BGLS2BA3H - BGLS2BA3D8 - Aspirador BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador trenó
Marca	BOSCH
Modelo	BGLS2BA3H, BGLS2BA3D8
Alimentação	Rede elétrica (cabo de alimentação)
Potência variável	Sim, com variador de potência
Escova para pisos	Escova adaptável
Tubo telescópico	Sim
Flexível	Sim
Posição de estacionamento e armazenamento	Sim
Saco aspirador	Substituição necessária, não utilizar sem saco
Filtro de proteção do motor	Limpeza regular, não utilizar sem filtro
Filtro de saída de ar	Limpeza regular, não utilizar sem filtro
Utilização	Doméstico privado, divisões fechadas, até 2000 m de altitude
Instruções de segurança	Não utilizar se danificado, não dobrar o cabo, manter as crianças afastadas
Peças sobressalentes e acessórios	Utilizar apenas peças originais BOSCH
Serviço pós-venda	Reparações apenas por pessoal qualificado

Perguntas frequentes - BGLS2BA3H - BGLS2BA3D8 BOSCH

Como trocar o saco aspirador?

Para trocar o saco aspirador, siga os passos ilustrados no manual (fig. 15-17). Abra a tampa, retire o saco cheio, insira um novo saco original BOSCH e feche. Nunca utilize o aparelho sem saco.

Como limpar o filtro de proteção do motor?

Limpe regularmente o filtro de proteção do motor seguindo as figuras 18-20 do manual. Retire o filtro, bata para remover o pó ou lave com água limpa se necessário. Deixe secar completamente antes de recolocar. Nunca utilize o aparelho sem filtro.

Como limpar o filtro de saída de ar?

O filtro de saída de ar é limpo conforme as figuras 21-26. Retire-o, lave com água morna sem detergente e deixe secar ao ar livre. Recoloque apenas quando seco. Um filtro obstruído reduz o desempenho de aspiração.

O que fazer se o aspirador não funcionar mais?

Verifique primeiro se a ficha está bem ligada e se o cabo não está danificado. Verifique o saco aspirador (pode estar cheio) e os filtros (se estão obstruídos). Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda BOSCH. Não tente reparar o aparelho sozinho.

Posso utilizar o aspirador sem saco?

Não, é imprescindível utilizar sempre um saco aspirador. A utilização sem saco pode danificar o motor e anular a garantia. Utilize apenas sacos originais BOSCH.

Posso utilizar acessórios não originais?

Recomenda-se utilizar apenas peças e acessórios originais BOSCH. A utilização de produtos de terceiros pode danificar o aparelho e anular a garantia.

Como enrolar o cabo de alimentação?

Para enrolar o cabo, segure a ficha e guie o cabo sem solavancos. Certifique-se de que ninguém está por perto durante o enrolamento automático. Nunca puxe o cabo para desligar o aparelho.

O que fazer em caso de dano no cabo de alimentação?

Se o cabo de alimentação estiver danificado, desligue imediatamente o aparelho e não utilize mais o aspirador. Apenas o fabricante, o seu serviço pós-venda ou uma pessoa qualificada pode substituir o cabo para evitar perigos.

Como armazenar o aspirador?

Utilize a posição de armazenamento prevista no aparelho. Guarde o aspirador num local seco e ao abrigo do calor. Não o exponha à humidade ou a temperaturas extremas. Guarde o manual para utilização futura.

Onde encontrar peças sobressalentes para o meu aspirador BOSCH?

Pode encomendar peças sobressalentes e acessórios junto do serviço de consumidores BOSCH por e-mail para [e-mail] ou através do site www.bosch-home.com/fr. Guarde a referência do seu aparelho (BGLS2BA3H ou BGLS2BA3D8).

MANUAL DE UTILIZADOR BGLS2BA3H - BGLS2BA3D8 BOSCH

Suívez les instructions.

Monter l'appareil

→Fig.2-4

Utiliser l'appareil

→Fig. 5 - 12

Démonter l'appareil

→Fig.13-14

Leia atentamente estemanual.
- Guarde estas instruções e as informações sobre o produits para posterior Utilização ou paraentar a futuros propriétários.
- Se detetar danos de transporte, não ligue o aparelho.

Utilize o aparelhoapanas se:

• com peças e acessórios originais. A garantia cessa em caso de danos provocados pela utilização de produits de terreiros.
• para uso domestico e em espaços fechados dométricos à temperatura ambiente.
  a uma altitude de 2000 m acima do quando do mar.

Este aparecido pode ser utilisé por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou com falta de experiencia e/ou conhecemimentos, se foram devidamente supervisionadas ou instruções na utilização com segurará do aparecido e tiverem comprehENDido os perigos daresultantes.

As crianças não podem brincar com o aparelho.

A limpeza e manutençaoeloutilizadornaopodermserrealizadas por criançassem supervisao.

• As reparacoes no aparecidoapanas podem ser realizadas por técnicos especializados.
• Para a reparação do aparecido está permit o uso de peças sobresseleentes originais.
  Se o cabo de alimentação至此 aparecido sofrer algo dano,deerá ser substituído pelo fabricante ou pela sua Assistência Tecnica, ou por um专业技术e devidamente qualificado para oefeito, para se evitarem situações de perigo.
  Nunca operar um aparelho danificado.
• Nunca operar um aparecido com a superficie fissurada ou quebrada.
• Para desligar o aparecido da fonte de alimentação nunca puxar pelo caboétrico. Remover o caboétrico sempre pela ficha.
  Nunca puxar ou mover o aparelhoelo cabo elétrico.
  Se o aparelho ou o cabo elétrico estiver avariado, puxe o cabo ou a ficha da tomada ou desligue o fusível no quadro elétrico.
  Contactar a Assistência Tecnica.

pt Evitar danos materiais

Utilize o aparelho apenas em espaços fechados.
- Nunca exponha o aparelho a calor intenso e humididade.
- Não utilizes apareiros de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar o aparecido.
- Não permitir, em caso algoqum, que o cabo elétrico entre em contacto com componentes do aparelho quentes ou com fontes de calor.
- Não permitir, em caso algoum, que o caboétrico entre em contacto com pontas afiadas ou arestas vivas.
- Não permitir, em caso algoum, que o cabo eletrico sera dobrado, esmagado ou modificado.
- Ligare e operar o aparecido unicamente de acordo com as indicatorções na placá de caracteristicas.
- Não aplicousubstências inflamáveis ou com alc0ol nos sacos de aspiração ou filtros.
- Não utilize substâncias inflamáveis ou que contenham alcool durante a limpeza do aparelho.
Puxe o cabo de alimentacao completeness para fora.
- Mantenha o vestuário, o Cableo, os dedos e outras partes do corpo afastados das aberturas existentes no aparecido e das peças moveris.
- Nunca direcione o tubo ou os focais para os olhos, o Cableo, os ouvidos ou a Boca.
Ao aspirar escadas, certifique-se de que não se encontrar pessoas por boa do aparecido.
- Nas paumas de respiração, deslgue o aparecido e retire a ficha da tomada.
Recolha o cabo de alimentacao.
- Certifique-se de que, durante o enrolamento automatico do cabo, a ficha não é projetada contra pessoas, partes do corpo, animais ou objetos.
- Manter o material de embalagem fora do alcance das crianças.
- Não permitir que as crianças brinquem com o material de embalagem.

Evitar danos materiais

• Nunca transporte o aparelho pada mangueira.

Verifique regularamente as solas exteriores quando a desgaste.
Substitua o bocal gasto.

• Nunca utilize o aparecido sem o saco de aspiração.
• Nunca utilize o aparecido sem fazer de proteção do motor.
• Nunca utilize o aparelho sem filtro de sinaida do ar.

Vista geral

Aquí encontrar una vista geral dos componentes do seu aparheiro.

Fig. 1

1	Bocal comutável1
2	Tubo telescópico com botão correção1
3	Pega1
4	Mangueira
5	Regulador de potência1 e interrup- tor para ligar/desligar
6	Posão de parque para o tubo
7	Cabo de alimentação
8	Tampa
9	Pega de transporte
10	Dispositivo para arrumar

1 Conforme o equipamento do aparelho

Utilizar o aparelho

Desmontar o aparelho

Fig. 13 - 14

Limpeza e manutenção

Limpar o filtró de proteção do motor

Fig. 18 - 20

¹Limpar o filtro de saída do ar

Fig. 21 - 26

Eliminar anomalies

As(EC)aspequeanas anomaliasdoaparelho podemsereliminadaspeloproprioutilizador. Antes decontactarasAssistenciaTecnica, consultaseasinformacoes sobrealelimina-aofomalias.Isto permite evitar custosdesnecessarias.

As reparacoes no aparecidoapanas podem ser realizadas por先进技术es qualificados.
Para a reparacao do aparecido so pode ser realizadas peças sobresselentes originais.
Se o cabo de alimentacao deste aparelho sofrer algoq dano, devera ser substituido polo fabricante ouPGA sua Assistencia Tecnica, ou por um technicianevidamente qualificado para oefeito, para se evitarem situacoes de perigo.

Eliminar o aparelho uso

Através duma eliminação compatível com o meio ambiente, pode ser reutilizadas materiaias-primas valiosas.

1. Desligar a ficha de rede do caboétrico.
2. Cortar o cabo elétrico.
3. Elimine o aparelho de forma ecologica. Para obter mais informacoes sobre os procedimentos atuais de eliminacao, contacte o seu Agente Especializzato ou os Servicos Municipais da sua zona.

Este aparelho está marcado em conformidade com a Direc tiva 2012/19/UE relativa aos residuos de equipamentos eletricos e electronicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A direc tiva estabelece o quadro para acriacao de umsystema de recolha e valorização dos equipamentos usados valido em todos os Estados Membros da União Europeia.

Condições de garantia

Tem direito a garantia para o seu aparelho, de acordo com as seguintes condições. Para este aparelho vigoram as condições de garantia pubblicadas pelo mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá darlhe mais pormenores sobre this assunto. Para a prestação de qualquer的服务o dentro da garantia é, no entanto, necessária a apareção do documento de compra do aparelho.

Aσφαλεια

gbljolbjo jgljy
.0o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oo

ar jIJI JlsswI

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

pJdJI jIJI Jn yalil

Joaaiil pIJI slgall gJg Joc aI IcIgJt aoojbl jqll Joo oiaill Ula

BSHP Electrodométricos, Sociedade Unipessoal Lda.

Rua Alto do Montijo, n°15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

mailto:bosch.electrodo

[e-mail]

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 19-21, sect.1

013682 Bucaresti

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Pocsn

000 «5CX 5bIbTOBbIe Pn6bOpb»

CepBnc ot npOn3BODnteIa

Ten.: 8(800)200 2961

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

SA Kingdom Saudi Arabia, ayylll al