CMGN6204MANN - холодильник CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Комбинированный холодильник с морозильником
Бренд	CANDY
Модель	CMGN6204MANN
Климатический класс	SN, N, ST, T (от 10°C до 43°C)
Антибактериальная система	PureAction EVO (фотокатализ с титановым фильтром, срок службы 10 лет)
Водяной диспенсер	Да, со съёмным резервуаром для воды в двери
Интеллектуальные функции	Smart Eco, Fast Cooling, Fast Freezing, Holiday, Память об отключении
Подключение	Встроенный Wi-Fi, совместим с приложением simplyFi
Дисплей	Сенсорный экран (в зависимости от модели) или панель управления
Размораживание	Автоматическое
Внутреннее освещение	Сменный светодиод
Регулируемые ножки	Да, спереди
Безопасность	Сигнализация открытой двери, сигнализация температуры, блокировка экрана (Lock)
Смена направления открытия двери	Возможно (прилагаются подробные инструкции)
Обслуживание	Чистка внутренних поверхностей водой с содой, внешних - мягким средством, конденсатора - пылесосом
Доступные запасные части	Термостаты, датчики, платы, ручки, петли, полки, контейнеры, уплотнители (7-10 лет)
Гарантия	2 года (ЕС), зависит от страны

Часто задаваемые вопросы - CMGN6204MANN CANDY

Как отрегулировать температуру холодильника и морозильника?

Для моделей с сенсорным экраном нажмите на значок MODE, чтобы заставить мигать нужный отсек, затем используйте кнопки + и - для настройки. Для моделей с кнопкой SET нажимайте SET до нужного уровня (1–4). Рекомендуемая температура: 4°C для холодильника и -18°C для морозильника.

Что делать при сигнализации открытой двери?

Звуковой сигнал срабатывает, если дверь остаётся открытой более 3 минут. Закройте дверь, чтобы отключить его, или нажмите любую кнопку для временного отключения (он снова активируется через ещё 3 минуты).

Как использовать водяной диспенсер?

Перед первым использованием промойте резервуар для воды теплой мыльной водой. Наполните его питьевой водой до отметки Max, затем закройте маленькую крышку. Чтобы налить воду, прижмите стакан к рычагу. Остановите, убрав стакан.

Что делать при отключении электроэнергии?

Не открывайте дверь. Если отключение длится менее 20 часов, замороженные продукты остаются в безопасности. Если питание восстановилось, а внутренняя температура ниже -18°C, продукты защищены. В противном случае проверьте состояние продуктов и быстро употребите их.

Как активировать режим отпуска (Holiday)?

Убедитесь, что холодильник пуст. На сенсорном экране нажмите на значок Holiday (или через меню Option в зависимости от модели), чтобы активировать. Холодильный отсек отключится, а морозильный продолжит работать. Чтобы отключить, снова нажмите на значок.

Как чистить холодильник?

Сначала отключите прибор от сети. Промойте внутренние поверхности теплой водой с небольшим добавлением пищевой соды, ополосните и высушите. Используйте влажную губку для стенок. Сливное отверстие имеет чистящий штырь для предотвращения засоров. Не используйте абразивные средства.

Как изменить направление открытия двери?

В инструкции приведены подробные указания. Необходимо демонтировать верхнюю, среднюю и нижнюю петли, затем установить их с другой стороны. Обратите внимание на правильное подключение коммуникационного кабеля. Рекомендуем обратиться к квалифицированному специалисту, если вы не уверены.

Что делать, если прибор не охлаждает?

Проверьте, включен ли прибор в розетку и не перегорел ли предохранитель. Проверьте настройку термостата. Если компрессор не гудит, установите термостат на максимум и подождите несколько минут. Если по-прежнему ничего, обратитесь в сервисную службу через https://corporate.haier-europe.com/en/.

Как заменить светодиодное освещение?

Отключите прибор. Захватите и поднимите крышку светодиодного освещения. Открутите старый светодиод против часовой стрелки. Замените его новым, вкручивая по часовой стрелке, и верните крышку на место. Снова включите прибор.

Как подключить прибор к Wi-Fi?

Загрузите приложение simplyFi (Android/iOS). На приборе нажмите и удерживайте значок Wi-Fi в течение 3 секунд (значок станет синим). Откройте приложение, создайте профиль и следуйте инструкциям для регистрации прибора. После подключения светодиод Wi-Fi будет гореть, и вы сможете управлять прибором удаленно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CMGN6204MANN CANDY

No	Опесане
1	Рафтоve на*xладилинka
2	Покрвka OT зеленчуи и плобove
3	Зеленчукова и плобова CB经ka
4	Фризерни чекmedжета
5	Рergунsprуеми крака
6	Стеложи за врази на*xладилинka

No	Описане
1	Рафтоve нахладилинka
2	Покр缅вka OT зеленчуши и плобove
3	Зеленчукови и плобова сөбжа
4	Фризэрни чекmedжета
5	Pergулируеми крака
6	Стetedжи 3a врази нахладилинka
7	Сглобаяbane на розерboaap за ворda

No	Опсане
1	Рафтоve на*xладилика
2	Покрвва OT зеленчуи и пLOдove
3	Зеленчукова и пLOдove CB经ka
4	Фризерни чекmedжета
5	Perugируем крака
6	Стetedжи 3a Враши Haхладилика

No	Описане
1	Клоча осветлинио
2	Рафтоve на*xладилика
3	С Beetлина
4	Кутners Crisper
5	Калak на Кутnersы
6	Фризегни чекmedжete
7	Балков на Врараза

НАЧАЛО НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Преди да започнете да използвате фризера, моля проверете дали:

1. Вътрешността е суха и въздухът може да циркулира свободно в задната част.
2. Почистете вътрешността, като е препоръчително да разгледате раздел "ГРИЖА" (електрическите части на хладилника могат да се избърсват със суха кърпа).
3. Не го включвайте до 4 часа след преместването на хладилника/фризера. Охлаждащата течност се нуждае от време, за да се утаи. Ако уредът е бил изключен по всяко време, изчакайте 30 минути преди да го включите отново, за да позволите на охлаждащата течност да се утаи.
4. Преди свързване на хладилника към електрическото захранване, моля проверете регулатора на термостата, разположен в отделението на хладилника.
5. Завъртете контрола на термостата на позиция "3" и включете електричеството. Компресорът и светлината във вътрешността на хладилника ще започнат да работят.
6. Преди съхранение на храна в хладилника, включете хладилника и изчакайте 24 часа, за да се уверите, че той работи правилно и за да позволите на хладилния агрегат да достигне правилната температура.
7. Отворете вратата за 30 минути по-късно, ако температурата в хладилника се понижи, това показва, че системата на хладилника работи добре. Когато хладилникът работи за определен период от време, терморегулаторът автоматично ще настрои температурата в границите, когато се отвори.

КОМБИНИРАНА РАБОТА

Първоначално включване на уреда към захранването: При първоначално включване на хладилника към захранването дисплеят светва за 2 секунди, преди да се върне към обичайното си състояние, хладилникът да заработи.

Управление на дисплея: Когато вратата на хладилника бъде затворена и в продължение на 3 минути не бъде извършено никакво действие, осветлението на дисплея се изключва. Когато осветлението на дисплея е изключено, за да го включите, отворете вратата на хладилника или натиснете произволен бутон.

1. Поставяйте пакетите във фризера колкото се може по-скоро след покупката.

2. Не превишавайте датите "Използвайте до", "Толкова до" посочени на опаковката.

ДА	НЕ
Размразяbaиiteхранatable OTфризераВХладильник иь в мікрòвьліноа Фурна, кATO се́дытate Инструкципerte 3a размразяbaиiteиnotове.	Изтолзваite преемети С остру рьбove кATO ноковe, Вишици за пremaxвае на лесда.
Размразяbaиiteнарлно Замразименот meco предиnotове.	Слагаite ropeца xpa na БВфризера. Oсавete Я пъвда се oxлади.
Сыханяbaиite Замразименыот Ть探测ецхраида сорode, Инструкципerte, помостechени на Опалокитke, кОПТо КУпьate.	Слагаite пьлнис Стуност бутліки піл Затвореньmetашли Сьдoveс сраираши Туностсп в БВфризера, Ть като могатда Избухнат.
Пюberяbaиite Сыдьржаниeto на хладильникны не рededвни Инструваи.	ИзвальITE рpoodyкп OTфризераС мokрini рье.
Почистваиite и размразяbaиiteфризера пagedовho.	Замразимаite raizрани налитки.
Прíготьяпite пясян храида замразимьагеВ Малки поцу，在да OCNурпiteбьрzo Замразимаite.	Консуmpайite с��дolyд и Кубчета led Директон OTфризера. Може ду prinzин "ст dio BOИЗgarянe" на уctнite.
Винаги Изbingаite Висkokокачевени песнихраини пюberявае дади са почистени добere п dedи да яи замразаite.	Сыханяbaиite otproвни пли onapсни Beцеста Вьвфризера.
Опakовäиite Всяka xpha na В щалунинец bo Фолно пли в наллонови төбүчkinii зa Сыханявае Вьвфризера и се уBEReTe, Que B Тях He e octanalь Вьздух.
Опakовäиite Замразименыхраида, КOLКOTO се може по- Кратко и салзваиte ДатITE "Годано", "Изтолзваite do".

За повече информация относно съхранението, изтеглете приложението и посетете "Полезни съвети".

• Регулируйте температуру в холодильном отделении, задав её на 4°C, а также

возможно, на -18°C в морозильном отделении.

Для всех категорий хранящихся продуктов установите наиболее подходящую температуру в холодильном отделении. Некоторые продукты (например, свежие овощи и фрукты) могут испортиться при более низкой температуре, поэтому храните их в специальном отделении для свежих продуктов, если оно имеется. В противном случае проверьте термостат на среднее значение.

Для замороженных продуктов соблюдайте срок хранения, указанный на упаковке продукта. Этот срок хранения достигается, когда настройка термостата соответствует температуре в отделении (одна звезда -6°C, две звезды -12°C, три звезды -18°C).

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ

Для более экономичного расхода энергии рекомендуем:

Установите прибор вдали от источников тепла и обеспечьте хорошую вентиляцию помещения. Не кладите горячую пищу в холодильник, так как это повышает внутреннюю температуру, что приведет к более длительной работе компрессора. Не ставьте слишком много продуктов, чтобы обеспечить хорошую циркуляцию воздуха. Размораживайте прибор, если есть необходимость, чтобы уменьшить передачу холодного воздуха. В случае отключения электроэнергии рекомендуется держать дверцу холодильника закрытой. Открывайте дверцу как можно реже. Избегайте повышения температуры в помещении. Чистите заднюю стенку прибора от пыли.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Размораживание

Прибор оснащен системой автоматического размораживания, поэтому ручное размораживание не требуется.

Чистка и уход

После размораживания необходимо вымыть холодильник/морозильник теплым раствором пищевой соды. Затем ополосните теплой водой, используя влажную ткань или губку, и высушите. Замените угольный фильтр и убедитесь, что он полностью сухой, прежде чем устанавливать его обратно в холодильник/морозильник. Если на задней стенке холодильника образуется конденсат, он будет стекать в дренажное отверстие в задней части отделения для овощей. В дренажном отверстии имеется "дренажная пробка". Это гарантирует, что мелкие частицы пищи не попадут в отверстие.

После очистки внутренней части холодильника удалите все остатки пищи, особенно вокруг отверстия, используйте "дренажную пробку", чтобы убедиться, что она не засорена. Используйте стандартное средство для чистки мебели для очистки внешней части холодильника/морозильника. Убедитесь, что вы закрыли все отверстия, чтобы предотвратить попадание средства на магнитные уплотнители дверцы.

Решетка конденсатора, расположенная сзади холодильника/морозильника, и другие компоненты могут быть очищены пылесосом с мягкой щеткой.

Не используйте абразивные чистящие средства, абразивные губки или растворители для очистки холодильника/морозильника.

СМЯНА НА КРЪГЛАТА

1. Изключете хладилника от захранването, преди да смените крушката.
2. Натиснете и повдигнете капака на крушката.
3. Махнете старата крушка, като я завъртите по посока обратна на часовниковата стрелка.
4. Поставете нова крушка, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка и се уверете, че крушката е здраво закрепена в гнездото.
5. Поставете обратно капака на крушката, включете захранващия кабел и стартирайте хладилника.

ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА Демонтаж на вратата на хладилника

1. а). С помощта на отвертка развийте винтовете на капака на пантата и свалете. Вкарайте комуникационния кабел в отвора на втората част на корпуса. б). С помощта на отвертка развийте 4-те винта на капака на горната панта и свалете. Извадете втулката на капака на вратата. в). Вкарайте втулката на вратата с комуникационния кабел в отвора на вратата. След това поставете капака. г). С помощта на отвертка развийте 2-та винта, както е показано на илюстрацията по-долу, за да свалите капака на отвора в горната част на корпуса и да издърпате комуникационния кабел от отвора. Извадете капака на вратата и втулката с комуникационния кабел. д). Вкарайте втулката на вратата в кръглия отвор на вратата и след това поставете капака. е). За да свалите вратата на хладилника, трябва да я повдигнете повече от 5 см.
2. а). С помощта на отвертка развийте 3-те винта на капака на средната панта и след това го свалете. б). За да свалите вратата на фризера, трябва

да я повдигнете с повече от 5 см.

в). Свалете предния регулиращ винт и използвайте отвертка, за да развиете 4-те винта на долната панта. След това я свалете. С това демонтажът на вратата приключва.

За външно ресторантско обслужване и подобни условия, както и за различни търговски обекти.

Электроприбор следует использовать только для хранения продуктов. Применение в других целях может считаться опасным, и производитель не несет ответственности за возможные нарушения. Рекомендуем также обратить внимание на условия гарантии. Для достижения максимальной производительности и безотказной работы электроприбора очень важно внимательно изучить данные инструкции. Несоблюдение этих указаний может привести к аннулированию права на бесплатное гарантийное обслуживание.

Информация по технике безопасности

В данном руководстве содержится важная информация по технике безопасности.

Рекомендуем сохранить эти инструкции в

надежном месте, с удобным доступом, для обращения с электроприбором.

В холодильнике содержится хладагент (R600a: изобутан) и пена (циклопентан), имеющие высокую совместимость с окружающей средой, однако, они легко воспламеняются.

Осторожно! Опасность пожара

В случае повреждения контура охлаждения:

Не пользуйтесь открытым пламенем и источниками воспламенения; тщательно проветрите помещение, в котором установлен электроприбор.

ВНИМАНИЕ!

Будьте осторожны во время чистки/перемещения электроприбора, не прикасайтесь к металлическим проводам в нижней части конденсатора, так как это может привести к повреждению пальцев рук, а также к повреждению изделия.

• Данный электроприбор не предназначен для установки на другую бытовую технику, под запрещается садиться и становиться на электроприбор, так как

он не предназначен для этого. Вы можете получить травму или повредить электроприбор.

• Убедитесь, что во время или после перемещения электроприбора шнур питания не зажат под ним, так как это может привести к повреждению или разрыву шнура питания.
• При установке примите меры, чтобы не
• повредить пол,
• трубопроводы, стены
• покрытия и т.п. Не
• повредите.
• электроприбор,
• Держась за крышки или ручку. Не раздвигай.
• Детям играть
• электроприбором или трогать органы
• управления. Наша
• Компания не несет ответственности за
• последствия в случае
• несоблюдения
• инструкции.

Не устанавливайте электроприбор во влажных, пыльных или запыленных маслом местах, а также в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей или воды. Не устанавливайте электроприбор вблизи обогревателей или воспламеняющихся материалов. В случае перебоев в подаче электричества не открывайте крышку. Если продолжительность отсутствия электроэнергии не превышает 20 часов, то это не повлияет на замороженные продукты. Если электроэнергия отсутствует на протяжении более длительного времени, продукты необходимо проверить, а затем употребить в пищу или повторно заморозить.

Заморозить.

Не беспокойтесь, если крышку морозильной камеры тяжело открыть сразу же после того, как вы ее закрыли. Это связано с перепадом давления, которое через несколько минут уравняется, и крышку можно будет открыть нормально. Не подключайте электроприбор к электросети, пока он не будет полностью распакован и не будут удалены все элементы, защищающие его во время транспортировки. - Если изделие транспортировали в горизонтальном положении, дайте ему постоять на протяжении минимум 4 часов перед включением, чтобы отстоялось компрессорное масло. - Данный морозильник следует использовать

Только по назначению (т.е. для хранения замороженных продуктов питания).

Не храните лекарства, материалы и исследуемые образцы в холодильниках для вина. Если необходимо хранить материал, требующий строгого контроля температуры хранения, он может испортиться или может возникнуть неконтролируемая реакция с созданием опасности. - Перед проведением каких-либо работ отсоедините шнур питания от розетки электросети. - После доставки - проверьте изделие на, - предмет повреждений - нормально - состояние всех частей и - принадлежности. В случае обнаружения течи или неисправности, не прикасайтесь к розетке

Электростен не пользуйтесь открытым пламенем. Откройте окно для доступа воздуха в помещение. Затем обратитесь в сервисный центр с заявкой на ремонт.

Не используйте удлинители. Не тяните и не сдавливайте сильно шнур питания, а также не прикасайтесь к нему мокрыми руками. Не допускайте повреждения телесных волокон вилки и/или шнура питания; это может привести к поражению электрическим током или пожару. Не кладите в электроприбор и не храните в нем легковоспламеняющиеся материалы, такие как бензин, спирт, газ пропан, аэрозольные баллоны, ацетон.

Содержание и материал могут стать причиной взрыва.

• При повреждении
• Утилизация, выброс
• Опасности, должен
• Роль
• Изготовитель,
• Сервисная служба или
• Квалифицированные
• Специализированные
• Нержан.
• Можно. Не храните и не используйте легковоспламеняющиеся аэрозоли, такие как аэрозольные краски, вблизи холодильников для вина. Они могут стать причиной взрыва или пожара. Не ставьте наполненные водой предметы или контейнеры на поверхность электроприбора. Мы не рекомендуем пользоваться удлинителями или колодками с несколькими гнездами.

Не устанавливайте электроприбор с креном. Старайтесь не повредить контур/трубы проводки электроприбора при транспортировке и во время эксплуатации. В случае повреждения не подвергайте электроприбор воздействию огня, потенциальных источников воспламенения, немедленно проветрите помещение, в котором установлен электроприбор. - Система охлаждения хладагентом расположена сзади внутри холодильников. Поэтому не допускайте повреждения трубопроводов. Не пользуйтесь электрическими приборами внутри отделения.

Хранение пищевых продуктов, если они не относятся к устройствам, рекомендованным производителем.

Не повреждайте контур охлаждения. Для ускорения процесса размораживания не используйте механические средства или другие устройства, кроме тех, которые рекомендованы производителем. Не пользуйтесь электроприборами в отделениях для хранения продуктов, кроме приборов типа, рекомендованного производителем. Не допускайте перекрытия мешающими предметами вентиляционных отверстий на корпусе электроприбора и на встроенных конструкциях. Для удаления льда не пользуйтесь

Предметы с острыми или заостренными краями, такими как ножи, вилки.

Не прикасайтесь к внутренним теплообменным поверхностям, особенно мокрыми руками. В противном случае возможно обмораживание и травмирование кожных покровов. - Никогда не используйте для размораживания фены, электронагреватели и прочие аналогичные электроприборы. Не счищайте образовавшийся лёд или иней острыми предметами. Этим можно повредить контур охлаждения, протекание которого может вызвать возгорание или повредить вам глаза. Для ускорения процесса размораживания не

механические или другие устройства.

• Ни в коем случае не используйте открытое пламя или электрооборудование, например, обогреватель, пароочиститель, с..., масляные лампы и т.п., чтобы ускорить процесс размораживания.
• Перед тем как поместить компрессор в воду, тщательно вытрите его сухой тряпкой после чистки, чтобы предотвратить появление ржавчины.
• Рекомендуется содержать вилку в чистоте, так как отложения пыли на контактах могут привести к возгоранию.
• Изделие
• поздние замечания и
• Изготовлено только за
• битового применения.
• Гарантия аннулируется, если электроприбор

Установлен и используется в торговом или нежилом бытовом помещении.

Расположение, установку и эксплуатацию изделия следует производить в соответствии с инструкциями, содержащимися в прилагаемом буклете с руководством пользователя. Гарантия распространяется только на новое изделие и не передается в случае перепродажи изделия. Наша компания не несет ответственности за любые побочные или косвенные убытки. Гарантия никоим образом не уменьшает ваших законных юридических прав. Не занимайтесь ремонтом холодильников для вна. Все работы должны выполняться.

только квалифицированными специалистами.

• Если вы выбрасываете старый электроприбор с замком или защёлкой на дверце, убедитесь, что они находятся в безопасном состоянии, чтобы дети не смогли закрыться внутри.
• Данный электроприбор может использоваться лицами в возрасте 8 лет и старше, а также
• лицами с
• ограниченными
• физическими,
• сенсорными
• умственными
• способностями,
• недостаточным опытом и знаниями,
• при условии, что они
• находятся под
• СООТВЕТСТВУЮЩИМ
• наблюдением, или
• проинструктированы о
• порядке безопасного
• пользования
• электроприбором, и
• осознают связанные с
• этим опасности.

Не разрешайте детям играть с электроприбором. Детям запрещается выполнять чистку и пользовательское обслуживание без присмотра. Если холодильник/морозильник или камера оснащены замком, для предотвращения возможного закрытия ребенка внутри холодильника храните ключи в недоступном месте подальше от прибора. При утилизации старого холодильника/морозильника или камеры в качестве меры предосторожности сломайте все старые замки и защелки.

КОМБИНИРОВАННЫЙ КАНДИ КЛИМАТИЧЕСКИЙ КЛАСС

Электроприбор предназначен для работы в ограниченном диапазоне температур окружающей среды, в зависимости от климатических зон. Не используйте электроприбор при температурах, выходящих за установленные пределы. Климатический класс электроприбора указан на табличке с техническим описанием внутри холодильного отделения.

1. По возможности устанавливайте электроприбор вдали от газовых плит, радиаторов и в местах, где он не подвергается воздействию прямых солнечных лучей. Это приведет к работе компрессора в течение продолжительного времени. При установке рядом с источником тепла или холодильником соблюдайте следующие минимальные расстояния:

От плен	" (100 MM)
От радиаторов	12" (300 MM)
От:xлобдьнков	4" (100 MM)

1. Убедитесь, что вокруг электроприбора достаточно пространства для свободной циркуляции воздуха со средней температурой от +16°C до +32°C. В идеальном случае за задней стенкой прибора должно быть не менее 9 см, а по бокам — не менее 2 см свободного места.
2. Электроприбор следует устанавливать на ровной поверхности.
3. Запрещается устанавливать морозильник на открытом воздухе.

На открытом воздухе.

1. Защита от влаги. Не устанавливайте морозильник во влажном месте, чтобы металлические детали не ржавели. Не распыляйте воду на морозильник, это может повредить изоляцию и вызвать утечку тока.
2. При подготовке электроприбора к эксплуатации см. раздел «Чистка и уход».
3. Если морозильник установлен в неотапливаемом помещении, гараже и т.п., в холодную погоду на наружных поверхностях может конденсироваться влага. Это вполне нормально и не является признаком неисправности. Удалите конденсат сухой тканью.
4. Запрещается устанавливать работающий холодильник в углублениях в стене или полностью закрытых шкафах или мебели, поскольку решетка на задней поверхности может стать горячей, а боковые — теплыми. Не закрывайте холодильник какими-либо покрытиями.

ПРИСТУПАЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед началом эксплуатации морозильника убедитесь в следующем:

1. Внутри шкафа ничто не препятствует свободной циркуляции воздуха позади электроприбора. 2. Очистите внутреннее пространство в соответствии с рекомендациями, приведенными в разделе «Уход» (электрические части холодильника можно только протереть сухой тканью). 3. После посещения холодильник/морозильную камеру можно включить только по истечении 4 часов. Требуется время, чтобы охлаждающая жидкость отстоялась. В случае включения электроприбора следует подождать 30 минут, прежде чем снова включить его, чтобы охлаждающая жидкость отстоялась. 4. Перед подключением холодильника к источнику электропитания проверьте положение дискового регулятора термостата, расположенного внутри холодильного отделения. 5. Поверните ручку термостата в положение «3» и включите электроприбор. Компрессор и подсветка внутри холодильника начнут работать. 6. Прежде чем помещать продукты в холодильник, включите его и оставьте на 24 часа, чтобы убедиться в надлежащей работе электроприбора, а также для снижения температуры внутри холодильника/морозильной камеры до надлежащего значения. 7. Откройте дверь через 30 минут: если температура внутри холодильника существенно понизилась, это означает, что

Система электроприбора работает правильно. При открывании холодильника на некоторое время регулятор температуры будет автоматически устанавливать температуру в соответствии с интервалом, на который вы открыли электроприбор.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

Устройство, подключаемое к электросети

В первый раз: когда холодильник подключается к электросети в первый раз, дисплей загорается на 2 секунды, прежде чем перейти в нормальный режим, далее холодильник работает в «умном» режиме.

Управление дисплеем: когда дверь

холодильника закрыта и в течение 3 минут не нажимается ни одна кнопка, подсветка дисплея гаснет.

Кнопка CDBcTka DmCnIeB BbIKHcyHe, откройте дверцу холодильника и нажмите кнопку, чтобы включить его.

ВЕРТИКАЛЬНЫЕ ЯЩИКИ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Перед использованием функции "Vacation", функция замораживания устанавливается.

Для включения режима замораживания: нажмите на "option", пока не начнет мигать "Fast Freezing", а затем нажмите "OK" для включения данной функции.

Для выключения режима замораживания: нажмите на "option", пока система не перейдет в режим "Fast freezing", а затем нажмите "OK" для выхода из данной функции.

РЕЖИМ ОТПУСКА: При необходимости длительного отключения можно использовать функцию Vacation. Эта функция отключает холодильную камеру, оставляя морозильную камеру включенной. Перед использованием этой функции убедитесь, что в холодильной камере отсутствуют продукты питания. Функция активируется и подтверждается включением соответствующей индикации со светодиодом.

Свет в режиме отпуска гаснет, и температура холодильника возвращается к величине до входа в режим отпуска.

Режим отпуска отключается при активации функций Smart ECO и Fast Cooling.

Для выхода из режима отпуска: нажмите на "option", пока не начнет мигать "Fast Freezing", а затем нажмите "OK" для входа в данную функцию. Чтобы отключить режим отпуска: нажмите на "option", пока система не перейдет в функцию "Vacation", а затем нажмите "OK" для выхода из данной функции.

СОХРАНЕНИЕ НАСТРОЕК ПРИ ОТКЛЮЧЕНИИ

ПИТАНИЕ: Холодильник может автоматически сохранить все настройки в случае отключения питания. Когда произойдет восстановление питания, холодильник будет работать с параметрами, использовавшимися перед отключением питания.

ЗАДЕРЖКА ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ: Во избежание повреждения холодильника в случае внезапного отключения питания и повторного включения питания устройство по запуску запускается немедленно, если время, когда питание отсутствовало, составляет менее 5 минут.

Диспенсер для воды позволяет получить охлажденную воду, не открывая дверь

холодильной камеры.

Перед первым использованием

Перед тем как использовать диспенсер для воды, в первый раз выньте и очистите резервуар для воды, расположенный внутри холодильной камеры.

- Извлеките все резервуары для воды из холодильной камеры. - Откройте крышку резервуара для воды, затем очистите резервуар для воды, промыв его теплой водой. Тщательно ополосните. - После очистки закрепите крышку резервуара для воды и вновь установите резервуар для воды на дверцу холодильника. - Очистите опору диспенсера за дверцей холодильника.

Заполнение резервуара водой

• Откройте маленькую крышку. - Заполните резервуар для воды питьевой водой до отметки MAX. - Закройте маленькую крышку.

Пользование диспенсером

Для получения холодной воды осторожно надавите на опору диспенсера с помощью стакана или кружки. Чтобы остановить воду, извлеките стакан из диспенсера.

Советы по хранению продуктов в холодильнике

Уделите особое внимание мясу:

Приготовленные мясные блюда следует обязательно хранить на полке выше сырого мяса, чтобы исключить бактериальное заражение. Храните сырые мясопродукты на тарелке достаточно большого размера, чтобы из них не вытекали мясные соки; также ее следует закрывать пищевой пленкой или фольгой.

СLEДΥET	HE СLEДΥET
Тцателно разморожиравь поюк'tы Из морозильниka B хлodимьниke ялиВ Мнкробларови чу,В соотberгетчы с Инструksцяами по разморожиравиюи приrotовлени.	Исплбизоват дlya удаленя лда пresmetы с острымп Краям, takе кak Ножи в Вилки.
Плностю разморожиравь Заморожениные поюк'tы пered по濯тейп Чашить Кулpenны proodyк'tы,заморожени Б почышелених Ус�очи,В cootberт党中央и Спнотчкциам, при得住ны на унakовke.	Памець посяп пюдуныВ Морозильник. НебхODимь Вачале даты IM OCTыт.
Руларно поөрөрөр со dedжимоe хлodимьниka.	Доставь поюк'tы и морозильниka MOKрblims рүйам.
Руларно поюзвоги捂 чichtу и раморожиравианe хлodимьниka.	Заморожиравь гадировahlные наитки.
Плдотавьравь сөжө порodyк'tы дlya Заморожиравия неб Wolшими поцяам, чтосы обесень. б口气ре заморожирави.	Уnotрблaitь мороженoeи уретбет нешор decentвениои 33 морozильниka.эTO Может прива'tи к обморожению руб.
Верда выбрathь сөжө всokokakayestchenы порodyк'tы и тцатelны Вымьравь яли очиatsы IX пered захорожиравиem.	ХраиньВ Морozильниke Яданы тьлл Ии Иныile ona(chte Beшоста.
Заворочь вь се порodyк'tы в саломиневую фolyгу яли поецатьВ кayecstberнibles пakketы IV пл actika дlya Mорozильников, плнochtь удалиь IV Их ВOSTДУ.
Заворочь вь Заморожениные поюк'tы пriи покупіе и поецать IXВ морозильник кak можно sbiciptpe.

Хран不动产ные kам Можно Meльшем Колице Воримени придэржаватая указанных срOKOB хразavenения и уnotreблени В рiouscuts.

Чтобы узнать больше о хранении, загрузите приложение и ознакомьтесь с разделом «Подсказки».

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ

Для более эффективного энергопотребления рекомендуем:

• Устанавливайте электроприбор вдали от источников тепла, в местах, куда не попадает прямое солнечное излучение, и в хорошо проветриваемом помещении. Не помещайте горячие продукты или напитки, чтобы избежать повышения внутренней температуры, что заставит компрессор работать непрерывно. Не переполняйте морозильник продуктами, чтобы обеспечить нормальную циркуляцию воздуха.
• При образовании льда размораживайте электроприбор, чтобы облегчить передачу холода. В случае отсутствия электроэнергии рекомендуется держать дверцу холодильника закрытой. Как можно реже открывайте и держите открытыми дверцы электроприбора.
• Старайтесь не устанавливать очень низкие температуры.
• Удалите пыль с задней стенки электроприбора.

Уход

Размораживание

Холодильник снабжен автоматической системой оттаивания, нет необходимости его размораживать вручную.

Чистка и уход

После размораживания следует вымыть холодильник/морозильную камеру изнутри слабым раствором соды. Затем сполосните теплой водой с помощью тряпки и вытрите насухо. Вымойте также теплой мыльной водой и убедитесь, что они полностью сухие, прежде чем устанавливать их на место в холодильник/морозильную камеру. На задней стенке холодильника образуется конденсат; однако обычно он стекает по задней стенке в отверстие стока воды за контейнером для овощей. Отверстие стока воды вставлено в зону для чистки. Оно предохраняет отверстие от

попадания мелких кусочков еды. После чистки внутренних поверхностей холодильника и удаления всех остатков пищи вокруг отверстия воспользуйтесь зондом для чистки, чтобы удостовериться в отсутствии закупорок. Для внешних поверхностей холодильника/морозильной камеры используйте стандартный порошок для мебели. Проверьте, чтобы все двери были закрыты, - это предотвращает попадание порошка на магнитные уплотнители дверей или внутрь электроприбора. Решетку конденсатора и задние поверхности холодильника/морозильной камеры и прилегающие компоненты можно почистить пылесосом с мягкой щеткой. Запрещается использовать для чистки каких-либо частей холодильника/морозильной камеры агрессивные чистящие средства, абразивные губки или растворители.

ЗАМЕНА ВНУТРЕННЕЙ ЛАМПЫ

1. Перед выполнением замены светодиодной лампы всегда отключайте сетевое питание.
2. Удерживая, поднимите крышку световой лампы.
3. Извлеките старую световую лампу, вращая ее против часовой стрелки.
4. Замените ее на новую лампу, вкручивая ее по часовой стрелке, убедившись, что она надежно закреплена в держателе.
5. Установите крышку лампы на место, снова подключите холодильник к электросети и включите его.

ПЕРЕУСТАНОВКА ДВЕРИ НА ДРУГУЮ СТОРОНУ

Снимите дверь холодильной камеры

1. a. Воспользуйтесь инструментом для снятия крышки петли, а затем снимите её. Вставьте провод в отверстие в верхней части корпуса.

b. Воспользуйтесь инструментом для снятия винтов с крышки верхнего фасада, а затем снимите его.

Поднимите дверную втулку и маленькую оконечную крышку на двери.

b. История статули ВЫБИНЧИЗНИЕ ИНСТРУМЕНТ ДДА КАК ОКПАЗНА НИСТОВ С РОБКИ СТОНОРА, ВЕРТЕ ПОД ВКРУТИТЕ ИХ С ДУ� РО СТОРОНЫ ДЕРИ. c. Используйте инструмент для снятия оси и двух пробок на нижнем фасаде, а затем сберите их в положение, как показано на рисунке ниже.

Установите дверь холодильной камеры на противоположной стороне

1. a. Снимите регулируемую переднюю ножку, как показано ниже, вручную, а затем соедините нижний шарнир с другой стороны корпуса и затяните винты с помощью инструмента. b. Прикрепите более короткую регулируемую переднюю ножку к нижней стороне шарнира и отрегулируйте высоту ножки так, чтобы холодильник был выставлен по уровню.
2. Наденьте дверцу морозильной камеры и поверните средний шарнир на 180 °C, а затем прикрепите его с другой стороны шкафа; используйте инструмент, чтобы затянуть винт для фиксации среднего шарнира.
3. Наденьте дверцу холодильника и прикрепите верхний шарнир к другой стороне корпуса; используйте инструмент, чтобы затянуть 4 винта для фиксации верхнего шарнира.

После этого соедините провод для двери с проводом для корпуса, затем наденьте верхнюю крышку шарнира и зафиксируйте её с помощью винта.

Прикрепите крышку к другой стороне корпуса и воспользуйтесь инструментом для снятия крышки

Отверстия.

Дважды проверьте, чтобы дверь была правильно выровнена, и чтобы она плотно закрывалась со всех сторон. При необходимости отрегулируйте ножки для выравнивания.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы хотите поменять сторону открывания двери, мы рекомендуем вам обратиться к квалифицированному специалисту. Вы можете сделать это самостоятельно только, если считаете, что обладаете достаточной квалификацией. Все демонтированные детали должны быть сохранены для обратной установки двери. Холодильник должен стоять на твердой поверхности, чтобы он не проскальзывал во время процесса замены двери. Не кладите холодильник на заднюю стенку, так как это может повредить систему охлаждения. Убедитесь, что холодильник отключен от сети и пуст. Мы рекомендуем выполнять процесс смены двери с участием 2 человек.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если прибор не работает после включения, проверьте. Отключение электропитания: Если на момент включения электроэнергии температура внутри холодильника/морозильной камеры составляет -18°C или менее, ваши продукты в безопасности. При закрытой двери продукты будут оставаться в замороженном состоянии и сохраняться примерно 16 часов. Не открывайте дверцу холодильника/морозильной камеры чаще, чем необходимо. - Изделие предназначено и изготовлено только для бытового применения. Правильно ли вставлена вилка в розетку, и есть ли в сети напряжение. (Для проверки наличия напряжения подключите к розетке другой электроприбор). Не перегорел ли предохранитель / сработал ли автоматический выключатель / выключатель главного распределительного щита. - Правильно ли установлена температура. - Если внутри холодильника слишком низкая температура, возможно, вы случайно установили регулятор термостата на более высокое значение. Если внутри холодильника тепло, возможно, компрессор не работает. Поверните дисковый регулятор термостата в максимальное положение и подождите несколько минут. Если главный шум отсутствует, то компрессор не работает. Обратитесь в магазин, в котором был приобретен этот электроприбор. Появление конденсата на внешних поверхностях холодильника может быть связано с изменением температуры помещения. Сотрите влагу тряпкой. Если

• Правильно ли подключена новая вилка, в случае замены оригинальной запасной вилки. Если после включения электроприбор по-прежнему не работает, обратитесь в сервисную службу.

УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОЙ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

Данный электроприбор маркирован в соответствии с Директивой ЕС 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE).

WEEE (Отходы электрического и бытового оборудования) содержат загрязняющие вещества (которые могут оказывать отрицательное воздействие на окружающую среду) и компоненты (которые могут использоваться повторно). Необходимо обеспечить специальную обработку WEEE, чтобы надлежащим образом удалить и утилизировать все загрязняющие вещества, а также извлечь и повторно использовать все материалы.

Физические лица могут играть важную роль в том, чтобы WEEE не становились проблемой для окружающей среды; необходимо следовать нескольким базовым правилам: WEEE не следует обрабатывать как бытовые отходы.

WEEE следует сдавать на соответствующие пункты сбора отходов, управляемые муниципалитетами или зарегистрированными компаниями. Во многих странах возможен прием крупных WEEE на дому у пользователей.

Во многих странах при приобретении новой бытовой техники можно сдать старую продукцию, которую обязаны принять в порядке «одна за одну», если оборудование аналогичного типа и имеет те же функции, что и поставляемое оборудование.

СООТВЕТСТВИЕ

Нанесенной маркировкой на данное изделие мы подтверждаем его соответствие всем действующим европейским требованиям по безопасности, здравоохранению и охране окружающей среды, действующим в законодательстве относительно данного изделия.

а