté alebo nebezpečné látky.
Vsetky potraviny jabali't do alobalu alebo plastovych vrecišok určěněch na vákuové skladovanie potravin mrazničke.
Mrazeni potraviny bezprostredne po zakupeni jabali't a vložit do mrazničky.
Potraviny skladováť co majkratsie a dodržiavá t datumu minimálnej trvanlivosti a spotreby.

Ak sa chcete dozvedieť viac o uskladňovaní, prevezmite si aplikáciu a pozrite si časť "Tipy a rady".

V chladničke sa odporúča nastaviť teplotu na 4 °C a v mraziacej priehradke, ak je to možné, na -18 °C.

Pre väčšinu kategórií potravín sa najdlhšia doba skladovania v chladničke dosahuje pri chladnejších teplotách. Keďže sa niektoré konkrétne výrobky (ako čerstvé ovocie a zelenina), ak sú prítomné, môžu poškodiť pri chladnejších teplotách, odporúča sa uchovávať ich v zásuvkách. Ak nie sú prítomné, udržiavajte priemerné nastavenie termostatu. Pokiaľ ide o mrazené potraviny, pozrite si čas skladovania uvedený na obale potravín. Tento čas skladovania sa dosiahne vždy, keď nastavenie rešpektuje referenčné teploty priehradky (jednohviezdičková -6 °C, dvojhviezdičková -12 °C,

1. Pred vykonávaním výmeny LED vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete.
2. Podržte a zdvihnite kryt LED svetla.
3. Staré LED svetlo vyberte odskrutkovaním proti smeru hodinových ručičiek.
4. Nahraďte ho novým LED svetlom, ktoré zaskrutkujete v smere hodinových ručičiek, a uistite sa, že je bezpečne umiestnené v držiaku svetla.
5. Znovu nasaďte kryt svetla a chladničku znovu pripojte k elektrickej sieti a zapnite.

OBRÁTENIE SMERU OTVÁRANIA DVERÍ

b. Pomocou nástroja odstráňte 4 skrutky z krytu horného závesu a potom ho odstráňte. Vypáčte dverové puzdro a malý koncový viečkový kryt na dverách. c. Vložte dverové puzdro a dverové komunikačné vedenie do otvoru na dverách a potom nasaďte malý koncový viečkový kryt. d. Pomocou nástroja odstráňte 2 skrutky, ako je znázornené na obrázku nižšie, aby ste mohli odstrániť kryt otvoru na vrchu skrinky a dostať skrinkové komunikačné vedenie von z otvoru.

1. a. Pomocou nástroja odstráňte 3 skrutky z krytu stredného závesu a potom stredný záves odstráňte.

• Ak sa spotrebič po zapnutí neuvedie do chodu, skontrolujte nasledujúce body. Výpadok elektrickej energie: Pokiaľ je vnútorná teplota chladničky/mraziaceho boxu pri obnovení elektrického napájania -18 °C alebo nižšia, vaše potraviny sú v bezpečí. Pokiaľ sú dvere zatvorené, potraviny vo vašej chladničke/mrazničke zostanú zmrazené približne 16 hodín. Dvere chladničky/mrazničky neotvárajte zbytočne často.
• Produkt je navrhnutý a skonštruovaný výlučne na použitie v domácnostiach. Zástrčka je riadne zapojená v zásuvke a prívod elektrickej energie je zapnutý. (Kontrolu prívodu elektrickej energie do zásuvky vykonajte zapojením iného spotrebiča.)
• Došlo k vypáleniu poistky/aktivácii ističa/vypnutiu hlavného spínača rozvodu prúdu. Regulácia teploty je správne nastavená.
• Pokiaľ je teplota v chladničke mimoriadne nízka, mohlo sa stať, že ste omylom nastavili termostat na vyššiu úroveň.
• Pokiaľ je príliš vysoká, nemusí fungovať kompresor. Otočte koliesko nastavenia termostatu na maximálne nastavenia a niekoľko minút počkajte. Pokiaľ sa neozve bzučivý zvuk, kompresor nefunguje. Obráťte sa na miestnu predajňu, kde ste spotrebič kúpili. Pokiaľ sa na vonkajšej strane chladničky objaví kondenzovaná voda, môže to byť dôsledok zmeny teploty v miestnosti. Zvyškovú vlhkosť utrite. Pokiaľ problém pretrváva, obráťte sa na miestnu predajňu, kde ste spotrebič kúpili. Ak ste vykonali výmenu osadenej lisovanej zástrčky, skontrolujte, že nová zástrčka má správne zapojené vodiče. Ak spotrebič nefunguje ani po vykonaní uvedených kontrol, obráťte sa na oddelenie služieb pre zákazníkov.
• Ak chcete kontaktovať technickú pomoc, navštívte našu webovú stránku: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekcii „webová stránka" vyberte značku vášho produktu a vašu krajinu. Budete presmerovaní na konkrétnu webovú stránku, kde nájdete telefónne číslo a formulár na kontaktovanie technickej pomoci

LIKVIDÁCIA STARÝCH SPOTREBIČOV

Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

OEEZ obsahuje znečisťujúce látky (ktoré môžu mať negatívne dopady na životné prostredie) a základné komponenty (ktoré sa dajú opätovne použiť). OEEZ sa musí likvidovať použitím špecifických postupov s cieľom zaistiť správne odstránenie a likvidáciu všetkých znečisťujúcich látok, ako aj obnovenie

a recykláciu všetkých materiálov.

k minimalizácii vplyvov OEEZ na životné prostredie.

Bezpodmienečne treba dodržiavať určité základné pravidlá:

OEEZ sa nesmie spracovávať ako bežný komunálny odpad.

OEEZ treba odovzdávať na príslušných zberných miestach, ktoré sú riadené príslušnou samosprávou obcou alebo registrovanými spoločnosťami.

V mnohých krajinách je k dispozícii domáci zber veľkých zariadení spadajúcich do kategórie OEEZ.

maloobchodnému predajcovi, ktorý musí zabezpečiť jeho bezplatný odvoz, pokiaľ ide o výmenu rovnakého typu disponujúceho rovnakými funkciami ako dodané zariadenie.

Informácia o zhode

C

Označením tohto produktu značkou

potvrdzujeme zhodu so všetkými príslušnými európskymi bezpečnostnými, zdravotnými

a ekologickými požiadavkami, ktoré platia v rámci právnych predpisov pre tento produkt.

ZÁRUKA

Turecko, 1 rok pre Spojené kráľovstvo, 1 rok pre

Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov

pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre

Alžírsko, Tunisko nevyžaduje žiadnu právnu záruku.

DOSTUPNOSŤ NÁHRADNÝCH DIELOV

Termostaty, snímače teploty, dosky plošných spojov a svetelné zdroje, aspoň počas siedmich rokov od uvedenia posledného kusu daného modelu na trh; rúčky a závesy dverí, poličky a košíky aspoň počas siedmich rokov a tesnenia dverí aspoň počas 10 rokov od uvedenia posledného kusu daného modelu na trh;

Ďalšie informácie o produkte nájdete na

https://eprel.ec.europa.eu/ alebo naskenujte QR na energetickom štítku dodávanom so spotrebičom.

REZUMAT

INFORMATI DE SIGURANTA

COMBI CANDY

Clasa de climat

INSTRUCTIUNI DE TRANSPORT

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

PORNIREA IN VEDEREA UTILIZARII

FUNCTIONAREA COMBINATA

VERTIKÁLNY DISPLEJ

ZAKRÚHLENÝ DISPLEJ

VNÚTORNÉ ROZHRANIE PRE POUŽÍVATEĽOV

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

KONTROLA ČERSTVOSTI

ANTIBAKTERIÁLNY SYSTÉM (ak existuje)

DÁVKOVAČ VODY