LX9-3-MG - Ασύρματο σκουπάκι AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LX9-3-MG AEG

Péπει va αραρείτε τις μπαταρίες από το τηλεχεριστήριο στη λαβή/ to φωτιζόμενο ακροφύσιο με τις ενδείξεις LED πριν από την απόρριψη του προίόντος**.

*Movo σε oρισένα μοντέλα.

**Pnnpopopiec oxetikac Tov tpno aapieo nct mntapiaoc otny evotnta 6 kai 7.

AnouvdeEe npV aio nTnv npia npiv aoTov kaapioo nTn ouvtnpon Tnc ouokueuc n kata Tnv apaipoeon TnC mpatiac. H pataia npEi va anoppip0ei e aopalaiia.

Eav to kaawio exi kataoTPaepi, 0a npépi va avikataoTaOe i mvo ano eouoiodotmuévo kevtpo unooTnpic nC AEG, yia Tnv aopuyn tiavw vivdvww.

LX9 0a npenei va xpoaiouoieitalo movyia tn ouvn thiaikacia oKounioatoc me avappoan oe iokiaok epialov. Bbaowte ot n p oKoouna pfuaosetai oTeyvo epoc.

OLeC oEpyaic eepic n EIOKEUN pEPeI va EkTeauvtai ano Eouioodotnevo Kevtpo epic tnc AEG.

Ta naiaia 8ev npenei va exouv npo8aon ota uika oukeuaiac, onwc oi nataikc oakoule, yia va anopeuyetai o kivuvoc aopxiac.

Mn xnpouonoiite note tv nlektpiokouna:

Σευρούς χωρους.

Kovtacε εύφλεκτα αέρια κ.λπ.

Eáv to npoióv napouoiaεi opatéc ενδεiεic φθopac.

NaW oε aixμnpa avtikeiμεva n ypá.

Eav to akpoquoio daébou napouoiáei opatec evdeieic φθopac.
Iavw oε ζeotec ἡ κρuες σαγxτες, avμενa anotoiγapa κλπ.

Pavw oE λεπη Μκόνn, Μιως Μκόνn aσο σοβάδες, τοιμέντο, αλεύρι καί Κεστές, έκρες στάχτες.

Mny apnveTe Tnv nEeptiKn oKoUa EkeTbeIeVn oe aueoo nlaikoc c AIOpeuyTe Tnv ekteon Tnc nEeKtpiKn oKoUpaC oe akpaiec. 0epuokpaoiec, 0epuotntac n yuxouc.

Mn xpnoiomoiite note nyn kektpikn okouna xwipc ta qiltpa tnc.
Mny eniexipnoe te va akoumnnoe te n bouptaa-po lo otav n okouna eiva
evepyonoinuevni kai n bouptaa-po lo nepioppeetai.

EλeγχετaTakιαTo φιςΚαιTo kalωδio.Mn χρηοιροιεITEnoté Tny ηλεκτρικόκουσανTo φιςήTo kalωδio exouv unooTeiζμί.

H eyyunon dev kaluntel φθopc tou kalwdiou tnc nektpiknc okoutac. Noté mnu tpaβate kai μn onkωvete tny nektpikn okouna ano to kalwio.

H xρήση της ηλεκτρικός Μοκύπας τος παρανων περπίωεις μηορείνα προκαλέσει σοβάρο τραματιούο ατόμων ἡζημία στο προίον. Tέτοιου εἰδους τραματιούος ἡζημία δεν καλύπεται από την εγγύŋοῦ ἡ από την AEG.

ΣEPBI Σ KAI EΓYH∑H

OLe oEpyaoie cEepic n EIOKEuNC npEe va EKTEAOvTuai ano Eouioodtoevo Kevtro oEpic tnc AEG.

H eyyunon dev kaluntie othocou kalwdiou nnc nkeptikn cokounac. Tuxov biaaon tov kvnnpa nou pokn ano tvn avappopnon uypou, tn buhion tnc ouakeunc oe uypo n tn xpnon tnc ouokeunc me owlva kal akpopuoio nou exouv unootei niua dekav kaluntetai ano tvn eyyunon.

AIIOPPIH

Auto to ETI TO pIOIOVTO UNO8Nwve OTo auto To Ipoiov NpIEXI mATAPIA NOV DEV NPENVA aToppip0eI eTa ovn0iKa aToppipMaata.

Auto to oμβoLo επi tou npoióvToC nTc oukeuaiac unOδnλwεi OTI TO npoiov δev ouykataλéyetaI OTA ouvnθη oikiaka anoppipmuata.

Tia va avakukkwote to npoiov oac, nyaivete to e eva eniongo onmeio ouloyncn e eva kevto oepic tnc AEG nou mtopei va apapoei kai va avakukwote tnv maatapia kai ta nektpiká eupn me aopaln kai enayvemuatiko tpono. Akolovtheta touc kavovec tnc xwpac oac yia tnv exwpiotn oulloyn nektpikow npoiovtwv kai enavaopoptoevuvmataipiwv.

Δια του παρόντος, η AEG Home Care and SDA δηλωνει πως η Hλεκτρική Σκούνα με ασύρματο εξοπλισό τύου HER2 και HER3 συμμορφώνεται με την Μδηγία 2014/53/EE.

EAAHNIKA

Sac exuapiotoune enileate nyn kokouna LX9 tnc AEG.
Xnpaiuotoiie naVta ta uvevtiké epaptnata kai avaalaktia yia
va exe ta bletiota anoteleagama.To npoiov auto exei oxediaotei
laauavotac unoyn to nepiaalov. Ola ta nlaotika mepn eivai onmaeva
kataaIna okoio va avakukwthetauv.

IPIN ANO THN ENAPEH AEITOYPRIAZ

• Διαβάστε Προσεκτικά autο τό Εγχερίδι.
  ELeyEte oTI nepiexovtai ola ta npou nou nepiypapovtai oTo napov.
• PpOSeTe 18iaTepaTic npoPuaAeic a0paaAeiac!

NEPIIPAOHTHHEAEKTPIKHSEKOYNA 长 LX9

A. Oθόνη (avatρεξτ ΕΟτις μετέπεΙΑ ἐκδόσεις)
B. Kaπáki φiλτρού
C. DiItpo λεππις σκόνης
D. IpoqiItpo tou otep
E. Yπoδoxες σαθμευούης
F. KaωδiO pεuμaToc
G. Xερολβήμεταφορά
H. Doxyio kuklaiva kai kwviiko piTpo
I. Aερayωγός
J. oxiooulloynocokovnc
K. Eξάρτημα AeroPro 3in1
L. Eukamptoc owlvac AeroPro
M. Μαβή AeroPro (avatpééτε στις μετέπειτα εκδόσεις)
N. Tŋλεσκοπικός ωλήνας AeroPro
O. Kλιπ στήρεξης
P. Oθόνn για μοντέλa με χεροκίνητο ἐλεγχο μέω περιστροφικόν Κεριστηριού*

Q. Oθóvn γia μοντέλa με τηλεχεριστήρο
R. Ααβή AeroPro Classic
S. Ααβή AeroPro Ergo
T. Λαβή τηλεχειριστηρίου AeroPro
U. Akpoφύσιο FlowMotion
V. Akpoqóio FlowMotion LED (με μπροστινές λυχίες)
W. Akpoφύσιo AeroPro Turbo
X. Akpoφύσιo AeroPro Mini Turbo
Y. Akpoφύσιo ParkettoPro
Z. Akpoquio AeroPro FlexProPlus
AA. Akpoφúσιο γία στενά σημεία AeroPro Long*

• Móvo σε σρισμένα μοντέλα

TPOIOZ XPHESHTHE HAEKTPIKHSEKOYIIAS

1 EléyéTe 0ti òa ta φiltpa éivai ωotá tOnoθetημéva πρι xρηαιoɪnóεTe tyn ηεκτρίŋ κούπα.
2 Eoiayayete tov eukajnto oawna otn okoua (yia va tov apaipeote, natnoTe ta koumiia aopaiionc ka tpaBNTe tov).Eoiayayete tov eukaiota oowna otnyavitiox nlaBnHexpi tokoumiia oapaiionc va koumpanoei me evan no KAik (yia va tov ataoaipaiace, natnoTe tokoumiia oopaiionc kta pabnte tov).
3 Suvdoeote Tov tnaekotikoc oawnva OAKPOVauo. Suvdote ToT nEOKOTIKO aWnva ot naJauhoukauitou wnu (ya va tov apaipoeTe, natote to koupi aoqpaliionkai TpaBnTe tov).
4 Puθμiote Tov ηλεοκοπικό ωλήνα Kpatωντac Tny aφάλεια με TO εva xépi kal Tpaβωντac Tny λαβή με TO àλλo.

E3APTHMA 3IN1

5 Mnpoeite va oTepewaeTyn uTo doxn npoapntnoc kai to epaaleio 3e 1 katw ano tn lahi yia ekoan npoBaon. To EApntma exei 3 aeitoupyie, avatpEte Tcic Eikovec stnv enoevn olaia

AAAAHTQN MNATAPION*

6 Akpoquoioe iipoootivec auviie: Piv ano Tnv npwtn xprn, apaiaepote tnv npootateutik taivia (nawu ano tic matapiec). AALLaTe tic matapiec otav oi npootivec auviie apxioouv va avaoobnouv yprnyopa. Xpnoionoie 2 matapiec AA.
7 Ααβή με τηλεχεριστήρο: Aλλάξε την μαπatapia ὄταν η φωτένή ἐνδείη γένει κόκκινή ἡν ανταποκρίνεται ὄταν πατά τοῦ σθόηνητος κουμί. Xρησιούποιεῖτε μόνο μπαπatapiες τύου LITHIUM CR1632.

Σημειωη: Αραρεότε τίς μηλαρείς ἀπο το προίουν πριν απο τήν απόρμην του. Ακολουθήσε τούς κανόνες τής χώρας γία τη συλογήν μηλαρίων και ηλεκτρικών προίουντὴν.

ENEPTONIOIHs/HANIENEPTONIOIHs THs HAEKTPIKHs KOKYNA

KAI PYOMIISH THIEXYOANAPPOHHEH

8 TpaBnIe npoc ta eEw to kaawio tropooosiaac kai ouvdsTe oTnv npia. Patnote to koumi evepyonoiOnc/anevepyonoiOnc (ON/OFF) ia va evepyonoiOeTe kui na antepevyonoiOeTe n Okouna. Ta mvteLa nou diaaetouv nnleekipoiTpiOmuOpov daieitoupvNoukai me to koumi ON/OFF (ENEPTOIHsH/APENEPTONOIHsH) nou piokeTAtnOla.
9 Metá to Kaθάριαμα, πατήσε το κουμι REWIND γia va tυλίξετo το καλώδιο.
10 Puθμiσte TnV iαχν aναροφηοις (μόνο στa μοντέλα Χεροκίνηου ελέγχου): Γυρισε το περιστροίκο Κεχιροίπηριού του ἀπαχει στη σκουή τὴν έρομιοίησε τη βαβίδα αέρα στη λαβή. Puθμiσte TnV iαχν aναροφηοις (μόνο στa μοντέλα με τήλεχειρισιριο): Ππτήσε το κουμίπ +- στη λαβή. Εινεδείεις MIN/MAX και των συμβόλων στην Θθόνη θα δείχουν το επίπεδο ɪαχύος.

KAOAPIEMA MTO AKPOΦYΣI ΕΙΝΙΚΗ ΕΧΡΗΗ (V*, W*)

11 AlambdaeTe Tn puOthmuion Tou akopouioiou MTo neVtal. To Eikovidio deixvei Tov auviotwmevo tuno danedou (okAnpo daneo h xaI). Akopouiao FlowMotion LED*: MetakivnoTe to akopouio npoc ta eumpoc.H mnpoativu luxvia evpyonoieitai autouma te ano mepika deutepoleenta. Otav dev xpnaionoiieTe to akopouiao, ng owtinv EvdeisEg Ohnyei autouma at meta a nopekia deutepoleenta.

OESEIE ΣTHPIEHS, METAKINHΣH TH Σ HAEKTPIKHΣ KOYΠA

12 Xpnoiopoioinote Tn theon otadmuoanc (1), oTo niow mepoc nTnlektpiknc,okounic,otav otatate katadipkcia tou okouniaatoc.

Xpnooioiote n theo staeuoc (2), oto katoepoc tnc nkeptikc okouanac, yia va metaepeetekai vaoNKeUoTe Tnv nkeptikn OKOua.

13 H nλεκτρική σοκύπα ἀχει δύο λαβές μεταφοράς.

ADEIAZMA TOY DOXEIOT YIANOHTSEKONH

14 Adefiaote to doxieo oulloync okovnc otav to einiédo okovnc exe i ptaoi to meyioto opio (evdeiEn "MAX").

IIEOTe To koumi anaospaalionc kai tpaBnEte to doxieo oulloync oKovnc yia va to apaipoeTe.

KpatnoTe to doxeio oulloynC okvnc navw ano evav kado anoppimuatuw. PteTo kouuni anaospaldionc katw anoTo kaakai, aoTE To kanaki onkwovntoc to npoc ta EeAdeltaTe tn okovn meoa stov kado anoppimuatw. Akoouhote Tn diaikosaia avtioTpopa yia tvv enavatoonotn.

ANTIKATAA TANOTNΦIATPON

15 TpaBnETo koumFlTER yia va avoIETeTo kanakTu oipou. KaBapioTe to pItpo λeπntc σκονnc Mετa anó Ei μηνες χριοnc. TpaBnEte tvnpoeExn Tou πλaiou γia va apαipéσeTe to pItpo λeπntc σκονnc ΕπλuVEto pItpo με tpexoumevo vepo.

Nημειωπ; Mνŋχροισηοίε τακαβατικα Μεσα. Αρήοτε το φιλτον a Θεγνωεδι τλείως (touλáxιοτov 24 ύες Εθερμοκραδia δωμαιόι) πριν to ἀνατοποθετησεό

16 Piéote kai oupete tov umxavioo aoaiaianc, poc ta δéiá yia va anaopaaiaeTe to npoipItpo tou motep. ApaieoeTo foIAtpo tpaBwtac tvnpoeoxn oTo nlaiou to pfIptou.

Kaθaipotε to npoipiltpo tou μotéρ Μετα anδ ωδεka μnνες xρηση.

Na xρησιμοποείτε μόνο γυνήσα φιλτρα s-filter PureAdvantage, κωδ.: EFSXXX.

EaIuvETnv EwTeepiK (AepuEvN) NLeuPae XApO vepo BpuOnC,XTumnote 1aiaio Tou pTPO ia aIOaKpUeTe TAvePa. EnavaaBete Tn 8diakiaia taooepc foepc.

Σημειωη; Mn χροιμοιοίε τουοίε καθαρισου. Απορύγεταν ακουμιησετην επιράνει του φιλτου. Αφησετο το φιλτον αστέγνιδωει τέλειως (touλáxioTov 24 ψες οθερμοκραίαδωμίου) πρν το ελανοτοθετησε! Λλλεότε έλενόμεον σφειοῦτο touλáxioTov μία φορα tov xρóvo ὄταν εἰαι πού lβρωμiko ng kATEOPTaμενo.

Meta tvn avitakataoan tou qiltpa, kleiote to kanaki qiltpou mexpi va aopaioei ot n thc on tou eva klik.

17 KaBapiaoc tou KwivokoiItpou: To KwivokoiItpo Bpioketai meoa sto doxieio kukwva. KaBapiote To KwivokoiItpao av exei ioeAtheiOkovn. TpaBnTeTo KwivokoiItpno ia vto aqaipéoTE. ApaipéoTe n oKovn ME to xepoi oac. KaBapiote To Katw ano tpxoumve ovo eviaovan oLoAlepomegaEvo.AkolouhntenTn diaikcaia avitotpopa yia tvn enavatoonetion.

Σημειωπ: Mny xραιοιοηίει ταθαριστία μέσα. Αφήσε το φιλτρονις τόγενιδει τέλειως (touλáχιστουν 24 ύες σε θερμοκραίδia δωμαιόι) πριν το Ελυοτούθητης!

KAΘΑρΙΣΜΑ ΜΟΥ ΑΚΟΦΥΣΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗΣ XΡΗΣΗΣ (V*, W**) KAI ΑΚΟΦΥΣΙΟΥ TURBO (X*)

18 AnouvδεσTE to akpouoio akpouoio yeviknc xρnoc anó tov ωλνa. KaθapiσTE tη λβή tou εκαμπιοι σωλνa.

AnouvdeTo turo akopovuo ano tv oawlya kai apaipoeTe tic kawotc k.koBovtac tic me kaioy yaloi. XpnoiouoInote Tn la bi Tou eukamTou owna, yia va kaBapioeTo akopovuo.

AnolaousteiaeknktiknepiaKaagapoioueynLX9!

H AEG i atnpei to ikaiomega aalaync npoiovtwv, nnpoopopiw kai npoiaypaawxwpiic etoioinon.

AKPOΦYΣIO/EΞAPTHMA	XPHΣH:	AKPOΦYΣIO/ EΞAPTHMA	XPHΣH:
K.Εξάρτημα 3in1*	3 εξάρτημα σε 1: 1. Εξάρτημα Εξοκονισματος γία σαληρές επιφάνεις (ράρία, σοβατείπι κλπ). 2. Εξάρτημα γία υράσματa (κουρτίνες, ταπεοσρίες κλπ). 3. Εξάρτημα γία στενό Θημεία (ποώ από καλορίψέρ κλπ).	U. Εκροφύσιo FlowMotion* V. Εκροφύσιo FlowMotion LED	Ακροφύσιo γενικής χρήσης: - Πα δούοι τούς τύους δαπέδων, εξασαλίζει τη βέλιστη Αραίρεοι Κόκους καί αύ υλία καί αύ σαλρά δάπεδα. - Αλλάζετη τη ροθμισητου ακρούσου με το πεντάλ. To εικόνίδο δέχνειν το συνιστῷνεν túno δαπέδου. - Πι προστινές λυνίες βόθουν στήν ανιχνεύηση σκόνης καί βρωμίας σε Οκοτενούς χώρους (κάτω από ἐπιλα κλπ). Móvo γία το FlowMotion LED
W. Ακροφύσιo Turbo*	Ακροφύσιο χαλιών: - Βουρτοῖξει και καθαρίζει ται τόγχρονα (Βέλιστη συλούγή τριχών, Ινύν κλπ). - H βόύρτσα-ρού δόηγείαι από τη ρού αέρα τής ηλεκτρικής ΚαύΠας. - Δεν εἰναι κατάληλο γία υλία με πού παχύ πέλος και πού μακρία κρόσσα, γία αντίλουαθητίκα χαία δόπως τα χαλάκia πόρτας, ἡδίαβρογα χαλία. Xρησιμοιούποιτε το ακροφύσιο γενικής χρήσες.	X. Ακροφύσιo Mini Turbo*	Ακροφύσιo γία ταπεσαρίες: - Βουρτοῖξει και καθαρίζει ται τόγχρονα (βέλιστη Συλούγή τριχών, Ινύν κλπ). - Πα επισλα με ὄφασαμα, καθίσματa autoκινήτου, στρώματa κλπ. - H βόύρτσα-ρού δόηγείαι από τη ρού αέρα τής ηλεκτρικής σκόΠας. - Δεν εἰναι κατάληλο γία υλία με πού παχύ πέλος και πού μακρία κρόσσα, δίστι μπορείνα κολλησουν Μτήν περιστροφίκή βόύτσα-ρόλ.
Y. Ακροφύσιo ParkettoPro*	Ακροφύσιο γία σαληρό δάπεδο: - Γα Απαλό σαθάρισμα σαληρου δάπέδου (παρκέ, ἡύλινο δάπεδό, πλακάκia κλπ). - Βέλιστη αφαίρεοι Μακόνης σε σαληρό δάπεδο με εύοχές.	Z. Ακροφύσιo FlexProPlus*	Ακροφύσιo γία σαληρό δάπεδο: - Γα να φτάνετe κατω/aváμεσα στα επιλα, γυνίες και αλλα εμπόδía. - Μπορεί εύκαλανa περιστραρέί κατά 180 μοίρες γία αμεση πρόσβαησε Ε τσενούς χώρους.
AA. Mkρύ ακροφύσιο γία στενούς χώρους*	Πού μακρύ εξάρτημα: - Γα περίοχές με δύκολη πρόσβαση (επάνω μέρος ραρίψων κλπ). - Γα στενούς χώρους (πίω από καλορίψέρ, κάτω από καθίσματa autokίνήτου κλπ).

MovTeLa mE xeiipokivnt npuon 1xuc

• akoouhnoTe ta oxébia otn okouna yia βéltiotn anóoon.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΙΡΟΒΑΗΜΑΝ

ПЮВАHМА	ΛΥΣΗ
Η έλεκτρίκη σακύπα δένξεύνά	·Ελέγξετό τοῦ τος αυνδεδεμένο στήν πρίζα. ·Ελέγξετό τοῦ τος και τος αυνδεδεν εχουν uniooτei Κημία. ·Ελέγξετη αγακένη ασφάλεια. ·Ελέγξετη ανη ενδεικίκη λυχία της μπατapiac στη λαβή τηλεχεριοηριον ανταοκρίνεται (μόνο σε σριομένα μοντέλα).
Η σακύña διακόπτει τη λειίουργία της	Η σακύña μμορείνα εχει μερθερμανθείνασουνδεστη την απόντη πρίζα και ελέγξετεν αν εινα φρayμένο το ακρορύοι, σωλήνας, σεύκαμπιος υλαήνας ἡ φιλτρα. Αφήσετη τη σακύña va κριώσει γία 120 λεπής, πριν τη συνδεσετη πάλι. Εάνη σακύña εξακολουθείνα μη λειίουργίεν, επικοινωνήσεμέ ενα εξουσιδοθμένο κέντρο εξυπρέτησες της AEG.
Μειώνισχύος avappóφησος σε σχέη με την κανονική	·Ελέγξετην αν τος υλλούγης σκόνης εινai γεμάτοŋ φρayμένο. ·Ελέγξετην αν σαρaywγός και συνδεησιούδου ἡ εξόδου εινai φρayμένα και χερίαζονται καθάρισμα. ·Ελέγξετην αν προφίλτροι του μοτέρ εινai φρayμένο και χερίαζειαι αλλayή. ·Ελέγξετην αν ακρορύοι εινai φρayμένο και πρέπενα καθαρίσει. ·Ελέγξετην αν εύκαμπιος υλαήνας εινai φρayμένος πίζοντάτον μαλαύς. Ματόσω, να είστε προεκτιοί στην περίπτωνηουνη μου Απόφραξη εχει προκληθείνα Αρ γαλίαύ βελόνες Σου εχουν πίσατε μέσα στον εύκαμπιο σωλήνα. Σημείωνη: H εγγύησεν δεν καλύπειοι αποίαδήποτε Κημία προκληθείνι στου εύκαμπιο σωλήνα ως Αποτέλεσμα tou καθαρίσμου tou.
Εχει γένει avappóφησην ερού στην Λεκτρίκη σακύña	Θα πρέπεινα γένει αντικatáσtaσηου του κυνηήρα σε ενα εξουσιδοθμένο κέντρο εξυπρέτησες της AEG. Túχόν βλάβηουιου κυνηήραου Που προκλήθηκε Αρ Ειρούν ερούνδεν καλύπτειαι Αρ Ευγύση.
Τι tuxóv áλλa προβλήμata, επικοινωνήσετη με ενα εξουσιδοθμένο κέντρο εξυπρέτησες της AEG.

NORMEDI SICUREZZA