FREEDOM FD22BC - Odkurzacz bezprzewodowy HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FREEDOM FD22BC HOOVER

Odkurzacz ten jest przyznaczenia wyłącznych do uzytku domowego w spośob opisany w tej instrukcjji uzytkownika. Prosimy o dokladne zapoznanie są z instrukcją przyrozȩcielem uzywania odkurzacza. Naleź korzystać wyłącznych z koń;c战略布局 zalecanych lub dostarczonych przy bez firmę Hoover.

OSTRZEJEZENIE: Prad elektryczny要去stanowic powazne zagrozenia. Urzadzenia to jest podwojnie izolowane i nie wymaga dodatkowej uziemienia. Wtyczka wyposzażona jest w bezpiecznik 13 A (dotczy tylko wersji dla Wielkiej Brytanii).

WAZNE: Zyh przewodu zasilajacego maja nastepujace oznaczenia barwne:

Niebieski - Przewód zerowy Brzymo - Przewód fazy

ŁADUNKI ELEKTROSTATYCZNE: Odkurzanie niedóctórych dywanów要去 powodowej niewielkie naelektryzowanie są odkurzacza. Tego rodzaju Ładunki elektrostatyczne nie stanowania zagrozenia dla zdrowia.

PO ZAKONCZENIU PRACY: Wyęcz odkurzacz i wyjmij wtyczkę z gniażda elektrycznych. Naleź y zawsze wyȩczć odkurzacz i wyjmowej wtyczkę z sieci przyźystapieniem do czyszczenia urzadzenia lub wykonywania jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych.

DBAÇOBEZPICÇEÑSTWODZIECI,OSOBSTARSZYCHLUBNIEPELNOSPRAWNYCH:

Nie pozwalać dzieciom bawić sie urzadzeniem lub是我的 przyłąźny nadzorowania korzystanie z urzadzenia przyez starsze daneci, osoby starsze lub niepełnosprawne.

SERWIS FIRMY HOOVER: Aby zapewnic bezpieczne i sprawne dziatanie unto urzadzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wythagnie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowej firmy Hoover.

NIE WOLNO:

• Ustawiać odkurzacza powyzej swojej goziomu podczas odkurzania schodów.
• Uzywać odkurzacza na zewnątrz domu, do odkurzania mokrych powierzchni lub do zbierania wody.
• Wciagac do odkurzacza twardych lub ostrych przyedmiotów, zapałek, goręcego popiołu, niedopatkowski lub innych przyedmiotów mogąch uszkodzic odkurzacz.
• Rozpylac lub wciagac do odkurzacza substancji tawopalnych, plynow czyszczacych, aerozoli lub ich oparow, gdyz grozi to pozarem lub wybuchem.
• Stapać po przywodzie zasilającym podczas korzystania z odkurzacza ani wyjmownik wtyczki, ciąnac za przywód zasilający.
• Stawac na przywodzie zasilajacym ani owijać go sobie wokóf rąk lub nóg podczas korzystania z odkurzacza.
  Uzywać urzadzenia do odkurzania ludzi lub zwierzt.
• Kontynuować eksploatacijs uszkodzonego odkurzacza. Jesli przywóź zasilajacy ulegt uszkodzeniu, nalezy NATYCHMIAST przywóć korzystanie z odkurzacza. Ze wźglȩbow bezpieczędstwa, przywóź zasilajczy powinien zostć wymieniony przyż serwisanta autoryzowanego punktu serwisowej firmy Hoover.

PL

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Obudowa glówna odkurzacza
B. Uchwytdoprzenoszenia
C. Pojemnik na kurz
D. Uchwyt pojemnika na kurz i zatrzask
E. Wyłacznik
F. Przycisk zwijania przyzewodu
G. Pokrywa filtra
H. ZatrzaskPokrywy filtra
I. Filtr HEPA / Zestaw mikrofiltrów piankowych
J. Zatrzask blokujacy
K. Uchwyt sterujacy
L. Kontrola sity ssania
M. Rura teleskopowa
N. Regulacja rury teleskopowej
O. Szczotka dywanowo-podłogowa
P. Przelacznik kontrolny ochrony dywanów
Q. Waz
R. Szczotka 3 w 1: Ra. Ssawka szczelinowa Rb. Szczotka do mebli Rc. Szczotka do kurzu

S. Szczotka do usuwania sierSci zwierzata i alergenów
T. Turboszczotka do usuwania sierSci zwierzt i alergenów
U. Szczotka Caresse do parkietów

MONTAZ ODKURZACZA

Wyjmij wszystkie elementy z opakowania.

1. Podłacz wąź do obudowy glównej odkurzacza, upewniać są,ź zostaw zatrzasność i zablokowania na swoim przyscu. Aby zwolnić: naciść dwa przyciski na konocowce węź a pociągnij. [1]
2. Podlacz gorny koniec rury do uchwytu sterujucego i wsun szczotke 3 w 1 od spodu uchwytu.
3. Podlacz dolny koniec rury do szczotki dywanowo-podłogowej. [1]

PL

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

1. Wyciagnij przywod zasilajcy i podlacz go do zasilania. Nie nalezy wciagac przywodu poza czerwony znacznik. [2]
2. Ustaw rure teleskopowa na zadana wysokosc, trzymajac za uchwyt i przysemuwajac srodkowyzacisk do góry lub do dofu. [3]
3. Ustaw wysokość umozliwajność ochrone dywanów, naciskAAC przycisck noźny na szczotce. [4]

Twarda podloga - Szcotki sa obnizone, aby chronić podlgoe.

Dywan - Szczotki są uniesione, aby uzmostywic gólubsze odkurzanie.

1. Wącz odkurzacz, naciskajć wyłącznik znejdujćy sie na obudowej glównej odkurzacja. [5]
2. Ustaw ssanie, przesuwajac regulator sily ssania na odompowiedni poziom. [6]
3. Po zakończeniu przyc wyłęcz odkurzacz, nagisczak wyłącznik. Wyjmij wtyczke zgniazdka i naciszij przycisk zwijania przyzewodu, aby zwinć przyzewód zasilajczy powrotem do odkurzacza. [7]
4. W celu schowania odkurzacza ustaw rure teleskopowa na najmiejsza wysokosc i zamocuj szczotkew pozycji zablokowanej na obudowie glownej odkurzacza.

AKCESORIA

Nalezy sprawdzić w specyfikacje technicznej modelu na etykcie opakowania, w jakie akcesoria wyposaźone są poszȩgólne modele. Wszystkie akcesoriaość zakupić oddzielnie w firmie Hoover (patrz rozdział „Czesci zapasowe i materiały eksploatacyjne firmy Hoover").

Wszystkie akcesoria moga zostac zamocowane na końcu węza lub końcu rury teleskopowej.

Szczotka 3 w 1 - Łęczy kilka funckji w Jednym elemencie, zapewniać maksymalna elastycznosć przyki obrotowej czȩci. Sięga do trudno dostepnych sąszcie obrotowej obudowej. Szczotka 3 w 1MZe być fotwo przechowana pod uchwytem na wź.

Ssawka szczelinowa - Do odkurzania kątów i innych trudno dostepnych.),

Szczotka do mebli - Do miękkich mebli i tkanin.

Szczotka do kurzu - Do połęk z ksiąźkami, ram obrazów, klawiatur i innych delikatnych mistręc. Aby wysun⁺s szczotki,NSEZY nacisⁿ⁺ przycisk na odudowej końcowki.

Szczotka Caresse do parkietów - Do parkietów i innych delikatnych powierzchni podłogowych.

Turboszczotka do usuwania alergenów - Turboszczotka sązy do glębokiego odkurzania dywanów.

Turboszczotka mini do usuwania alergenów - Turboszczotka mini stuły do odkurzania schodów lub glębokiego odkurzania powierzchni pokrytych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni.

WAZNE: Nie nalezy korzystać z turboszczotek ani turboszczotek mini do odkurzania dywaników z dlugimi frédzlami, skó zwierzeniach i puszystych dywanów o w袜ie dlüszym niz 15 mm. Nie trzymaś ssawki hieruchomo, gdy szczotka sie obraca.

KONSERWACJA ODKURZACZA

Gdy poziom kurzu osiagnie maksymalny poziom na wskaźniku zapełnienia pojemnika, naleź oprożnić pojemnik na kurz. WAZNE: Aby uzyskać optymalna wydajnosć, nie wolno pozwolć, aby poziom kurzu przyekroczyt maksymalny poziom.

1. Zwolnj uchwyt do przenoszenia pojemnika, unoszac srodkowy zatrzask, aby odączyc pojemnik na kurz od obudowy glówne odkurzacza, i pociagnij do gory, aby go wyjac.[8,9]
2. Przytrzymaj jeder reka pojemnik na kurz nad koszem na smieci, a druga pociagnij zaczep pojemnika na kurz, aby otworzyc Pokrywe i go oprznic. [10]
3. Zamknij Pokrywę pojemnika na kurz i z powrotem zamocuj w obudowej odkurzacza. Aby zablokować na sąjechu, naciśnij uchwyt do przenoszenia pojemnika,ź zatrzask połączy są z obudowej glówna odkurzacza. Po odpowiednim umieszczeniu na swoim sąjechu uchwyt do przenoszenia;będzie wyrównany z górną czȩcią odkurzacza.

Czyszczenie filtrów zmywalnych

Odkurzacz wyposzaźny jest w zestaw niebieskich filtrów HEPA. Aby zapewnić optymalność wydajnosć odkurzania,NSEy regularnie wymieniać filtry i opukiwac je o bok kosza na smieci,aby usunac kurz. FiltryNSEy myc co 3 miesiace lub gdy przykroczenia zostanie poziom kurzu dla filtra.

WAZNE: Nalezy regularnie sprawdzać i konserwować filtry.

WAZNE: Przed załozeniem zestawu filtra nalezy zawsze upewnić sie, ze calkowicie wysech!.

Aby uzyskać dostep do filtra:

1. OdblokujPokrywefiltra,pciagajc zatrzask filtra do gory.OtworzPokrywefiltra.[11]
2. Wyjmij zestaw filtra, naczekjac do dołu zaczechy w celu为其 odklokowania. Zestaw filtra wówczas wyskoczcy. Wysun zestaw filtra. [12,13]
3. Odklokuj ramke zestawu filtra.
4. Wyjmij mikrofiltr piankowy z zestawu.
5. Ostrożnie otrzep i umyj w ciePLEj wodzie szary mikrofiltr piankowy zamontowany w ramce filtra. Nie stosowej goracej wody ani detergentów. Wycijsnij nadmiar wody z filtra i pozostaw do calkowitego wyschniecia przyd ponownym załozeniem. [14]
6. Ostrożnie otrzep i umy zespóf niedieskich filtrów HEPA. Nie stosowej goracej wody ani detergentów. Wycisnij nadmiar wody z filtra i pozostaw do calkowitego wyschniecia przyd od ponownym załozeniaim.
7. Po calkowitym wyschnieciu zmontuj zestaw filtra i zamocuj z powrotem w odkurzaczu. Przyciñnj od góry filtr, upewniajac sie, ze zaskoczyt z powrotem na几点ce. [15]

WAZNE: Nie nalezy uzywać urzadzenia bez załozonego zestawu filtra.

UWAGA: Przed otwarciem Pokrzywy filtra upewnij sie, ze uchwyt do przenoszenia znajduje sie w położeniu dolnym.

PL

Czyszczenie komory cyklonowej

W razie koniecznosci mozna wyjać komore cyklonowa z kasety cykloonowej i ja wycyszcie.

1. Wyjmij pojemnik na kurz z odkurzacza, zwalniajac uchwyt do przenoszenia, aby odłaczyc pojemnik na kurz od obudowy glównej odkurzacza, i pociagnij do góry, aby go wyjac. [8,9]
2. Umieszć zbiornik na pląskiej powierzchni i odklokuj zaczepy z obu boków pojemnika na kurz. [16]
3. Chwytajac za uchwyt zbiornika, podniesz górna czȩć pojemnika zagierajuća komóre cyklonowa, wysuwajć za z niźsej czȩsci. [17]
4. Uzyj szmatki do usuniecia nadmiaru kurzu z powierzchni komory cyklonowej. [18]
5. Zamontuj górnă șișć zbiornika, zwracajăuwage, aby wyrównă strzațki na pojemniku. Zacișnj z powrotem zacepey, aby całkowicie zamknăc zbiornik. [19]
6. Zamocuj ponownie zbiornik na kurz w odkurzaczu. Aby zablokowa n na mistrscu, nacijsnij uchwyt do przenoszenia pojemnika, az zatrzask połaczy sie z obudowa glówna odkurzacza. Po odpowiednim umieszczeniu na swoim mistrscu uchwyt do przenoszenia bedzie wyrównany z górną czȩcią odkurzacza.

Usuwanie niedrożnosci

1. Sprawdź,czy pojemnik na kurz jest pełny.Jesli tak,zobacz rozdziel „Opróznianie pojemnika na kurz".
2. Jesli pojemnik na kurz jest pusty, ale sila ssania jest nadal niedostateczna:

A. Czy trzeba wyczyscić filtry? Jesli tak, zobacz rozdziel „Czyszczenie filtrów zmywalnych".
B. Sprawdź,czy wystepuja jakiekolwiek niedrożnosci w uładzie. Za pomocą patyka lub przyta przytekaj rure przyędźukajęcā lub przyzwód giétrki.
C. Sprawdz,czy filtr przydacz zamocowany oraz przy pokrywa filtra jest domknieta.
D. Sprawdz,czy komora cyklonowa wymaga oczyszczenia.Zobacz rozdziath „Czyszczenie komory cyklonowej".

LISTA KONTROLNA UZYTKOWNIKA

W razie wystapienia problemu z urzadzeniem nalezy skorzystać z ponijszej prostej listy kontrlnej uzytkownika przyskontaktowaniem sie z lokalnym serwisem firmy Hoover.

• Czy gniaźdko, do kręgo podłoczono odkurzacz, jest pod napiȩciem? Sprawdz gniaźdko elektryczne, podłuczȩć do niedgo innne urzadzenia elektryczne.
• Czy cyklonowy pojemnik na kurz jest przypełnIONy? Zobacz rozdziaf „Konserwacja odkurzacza".
  Czy filtr jest niedrozny? Zobacz roździaf „Konserwacja odkurzacza".
  Czy wąź lub szczotki są zatkane? Zobacz rozdzią „Usuwanie niedrożnosci z uładu".
• Czy nie nastąpio przyegrzania odkurzacza? W przypadku przyegrzania odkurzacz automatycznie ponownie uruchomi są po okło 30 minutach.

WAZNE INFORMACJE

Częsci zapasowe i materiały eksploatacyjne firmy Hoover

Nalezy zawsze wymieniac czeci na oryginalne czeci zapasowe firmy Hoover. Można je nabyć u lokalnégo przystawciela firmy Hoover lub bezposrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu czsci zawsze danezy podać numer danego modelu.

• Filtr HEPA / zestaw mikrofiltra: U46 - 35600814
  Szczotka dywanowo-podłogowa: G72 - 04845090
• Turboszczotka do usuwania alergenów: J31 - 35600816
• Turboszczotka mini do usuwania alergenów: J32 - 35600817
  Waz gietki: D101 - 35600815
• Szczotka Caresse: G90PC - 35600660

Serwis firmy Hoover

Jesli kiedykolwiek wymagana bedzie naprawa, nalezy skontaktoać sie z lokalnym punktem serwisowym firmy Hoover.

Jakość, bezpieczność i ochronaŚrodkowska

Beziepcezestewo

Mimo ze certifikat bezpieczneistwa dla urzadzeń elektrycznych nie jest wymagany przy zrawo obwiązujuce w Wielkiej Brytanii, firma Hoover jest przekonana, ze uzyskanie niedzajęcignostwo produktu w zakresie projektu i wykonania. British Electrotechnical Approvals Board (BEAB), niedzajny brytyski urzad certyfikaci jbranzy elektrytechnicznej odpowiedzialny za bezpieczne stwo urzadzen elektrycznych, gwarantuje, ze w calym okresie uzytkowania urzadzenia pozostana spehnione i zachowane europejskie normy bezpieczne stwa. Wszystkie urzadzenia, kró spehníte wymogi, uzyskań pozwolenie na umieszczenie oznaczenia bezpieczne stwa BEAB.

Jakość

BSI ISO 9001

Zaklady firmy Hoover zostaly poddane niedrzej kontroli pod katem jakosci. Nasze produkty zostaly wytworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakosci speñniajęcego wymogi normy ISO 9001.

Ochronaśrodowiska:

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznégo i elektronicnznéo (WEEE).

Zapewniajacz prawnodowe złomowanie ninejszego urzadzenia, przyczyniajsie Państwo do agraniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wptywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, któ mogłowby zaistnieć w przypadku niewláciwej utylimacja urzadzenia.

Symbol umieszczony na produkt lub na dołuczonych do=no go dokumentach oznacza, ze niniejszy produkt nie jest klasyfikowy jako odpad z gospodarstwa domowego. Uradzenie naleź zdać w odpowiednim punkcie utylizacje w celu recykingu componentów elektrycznych i elektronicznych.

Urzejdenie nalezy złomowac zgodnie z lokalnymi przyepsami w sprawie utylizacja odpadów.

Dodatkowe informacja na temat sposobu utylimzacji, złomowania i recycl Klingu urzadzenia są za uzyskość wlokyny urzędzie są�kim, w komunalnym zakladzie utylimzacji odpadów lub w sklepie, w tym產品 zostę zakupIONy.

Gwarancja

Warunki gwarancji na nineiesze urzadzenie są okreslone przy nazego przyzdawciela w kraju, w którym urzadzenie jest sprezedawane. Szczegółowe informacja na temat warunków gwarancjiość uzyskać w punkcie, w którym urzadzenie zostano nabyte. Przy zgłaszaniu wszelkich roszczenia w ramach gwarancji sązy przyzdawicć dowód sprezzały lub pewitawanie.

Zastrzegamy治理体系 wypowadzania zmian bez wczesniejszego powiadomienia.

DULEZITÁ BEZPEÇNOSTNÍ UPOZORNÉNÍ