FREEDOM FD22BC - Ασύρματο σκουπάκι HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα με καλώδιο τροφοδοσίας
Μάρκα	Hoover
Μοντέλο	FREEDOM FD22BC
Τροφοδοσία	Δίκτυο 220-240 V, ασφάλεια 13 A (Ηνωμένο Βασίλειο)
Τύπος φίλτρου	Φίλτρο HEPA και μικροφίλτρο αφρού πλενόμενα
Χωρητικότητα δοχείου σκόνης	Περίπου 2 L (με ένδειξη μέγιστης στάθμης)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Στόμιο 3 σε 1 (γωνία, έπιπλο, βούρτσα), turbo βούρτσα, mini turbo βούρτσα, βούρτσα παρκέ φροντίδας
Μήκος καλωδίου	Περίπου 8 m (αυτόματο τύλιγμα)
Βάρος	Περίπου 5 kg
Επίπεδο θορύβου	Περίπου 75 dB(A)
Ρύθμιση αναρρόφησης	Μεταβλητός ολισθητής στο σώμα της σκούπας
Τύπος κύριας βούρτσας	Βούρτσα 2 θέσεων (σκληρό δάπεδο/μοκέτα) με πεντάλ
Τηλεσκοπικός σωλήνας	Ρυθμιζόμενο ύψος με λαβή
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης (επανεκκίνηση μετά από 30 λεπτά)
Συντήρηση φίλτρων	Πλύσιμο με χλιαρό νερό κάθε 3 μήνες, πλήρες στέγνωμα πριν από επαναχρησιμοποίηση
Αδειάσμα δοχείου	Άνοιγμα με κάτω θυρίδα, δυνατός καθαρισμός κυκλονικής κασέτας
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του πωλητή, απαιτείται απόδειξη αγοράς
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Φίλτρα (U46-35600814), βούρτσα δαπέδου (G72-04845090), turbo βούρτσα (J31-35600816), κλπ.
Ανακύκλωση	Συμμορφώνεται με την οδηγία WEEE, μην πετάτε στα οικιακά απορρίμματα

Συχνές ερωτήσεις - FREEDOM FD22BC HOOVER

Πώς αδειάζω το δοχείο σκόνης της ηλεκτρικής σκούπας FREEDOM FD22BC;

Όταν η σκόνη φτάσει στην ένδειξη μέγιστης στάθμης, ξεκλειδώστε τη λαβή μεταφοράς του δοχείου τραβώντας το κεντρικό μάνδαλο, αφαιρέστε το δοχείο προς τα πάνω, στη συνέχεια ανοίξτε την κάτω θυρίδα πάνω από έναν κάδο απορριμμάτων για να το αδειάσετε. Κλείστε τη θυρίδα και τοποθετήστε ξανά το δοχείο πιέζοντας τη λαβή μέχρι να ακουστεί κλικ.

Πώς καθαρίζω τα φίλτρα της ηλεκτρικής σκούπας Hoover FREEDOM;

Τα φίλτρα HEPA και το μικροφίλτρο αφρού είναι πλενόμενα. Ανοίξτε την πόρτα του φίλτρου τραβώντας το μάνδαλο, αφαιρέστε το σετ φίλτρων, διαχωρίστε τα στοιχεία, χτυπήστε ελαφρά και πλύνετε με χλιαρό νερό χωρίς απορρυπαντικό. Αφήστε τα να στεγνώσουν εντελώς στον αέρα πριν τα τοποθετήσετε ξανά.

Τι κάνω αν η ηλεκτρική μου σκούπα δεν ρουφάει ή ρουφάει άσχημα;

Ελέγξτε πρώτα ότι το δοχείο σκόνης δεν είναι γεμάτο και ότι τα φίλτρα δεν είναι βουλωμένα. Στη συνέχεια, ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα, τον τηλεσκοπικό σωλήνα και τα αξεσουάρ για τυχόν φράξιμο. Εάν τίποτα δεν λύσει το πρόβλημα, καθαρίστε την κυκλονική κασέτα όπως περιγράφεται στις οδηγίες.

Πώς ξεβουλώνω τον εύκαμπτο σωλήνα ή το στόμιο της σκούπας;

Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα και τον τηλεσκοπικό σωλήνα. Χρησιμοποιήστε μια μη μεταλλική ράβδο ή μια λαβή σκούπας για να αφαιρέσετε απαλά το φράξιμο. Ελέγξτε επίσης την είσοδο του δοχείου σκόνης και τα στόμια.

Τι κάνω αν η σκούπα σβήσει ξαφνικά;

Μπορεί να οφείλεται σε υπερθέρμανση. Σβήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την και αφήστε την να κρυώσει για περίπου 30 λεπτά. Θα επανεκκινηθεί αυτόματα. Ελέγξτε επίσης ότι το δοχείο σκόνης δεν είναι γεμάτο και ότι τα φίλτρα δεν είναι φραγμένα.

Πώς χρησιμοποιώ το αξεσουάρ 3 σε 1;

Το αξεσουάρ 3 σε 1 συνδυάζει ένα στόμιο γωνίας, ένα στόμιο επίπλων και μια βούρτσα σκόνης. Αποθηκεύεται κάτω από τη λαβή του σωλήνα. Για να αλλάξετε λειτουργία, περιστρέψτε το σώμα του αξεσουάρ. Επιτρέπει την πρόσβαση σε δύσκολα σημεία.

Πώς ρυθμίζω την αναρρόφηση στο μοντέλο FREEDOM FD22BC;

Χρησιμοποιήστε τον ολισθητή αναρρόφησης που βρίσκεται στο σώμα της σκούπας ή στη λαβή καθοδήγησης. Σύρετε τον ολισθητή προς τα πάνω για αύξηση της αναρρόφησης και προς τα κάτω για μείωση. Αυτό επιτρέπει την προσαρμογή της ισχύος ανάλογα με την επιφάνεια.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα Hoover FREEDOM σε παρκέ;

Ναι, η κύρια βούρτσα διαθέτει θέση 'σκληρό δάπεδο' που χαμηλώνει τις βούρτσες για να προστατεύσει το παρκέ. Επιπλέον, η βούρτσα Παρκέ Φροντίδας (παρεχόμενο αξεσουάρ) είναι ειδικά σχεδιασμένη για ευαίσθητα δάπεδα. Αποφύγετε τη χρήση της turbo βούρτσας σε παρκέ.

Πώς καθαρίζω την κυκλονική κασέτα;

Αφαιρέστε το δοχείο σκόνης, αποσυνδέστε τα δύο πλαϊνά, σηκώστε το πάνω μέρος που περιέχει την κασέτα. Σκουπίστε τη σκόνη με ένα στεγνό πανί. Τοποθετήστε ξανά ευθυγραμμίζοντας τα βέλη και κλείστε τα κλιπ. Τοποθετήστε ξανά το δοχείο στη σκούπα.

Ποιοι είναι οι κωδικοί των ανταλλακτικών για αυτή τη σκούπα;

Οι κύριες αναφορές είναι: σετ φίλτρων HEPA/μικροφίλτρου (U46-35600814), βούρτσα δαπέδου (G72-04845090), turbo βούρτσα (J31-35600816), mini turbo βούρτσα (J32-35600817), εύκαμπτος σωλήνας (D101-35600815). Παραγγείλετε αυτά τα ανταλλακτικά από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Hoover.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FREEDOM FD22BC HOOVER

Mπλε - Ouδéτερο KaΦε - Hλεκτροφόρo (Φαση)

STATIKOES HAEKPTIEMO: Opiouva xalia μtopéi va πpokalaouv μikpn ouoωpeuon σatikou nλeKPTiμou. Tuxov OTaIKÉs EKKEVωEIG δεν εivai ETIKIVUVEγ iην uyeia.

META TH XPHsH: ΘeTe EKToS λeIoupyiaC Tn OKaUuTn Ka aTOnOuVbEoTe To φi C aTOn TnV TpiCi. Piv aTó Kαθe Kaθapiμo n OuvtnpnoT nC OuaKeuNc, θa TpeTne i v a Tnv aTVEpyoTIOeTE Kai va aTOnOuVbEeTe TO φi aTó TnV TpiCi.

A2ΦAIEIA IIA PAIAIIA, HAIKIOMENOYS H AADYNAMA ATOMA: Mny aφηνεTE Ta PAIDIa va PIIcouv μe τη σιοκεύη ἡ Μαχερίστηρία της. Παρακαλείσεν αε επιβλέπεTE η Σιοκεύη ὅταν χροιμοΠοΙΕΙΑΙ ΑΤΟ Μεγλαύτερα PAIDIδ, Μλικιωνός ἡ Δύναμα ἀτομια.

ΣEPBIS ΘHOOVER: Προκειμένουν αδίασφαλίσετη Μυνεχήσαφαλή και ατιθέλεσματική λειούργία αυτής Μις συακεύης, σας συνιστόμεοι εργασίες σέρβις και επιοκεύωνν αν ἐκτέλουνταιΤΟΚλεισίτά αἰτό Εξουσιδόθημένο μηχανίος σέρβις τής Hoover.

EINAI ZHMANTIKO NA:

MnytoTIOtheTeIe Tn OkoUtna TIO yna a nio eoac otav kaapiciEe okaes.
Mny xnpoiotioite tn okoutra e Eeoteipikouc xwpouc, e Bpeyuvec etiapaveies n yia va azeuete vepa.
Mny Tepiouaayevte oklnpa n aixunpa avtikeiEvva, otipta, zetn otaxtn, atotoiyapa n aalaa napoia avtikeiEvva.
Mny a e e 1e Tn OKoUTa n va E Tn OKOUTa 1e UpA uypa, uypa KaOapiou, aeopool n Touc atpuoc Touc, KaWc KATI TEIO pTPOEi va Tpokaalee ITUPKayia n EkpnSg.
MnyTATATE NAVW ANTO KAALWIO TPOPOOOSIaG ME TNOKOUTA EVW TXPNAOTIOIEKAI VA BYAZETO QIc ANO TNY TPIZa TpaBwVTAc TO KAALWIO TAPOXIs PEUmaToC.
Mny tuaiyete to kalwio tropofoosia cota tioa n ota xepia aç n va Tatae ETTAW TOtav xpnaiouoite TN oKoUTa.
Mny xpoioioieTe n ouokun y ava kaapoeavpwou c zwa.
Mny ouvexicetva xnpoiotioite tn okuuta ev exetevdei cti napouiae iBlaa. Eav to kaawio tropoofoiaac fepei onmuia qthetaapc, otajatne AME2OgTn xpnoTnC ooutac.To kaawio tropoofoiaac th a npertie va atikataoataei ano eouaoiodto mevo mxaivkoepi ts Hoover, ia va atopueuxkivduvo yia tnv axpaaleia.

GR

EEOIKEIΩΣH ME TH ΣKOYΠA

A. a Tns oKoUTnAs
B.
C.
D. Λαβή δοχείου σκόνης και ασφάλεια
E. Kouπi λειτουργίας (On/Off)
F. Kouπi tuλiyματος καλωδίου
G. Θύρα φίλτρου
H. Aσφαλεια Θύρας φίλτρου
I. Λεσμη φιλτρων HEPA/ μικροφίλτρων αφρου
J. Aopalaia oTaθμeuon
K. Ααβή Navigator
L. 'Eaeyxos avappoqno
M. TnAeokotikos oWAnvac
N. Puθμiστης τηλεκοτικόν Οωλήνα
O. Akpoquo xaiwv kai dattéou
P. Eπλογεας ελέγχου φροντίδας χαλιών
Q. EukαμTTος σωλήνας
R. EpyaIεio 3σε1:

Ra. EpyaIeio a p o,
Rb. AkpoΦuσι Επίπλων,
Rc. Bouptaa EekovioaatoC

S. AkpoΦuio yia tpiεc katoikidowk aalpeyioyova
T. Akpoquio tooupmuo yia tpiexc katoikidowk aalpeyioyova
U. Akpoφúσι Caresse γι παρκέ

ΣYNAPMOΛΟΓΗΕN ΘΕ ΣΚΟΥΠΑΣ ΣΑΣ

Apaipoe 6a ta Eapntmuata aTo tn oukeuaia.

1. ţuvðëOTE Tov εύkαμTTO σωλήνa ΟΟ Kupiως ωμa TNS ΕΚουNTAC, διασφαλίζοντac ΘΙ ἐχει ασφαλίσει και Ετρεωθεί Πη Σωτη θέση. Γινανον πασφαλίσετε, απλώς πίεόTE τα δύο κουμΠία Που ΑΤΑρχουν ΘΟ ἀκρο TOUT ΕύkαμTTOU σωλήνa και τραβήξε. [1]
2. to avw akpo tou oWAnva Otn λaβn navigator kai aTTOkεuOTe to εpyaεio 3σε 1 kátω aTRO Tn λaβn.
3. ţυνδεότε Κάτω ἀκρο του σωλήνα με Το ακροφύσιο χαλίων και δαπέδου. [1]

GR

NQ NA XPHZIMONIOIHZETE TH KOYNA

1. Ετυλίξε Φος το καλώδιο και συνόσετο Φε μία πρίζα ρεύματος. Μην τραβάτε Φος το καλώδιο πέραν της κόκκινης σήμανος. [2]
2. PuθμiαTE TOV ηλεοκΟτικό σωλήνα ΘΟ ΕΤΙθυμητό ὄψος κρατώντας Πλαβή και μετακίνωντας Σγν Κεντρική Κερολαβή προς τα πάνω ἡκατω. [3]
3. Eπιλέξτο θαθμό φροντίδας χαιών πατώντας το πεντάλ tou ακροφύσου. [4] Σκληρά δαπεδα -Οβόμτοες χαμηλωνουγία την προστασία tou δαπεδου. Xαλί -Οβόμτοες ανασηκωνονται γία βαύτερο καθαρίσμό.
4. Evepyotoinote tn okuuttaatwvtac to koupti aleitoupyiac (On/Off) 0to tns okuutac.[5]
5. Puθμiσε ηνγανρόφησι γυρίοντας ηρύθμισι αναρρόφησι στο επιθμήτο επιπεδό. [6]
6. ATEVEpyoTIOInOte OTo TELOCS TcNs XpHOnCS TATWvTAc TO KOUPTI LEIToupyiaC (On/Off). ByaTe aTo TnV TpiCa Ka TATNoTe TO KOUPTI TUl iymuAtoc KaLwdiou Yia va Tuaixti PaLi To KAawDio PEuMaToC MeoA OTo SKoUTTa. [7]
7. Γιαναποθηκεύσετη Κόουπα σας, προσαρμόσετον τηλεσκοτικό σωλήνα ση Χαμηλότερη ρύθμιασκαίσα Μεύσετος Ακροφύσιο Αση Θέση Σταθμευσός πάνω στο σώμα της Κόουπας. [1]

E3APTMATA

AvatpeTe otic npoiayapcgc movtelaou, TOU eipavizovta otnv ETiketa tnc oukeuaioaics, yia ta aaptmuata npo Tepilaamabei to kaoe movteLo. Ola ta esaptnmuata mtopoouv va ayopaoTuV xwpiota ano tn Hoover. (EITE tvn evotnta Avtaalaktika kai avaalwaiauma nC Hoover).

Oλa ta εξαρτηματa μπορουν va totoθετηθούν στο ακρο tou εύκαμπιου σωλήνα ἡ στο ακρο tou τηλεσκοπικόν σωλήνα.

EpyaIeio 3 oE 1 - SuovuaZei apkeTc aeitoupyiec oE iia, emuviotn eueaiia xapn oTo TepiopTepeoEvO aWma. Mtopeite va pTaoseTe OTA duokola onuEia, TepiopTpepovTac to oWma. Mtopeite va atoThkeuEte To EpyaIeio 3 oE 1 kAtw anTo nlaBtou oWnva.

EpyaIeio Ie IeTTo akpo -Iia ywivec kai duotpOoi ta nIeia.

Akpofoio EtniIawv -Ia maakac ETTIa kai upaouata.

Boptoa o - Ia paoia, PAAia, TnKtpoLoyia kai aAee EuaiothetaTc Tepioxec. Ia va Tpoekeivete Tc Boptoe, Tatnte to Koumtto Koumtou epyaleiou.

Akpouio 0povtida napke- Ia danteda e npakk kai aaaa euaiotheta daTae.

Akpouoio Toupuio yia tvn aToukapuvon twv aaLepyiovovw - XpnoiopoiontoTe To akpouoio Toupuio yia baTu Kaapiao Tu v xaIuw.

Mivakpouio toupuio yia tvnapauvOn twv aalpeyioyovw - XpnoiotnoTe to mvi akpouoio toupuio yia tic okaes n yi tov baoh kaopiao upaouativw vpiavewkai aawv onu eiw Toun kaoapiozvtai dokola.

\SHMANTIKO: Mny xnpoiotoiite Ta akpoqua Toupto kai mvi Touptto e xaia akapia kpoosia, o TpoiEc kai xaiae paxoc yeautepo twv 15 xiaotwv. Mny Kpatate To akpoquoakivnto evw Tepipetepetai n Boupta.

SYNTHPHSHT∑KOYNA

Aδειαμα tou δοχείου σκόνης

Otav n oKovn φTáOεI OTny avwτepn EvδεIg tou doxεiou, aδεIaTe to. ΣHMANTIKO: Γα βελισιη απίοδοση μην επιρεπε Θιŋ oKovn va uπερβει η μεγισην EvδεIgη.

1. Eλευθερωτει ηλαβή μεταφοράς του δόχειου σηκωνοντας την κεντρική ασφαλεία, προκειμένουν ααιοσυνδεσετε θόδείο σκόνης απότο κύριο σώμα της σκούτιας και τραβήετε θόντο προς τα πάνω γίανο το αφαρεσετε. [8,9]
2. KpatnoTe to doxieo oKovnc Tnaw atro evav kadoaTnoppmuTuWv Me To eva xepi kai Me to aAto TaBnte to aykiotpo Tou doxieou oKovnc yia va avoiTe tn upa kai va to adEiaoTe. [10]
3. KLeiote Tn Upa Tou Doxeiou Okovns Kai ETTAVATOTTOEInote To OTo Kupio oWma TnS OkoTtac. Ta To OTEpeewoTe OTn EOan Tou, OTpwoTe Tn λaBn Metaapopac Tou Doxeiou TPOs Ta KaTw MEXPGIc OTou n aOxaia OuvDeeM To Owma Tns OkoTtac. Otav n λaBn Metaapopac Eiva DITLAmEvN OwotA, DEv TPOeExeiAtro To ETTAVW Mepoc Tns OkoTtac.

Kaαρισμός των πλεύμενων φίλτρων

H okuuta diathetai mi a deoun mIIe qiltpwv hepa. Ia va diatnpnoete tn AIOIaIIOO n kaapioou, tpetne i va aqaipieite taktika ta qiltpa kai va ta tiva zete meoa OTOV kao wote va atouakpuvei n okovn. Ta qiltpa petne i va TLeovtai KATEI G mnuves n otav to pfItpo exei macepsi Tepioea oKovns.

ZHMANTIKO: EλέγχεTE KAI ΜουντηρεITE TAKTIKA τα φιλτρα.

ΣHMANTIKO: Πρέπειν δίασφαλίζετε πάντοῦ έπη Φέσμη των φίλτρων εἰναι αἰπόλυτα στέγνή πριν αἰότη χρήση.

Γανβείταφιλτρα:

1. Aπασφαλιοτη Θ ὑρα φιλτρου τραβώντας ην ασφαλεία φιλτρου προς τα επάνω. Avoiξειη Θ ὑρα φιλτρου. [11]
2. ApaipéoTe Tn δeoum φiltpwv TneioVtac to aykiotpo aopáaiionγia va to eεuθepwoeTe. H δeoum φiltpwv Φa πetaxte iEω. TpaβηξTe Tn δeoum φiltpwv Tpoc Ta Eω. [12,13]
3. Atnaoaipaiote to piaio tns douns pfipwv.
4. ApaipéoTe to μikpooiλtpo aoppou atno tη δεμη.
5. Tiváxté ελαφρα και πλύνετε με χλιαρο νερό το γκρι μικροφίλτρο αφρου τοῦ συνδέται στο πλαισιο του φίλτρου. Мυν χρησιμοτοίεITE καιτό νερό ἡκθαρισικά. Απομακρύνετε ην περίσειαν νερό απότο το φίλτρο και αφήσετο τον στέγνωσει εντελώς πρίν το δαναχρησιμοτοίŋσετε. [14]
6. Tiváşte ελαφρa kai πλύνετη μονάδa tou μπλε φιλtpou HEPA. Mny xρησιοιοίe το καιόνούνού ἡκαθαριοίκα. Ατομακρύνετην περίσεια vερού απότο το φιλtpo kai αφήσετον ασέγνωσει εντελώς πρίν ογαναχροιομιοίσετε.
7. Eπavaovapuoloynθe ηδεμη φιλtpων μολις στέγνωει εντελως και επavaotopoθετηοε ηση σκουτια. Πίοετο το επάνω μέρος tou φιλtpou γιαν διασφαλίεε οῦ ἐχει ασφαλίει οτη θέοη tou. [15]

ΣHMANTIKO: Mn χροσιμοτοίει Σ Προίδν εάν προγουμένως δεν ἐχετε Πθερεώσει καλά τη δόσμη φίλτρων.

HMEI SH : Bεβαιωθείτε ὄτη Λαβή μεταφοράς βρίσκεται στη χαμηλή θέση πριν αυοίξετη τη Θύρα φίλτρου.

GR

Kaαρισμός tou φιλτρου cyclonic

Eav kpiθεi απαραίτητο, to φιλτρο cyclone μπτορείν ααραρεθεί από την κασετα cyclonic καιν ακαθαρισεί.

1. ApaipoeTe to doxieo oKovns aTo nTo oKouTtA eLeuepwovTac nλaBn mEtaqopac Tou doxeiou wte va aToouvdeoTe to doxieo aTo kupio oWma tnc oKouTtac Kai TpaBnTe to pOcTa eTavw yia va to apaipoeTe. [8,9]
2. TToTHeTne ToV KAOo OE ITIeON EITiPavEia KAI aTtAoPaiOte TIG YAWTTIDcKai aTTO TIC Doo TIIeupEc Tou Doxeiou OKOvns. [16]
3. XpnoiioWvTcTn aBn Tou doxEiou oKwOte To avw uepoc Tou TepieXeI To piaTpo cyclonic aTto KATw uepoc. [17]
4. XpnoiouoioTe eva triavi ia va aapieote tnv utepboikn troootnta okoyns aTov etipavexia tou pfapou cyclone. [18]
5. Eπavaouvδεοτe to ἀνω μέρος του κάδου προεχοντας va ευθυγραμισετε τα τός του δόχείου. Σπρωξετις γλωτιδες προς τα πίσω γίαν ακλείσετε το δόχείον εντελώς. [19]
6. Eπaνοτοπθεποτe to doxεio σκόνης Ση σκούπα. Για to Πτερεωσετe Ση Θεοιn tou, Σπρωξετη λαβή μεταφοράς Tou doxεiou προς τα κατω μέχρις ὅτου έασφάλεία συνδεθεί με to σωμα Ση σκούπας. ὅταν έλαβή μεταφοράς εῖαι διπλωμένη σωοτά, δεν προεξέχει από to Επανω μέρος Ση σκούπας.

Atroμakpvon σkouπiδioú

1. Eλέγξε εάν το δόχειο σκόνης εῖαι γεμάτο. Eάν ναι, ανατρέξε τσήν εύτητα «Aδειαμα του δόχειου σκόνης».
2. Eav to doxio oKovns iivai aoeio aa n avappoqn eoakoloutheta ia ivai xanl:

A. Mπως χερίασονται Kaθάρισμα τα φίλτρα; Eáv vai, ανατρέξετο Οήν ευότητα «Kaθαρισμός τών μόνιμων πλεύμενων φίλτρων».
B. Eλέγεις ἀν Εχει φραξει το σύτημα - Xπησιοίσιοισε μία ράδo ἡνα Σύλο γίαν αφαίρεοςτε tuxóν ἄμφαξη από το σωλήνα επέκτασης ἡπότον ἐκαμίπτο σωλήνα.
C. Eλεγξτ εavirus Φιλτο πριν το μοτέρ είναι καλά τοῦθετημένο και ὄτι ηύρα του φιλτου είναι κλειστή.
D. Eλεγξτ εὰν πρέπεινα καθαρισεί το φιλτρο cyclonic. Avatρέξτε στην ευότητα «Kaθαρισμός tou φιλτρου cyclone».

KATAANOEGAEIXOYXPHSTH

Eav avtiuetwntioe TpObaanmu e To Tpoiov, ouuTAnpwoTe autov tov aIko kataloyo Eleyxou xnoTn Tpv Ev tIKoivWvnoTe e To totikó Tu nασεβic ts Hoover.

YπápxεI ενεpyος Ευματοληπης (φις) για ηιν ηλεκτρική σκουπα; Ελέγετε το με κατοία αλλη ηλεκτρική συσκεύπ.
- O σακος σακόνης cyclonic είναι ὄπερπλήρης; Ανατρέξτε στην εύτητα «Συντήρηση σκούπας».
Eivai qpaymuvo to piaTpo; AvatpeTe 0tny Evotnta «Uvntnponon oKouTnac>.
Eivai paaymuo to akpouio n o eukamttoc ; AvatpeTe oTo Kepaalio «Atouakpuovon oKoutiio u aTto oUOTma>.
- Mŋπως ΑΤΕρθερμάνθηκε η σΚΟύTTα; Eáν vai, η αυτόματη αΤΟΚΑΤΑσΤΑση θα διαρκέσει περίΠου 30 λεπτά.

\SHMANTIKE ΣΛHPOΦΟPIEΣ

Avaalaktikα kai avaalωiμa ts Hoover

Na xnpoiouie TnVt a yvnoia avtaaakikac nC Hoover kata nTv avtkataoan agptmuatw. Mtopeite va t npoumthetaite ato tov toTIko avttpOswTO nC Hoover n aTneuEicac an to Hoover. Kata tnv npayyEia eapntmuATw v aavapeTe pAVTA tov apiOmuovteau.

• Δεσμη μικροφίλτρων/φίλτρων Hepa: U46 - 35600814
• AkpoΦuσio xαλιων καιδαπεδου: G72 - 04845090
• Akpupuio Toupuio yia Tnv aToumuakpuvan Tuv aAeepyioyovv: J31 - 35600816
  Mimi akpoquio toupmu yia tnv aioakpuovn twv aalεpyioyovw: J32 - 35600817
  Eukamptos oawlvac:D101-35600815
• AkpoΦuσι Caresse: G90PC - 35600660

Σερβις της Hoover

OTOTE xpeiaotei va yivei katioia etiokeun otn ouokeun oac, ETIKoivwovnte μe to TIIaioTepeo keVtpo eTIOKEUWv nC Hoover.

Aσφαλεια και προστασία tou περιβαλλοντος

Aoαλεια

Iap' oIo Tou OTo HvWueVo BaoiEio utpXei VooOeoi a n OToia va EITiBaAale Tnv TIOToIOInon aoPaeiaac twv NkTpiKwov oukeuwv, eic otN Hoover Tioteuoue OTn Ekykpan aTio aveGaptntous fopeic eivai o kalutepos tpotoc yia va diaoPaiotei n aoPaeiaia twv Tpoiovtwu maTTOKO kata to oxediao, 000 kai katv kataaokun Touc. H BpETavikn Etipootn Evkpanc HkTPOumxavoloyko EOTIAOu (BEAB), o avEapntnoC kpatikoc fopeac Tou Hv. BaoiEiou, Tou axoaleitai me tepata aoPaeiaac oikakwv NkTPIKWov oukeuwv, baiweOt ta TPOIOVTA mac TAnpouv Tc Eupwntaikec TPOdiaypaes c aoPaeiaac kaO' oItn TdiapKEia diaTheoNtous otnv ayopa. OAEs oi Suokuec Toun biTeouv autcTG PooaypEs, mTPOApov v Oepouv To anma aopalaeia C Tns BEAB.

Poiotn

BSI ISO 9001

Ta εργοστάσι της Hoover ἐχουν ὄποβληθεί σε ανεξάρτηους ποιτικός ελέγχους. Ta προίντα μας κατασκεύαζονται Μεω εύς συοήματος ποιότης το έποίο πληροί τις προδίαγραφές του προύτιου ISO 9001.

To TEPiβαλλoV:

Autn n ouakeun fepei Tn onmuavon Tou eTlbetaAalei n EupwTnKn Ooynia 2002/96/EK, Tepi ATOBNTWv HLektpioku kai HLektpoviko U EoTIAOou (AHHE).

H owtn aToppiyn Tou TPOIOVTOG 0a aTOnTpEVEI Tc TIIeavEc apvNTIKEc EITTTWOEIG OTo TepiBaALov kai Tnv avPwTIVN Uyeia, oi OToIEc TIIeavov va Tpokuouv ano Tnv akatalaan n diaxepian tou TPOIOVTOC.

H onμavon tou προίντος επισημαίνει στό το συγκεριμένον προίν δεν πρέτειν αλαπρρίπτεια μαζι με τα οικιακα απρρίματα. Avτιθέτως, θα πρέτειν αλαπρδεια στό εκάστος σημείο συλούγής ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμόν γία ανακύκλωση.

H aTóppiyn Tou TPOIOVTOG θa TpétEY va yiveI Oμφwva με TouS εθvikoç πepiβaλoVTkoç Kavovioouc Tous Ixouuv yia Tnv aTóppiyn aTOnβλntωv.

Iia TepiooTepec Tnnpoopiec oxetik a e Tn diaxipion, Tnv avaktnon kai nTv avakukw on autou tou TpoiovtoC, ETIkoivwnote e Tn dnoTikn UTnpesia Tns Tepioxns oac, Tnv UTnpesia atoppiwos OIKIAkWv aToppmuatw v to kataoTma aTo to otio ayopaa To Tpoiov.

H eyyunon oac

Oi TPOUToeoeic nTc Eyyunong yia Tnv TAPouo aoukeun eivai autec Tou opizovtai ato Tov avTIPTPOsOTnTg XwpaC otNV oTOIA exEIT PpaymuTOnIOeI n TwLnON. O AVITPPOoWTOc ato Tov OTIOIO PPAYmuTOnIEiTai n ayopA Tou TPOIOvTOc MTOpeI v aac Evnepwoei OxETiKa ME TIC TPOUToeoeic autc. Ia OTIOIAHNTe ATAITNan Tou apopA OTous opouc TNC TAPouoac aTIODeiEIGCN ATTAIEITAI N TPOOKOPION TOU TIPOLOyiou n TNS atIODeiGns ayopac.

YITOKEITAI OETPOITOTIOINOEICXwpiC TPOEIDTOIoin.

RU

BAJKHbIe 3AMEUAHNIO TEXHnKE Bc3OpACHOCTN:

Пьлесoc прдна3начен TOьк Дя Домашero Испьзовая,В COOTBEТВИСОписанем,привашив IM BданnomPykoBoДCTBE ДЯ Пььзовател.Прждчemпирступь K 3КСПЛУаТAUИ NDAHORO 6БТОВOrO 3ЛЕКТРОПпбopa,УБEDNTeCB TOM,ЧTO BAM NOHЯТHO BCE,OчEM ROВОПТСА ВДAHHom pykoBoДCTBE.ИспьзуITEToькпринадлжноT,pekomehdOBaHHbIe IINI NOCTABNЯМьКOMпанneHoover.

ПЕДУПЕЖDEHNE:ЗлелктуеснITOKMOKEТБытькраиHeОпаСьИМ.ДанньИбITOBOЛ 3лелктурпсбор счбжен Двон HoIЗOLЯцeи И He hyжdaETcB 3a3emJIeHnN.Даннaya BИнka счбжena пededoxpaHnteJem Ha 13 amrep. (ToNBko ДяВЕпКOBspTuHaHnN).

BHIMAHHE!Дпяобзнayehи npOBODВ ceTeBOM kaбеле Испьзованслуюцая CBeTOBЯ KODINPOVBka:

CnHn - HeItpaIbHbI KopuHeBbI - pa6oyn

CTATNUECKOE 3JEKTPNUECTBO: B npocece cncTk n KOBPOB HeKOtOpbIX BnOBo MoKeT HakaJIINBaTcBc CtaTnueckoe 3JektpnueeCTBO. Pa3pI d CtaTnueckoro 3JektpnueeCTBa He npedctablaer OnaCHOCTn DJIa 3DopOBbJ.

IIO OKOHUHHN PA6OTbI: IIO OKOHuaHNI pa6oTbI cJeNyEt BvIKJIIOHTbIbIeCOC IN OTCoeiINHTb BNkY OT NCTOCHNka NITaHn. HNKOrDa He 3a6bIBaIe TBvIKJIIOHaTb 3JIeKtponpIbOp IN OTCoeiINHTb BNkY OT NCTOCHNka NITaHn DO Haayana OUYCTKN IIN TEXHnueCKORO OBCJyXNBaHn.

MEPbI B63ONACHOCTN B OTHOHEHIN DETEIN, IPECTAPEbIX IN HEMOUIHBIX

JIIODEI: He no3BONJTe DeTAM nIgPaTb C3NeKTPponpOpom nIIn erO oprHAmu ynpabJeHnA. CneJyET KOHTPOINPOBaTb PrIMeHHe N3NeKTPponpOpa DeTbMn CTapSeero Bo3pacta, npectapeJIbIMN HEMoUHbIMN IIOdbMn.

CEPBNUCHOE OBCJYKINBAHNE KOMNAHNI HOOVER:ДЯ obecneueHn npoDOnKInTeIbHoi, 6e3Oanachoi n 3ΦΦeKTHBHO pa60tbl daHoro 6bITOBORO 3NeKTPoPnpi6opa, KOMNaHnpeKOMeHdyet IIO6oe Texo6cJyKINBaHne INn peMOHT npoN3BOIDnT ToIbKO CneuAnCTOM aBTopu3OBaHHORO cepBNUCHO rCENTpa Hoover.

3AIPPEUCAETC:

• Пи чьтke лесгнц размени ть пьлессов више урвья rolобы paботаюцero.
  He nCnoIb3yIe BaI nbIleCoc BHe NOMEueHn,Ha MOKpoI NOBepxHOCTN IJI IN dJIa co6IpaHn MOKpOro MaTePnaJa.
  He onyckaTe nonaadaHnB nbIeCoc TBepbIX nIN ocTpbx npedMeTOB, cInueK, ropaero nenla, OkypkOB u T.d.
  PacnbIJIaTb, nIIN coBnpaTb rOpOChne KInDkoCTn, uNCTaIe KInDkoCTn, a3pO30JIn, nIIN IN Napbl, TAK KAK 3TO MOKeT pInuBeCTn K NOKapy IIN B3pbBy.
  BoBpempaobToBc nblnecoom nepemeaTb ero nobepx shhupa nntanra n Taryt b 3a shHyp dny oTOcoeINHeHn BUNKn OT po3eTKn.
  Bo BpempaobtbcnbilecocomBCTabaTbHaUHypNTaHnHaMaTbBaTbero HpyknuNHaHOrn.
• Пимеонипьлесocа дя чstклюдениховOTьX.
• IpoIoJIkaTb 3KcIpyaTaunIO nbJIeocOa npn IOBHeHn npn3HaKOB HeNCpabHocTN. HEMEJIENHO BbIKIOUHTe nbIEcOC npn IOBpeJdeHN shHypa nITAHy. Bo n36exKaHne HeCuaTbIX cIyauEB 3aMeHy npoBOda DOJIkeH ocUeCTBnTb TOnbKO cNeuJaNCT ABTopIN3OBaHHOrO cepBnCHOrO cENTpa Hoover.

ПОЗHAKOMbTEcB C KOHCTPyKUneI BAJIeTO ПыЛЕCOCA

A. OchOBHoi Kopnyc nbIeCoca
B. Pучka дя перенockи
C. KoHTeINHeP dIa c6Opa nbIIN
D. Ручка и р��катор контейнера по сбогосяп.
E. Khonka Bkn/Bbikn
F. KhoNka cmOTkn shHpya
G.Дерцафьтра
H. ΦικcaTOp DBερζι φιηLBtpa
I. HEPA/MnKpOoPnJIbTp n3 nopNCTO MaTePnAna
J. NapkoBouHbI ΦuKcaTOp
K. HanpaBlaJIoUa pykoTka
L. PerjTOp MoUHcTb BCaCbBaHn
M. TeneckonuueckaT py6a
N. Perynatop Teleckonuuecko Tpybbl
O. Hacaikda nja YnCTKIOBPOB I nola
P. IpeeknIouaTeIb BbICOTbI UeTOK dIy NcCTKIOBPOB
Q. 士naHr
R. INHCTpymEnT «TpN B OJHOM»: