CMGN6204MANN - Chladnička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kombinovaná chladnička s mrazničkou
Značka	CANDY
Model	CMGN6204MANN
Klimatická trieda	SN, N, ST, T (10°C až 43°C)
Antibakteriálny systém	PureAction EVO (fotokatalýza s titánovým filtrom, životnosť 10 rokov)
Dávkovač vody	Áno, s odnímateľnou nádržkou na vodu vo dverách
Inteligentné funkcie	Smart Eco, Fast Cooling, Fast Freezing, Holiday, Pamäť poruchy
Konektivita	Integrované Wi-Fi, kompatibilné s aplikáciou simplyFi
Displej	Dotykový displej (podľa modelu) alebo ovládací panel
Odmrazovanie	Automatické
Vnútorné osvetlenie	Vymeniteľné LED
Nastaviteľné nožičky	Áno, vpredu
Bezpečnosť	Alarm otvorených dverí, teplotný alarm, zámok displeja (Lock)
Obrátenie smeru otvárania dverí	Možné (podrobné pokyny priložené)
Údržba	Vnútorné čistenie vodou so sódou bikarbóny, vonkajšie jemným prípravkom, kondenzátor vysávačom
Dostupné náhradné diely	Termostaty, senzory, dosky, rukoväte, závesy, police, nádoby, tesnenia (7-10 rokov)
Záruka	2 roky (EÚ), líši sa podľa krajiny

Často kladené otázky - CMGN6204MANN CANDY

Ako nastaviť teplotu chladničky a mrazničky?

Pre modely s dotykovým displejom stlačte ikonu MODE, aby začal blikať požadovaný priestor, potom pomocou tlačidiel + a - upravte teplotu. Pre modely s tlačidlom SET stláčajte SET, kým nedosiahnete požadovanú úroveň (1 až 4). Odporúčaná teplota je 4°C pre chladničku a -18°C pre mrazničku.

Čo robiť pri alarme otvorených dverí?

Zvukový alarm sa spustí, ak dvierka zostanú otvorené dlhšie ako 3 minúty. Zatvorte dvierka na jeho zastavenie, alebo stlačte ľubovoľné tlačidlo na dočasné vypnutie (znova sa aktivuje po ďalších 3 minútach).

Ako používať dávkovač vody?

Pred prvým použitím umyte nádržku na vodu horúcou mydlovou vodou. Naplňte ju pitnou vodou po rysku Max a zatvorte malé viečko. Na dávkovanie priložte pohár k páke. Zastavte oddialením pohára.

Čo robiť pri výpadku prúdu?

Neotvárajte dvierka. Ak výpadok trvá menej ako 20 hodín, mrazené potraviny zostanú v bezpečí. Ak sa prúd vráti a vnútorná teplota je nižšia ako -18°C, potraviny sú chránené. V opačnom prípade skontrolujte stav potravín a rýchlo ich spotrebujte.

Ako aktivovať režim dovolenka (Holiday)?

Uistite sa, že chladnička je prázdna. Na dotykovom displeji stlačte ikonu Holiday (alebo cez menu Option podľa modelu) na aktiváciu. Chladiaci priestor sa vypne, zatiaľ čo mraznička zostane v prevádzke. Na deaktiváciu znova stlačte ikonu.

Ako čistiť chladničku?

Najprv odpojte spotrebič. Vnútro umyte vlažnou vodou s trochou sódy bikarbóny, opláchnite a osušte. Na steny použite vlhkú hubku. Odtokový otvor má čistiacu špajľu na zabránenie upchatiu. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Ako obrátiť smer otvárania dverí?

Návod obsahuje podrobné pokyny. Je potrebné demontovať horný, stredný a dolný záves a potom ich namontovať na druhú stranu. Dávajte pozor na správne pripojenie komunikačného kábla. Odporúčame zavolať kvalifikovaného technika, ak si nie ste istí.

Čo robiť, ak spotrebič nechladí?

Skontrolujte, či je spotrebič zapojený a či nevyhodilo poistku. Skontrolujte nastavenie termostatu. Ak kompresor nefučí, nastavte termostat na maximum a počkajte niekoľko minút. Ak stále nič, kontaktujte popredajný servis cez https://corporate.haier-europe.com/en/.

Ako vymeniť LED osvetlenie?

Odpojte spotrebič. Uchopte a zdvihnite kryt LED osvetlenia. Starú LED odskrutkujte proti smeru hodinových ručičiek. Vymeňte ju za novú skrutkovaním v smere hodinových ručičiek a nasaďte kryt. Znova zapojte spotrebič.

Ako pripojiť spotrebič na Wi-Fi?

Stiahnite si aplikáciu simplyFi (Android/iOS). Na spotrebiči stlačte ikonu Wi-Fi na 3 sekundy (ikona zmodrie). Otvorte aplikáciu, vytvorte profil a postupujte podľa pokynov na registráciu spotrebiča. Po pripojení zostane LED Wi-Fi svietiť a môžete spotrebič ovládať na diaľku.

NÁVOD NA OBSLUHU CMGN6204MANN CANDY

Tipy pro správné uloženi potravin

Kam v chladnicce ukladat potraviny

Ukladánizmrazenych potravin

USPORA ENERGIE

OSETROVANI

Odmrazovani

Čistěni a peće

VYMENA VNITRNIHO SVETLA

a izolačné plyn (cyklopentan).

COMBI CANDY Klimatická trída

Tipy pro správné uložné potravin

Dakujeme za zakúpenie tohto produktu.

Pred zacāṭim pouzivania chladničíky si dokladne prečitajte tento nadvod na obsluhu, ktorý vám pomôze využit vykón spotrebica v plnej miere.

Vsetku dokumentaciu odlozte, aby bola k dispozicii na buduce pouzitie alebo pre dalsich vlastnikov.

Tento produkt je uréány vylúné na použitie v domácnosti alebo na podobné účěly, ako napriklad:

• kuchynské priestory pre personal v obchodoch, uradoch a inych pracovnych prostrediach,
• na farmach, pre hosti ubytoyanych v hoteloch, motelelo a inych obytnych zariadeniach,
  -v zariadieniach ponukajucich nocla sa raanjkami,
• na poskytovanie stravovacich sluizbie a sluizieb podobného charakteru, ktoréNie su urcené na

maloobchodný predaj.

Tento spotrebič sa smie používať výlučné na uskladnovanie potravín. Akékověk iné použité sa považúje za nebezpečné a vyrobač neponesis zodpovednost' za ziadne zanedbanzia. Zároven odporučame dobre sa oboznámít so záručnámomi podmienkami. V záujme zaistenia najlepsheho možného výkonu a bezchybnej prevádžky spotrebiča je veří móldežité, aby ste dōkladne precītali tiétr poykony. Nedodrzánie týchtoPokynov möze viest k zamietnutiu nároku na bezplatné servisi počas záručnej doby.

BEZPEÇNOSTné INFORMÁCIE

Tento námov obsahuje
mnoho dôležitych
bezpečnostnéch informáci.
Tieto pokyny odporúčame
uložit na bezpečnom mieste,
aby slúžili ako zdroj
informáci na ulahčenie
a zefektívnenie používania
spotrebiča.

Chladnička obsahuje plynné
chladivo (R600a: izobután)
a izolačný plyn
(cyklopentán), ktoré
predstavuju vel'mi nizku
zátaž preživotné prostredie,
sú však hor'avé.

Upozornenie: riziko

vzniku požiaru

V pri paste poskodenia chladiaceho okruhu:

• Eliminujte otvorené plamene a zdroje vznietenia. Dókladne vyvetrajte miestnost, v ktorej sa

spotrebic nachádza.

VYSTRAHA!

• Počas Čistenia/prenášania spotrebiča bezpodmienečne dávajte pozor, aby ste sa nedotkli kovovych vodičov kondenzátrora v zadnej Časti spotrebiča, pretože može dojst k poraneni prstov a rúk, pripadne k poškodeniu produktu.
  Tento spotrebič nie je určeny na stohovanie s akýmikol'vek inými spotrebičmi. Na spotrebič nasadajte ani nestúpajte, pretože na takéto použitie nie je navrhnutý. Mohli by ste sa zranit' alebo poškodit spotrebič.

• Dbajte, aby počas prenášania/premiestnovia spotrebiča a po šom nedoslo k zachyteniu napájacieho kábla pod spotrebičom a následnému prerezaniu alebo poškodeniu kábla.

• Počas presúvania spotrebica na miesto** dávajte pozor, aby ste nepoškodili podlahovú krytinu, potrubia, omietku stien a pod. Pri premiestñovani spotrebic netáhajte za veko ani rukovát. Dohliadnite, aby sa deti nehrali so spotrebicom a aby nemanipulovali s ovládacími prvkami. V pripline nedodržania pokynov sa naša spoločnost' zrieka akejkol'vek zodpovednosti.

• Spotrebič neinstalujte vo vlhkých, prašných a olejom znečisteních priestoroch, nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu a vode.
• Spotrebič neinstalujte do blízkosti ohrievačov ani horťavych materiálov.
  V prípade výpadku prúdu neotvárajte veko. Výpadok kratěnež 20 hodín nebude matžiadny vplyv na zmrazené potraviny. V prípade

• Ak sa vám zdá, Že vekotruhlicovej mrazničky sa bezprostredne po zatvorení otlára vel'mi stážka, nie je to dóvod na obavu. Je to spôsobné Rozdielom tlaku, ktorý sa po niedol'kych minútach vyrovná, taků sa veko bude dat'znovanormálne otvorit.
  Pred zapojením spotrebica do elektricnej siete odstránte vsetok obalový material a prepravné ochranné privky.
• Ak sa zariadenie prepravovalo vo vodorovnej polohe, pred zapnutím ho nechajte aspon 4 hodiny stav vo vzpriamenej polohe, aby sa usadil olej v kompresore.
  Tato mraznička sa smie používat iba na určený

účel (t. j. uskladžovanie azmrazovanie potravín určenych na konzumáciu).

V chladiacich boxoch na vino neskladujte lieky ani laboratorne materialy. Ak potrebujete uskladnit material, ktory vyzaduje presnú reguláciu teploty skladovania, je možné,Že sa znehodnotí, prípadne može dôjst k nekontrolovanej reakci, ktorá može spôsobit rizika.
Pred začatím
vykonávania akejkol'vek
činnosti vytiahnite
napájací kabel
z elektricnej zásuvky.
- Po doručení zásielky skontrlujte, Či produkt nie je poškodený a Či su vsetky diely a príslušenstvo v bezchybnom stave.
- Ak spozorujete netesnost' chladiaceho systému, nedotýkajte sa elektricnej zásuvky a nepoužívajte otvorené plamene. Otvorte okno

a vyvetrajte miestnost.
Následne zatelefonujte
do servisného strendka
a požiadajte o vykonanie
opravy.

a potencialnymi zdrojmi
vizplanutia a okamžite
vyvetrajte miestnost,
v ktorej sa spotrebič
nachádza.

• Chladiaci systém, ktory sa nachódza za chladiacimi boxmi na vino a v ich vnútrajšku, obsahuje chladivo. Preto dbajte, aby nedoslo k poškodeniu potrubí.
  Vnútri boxov spotrebiča, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokial' ich používanie neschvalil vyrobca.
• Nepoškod'te chladiaci okruh.
• Na urzychelenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky s výnimkou tych, ktoré odporúča vyrobca.
  Vnútri boxov, ktoré slúžia na skladovanie potravin, nepoužívajte elektrické spotrebic,Pokial'ich používanie neschvilil

vyrobca.

Nedotykajte internych chladiacich prvkov, predovsetkym ak mate mokré ruky, pretoze by ste sa mohli popalit alebo zranit.
Davajte pozor, aby nedošlo k blokovaniu vetracích otvorov v kryte spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii.
- Na odstrańovanie námrazy nepoužívajte špicate predmety ani predmety s ostrymi hranami, ako napráklad nože alebo vidlicky.
- Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte sušićevlasov, elektrické ohrievače alebo podobné elektrické spotrebije.
Námrazu alebo l'ad neoskrabávajte nožom ani ostrým predmetom. Takéto predmetry možu poškodit' chladiaci okruh a spôsobit'unik chladiva, co može viest' k požiaru alebo poraneni učí.
Na urychlenie procesu

odmrazovania
nepoužívajte mechanické
zariadenia ani iné
vybavenie.

• Na urychlenie odmrazovania vŽiadnom pripline nepoužívajte otvorený plamečani elektrické vybavenie, akonapriklad ohrievače, parné Čistěce, sviečky, olejové lampy a pod.
  Priestor kompresora nikdy neumyvjte vodou a po cistení ho dōkladne utrite suchou handrous ciel'om zabránit hrdzaveniu.
• Odporučame dbat na Čistotu zástrčky, prípadné usadeniny prachu na zástrčke možu zaprćinit' vznik požiaru.
• Produkt je navrhnuty a skonšruovaný výlučné na použitie v domácnostiach.
  V pripline instalovania alebo pouzivania produktu v komercnych alebo nebytovych domovych priestoroch dojde k zrušeniu

platnosti záruky.

• Produkttreba nainštalovat, umiestnit a obsluhovat správne v súlade s pokynmi uvedenymi v brožúre s pokynmi pre používatel'ov.
  Záruka sa vztáhuje iba na nové produkty a v pripline d'alsieho predaja produktu je neprenosná.
• Naša spolocnost sa zrieka akejkol'vek zodpovednosti za náhodné alebo následné škody.
  Záruka Žiadnym spôsobom neobmedzuje vaše štatúráne Či legislátívné práva.
• Nevykonávajte opravy tychto chladiacich boxov na vino. Akékol'vek prípadné zásahy smie vykonávat iba kvalifikovaný personal.
• Ak likvidujete stary produkt s uzamykacim alebo poistnym mechanizmom namontovanym na

dvierkach, uistite sa, ze je v bezpečnom stave a ze nemože dôjst k uviaznutiu detí vnútri produktu.

• Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebos nedostatkom skúsenosti a vedomostí možu používat tento spotrebič, pokial'su pod dohl'adom alebo dostali pokyny týkajuce sa bezpečného používania spotrebiča a pokial'rozumejú potenciálnym nebezpečenstvám vyplývajúcim z jeho používania.
• Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Deti nesmú bez dohladu Čistit spotrebič ani vykonávat jeho bežnú Údržbu.
  Zámky: Pokia l' je vaša chladnička/maznička vybavená zámkou na ochranu pred uviznutím detí, k l'uc udržujte mimo dosah aNie v

blízkosti spotrebiča.

Pokial'vyhadzujete staruchladničku/mrazničku, zlomte ako ochranné opatrenie všetky starezámky Či západky.

v priade spotrebičov na uchovávanie vina: „tento spotrebič je určený výlučne na uchovávanie vina".
v priade volne
stojaceho spotrebiča:
"tento chladiaci
spotrebič nie je určený
na použitie ako vstavaný
spotrebič"
v pripe spotrebičov bez štvorhvizdičkového oddelenia: „tentochladiaci spotrebič nie jevhodný na mrazenie potravín“

COMBI CANDY

Klimatická trieda

Tento spotrebic je navrhnuty na prevadzku
v obmedzenom roszahu teplot okolitheo prostredia
v zavisiosti od podnebnych pasiem. Spotrebic
nepouzivaje pri teplotach, ktoré su mimo
uvedeného rozahu. Klimatická trieda spotrebica je
uvedena na stitku s technickymi udajmi vnútri
chladiaceho boxu.

Klimatická trieda	Okol. t. (°C)	Okol. t. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

— rozsiirená mierna (SN):,tento chladaci spotrebic je urceny na pouzivanie pri teploe okolia od 10 °C do 32 °C";
Mierna (N): „tento chladaci spotrebie je urcený na použivanie pri teploe okolia od 16 °C do 32 °C“;

Subtropická (ST):_,tento chladiaci spotrebic je určený na použivanie pri teplote okolia od 16 °C do 38 °C";
Tropická (T): „tento chladiaci spotrebič je určěné na použivanie pri teplote okolá od 16 °C do 43 °C";

POKNY TYKAJUCE SA PREPRAVY

Spotrebič by sa mal prepravovat iba vo zvislej vzpriamenej polohe. Počas prepravy nesmie dōjst k poruseniu baliaceho materialú. Ak sa produkt musi prepravovat vo vodorovnej polohe, smie sa ukladat iba na lavú stranu (pri pohlade na dvierka spredu) a po opátovnom uvedeni do vzpriamenej polohy sa spotrebič nesmie prevážková minimálne 4 hodiny, aby sa systém uvidel do povodného stavu.

1. Nedodrzanie tychtoPokynov moze viest k poSkodeniu spotrebica.Vyrobca neponesie zodpovednost v priade ignorovania tychtoPokynov.
2. Spotrebičtreba bezpodmienečnechrani'pred dažd'om,vlhkestou a'dal'simi poveternostnými vplyvmi.

POKNY TYKAJUCE SA INSTALACIE

1. Ak je to mozné, spotrebič neumiestnujte do blizkosti sporákov, radiatorov alebo na priame slnečné svetlo, inak bude kompresor v prevádžke počas dlhych chasovych usekov. V tripade instaláce v blizkosti zdroja tepla alebo chladnicky zachovajte nasledujúće minimálne odstupy po stranach:

Od sporákov	100 mm (4 palce)
Od radiatórorov	300 mm (12 palcov)
Od chladničiek	100 mm (4 palce)

1. Zabzepečte, aby bol okolo spotrebiča dostatok miesta s priemernou teplotou od 16^ do 32^ , aby bolo zabzepečné vo'né prúdenie vzduchu. Ideálny vo'nípriestor je minimálne 9 cm za a 2 cm na bokoch.
2. Spotrebičtreba umiestnǐ na hladký povrch.
3. Použivanie chladnicý v extrieroch je zakázané.
4. Ochrana pred vlhkestou. Aby sa predislo hrdzaveniu kovovych casti, mraznicku neumiestnujte do vlhkych priestorov. Mraznicku neostrekujte vodou, v opačnom pripadó djoje k oslabeniu izolácie a následne k prudovému zvodu.

5. Informáce týkajúce sa pripravy spotrebíca na použitie najdete v Časti „Čistenie a starostlivost".

6. V pripe de instalovania mrazničky v nevyhrievanych priestoroch, garážach a pod. može v chladnom počasí dochodzat k tvorbe kondenzátu na jej vonkajšich povrchoch. Nejde o poruchu, je to prirodrzený jav. Kondenzát utritesuchou handrou.

7. Chladnicku nikdy nezasuvajie do vyklenkov ani do vstavanych skrini ci nabytku,Pokiaj je v prevadzke; zadna mriezkaa boky by sa mohli zahriat. Chladnicku nezakryvaje ziadnou poukrvykou.

Najusponnej'sia konfiguracia si vyzaduje, aby boli zasuvky, krabic na potraviny a polichy umiestnene vo vyrobku, pozrite si vyssie uvedené obrzky.

No	Popis
1	Spínač svetiel
2	Poličky chladničky
3	Svetlo
4	Krehká krabica
5	Kryt skrinky na ostrejšie
6	Zásvyk myržničky
7	Dverný balkón

ZACATIEPOUZIVANIA

Pred začatím používania vykonajte nasledujúce kontroly a Činnosti:

1. Interiér je suchy a vzduch moze vo'necirkulovat'v zadnej'casti.
2. Vnútrajšok vyčistite podla pokynov v Časti „STAROSTLIVOST" (elektrické dieli chladniky je možné iba utrietSuchou handričkov).
3. Chladnicku/mrazničku nezapínajte skör ako 4 hodiny od presunu. Chladiaca kvapalina potrebuju Čas sa usadit. Pokla' spotrebič kedykol'vek vypnete, vyčajte 30 minút, než ho znovu zapnete, aby sa chladiaca kvapalina mohl ausidif.
4. Pred zapojenim chladnicky do elektrického napájania skontrolujte ovláč termostatu vnútri chladnicky. Otočné regulačné kolesko sa nacháda v Časti chladnicky.
5. Koliesko termostatu nastavte do polohy „3" a zapnite elektrické napájanie. Kompresor sa spustí a svetlo vo vnútri chladničky sa rozsvieti.
6. Pred ulozénim potravin do chladnicky chladnicky zapnite a yckajte 24 hodin pre kontrlu, ci spravne funguje, a nechajte chladnicky/mraznicku dosiahnut spravnu teplotu.
7. Dvere otvorte o 30 minut neskör,Pokial' teplota v nej zjavne klesla,znamena to, ze chladiaci system funguje správne. Pokial chladnicka funguje po urcitýcas,ovládač teploty automaticicky nastvi teplotu na stanovené limity.

KOMBINOVANÁ PREVÁDZKA

Prve pripojenie spotrebiča k napajaniu: Ked' sa spotrebič prvykrát pripojí k napajaniu, displeje sa na 2 sekundy rozsvieti a potom prejde do normalneho stavu a spotrebič sa spusti s intelligentnu funkciou. Ovládanie displeja: Ked' sa dvere chladnicky zatvoria a v priebehu 3 minút sa nevykoná Žiadne ovládanie tlacidlami, svetlo displeja zhasne. Ked' je svetlo displejažhasnute, otvorte dvere chladnicky alebo kliknite na 'fubovnofné tlacidlo, aby sa rozsvietil.

VERTIKÁLNY DISPLEJ (AK JE PRÍTOMNÁ)

NASTAVENIE TEPLOTY: Kliknite na tlačidlo

,Fridge" alebo ,Freezer" a ked' bude symbol比例kaf, je mozne nastavit teploj. Pri kazdom kliknuti na tlačidovi prasilušným sposobom zmeni teploj.

Teploty nie je moźne nastavit vo funkciach rychleho chladenia, rychleho mrazenia, Smart ECO a dovolenky. Ak sa pri nastavovani teploty 5 sekund nevykoná ziarne ovladanie tlacidlami, tlacdido prestane blika' a nastavena teplota sa pouzije.

SMART ECO: Aktiváciou tlačidla Smart Eco nastavite teploty chladnicky do stavu max. energetickej učinnosti (+4 °C pre teplotu chladnicky, -18 °C pre teplotu mraznicky).

Zadanie funkcie Smart Eco: Klikajte na „mólnost“, až kým nezačne blikat a potom kliknutim na „OK“ zadajte tuto fungkiu.

Deaktivistica fungiek Smart Eco: Klikajte na „moznost“, až kym inpreejde na Smart ECO, kliknutim na „OK“ ukoncîte tûo funciuvi a svetlo zhaanse.

FAST COOLING: Aktivciou rezimu Fast Cooling spustite dodatocny impuls na rchyche mrazenie v prieste chladničky. Tato fungkia jeaktivovana a potvrdena zapnutim prislušnej LED ikony.

zapnutú. Pred použitim tejto funkcie sa uistite, Že sa v priestore chladničky nenachádzajú ziadne potraviny. Tátó funkcia je aktivovaná a potvrdená zapnutím prislušnej LED ikony. Svetlo vo Vacation zhasne a teplota chladničky sa vrát na hodnotu pred Vacation. Funkcia Vacation sa ukonci pri funkciách Smart ECO a Fast Cooling.

Stlacte lubovofné tlačidlo alebo počkajte 5 sekünd, blikanie sa zastavá a vráti spaspat na teplotu, ktorá bola nastavená.

ALARM OTVORENYCH DVERÍ CHLADNIČKY: Ked' je chladnička ovtovena dlhsie ako 3 minúty, zaznie zvuková signalizácia. Zatvorte dvere alebo stlačte lubovólné tlačidlo, aby sa alarm zastavil, ale v pripe dreuhej možnosti (stlačenia tlačidla) sa po 3 minutach alarm znovu spustí.

ALARM PORUCHY SENZORA: Ked'sa zobrazije, E0'' "E1" E2" alebo iny nestandardny symbol,znamena to poruchu senzara a chladniku je potrebnoe opravit.

OKRUHLY DISPLEJ (AK JE PRITOMNA)

Okruhly displeje je

dotykové použivatelské Rozhianie. Ked'schladnička zapne, rozsvietia sa biele LED indicáktory. Pri stăčeni funkcie sa svetlo ekony zmeni z bieleho na modré.

NASTAVENIE TELOTY: Ak chcete zmenit teplotu, stlachte ikonu REZIM

V modeloch s funkciou PURACTION EVO stlachte tlačidlo "MODE" na 3 sekundy, aby ste uzamkli a odomki displej.

Ikona PURACTION EVO: Funkciu PURACTION EVO\ mǒzete deaktivovat stlačením príslúšnej ikony a\ ikona PURACTION EVO bude vypnutá.

Ikona HOLIDAY: Pre prípad dlhych zastavení sa moze použif funkcia Holiday. Táto funkcia deaktivuje priestor chladnicky, pričom mraznicku ponechapzapnutú. Pred použitim tejto funkcie sa uistite,Že sa v priestore chladnicky nenachadzaju ziadne potraviny. Táto funkcia je aktivovanova a potvrdená, ked' sa farba LED ikony zmení z bielej na modró.

Ak chcete ukonct fukciu Holiday, znovu stlacte Ikonu Holiday, svetlo v Holiday zhasne a teplata chladnicky sa vrati na hodnotu pred pouzitim fungcie Holiday.

Ikona WI-Fi: Tento spotrebič je vybavený technologiou SmartFi+, ktorá vám ho umožnije ovladat na dialku prostredníctvom aplikácie. Stlačením ikony Wi-Fi na 3 sekundy aktivujete funkciu Wi-Fi a svetlo ikony sa zmení z bieleho na modré.

Registraria spotrebica (v aplicaci): Do svojho zariadenia si stiahnite aplicaci SimplyFi. Aplikacia Candy SimplyFi je dostupné pre tablety ajsmartfony so systémom Android a iOS. Vsetky podrobnosti tykajuce sa funkci SmartFi+ sa dozviète po spusteni applicácie v DEMO režime.

zariadenia alebo v navode „Strucna priručka“, ktorý bol sučastou balenia. Tento ukon je potrebné len pri pvjej instaláci. Registraciu dokončite podláPokynu na dispieji smartfónu.

Použivanie chladnicka ny diañku pomocou applikácia:
Po dokončeni registrácia sa rozsvieti LED Wi-Fi.
Oderaz bude mayno ovládat spotrebič pomocou tlačdiel na displeji alebo pomocou applikácia: obe budu vyrovnane podlá posledného zadaného príkazu.

VNUTORNEPOUZIVATELESKE ROZHRANIE (AKJE PRITOMNA)

Tlačidlo na nastavenie SET: Stláčajte tlačidlo SET na nastavenie teploty dovstedy, kým nenastavite požadovanú uroven. Üroven 1 je njateplejšia a uroven 4 njachladnejša. Pri normalych prevádžkovych podmienkach odporučame použí stredné nastavenie (úroven 2).

Ked'sa nastavenie pouzije, okamzite zaene ovladat prevadzku, a indicator sa rozsvieti na 3 minuty a potom zhasne. Standardne je teplota z vyroby nastavena na 2.

Dlhym stlačenim tlačidla „SET“ na viac ako 3 s sa spotrebič prepne do programu samokontroly hardveru. Ükon samokontroly hardveru je učinny do 10 minut a dlhé stlačenie tlačidla po 10 minutach je neúčinné.

Tlačidlo Wi-Fi: Tento spotrebic je vybavený technologiou SmartFi+, ktorá vám hoznúje ovladat na dialku prostrednictvom applíkacie. Stlačením ikony Wi-Fi na 3 sekundy aktivujete funkciu Wi-Fi a svetlo ikony sa zmení z bieleho na modré.

Registraria spotrebica (v aplicaci): Do svojho zariadenia si stiahnite aplicaci SimplyFi. Aplikacia Candy SimplyFi je dostupné pre tablety ajsmartfony so systémom Android a iOS. Vsetky podrobnosti tykajuce sa funkci SmartFi+ sa dozviète po spusteni applicácie v DEMO režime.

Spustite aplikáciu, vytvorte si používatelský profil a zaregistrujte spotrebič podlá poukovn na displeji zariadenia bevo l vávodne „Stručné príručka“, ktorý bol sucastou balenia. Tento úkon je potrebné len pri prvej instálacii. Registráciu dokončite podlá poukynu na displeji smartfónu.

Použivanie chladnicky na dialku pomocou aplikácie:
Po dokení registrácia sa rozsvieti LED Wi-Fi.

Odteraz bude możne ovládat spotrebic pomocu tlačidiel ni displeseji alebo pomocu aplkécie: obe budu vyrovnane podfa posledného zadaného prikazu.

Tlačidlo FAST COOL: ked' sa stláči tlacidlo „FAST COOL", aktivujte sa fungkcia rychleho chladenia, pod'fa 21°C na ovláDACom paneli. Maximána doba prevádky su 3 hodiny, po tomto Čase se teplota nastaví na 1.

Ak sa v procese rychleho chladenia stlači tlačidlo "SET", funkcia okamžitého chladenia sa okamžite zruši a systém prejde na predvolené nastavenia.

TECHNICKE FUNKCIE

FRESHNESS CONTROL (AK JE PRITOMNÁ)

Funkcia PURACTION EVO sa spusti stlačením ikony "PURACTION EVO" na displeji, ktorý sa rozsvieti

Funguje pri stlačeni tlacidla po urcitú dobu (20 minú) a pri kăždom otvoreni dverí. Cykly boli optimalizované taki, ab yarucili najvyssiu učinnost a najměnsi spousetrebu energia.

LED svetla UVA aktivuju tianovy filter, ktory vyvtara reakciu "fotokatalzy", ktora niči baktérie vo vduchu v chladničke. Filter má trvanie 10 rokov. Počas testu spotreby energia musi byt antibakterialny systém vypunúty.

DAVKOVAC VODY (AK JE PRITOMNA)

Pred prvym pouzitim davkovača vody vyberte a vyčistite nadrž na vodu, ktorá sa nachadza vo vnútrichladnický.

• Nadvihnite nadrz na vodu a vyberte ju z chladnicy.
• Otvorte kryt nadrze na vodu a potom nadrz na vodu a ktyvistite v teplej vode s cistiacim prostriedkom. Dokladne olapchnite.
• Po vycisteni nasadte krypt na nadr z na vodu a potom nadr z na vodu vratte spat na dvere chladnicky.
• Držadlo dávkovača očistite na vonkajšej strane dverí chladničky.

Surove maso nechavaje vo vaničke, ktorá je dostatoćna na zachytenie štev, a maso zabalte do potravináské folie Či vrecka.

obeh chladného zdvuchu v chladnicke a zabezpeci, ze vsetky ccasti potravin zostanú cladné.

Potraviny zaba'ite! Aby sa zarbanilo prensu chuti a vysu'sovaniu, je treba potraviny samostatne zabalit alebo zakryt. Ovocie a zeleninu nie je treba balit.

Predvarene potraviny je treba riadne vychladit: pred ulozenim do chladnicky nechajte predvarene potraviny vychladnuf. To pomze zastavit zvysovanie teploty vo vnutri chladnicky.

Zatvorte dvere!: aby ste zabranili unikom vzduchu, skuste obmedzif frekvenciu otvarani dveri. Ked sa vratite z nakupu, roztriedte potraviny na ulozenie do chladnicky etse pred otvorenim dveri. Dvere otvarajte iba na vyber ci vlozenie potravin.

Oddelenia chladničky	Druh potraviny
Dvere alebo bočné police chladničky	Potraviny s prírodnymi konzervačnám i latkami, ako su džemy,džúsy, nápoje, ochucovadlá. Neuchovávantje potraviny podliehajúce skaze.
Zásuvka na zeleninu a ovocie (zásuvka na šalát)	Ovocie, bylinky a zelenina by sa mali umiestnít samostatne do nádoby na ovocie a zeleninu. Neuchovávantje banány, cibuflu, zemiaky a cesnak v chladničke.
Polička chladničky – stredné	Mliečne vyrobky, vajcia
Polica chladničky – horná	Potraviny, ktoré nepotrebuju varenie, ako su potraviny na priamu spotrebu, delikatesy, zvyškyPokrmov
Zásuvka(-y) mrazničky/polica	Potraviny dalhodobé skladovanie. Spodná zásuvka na surové māso, hydinu, ryby. Stredné zásuvka na mrazenú zeleninu, hranolky. Vrchná polica na zmrzlinu, mrazené ovocie, mrazené

Chladna Čast: sem patria potraviny, ktoré vydržia dlhšia, pokiá šu v chlade. Mliko, vajcia, jogurty, Čerstve štavy, tvrdé sryr, napr. Čedar. Otvorené konzeryva flase so šalatovým dressingom, omáčkami Či marmeládami. Tuky, napr. maslo margarin, nízko tucné nátierky, varné tuky a sadlo.

Najchladnëscaš (0°C až 5°C): tátó Čast slúži na ukladanie potravin, ktoré vyžadujú chlad pre zachovanie bepezćnosti:

POZNÁMKA:Surové mäso, hydinu a ryby na dolnej polici na dne chladnicky vždy nechávajte zabalné.

Tym sa zabrani kvapkaniu na ostnatné potraviny ci styku s nimi. V chladnicke naskladujte hor'avo plyny ani kvapaliny.

Pokial je po zapnuté elektrického napajania po 3 hodináché teplova v mrazničke vyšsia ako -12 °C, rozsvieti sa varovná kontrolka a zaznie buzuciak.

Uskladnovaniezmrazenych potravin

Komerçène dostupné balné mrazéné potraviny treba skladovat v súlade sPokynmi od yrobrocov mrazénych potravin, ktoré sa tykajku skladovania potravin

v mraziacich boxoch

V záujme zachovania vysookej kvality produktov dovadavanych vyrobami mrazenych potravin a maloobchodnymi predajcami potravin majte na pamāti nasledujiče zásady:

1. Balenia vlozte do mrazničky Čo najskór po zakúpení.
2. Neprekračujte datumy spotreby alebo minimálnej trvani livosti uvedené na obaloch.

ODPORUÇA SA	ZAKAZUJE SA
Pokrmy z mrazničky	Použivať predmety

dōkladne Rozmrazová v chladničke alebo mikrovnej rùre podfaPokynov týkajúcich sa Rozmrazovania a varenia.	s ostrými hranami, akonapráklad nože a vidličky, na odstrańovanie fadu.
Zmrazené máo pred varením úplne Rozmrazit.	Vkladat horuce potraviny do mrazničky. Najskôr ich nechajte vychladnút.
Komerčné dostupné mrazeni potravy skladová v súlade s pokynmi uvedenyími na zakupenych baleniach.	Vkladat flaše s tekutinami alebo uzavreté nádoby so sγtěnnymi nápojmi do mrazničky, pretoze možu prasknút.
V pravidelních intervaloch kontrolová obsah chladničky.	Vyberaţ balenia z mrazničky mokrými rukami.
Pravidelne Čistită o dmrazová t chladničku.	Zmrazová šumivé nápoje.
Čerstve potraviny predzmazenírozdelit na malé dávky s ciełom zaistit rchyche mrazenie.	Konzumova tzmrlitu a mrazeni drene priamo z mrazničky. Takéto konaniemöze spósobit omrzliny pier.
Vždy kupujte Čerstve potraviny vysokej kvality a predzmazeníma suiistite, ze su dokonale Čisté.	Skladová t mrazničke jegováté alebo nebezpečné látky.
Vsetky potraviny jabali't do alobalu alebo plastovych vrecišok určěněch na vákuové skladovanie potravin mrazničke.
Mrazeni potraviny bezprostredne po zakupeni jabali't a vložit do mrazničky.
Potraviny skladováť co majkratsie a dodržiavá t datumu minimálnej trvanlivosti a spotreby.

Ak sa chcete dozvediet viac o uskladnovani, prevezmite si aplikaciu a pozrite si 'cast', Tipy a rady".

V chladnicke sa odporuca nastavit teplotu na 4^ a v mraziacej priehradke, ak je to mozné, na -18°C.

Prevacsinu kategorii potravin sa najdlhsha doaba skladovania v chladnicoe dosahuje pri chladnejsich teplotach. Kedze sa niektoré konkrte na yrobkya (ako cerstve ovocie a zelenina), ak su pritomno, mozu poskodpi chir cladnejsich teplotach, odporuca sa uchováva tch v zasuvkach. Ak nie su pritomne, udriavaje priernere nestavenie termostatu.
Pokial ide o mrazené potraviny, pozrite si cs skladovania uvedeny na obale potravn. Tento cas skladovania sa dosiahne vždy, kěd nastavenie rešpektuje referencné teploty priehradky (jednohviezdicková -6°C, dvojhviezdicková -12°C,

1. Pred vykonávaním výmeny LED vždy odpojte spotrebic od elektrickej siete.

2. Podržte a zdvihnite kryt LED svetla.

3. Staré LED svetlo vyberte odskrutkovaním proti smeru hodinovych ručićiek.
4. Nahradte ho novym LED svetlom, ktoré zaskrutkujete v smere hodinovych ručićiek, a uistite sa,Že je bezpećne umiestnév držiaku svetla.
5. Znovu nasadte kryt svetla a chladnicku znovu pripojte k elektrickej sieti a zapnite.

OBRÁTENIE SMERU OTVÁRANIA DVERÍ

b. Pomocu nastroja odstrante 4 skrutky z krytu horného závesu a potom ho odstrante. Vypácte dverové puzdo a malý koncovy viečkový kryt na dvrach.
c. Vlozte dverové puztro a dverové komunikačné vedenie do otvoru na dverach a potom nasadte malý koncovy viečkovy kryt. d. Pomocou nastroja odstránte 2 skrutky,避孕 o jeznazornene na obrázku nižsie, aby ste mohli odstránit kryt otvoru na vrchu skinkya dostaš skrinkové komunikačné vedenie von z otvoru.

1. a. Pomocou nastroja odstrante 3 skrutky z krytu stredného závesu a potom stredné záves odstrante.

• Ak sa spotrebič po zapnutí neuvedie do chodu, skontrolujte nasledujúce body.
  Vypadok elektrickej energia: Pokial' je vnutorná teplata chladnicky/mraziaceho boxu pri obnoveni elektrického napajania -18 °C alebo nižsia, vase potraviny su v bezpeči. Pokial' su dve rátvorené, potraviny vo vašěj chladnicky/mrazníče zostanúzmrazené prblížne 16 hodin. Dvere chladnicky/mrazníčky neotvárajte zbytečne Častó.
• Produkt je navrhnuty a skonstruovany vylucne na pouzitie v domacnostiach.
  Zastrcka je riadne zapojena v zasuvke a privod elektricnej energia ie zaputy. (Kontrolu privodu elektricnej energia do zasuvky vykonante zapojenim ineho spotrebica.)
• Doslo k vypáleniu poistky/aktiváci ističa/vypnutiu hlavného spínača rozvodu prúdu.
  Regulácia teploty je správné nastavená.
• Poklaj je teplova v chladničekime mimiordiace nízka, mohlo sa stať, Že ste omylom nestavilii termostat na vyšsiiu urovensk.
• Pokiaf je prilis vysoká, nemusi fungovat kompresor. Otočte koliesko nastavenia termostatu na maximalne nastavenia a niekolko minut vyckajte. Pokiaf sa neozve bzučivý zvuk, kompresor nefunguge. Obrátté sa na miestnu predajné, kde ste spotrebic kúpili.
  Pokial' sa na vonkajsej strane chladnicky objavikondenzovan a voda, moze to byt dosedok zmenyteploty v miestnosti. Zvyskovu vlkost utrite. Pokial' problem pretrava, obratte sa na miestnu predajnu, kde ste spotrebič kupili.
  Ak ste vykonali vymenu osadenej lisovanej zastrcky, skontrolujte, ze nová zastrčka má správné pozapajané vodice. Ak spotrebic nefunguje ani po vykonani uvedenych kontrl, obratse sa na oddelenie sluzieb pre zákaznikov.
• Ak chcete kontaktovat' technicku pomoc, navstivte našu webovú stranku: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „webová stranka" vyberte značku vásho produktu a všu krajinu. Budete presmerovaní na konkrétnu webovú stranku, kde najdete Telefonne Čslo a formulár na kontaktovanie technickej pomoci

LIKVIDÁCIA STARYCH SPOTREBICOV

Tento spotrebic je označený podla europskéj smernice 2012/19/ES o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ).

OEEZ obsahuje znečistujuce látky (ktoré možu mat negativne dopady na zivotné prostredie) a základné komponenty (ktoré sa dajú opatovne použit). OEEZ sa musí likvidováť použitím speficifikych postupov s ciefom zaistř správné odstránenie a likvidáciu věstkých znečistujcích látok, akoj ab noveniove

a recykláciu vsetkych materílov.

k minimalizáci vplyov OEEZ na zivotné prostredie.

Bezmopdmienebredaodrziavaturcitézakladnepravidla:

OEEZ sa nesmie spracovávat ako bezný komunálny odpad.

OEEZ treba odovdávat na príslušných zbernych miestach, ktoré sú riadene príslušnou smasopr obcou alebo registrovanymi spolocnéstami.

V mnohych krajinach je k dispozicii domaci zber veIckych zariadeni spadajucich do kategore OEEZ.

maloobchodnému predajcovi, ktorý musi zabezpečit jeho bezplatné odvoz,Pokial ide o vyavenie rovnakého typa disponujúce rovnakymi funkciami ako dodané vyavenie.

Informácia o zhode

C

Oznacenim tohto produktu značkou

potvrduzujeme zhodu so vsetkymi prisluynmi europskymi bezpečnostnymi, zdravotnymi

a ekologickymi poziadavkami, ktoré platia v rámci právnych predispísov pre tento produkt.

ZÁRUKA

Turecko, 1 rok pre Spojené královstvo, 1 rok pre

Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov

pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre

Alírsko, Tunisko nevyžaduje ziadnu právnu záruku.

DOSTUPNOST NAHRADNYCH DIELOV

Termostaty, snímače teploty, dosky plośnych spojov a svetelné zdroje, aspon počas siedmich rokov od uvedenia posledného kusu daného modelu na trh rúčky a závesy dverí, poličky a kosíky aspon počas siedmich rokov a tesnenia dverí aspon počas 10 rokov od uvedenia posledného kusu daného modelu na thr;

Dal'sie informacia o produits najdete na

https://eprel.ec.europa.eu/ alebo naskenujte QR na energetickom stitku dodavanom so spotrebicom.

REZUMAT

INFORMATI DE SIGURANTA

COMBI CANDY

Clasa de climat

INSTRUCTIUNI DE TRANSPORT

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

PORNIREA IN VEDEREA UTILIZARII

FUNCTIONAREA COMBINATA

ECRANUL VERTICAL

ECRANUL ROTUNJIT

INTERFATA INTERNÄ PENTRU UTILIZATORI

CHARACTERISTIC TEHNICE

FRESHNESS CONTROL

SISTEMUL ANTIBACTERIAN (doca exista)

DOZATORUL DE APA