BGLS2BA3H - BGLS2BA3D8 - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα με έλκηθρο
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	BGLS2BA3H, BGLS2BA3D8
Τροφοδοσία	Δίκτυο (καλώδιο τροφοδοσίας)
Μεταβλητή ισχύς	Ναι, με ρυθμιστή ισχύος
Βούρτσα δαπέδων	Προσαρμόσιμη βούρτσα
Τηλεσκοπικός σωλήνας	Ναι
Εύκαμπτος σωλήνας	Ναι
Θέση στάθμευσης και αποθήκευσης	Ναι
Σακούλα σκούπας	Απαιτείται αντικατάσταση, μη χρησιμοποιείτε χωρίς σακούλα
Φίλτρο προστασίας κινητήρα	Τακτικός καθαρισμός, μη χρησιμοποιείτε χωρίς φίλτρο
Φίλτρο εξόδου αέρα	Τακτικός καθαρισμός, μη χρησιμοποιείτε χωρίς φίλτρο
Χρήση	Ιδιωτική οικιακή χρήση, κλειστούς χώρους, έως 2000 m υψόμετρο
Οδηγίες ασφαλείας	Μη χρησιμοποιείτε αν είναι κατεστραμμένο, μην λυγίζετε το καλώδιο, κρατάτε τα παιδιά μακριά
Ανταλλακτικά και αξεσουάρ	Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά BOSCH
Υπηρεσία μετά την πώληση	Επισκευές μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό

Συχνές ερωτήσεις - BGLS2BA3H - BGLS2BA3D8 BOSCH

Πώς να αλλάξετε τη σακούλα σκούπας;

Για να αλλάξετε τη σακούλα σκούπας, ακολουθήστε τα βήματα που απεικονίζονται στο εγχειρίδιο (εικ. 15-17). Ανοίξτε το καπάκι, αφαιρέστε τη γεμάτη σακούλα, τοποθετήστε μια νέα γνήσια σακούλα BOSCH και κλείστε. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς σακούλα.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο προστασίας κινητήρα;

Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο προστασίας κινητήρα ακολουθώντας τις εικόνες 18-20 του εγχειριδίου. Αφαιρέστε το φίλτρο, χτυπήστε το για να αφαιρέσετε τη σκόνη ή πλύνετε το με καθαρό νερό αν χρειαστεί. Αφήστε το να στεγνώσει τελείως πριν το επανατοποθετήσετε. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς φίλτρο.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο εξόδου αέρα;

Το φίλτρο εξόδου αέρα καθαρίζεται σύμφωνα με τις εικόνες 21-26. Αφαιρέστε το, καθαρίστε το με χλιαρό νερό χωρίς απορρυπαντικό και αφήστε το να στεγνώσει στον αέρα. Τοποθετήστε το ξανά μόνο όταν είναι στεγνό. Ένα βουλωμένο φίλτρο μειώνει την απόδοση αναρρόφησης.

Τι να κάνω αν η ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα ότι το φις είναι καλά συνδεδεμένο και ότι το καλώδιο δεν είναι κατεστραμμένο. Ελέγξτε τη σακούλα σκούπας (μπορεί να είναι γεμάτη) και τα φίλτρα (αν είναι βουλωμένα). Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών BOSCH. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλα;

Όχι, είναι υποχρεωτικό να χρησιμοποιείτε πάντα σακούλα σκούπας. Η χρήση χωρίς σακούλα μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον κινητήρα και να ακυρώσει την εγγύηση. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες σακούλες BOSCH.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μη γνήσια αξεσουάρ;

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ BOSCH. Η χρήση προϊόντων τρίτων μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή και να ακυρώσει την εγγύηση.

Πώς να τυλίξετε το καλώδιο τροφοδοσίας;

Για να τυλίξετε το καλώδιο, κρατήστε το φις και οδηγήστε το καλώδιο χωρίς τράνταγμα. Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν βρίσκεται κοντά κατά την αυτόματη περιέλιξη. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τη συσκευή.

Τι να κάνω σε περίπτωση ζημιάς στο καλώδιο τροφοδοσίας;

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή και μη χρησιμοποιείτε άλλο την ηλεκτρική σκούπα. Μόνο ο κατασκευαστής, το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του ή ένα εξειδικευμένο άτομο μπορεί να αντικαταστήσει το καλώδιο για να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος.

Πώς να αποθηκεύσω την ηλεκτρική σκούπα;

Χρησιμοποιήστε την προβλεπόμενη θέση αποθήκευσης στη συσκευή. Αποθηκεύστε την ηλεκτρική σκούπα σε ξηρό μέρος μακριά από θερμότητα. Μην την εκθέτετε σε υγρασία ή ακραίες θερμοκρασίες. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για την ηλεκτρική σκούπα BOSCH;

Μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικά και αξεσουάρ από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών BOSCH μέσω email στο [e-mail] ή μέσω της ιστοσελίδας www.bosch-home.com/fr. Φυλάξτε τον αριθμό αναφοράς της συσκευής σας (BGLS2BA3H ή BGLS2BA3D8).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BGLS2BA3H - BGLS2BA3D8 BOSCH

• i προσεκτικα αυτές τις οὐγίες.
• Duλαξετις οθηγες καθως και τις πληροφορίες προῖντος για μετέπειτα χρήση ἡνια TOV επόμενο κατοχο τής σουκεύής.
  Mn ouvdeEe Tn ouokEun oE TepiTTwon Znmuac kata Tn

Xpnoiouoieite Tn ouokeun O ovo:

Mé yvnoia eaptnma kai pooopntmuata. ΣπepiTTwON ζnuiow nou ophiilovtai oε xρoanξevwv npoiovtwv, δεv exe T KAVEvα δikaiomega yvunonc.
- OTA IδIOWTIKá VOIKOKUPIá KAI OE KλEIOTOUÇ χωpOUÇ TÜO OIKIAKOU περβαλλOVTOÇ ΕθερμOKPαOIA δωμΑΙΟι.
- μέχρι ἐνα ὄψος από 2000 m πάνω από την επίφάνεια τής θάλασσας.

Autn n ouokεun μπopεi va xροιμοιοεitai αnto πaδia αnto 8 ετων καi avw kai αnto προσωπα με μειωενεc φuoikeç, αioθηntηpieç, n vontikeç IKavotntεç kaθως kai ελειψη εμπειpiac kai/nyvωonc, av επβεπovtai n exouv katatotiotei oxetikα μe tnv aφαλn xρonTNC ouokεunç kai exouv katavonoei touc kivóuvouc tiou απoppéouv αnto autn.

Ta naioida 8ev eTIPeTIeTai va naiZouv uE Tn ouokun.

O kaθαριομός και η συντήρηση από το χρήση δεν επιρέπειταινακτελείται από παιδία χωρίς επιβλεψη.

Movo EKIIaIeUevo Yi' auto, EIDIKeUevo IPOOOWNIKO EITIPETETAI VA IIpaYMaTOIOIN0E1 ETIOKEUEC OTN OOUKEuH.
Movo yvnoia avtaaakk ta eTTIeTcai va xpooiotoinoov ia Tnv EIOKEuH TnC OOKeunC.
Eav To kaawio ouvdeonc oTo diKTuo Tou pueuatoac autnc Tcouokunc unooTei znmuia, npEtiv avtikataoTaeei anoTov kataokuaot n Tnv utnpoeia eunnpetnoanc tlaatow Tou n ao eva avtoia xieikuevo atofo, yia Tnv anofouyn etikivuvw kataoTaoewv.
Mn Ieitoupyeite TOTe μia ouokun Tou exi unooTe iηmu.
Mn aeitoupyeite TOTcmuoukeunue payioevn n oiaouevn ETTiAveia.

el AooAεiα

MnV TpaβaTE POTe TO KAλωδIO OUVδεONC, YIA VA ANOouvδεOET Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ οIδIKTUO TOU pεUμαTOC. TpaβaTE πavTOTE TO φις Tou Kλωδiou OUVδεONC.
MnV TpaβaTe n μη μεταφερεTE η συοκευή από Το καλωδio σύνδεος.
OTav n ouokεuñ n TO kαλδio ouvδεοιç éxεi ζημια, TpαβnξTe αμεδωc TO φις Tou kαλδoiou ouvδεοιç n KATεβaσTE Tny αoφáλεια σTO KβwTIO TWV ασφαλειv.
Kαλεοτε ηνιπρεσία εξιπρεδησός πελατών.
XpnoiouoieTn ouokeun ovo oKleioTOUc xwpouc.
Mny ekTeTe Tn ouokun note oE yaln zotn kai uypoia.
Mn xnpoiopoite ooukuec ektoeuaon c atou ouokuec kaapioou uynlnc piocn, yia vKaaapioet t ouokuen.
Mn TIOTe KALWIO OUVDEOgC OE EITaAeKauT aepn ouokuow n TnyEc 0epoTntac.
MnV aHvETe TOTc To kALwio ouvOeOnc OTO diktuo va eP0E1 oE ETTaHmE aixmupeC mUTEc n KoTepEc akuec.
Mnv ToaKiEe, uuovtheta et n uu eTATpETe TOTc TO Kaawio ouvdoon cto diKTuo.
SuvoTe kai xpnoimuoiieiTn ouoku n movo ouwva u T a oToixia nou avapovtai otny vivakiα tUIOU.
Mny ToTIOoTeIe KAVeva EUphiEKTO uAIKO n UAIKO Tou EUMTEPIEeI aALKOoLn TAvw OTIC aAKOULEc OKovnC kai OTA φIATPα.
KataTovKaOapioTo nC OuaKeuHc mN XpnoiOpIOeIe EUΦAekTa n akkooLouxa UIAk.
TpaBnE Tc EVTaC EeTo KaaWIO ouvDc
Kpatae ta evouata, ta aaiia, ta daKTua kai aaaa uepn Tou oawatoc maaki aio ta avoiyataoTn ouokun kai ta KIVOUeva Eapntmuata.
MnV KATeuUvETe Tov OwAnva n Ta PELaTa/OTouia avappoohnon, note OTa MaTia, OTa MaAIA, OTa autia n OTo OToua.
Bεβαιωθειτε, ὄτι κατὰ ην αναρρόφηση στίς ὅκαλες δεν βριοκovται ἀτομα κατω απὸ ηιουκεύη.
diaaiemuata oKouTioaTOC aTVEpyoIOIE Tn ouokueh kai TpaBATE TO fic ano Tnv pizca.
TpaβnξTe μεoα to kαλωδio ouvδεοηc.

Kata to autoato tuaiyua Tou kaawoiou npooeTc, va un xTuTTnoi To fic navw oE atoua, eepn Tou oWauTOC, zwa n avtikiemuva.
KpataTe Ta uIka OuaKauaOiaC μaKpiα aTTo Ta Taa
MnV aHvETa TaaiaOauvaTaaIouvmuUkKaoukeuaioac.

Anoayn ulikow zeta

Mn μεταφερετη Σιοκευή ποτέ από τον εύκαμιπτο ωλήνα.
EeYxETaKTiKaTc EITiΦaveIEC oiaθnOg γα Φθopα.
- AVTIKATaOTnOTe TO nA.
Mn I oupyeite Tn ouokeu nTOTe xwpic oakoua oKovnc.
Mn λειοργείτη Σουκεύπιοτχωpiς το φιλτο προστασίας του κινητήρα.
Mn λειοργειτη Σουκευή ποτέ χωρίς το φιλτρο εξόδου του αέρα.

Eπιοκόηη

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπηον για τα εξαρτήματα της συακεύνις αος.

→EIK.1

1	Πέλμα δαπέδου διπής χρήονς¹
2	Τηλεκοτικός σωλήνας μέ συρόμενο πλήκτρο¹
3	χείρολαβή¹
4	Εύκαμιπος σωλήνας
5	Ριθμιοής οχύος¹ και διακόπης On/Off
6	Βοήθεία στάθμεύος
7	Καλώδιο σύνδεος
8	Καλυμμα
9	Λαβή μέταφοράς
10	Βοήθεία αποθήκεύος

1 Avaloya Tov EeonlaioTnC ouokEunC

Xειρισμός ηης συοκεύης

AkoouoTheTIC EIKOVoypaΦnμEveC oynieC.

Tonoθετησι ης συοκεύπε

→EIK.2-4

XeipiooTcoukeunC

→EIK.5-12

AnouuapmoIoyon Tns oukeunc

→EIK.13-14

Kαθαρισμος και φροντίδα

Akoouoohote TIC EIKOVoypaqnuevocnyieC.

Aaayn oakouac okovnc

→EIK.15-17

Kαθαρισμός του φιλτρου προστασίας του κινητήρα

→EIK.18-20

1Kaθαρισμος φιλTpou εξόδου αέρα

→EIK.21-26

Anokatoxoan

Tic uikpotepe cBaaec otn oukeun aac
muopeite va tic atokataaonheTe o iioi.
Xpnaiouoiote tic nnpofoipiec yia tvv
atokatotaoen baaew, npotou ePte OE
eTnphi n e Tnv utnpoeia eUutnpetnonc
Tleatw. Etai anoefuyente aokona eOda.

Movo EKIIaIDeUeVO Yi' auto, EIDIKeUeVOTPOOWNIKO EITIPTETAI VA TIPAYAUOTTOIOEIEETIOKEUEc OTN OUAKEuH.
Movo yvnoia avtalakikα eTTIPTETaivxpnaiotoinoouyia TnV EITIOKEUnTNCouakeunC.
Eav to kaawdoio ouvdeoanc oTo biKtuou pEuauoc autnC tnc ouakeuHc uTOoTei Znmuia, PpETe i va aVTiKaTaOaTei anTov KAtaokeuaoTn nTV unnPeeia

el Atoaupan Tiaic oukeunc

EunnpTnonc Taeawv Tou n anto eva avtioia xieikemuEv oToMo, yia Tnv aTophiuyn EIKIVovwKataotaoewv.

Anoupon naioc ouokuei

Me Tny aonoupon ouwova u touc kavovc npoataiaoc Tou pepiabalovtoc, mtopoov va eTavantoktnoov nolutiec rpowtec uac.

1. TpaβhεTe To φις Tou καλωδiou σύνδεος Στο δικτuo Tou ρεύματος.
2. Koptye To kaawio ouvovc oTo biKtuo TOU pUaTOC.
3. AIOOUPETe Tn OUKEun OUMFwva ME Touc KAVoVc IPOoTaoiaC Tou IPEIaALovTOc. PAnpofoepic OxETiKa ME Touc EITiKaipouc TpOIOUc Anouponc 0a BpeITE OTo EIOIKo KAATAOTma n OTNV apuObia ToTIKn tik Apxn oac.

Autn n ouakcu
xapaktnpiZeta ouMwva u Tnv eupwniaikn odnyla
2012/19/EE nepi
nAektpiKw kai nAekTpvIKWv
ouokew (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
H obnyia npokaoopiz ta
Piaiaia yia ma aonpuon
kai axioinonTwv naiwv
ouokewu v 1oxo' oan Tnv EE.

'Opoi eyyunonc

ExTe via tn ouokueun oac diakaiomega
eyuonnc ouofoovmae Touc akolouthetaouc
opouc.

Opoi Eyyunong

1. H éyyunon ka hç λeitoupyiac tuv πoiovtwu jac πapéxetai yia xpvikó diatnma ekcoa Teoapwv (24) nuvw ato tvn jneopounvia tnc tpwnc ayopac tou avaypætai otn thewnpneyn aotobéign ayopac. Ia tvn tpaoxn tnc eyyunanc attaiteirn n tiδeigntn ts thewnpneyn cattobéignc ayopac otnv otaivaypætai o tuiooc kai to moyteLou tvpiovto.
2. H eTaieia eo aTc avwTePw xovikia opia, oe TepiTTwn TAnmuELoC xteuOpuyia cns 0oKeun, avalaBavei Tnv uToxpeWOn Tnc EtnaVapopac nC OE oaln Ateuoupyia kai Tc ag VtkiataOtaan Kabe Toxov EattuwaTkoeou (TAnv Tuv avawAoWJUWkai Tcw EvTuAivla, AauTTnpes klt). AtapaitnTn TpoiuTROean yia via Ioxuei n Eyyunon Eivan n An Teuoyua nC OoKeun v TPOeXetai Tto Tn NpMaEn katokeun Tng kai oxi tnapdeiymuat ao KaKn Xpno, Lavbaovyn Ekyataoan, m npon Tuv odnyiw xphons TNOOKeun, AkataaLn an ouvtnpn an to pOooTma n Eocoiobotneva at to n BV SH Okiakcs Zuokuecs A.B.E. n atro Egwyveic napayovtec otwS diakotiec nektpko pemuoc n diaqportonoin ts taans klt.
3. Σην περιπτωπ του Ποτον δεν λείουργει σωτα λόγω τής κATAOKEUHS Tou KAI εφοσον η πλιμελής έλειουργία εκθηλωθηκEΚΑ τά την περιδo ευγύπος, η μονάδα Εβεβί (ή το εξουαιδοῦτηνεύονεργείο) τής BSH OIKIAKÉΣ ΣΑΚΕUÇE A.B.E. θα to επιλKEUáEÀI Μ ΚΟΤΟ T N χρησι γΙα την ΘΟΤΑ KATAOKEUÁOTNKE, χωρίς va utαρει έχρωπ γι αυλΑΚΑΝ ἡντη ἐργοία.
4. Dev kalutovta atto nTv Eyyunoi oi kivduoi tou oxeticovta ie Tt metapopatou tpoiovtoc tpoec tiokeun otov metaunn npoc tvuva oepici (ntpoc to Eosaiotnevo suvepyieo) ts BSH OkiakcSigmakeuec A.B.E. efoov dev payatotoiuovta atto nTv BSH OikiakecSigmakeuec A.B.E. n atro eokoiodotnevo aattnlytpooomega.
5. OAEc oi ETIOKEUeTg EYUNoNc TpETei va yivovTaI aTTO Egoioobotnevo SePbC (n to eouoiobotnevo ouvpeio) TCS BSH OIKaKcS UOKeUcA.B.E.
6. H Evyunon dev Kauttei kaveva Tpoiov Tou XpnojioTIOeTai Tepav Tuv TpOdiypawv ia Tc OTIOeKataoKEVauTKe (T.x. Okiakn xnpan).
7. H Eyyunan kalns aleioupyias troiapexetai ato tov kataakeuaotn tauei av attokoalnoouv n tpotttioinouv me otiooihntote tpotto i taiivc aopaleiacn o i eikic biakpitikcse autokolantc etiketes tow ovaypavetai o apiouc s eipacn n npepounvia ayopac.

8. H εγνύησι δεν καλύπει:

9. Eπιακεύς, Μεταροτης ἡ καθαρίαμους που ελαβαν χώρα σε κέντρο Σερβις μή εξουσιδότημένον αἰτό την BSH Oικαίκε Συκεύς A.B.E.
   -Adooc xpon, utepboAikn xpon, xeiipua n aeoupya Tou TPOIOVTOKATA pTOI rnn Oauuwo ME TcO nyies Tne Tpeixovt oA tyeXeipidia xponC kai/n OTa oxetika eyypapa xponC, ouPTePiauBavovwTcN tsnTnmuiaouc quaan ts c ouokeungts nTtwns n c ouokeungk kAT.

10. Ipoiovta με δuαváyvwoto αριθμο σειράς.
    -ZnjiEc TOU TPOkAOUovTAEIOKTKA tO aOTpATcE, VPO n uypaia, PWTI, TLOeO, Dnuaie cavatapaXec, AaoTe TAOiTou kIDTuO EApUoT, n OTIOIOHITOTE loyTOu EIAVI TEPAV ATROV EALYxO TU KAATAKEUAOTn EEOAUODOTJevou SuVEpyeiou.

11. Avikataoan TnC oukeun yivetai mov eopoov dev elva duvat n tiiiodpthetaan TnC katoTIV TtOtoinong nTs aduvagiae iokaeun a to EouoiodotmEv oepic (nt to eouoiodotmEv oovpeyio) nCS BSH Oikakc Suokuec A.B.E.

12. H kaθε επιοκευή η αντικαταση έλαιτωματικό μέρους δεν ταρατείνειον τοῦ χρονο εγγύŋας τοῦ προίδοντος.

13. Eapntjata kai uikia tou avtkaiotovtai kata n diapkeia ts yuuonctiopovtai ouvepyeio.

BSH OIKIAKcS UoKEuEs A.B.E.

17^ xμEθνiκης oδού Αθηνων -Λαμίας & Ποταμού 20,145 64 Knφισια, Aθηνα

TA KENTPIKA ΣHMEIA EΕYΠHPETHΞΗ ΠΕΑΤΟΝ

Aθηνα 17° xμ Εθικής σοῦ Αθηνών - Λαμίας & Ποταρόν 20,145 64 Νφισία

±b±b±b / ±b±bk±bn . ..O6c XaKns, Pntiapxiko Nlaiaic, 570 o1 Nlaia, T.0.60017 eepn

Pntpa .Xapalaknn 57.262 24 Aawvia

HpakLeio - Kpntns ....eawp. Eovikn Avtiotaoewc 23 & Kaama, 713 06 HpakLeio

Kutpoc.. Apx. Makapiou 39. 2407Eykwun Aekwoiia, Kutpoc

18182 24 ωες / 7 ηερες, τυπική υρωση κλήσης προς εθνικα δίκτα

TANEAAIAKO THAEΦΩNO EYEYHPETHZH ΠEΛATΩN

Güvenlik